← 所有文章

设计哲学:Massimo Vignelli——设计本为一体

一身黑衣的Massimo Vignelli,坐在Vignelli设计研究中心洁白的展厅里与R. Roger Remington交谈,身后的墙上挂着一排他设计的海报

核心原则

“正是带着这样一套价值观,我们每天面对设计——无论它是二维还是三维、是大是小、是奢华还是简朴。设计本为一体!”——Massimo Vignelli,《The Vignelli Canon》1

Vignelli设计过餐具、企业识别、地铁线路图、家具、书籍,还有曼哈顿一座教堂的设计方案。他从不把这些当作彼此不同的活儿。不变的是准则,变的只是媒介。探寻事物的意义,以严谨的方式为它立起骨架,拒绝一切赶时髦的东西——于是,那套造出一只密胺杯子的方法,同样能造出一套交通系统。这正是“设计本为一体”的含义:并非一位设计师就该包办一切,而是万物之下只有一套准则。

这个论断听上去很狂妄——直到你看到那些作品。1972年的地铁线路图、美国国家公园管理局的手册体系,以及一摞塑料餐盘,共享着同一套DNA:一小组规则,毫无例外地贯彻到底,而且这些规则本身经过精心挑选,足以完成大部分设计工作。Vignelli从不装饰问题。他构建的是让个别决策变得多余的系统——这与作为基础设施的品味背后的直觉如出一辙:品质栖身于结构,而非表面。

背景

Vignelli于1931年1月10日出生在米兰。16岁时,他已在Castiglioni兄弟的设计事务所当制图员,此后又在米兰理工大学和威尼斯建筑大学(Università Iuav di Venezia)攻读建筑。2 那些年的米兰,把设计视为一门从最小的物件一直延伸到城市本身的统一职业——建筑师无需换一顶帽子,就能设计灯具、椅子和标志。Vignelli如此彻底地吸纳了这一前提,以至于把余生都用在了把它输出到世界各地。

与Lella Vignelli——他一生的妻子与设计伙伴,在许多最出色的作品上都与他并列署名——他于1960年在米兰创办了Vignelli设计与建筑事务所。1965年,Massimo联合创办了Unimark International,并移居纽约主持当地的办事处。3 Unimark以工业化的规模,把欧洲现代主义应用到美国企业身上:1967年的American Airlines品牌形象——以Helvetica排出的AA标志,一半红、一半蓝——沿用了46年,直到这家航空公司在2013年将它退役。4 那只著名的鹰并非出自他的构想;是航空公司执意要用,图样则来自Henry Dreyfuss的事务所。当2013年的品牌重塑最终终结了这个标志,Vignelli的评语一如既往地干脆:“看着这只鹰离场,我一点也不觉得可惜。”5

到1971年4月,Unimark已渐渐偏向市场营销,Vignelli于是离开。同年,他与Lella创办了Vignelli Associates,为Knoll、Bloomingdale’s以及数十家机构工作。23 2010年,夫妇二人把全部档案捐赠给罗切斯特理工学院(RIT),如今由Vignelli设计研究中心保管。Massimo于2014年5月27日在纽约辞世,享年83岁。在RIT保存的一段访谈中,他曾这样概括自己的目标:“只要设计得当,它便能永存。”3

作品

Max 1 可叠放餐具(1964年):一个形态家族,25件套

Massimo与Lella Vignelli为Heller设计的Max 1餐具:光洁的白色模压密胺盘、碗、杯,在托盘上层层嵌套成紧凑的圆柱形叠摞,前方摆着一套单人餐具和几只扁平的盖子

1964年与Lella在米兰共同设计的Max 1,是一套由模压密胺制成的25件餐具,其中每一件都能嵌进其他任何一件之中。67 收纳并非事后的补充,而是设计任务本身。盘、碗、杯最终归拢成一个紧凑的圆柱体,这意味着每一件的几何形状,都受到其余所有件几何形状的约束。这套餐具里,没有任何一件是孤立存在的。它是一套恰好以餐具面貌出现的系统。

最初的意大利制造商后来倒闭了。20世纪60年代末,Alan Heller在一家博物馆里看到这套叠摞的餐具,几经周折找到了Vignelli夫妇,并于1971年把它作为自己新公司的第一款产品重新推出——这正是美国人把它称作Hellerware的缘由。6 这一设计入藏MoMA永久收藏,并赢得了意大利最高设计荣誉金圆规奖(Compasso d’Oro)。67

60年过去,Heller仍在生产它。对于“经久不衰”这一说法,一只餐盘大概是最严苛的考题——它摆在餐桌上,日复一日地与此后经过家居用品货架的每一股潮流相比较。Max 1之所以能留存下来,是因为它身上没有任何会过时的东西:基本的形状、毫无装饰,以及一个足以撑起整个家族的、单一的组织理念。

纽约市地铁线路图(1972年):只有那盘意大利面

Massimo Vignelli设计的1972年纽约市地铁图:彩色编码的线路只沿垂直、水平和45度方向延伸,每个车站一个圆点,曼哈顿四周的水域为米色,中央公园是一个灰色的矩形

地铁项目一开始是标识系统,而非地图制图。1967年,经MoMA策展人Mildred Constantine推荐,纽约市交通局请来Unimark,为车站的视觉混乱建立秩序。8 Vignelli与Bob Noorda做出了1970年的《Graphics Standards Manual》,这套模块化的标识系统,其后代至今仍在梳理着各个车站。有一则关于字体的传说需要更正:手册指定的是Standard Medium,而非Helvetica。Helvetica直到1989年才正式接管地铁,这段来龙去脉,Paul Shaw用一整本书才理清。9

接下来才是那张线路图。它于1972年8月问世,由Vignelli与Unimark设计师Joan Charysyn共同绘制,把全世界最复杂的地铁系统,简化为沿垂直、水平和45度方向延伸的线条,每个车站一个圆点。10 地理被有意牺牲:水域是米色的,中央公园成了一个宽大于高的灰色矩形,而车站间距反映的是线路图的需要,而非街道网格的实况。11 Vignelli的辩护直截了当:“你想从A点到B点,仅此而已。你唯一在乎的,就是那盘意大利面。”10

乘客却不认同。纽约人靠地理来辨认方向,一张把车站相对于地上街道摆错位置的地图,无论内部多么自洽,都让人觉得像是在撒谎。1979年,MTA用Michael Hertz Associates的地理地图取代了这张线路图。10 而后,评价慢慢反转:2004年,MoMA收藏了这张线路图、那本标准手册,以及一套搪瓷车站标牌;8 2011年9月,MTA自己又把这张线路图请了回来——由Vignelli与Beatriz Cifuentes、Yoshiki Waterhouse共同更新——作为它的数字化运行地图“The Weekender”。12 1972年的这张地图,作为地理地图失败了,作为示意图却成功了。只是要等到屏幕登场——你能在抽象与街区细节之间来回切换——这两件事才得以同时成真。

为美国国家公园管理局设计的Unigrid(1977年):一套系统,而非一份手册

Clara Barton国家历史遗址的手册,是Massimo Vignelli 1977年为国家公园管理局设计的Unigrid系统制作的第一份手册:公园名称从顶部标志性的黑色条带中反白呈现,其下是一片红色色块,再往下则是锁定在网格上的文字栏、年表和地图

1977年,NPS出版主管Vincent Gleason聘请Vignelli来收拾一个现实中的烂摊子:数百份尺寸和风格互不兼容、各自从零设计的公园手册。答案就是Unigrid——一套以由折线界定的4×8¼英寸面板为基础的模块化系统,幅面最大可达整张25×38英寸的印张,最初的字体为Helvetica和Times Roman,每份手册顶部都横贯着一条黑色标题条带。13 第一份Unigrid手册为Clara Barton国家历史遗址而作,于1978年面世。

真正说明问题的是数字。美国国家公园管理局每年在400多座公园里印制约2000万份手册,全都基于同一套系统,如此持续了近50年。13 1985年,当这一项目荣获总统设计奖时,评审精准地点出了它奏效的原因:Unigrid“减少了例行决策,从而让精力得以集中于品质”。13

这句话是整套哲学的缩影。Vignelli并没有为国家公园管理局设计手册。他设计的是决策本身——面板尺寸、字体选择、那条黑色条带——好让五十年间数以百计的在职设计师,能把注意力花在每座公园的内容上,而不必反复纠缠于版式。任何搭建过组件库或设计系统的人,都会一眼认出这一手法。

方法论

Vignelli把这套方法写了下来。《The Vignelli Canon》由Lars Müller于2010年出版,并通过RIT以PDF形式免费发布,开篇便是他对每一个项目所提的三个问题:“设计中有三个对我而言至关重要的方面:语义、句法与语用。”先是语义——“探寻我们所要设计之物的意义”——再是为它立起骨架的句法,最后是语用层面的检验:接收的一方能否理解它。1

支撑这三者的是纪律,而他谈起纪律毫不感情用事:“这里容不下马虎、容不下粗心、容不下拖延。”还有:“没有纪律的设计就是无政府状态,是一种不负责任的行为。”1 这些规则是他自己给自己定下的,而对Vignelli来说,这恰恰是关键所在——纪律是一只工具箱,它保证意图从第一张草图到印出的成品始终连贯如一。

最著名的约束与字体有关。桌面出版让他深恶痛绝——“一场规模无与伦比的文化污染”,还有,“要是搞桌面出版的人全是医生,我们早就死光了!”——于是他办了一场展览,展出数十年间仅用四款字体完成的作品:Garamond、Bodoni、Century Expanded和Helvetica。用他的话说,其中的教训是:“重要的不是字体,而是你用它做了什么。”1 这种约束从来不是苦行。它与Unigrid是同一个赌注:去掉例行决策,注意力便会流向真正重要的地方。

他在公开场合论战,并乐在其中。“设计师的一生是战斗的一生:与丑陋作战,”他在Gary Hustwit的纪录片《Helvetica》中说道——“就像医生与疾病作战一样。”14 而书中论及“经久不衰”的那一章,读来简直像是一篇讨伐整个“不断更新换代”经济的宣言:“我们鄙弃淘汰的文化、浪费的文化,以及对短暂之物的崇拜。”1

影响链

塑造他的人

米兰的建筑传统给了他那个立身的前提。16岁师从Castiglioni兄弟,又在米兰和威尼斯接受建筑师训练,Vignelli继承了意大利式的设计师理想:其能力从一把汤匙一直延伸到一座城市——一门职业,涵盖所有尺度。2“设计本为一体”正是这一传统凝成的一句箴言。

Jan Tschichold立下了字体排印上的先例。《新排版》(Die Neue Typographie,1928年)主张一种服务于传达而非装饰、客观而讲求结构的字体排印——正是这一主张,被瑞士学派体系化为网格与无衬线字体,也正是Vignelli把它带到了美国企业的规模之上。他在书中序言里承认了这份亏欠:“我从瑞士同道那里学到了讲纪律的设计,从美国同道那里学到了留白,从德国同道那里学到了字体那股强劲的冲击力。”1(经由瑞士学派的传承)

他所塑造的人

Michael Bierut来到Vignelli Associates时,本打算待上18个月,结果一待就是10年,之后才成为Pentagram的合伙人。Vignelli去世后,他献上的悼词——“我的老师、我的导师、我的老板、我的英雄、我的朋友”——记下了一个更深的教训:是做好的作品,才带来更多好的作品;设计是一段体验的结构,而非一层表面的造型。15

此后的每一套设计系统。 1970年的地铁标准手册和1977年的Unigrid,是如今驱动着每一个严肃产品组织的组件库与品牌系统的祖先:一组受约束的部件、文档化的规则,以及让例行决策消失这一明确目标。词汇从印张变成了token,理念却始终未变。

贯穿始终的线索

Dieter Rams与Vignelli,是战后现代主义两位伟大的体系化者,他们沿着不同的轴线,贯彻同一个原则。Rams纵向发力——这件物品还能去掉什么?Vignelli横向发力——所有物品之间,什么保持不变?两个赌注都以长寿的形式兑现:606层架系统已生产了66年,Unigrid已服役近50年——依然清晰可读,依然运转如常。而如同Susan Kare的32×32像素网格,Vignelli的四款字体也印证了本系列反复出现的那条教训:一个刻意选定的约束,不是限制,而是杠杆。设计指南勾勒出了贯穿整个系列的这些关联。(系列桥接)

我从中汲取的

我的网页技术栈,也不过四款“字体”之深:FastAPI、HTMX、Alpine.js,以及朴素的CSS。一次选定,从不争辩,持续精进。Vignelli的那句话正好道尽了这一切——重要的不是字体,而是你用它做了什么。

常见问题

Massimo Vignelli的设计哲学是什么?

Vignelli的哲学立足于“设计本为一体”——即一个信念:从餐具到交通系统,每一种尺度的设计,其底层都是同一套准则。在《The Vignelli Canon》中,他为任何项目点出了三个方面:语义(探寻意义)、句法(结构)与语用(结果能否被理解),而这一切都由纪律、恰切与经久不衰所统摄。1

Massimo Vignelli设计过什么?

他与Lella Vignelli一起,设计了Max 1可叠放餐具(1964年,后来的Hellerware)、American Airlines品牌形象(1967年,标志以Helvetica排出)、与Bob Noorda合作的纽约市地铁标识标准(1970年)以及1972年的地铁线路图、美国国家公园管理局的Unigrid手册系统(1977年)、Bloomingdale’s的购物袋、为Knoll设计的平面作品,以及为纽约圣彼得教堂所做的设计(1977年)。23

Vignelli 1972年的地铁地图为什么被取代?

乘客觉得这张线路图的扭曲令人迷失方向——米色的水域、矩形的中央公园、按示意图逻辑而非街道地理来摆放的车站——于是MTA在1979年用Michael Hertz Associates的地理地图将它取代。这一设计后来得到了正名:MoMA于2004年将它收藏,MTA也在2011年把一版更新后的Vignelli线路图作为数字化的Weekender地图重新启用。81012

设计师能从Massimo Vignelli身上学到什么?

约束你的工具箱,精通所剩下的:Vignelli证明了四款字体足以支撑数十年的工作。去设计那个做出决策的系统,而不是单个的成品——Unigrid之所以成功,是因为它“减少了例行决策,从而让精力得以集中于品质”。还要为长远而设计;任何冲着潮流去的东西,都会随潮流一同死去。113


参考来源

图片:肖像经Wikimedia Commons提供(CC BY-SA 3.0);1972年地铁线路图扫描件经NYC Urbanism提供(地图 © MTA);Max 1摄影由Heller提供;Unigrid手册经NPS Harpers Ferry Center提供(公有领域)。


  1. Massimo Vignelli, The Vignelli Canon(Lars Müller Publishers,2010年)。经RIT Vignelli中心提供的免费PDF。 出处涵盖:“Design is One!”、语义/句法/语用、关于纪律的引语、四款字体的展览、桌面出版的“文化污染”、论经久不衰的一章、“瑞士同道”那一段。 

  2. Wikipedia,“Massimo Vignelli。” 生年、Castiglioni门下的学徒经历、教育背景、离开Unimark、客户名单、金圆规奖(1964年、1998年)与AIGA金奖(1983年)。 

  3. RIT News,“Massimo Vignelli, icon of design, dead at 83”(2014年5月)。职业生涯年表、Vignelli设计与建筑事务所(1960年)、联合创办Unimark(1965年)、Vignelli Associates(1971年)、Vignelli中心(2010年)、“只要设计得当,它便能永存。” 

  4. Archivio Grafica Italiana,“American Airlines。” 1967年的品牌形象,由Unimark的Heinz Waibl参与;红蓝双色的Helvetica标志;鹰的图样归属于Henry Dreyfuss的事务所;2013年退役。 

  5. Dallas Observer,“The Designer of the Old American Airlines Logo Really Doesn’t Like the New Design”(2013年)。Vignelli的反应引语;鹰是应航空公司要求而加上的。 

  6. Heller,“Max 1 Dinnerware by Massimo Vignelli。” 设计于1964年,1971年作为公司首款产品重新推出,MoMA收藏,金圆规奖。Alan Heller在博物馆的发现,以及最初制造商的倒闭,依据Hive Modern的Hellerware历史。 

  7. MoMA,“Massimo Vignelli, Lella Vignelli. Stacking Dinnerware. 1964.” 永久收藏中的共同署名与年代。 

  8. MoMA Inside/Out,“The Subway and the City: Massimo Vignelli, 1931–2014”(2014年6月)。1967年经Mildred Constantine推荐而请来Unimark;MoMA在2004年对线路图、标准手册与车站标牌的收藏。另见馆藏记录:New York City Subway Guide, 1970–72. 

  9. Paul Shaw, Helvetica and the New York City Subway System: The True (Maybe) Story(MIT Press,2011年)。出版社页面。 最初手册中使用的是Standard Medium;Helvetica直到1989年才成为标准。 

  10. New York Transit Museum,“Vignelli”数字展。 1972年8月问世、Joan Charysyn的署名、“你唯一在乎的就是那盘意大利面”、1979年被Michael Hertz Associates取代,以及从2008年线路图刷新到The Weekender的历程。 

  11. NYC Urbanism,“1972 Vignelli Subway Map。” 米色水域、中央公园的比例、每个车站一个圆点、45度几何。 

  12. Wikipedia,“New York City Subway map”与Second Ave. Sagas,“The return of Vignelli with a weekend twist”(2011年9月16日)。采用Vignelli–Cifuentes–Waterhouse线路图的Weekender上线。 

  13. National Park Service, Harpers Ferry Center,“A Brief History of the Unigrid。” Vincent Gleason、1977年的委托、面板系统与字体、1978年的Clara Barton手册、遍及400多座公园的2000万份印量、1985年的总统设计奖与“减少例行决策”一语。 

  14. Gary Hustwit, Helvetica(纪录片,2007年)。“设计师的一生是战斗的一生:与丑陋作战。”hustwit.com 

  15. Michael Bierut,“Massimo Vignelli, 1931–2014,” Design Observer(2014年5月)。在Vignelli Associates的10年,“我的老师、我的导师、我的老板、我的英雄、我的朋友”。 

相关文章

设计哲学:Paul Rand——不要试图标新立异

Paul Rand以机智、趣味和"一个方案足矣"的信念,构建了美国企业视觉识别体系。他为IBM、ABC和NeXT设计的标志至今仍在使用。

2 分钟阅读

设计哲学:弗兰克·劳埃德·赖特——属于山丘,而非置于山丘之上

弗兰克·劳埃德·赖特打破了建筑的"盒子",在瀑布之上建造了流水别墅,证明了建筑应当如植物扎根泥土般从场地中自然生长。

1 分钟阅读

The Forms Canon: Every Field Is a Question

Form design has a canon: one column, visible labels, forgiving inputs, errors that teach, and never losing the user's wo…

11 分钟阅读