Ilustratorzy kart Pokémon w liczbach

Liczone jako przypisania w indeksie kart mojej aplikacji Kiradex, według stanu na 2 października 2026 r., karty Pokémon noszą 392 różne nazwy ilustratorów po angielsku i 314 po japońsku. Oba języki są liczone osobno, bo dwa katalogi obejmują różne sety i biorą przypisania z różnych źródeł.1 Przypisanie ma 20 536 z 21 256 angielskich druków (96,6%) i 10 573 z 12 781 japońskich (82,7%); japońska luka to głównie całe epoki, którym katalog nigdy nie nadał przypisań.12 Najczęściej przypisywaną nazwą w obu językach jest studio, 5ban Graphics, z 8,55% angielskich przypisań i 7,72% japońskich, i prowadzi ono w każdej angielskiej epoce od Black & White (2011).34 Nazwy z pierwszego setu wciąż są w obiegu: Ken Sugimori i Mitsuhiro Arita to dwie z czterech nazw w Base Set z 1999 roku i obie nazwy mają angielskie przypisania w setach z 2026 roku, choć Ken Sugimori ma 1120 angielskich druków obejmujących tylko 717 różnych nazw kart, bo dodruk liczy się raz na set.53 Liczba rąk wzrosła: od 39 do 69 nazw na angielską epokę od e-Card do XY, 243 w Scarlet & Violet i 75 angielskich nazw z pierwszym przypisaniem spoza setów promo w secie z 2024 roku, więcej niż w którymkolwiek wcześniejszym roku.65 W felietonie z 2023 roku na oficjalnej stronie konkursu ilustracji dyrektor ilustracji w Creatures powiedział, że jest „approximately 250 illustrators active in the Pokémon TCG” (około 250 aktywnych ilustratorów w Pokémon TCG); indeks znajduje 221 nazw z przypisaniem w setach z 2024 roku w obu językach łącznie, a więc inną liczbę czegoś innego, i obie liczby zestawiono niżej obok siebie.78 Każda liczba w tym tekście dotyczy przypisań w katalogu, a nie oceny niczyjej pracy, i każde „najwięcej” ma swoją datę.

W skrócie

  • Jednostką jest przypisanie na druku, osobno dla każdego języka. Druk to jeden numer karty w jednym secie indeksu jednego języka; druk przypisany dwóm nazwom daje po jednym przypisaniu każdej z nich; angielskiego i japońskiego nigdy się nie dodaje, chyba że zdanie mówi „oba regiony”. Według tej reguły indeks z 2 października 2026 r. zawiera 20 556 angielskich przypisań na 20 536 drukach z przypisaniem i 10 576 japońskich przypisań na 10 573 drukach.19
  • Prowadzi studio, a za nim dwie nazwy z Base Set. 5ban Graphics ma 1757 angielskich przypisań, o 637 więcej niż Ken Sugimori z 1120, dalej są Mitsuhiro Arita z 735, Kouki Saitou z 670 i Kagemaru Himeno z 667. 10 pierwszych nazw angielskich ma 34,0% przypisań; mediana to 14 przypisań na nazwę.31011
  • Druki to nie ilustracje. Dodruki liczą się raz na set, więc liczba druków zawyża ilość sztuki, która za nimi stoi: Keiji Kinebuchi ma 219 angielskich druków obejmujących 92 różne nazwy kart, co daje najniższy stosunek wśród 25 pierwszych nazw angielskich.312
  • Liczba rąk urosła późno. Angielskie epoki od e-Card do XY mają po 39 do 69 nazw; Sun & Moon 113, Sword & Shield 156, Scarlet & Violet 243. Lata 2023 i 2024 przyniosły 44 i 75 pierwszych angielskich przypisań spoza setów promo, a 237 z 380 angielskich nazw z przypisaniem spoza setów promo (62%) ma przypisanie w secie z 2025 lub 2026 roku.6513
  • Zwycięzcy konkursów są w przypisaniach. W angielskich drukach: takuyoa 84, którego profil na stronie konkursu mówi, że wygrał drugie Grand Prix, oraz Jiro Sasumo 37 (Bulbapedia podaje tę osobę jako zwycięzcę tego konkursu, a takuyoa jako laureata 3D Excellence Award); trzej zwycięzcy konkursu z 2022 roku, Taiga Kasai 24, REND 23 i Julie Hang 9; zwycięzcy z 2024 roku na razie po jednym lub trzech drukach, w setach promo albo w najnowszych setach.141516
  • Liczenie ciągów znaków to nie liczenie ludzi. Indeks wszystkich ilustratorów w Kiradex wymienia 403 nazwy tam, gdzie rejestr znajduje 392, bo daje osobne strony zastępczemu „N/A”, przypisaniom dwóch osób jako jednej nazwie, przypisaniom z reżyserem w środku nazwy oraz literówkom obok poprawnej pisowni; jego odznaka Many Hands („wiele rąk”) liczy te same ciągi.171819
  • Co to daje Kiradex. Brief, a nie wydana funkcja: rozdzielać i scalać nazwy podczas budowania według przejrzanej tabeli, liczyć w Many Hands nazwy z przypisaniem, a nie ciągi znaków, pokazywać druki w obu językach z datą stanu, sortować według liczby druków i według pierwszego setu, pokazywać „Promo” zamiast roku początku serii promo, linkować tylko oficjalne materiały i stronę kiradex.app, czytać japońskie przypisania z pakietu, a nie wyłącznie z pobieranych na żywo szczegółów karty, i mówić, kiedy katalog nie ma przypisania.1720

1. Jak liczy ten tekst

Każda liczba w tym tekście pochodzi z jednej tabeli, rejestru liczącego 34 037 wierszy, po jednym na każdy druk karty w indeksie, który Kiradex dostarcza wewnątrz aplikacji, oraz ze skryptów wymienionych w Sekcji 9, które ten rejestr czytają. Poniższe reguły zostały zapisane w książce kodowej rejestru, zanim powstała jakakolwiek liczba, i podaję je tu przed pierwszym zliczeniem z tego samego powodu: liczba dotycząca ilustratorów nic nie znaczy, dopóki nie wiadomo, co liczy.91

Jednostka: druk, w indeksie jednego języka, na podany dzień

Jednostką jest druk: jeden numer karty w jednym secie indeksu jednego języka. Indeks Kiradex składa się z dwóch plików, angielskiego i japońskiego, oba z datą 2 października 2026 r. na dysku: 201 angielskich setów z 21 256 drukami i 116 japońskich setów z 12 781 drukami.921 Zatem:

  • Dodruki liczą się raz na set. Karta dodrukowana w Base Set 2, Legendary Collection lub 30th Classic Collection jest drukiem w każdym z tych setów. Rejestr nie odróżnia dodruku od nowej ilustracji.9
  • Osobno numerowane alternatywne ilustracje liczą się każda raz. Karta z Trainer Gallery, karta z Galarian Gallery, numer powyżej wydrukowanej liczebności setu, numer w rodzaju „50a”: każda z nich to osobny druk. Wykończenia nie: egzemplarzy reverse holo, ze stemplem i 1st Edition nie ma w indeksie, więc nie są liczone.9
  • Sety promo i zestawy trenerskie są uwzględnione i oznaczone. Sety promo (set, którego nazwa zawiera Promo lub プロモ: 11 angielskich setów i dwa japońskie) wchodzą do każdej sumy, ale ponieważ indeks datuje set promo początkiem jego serii (basep 1 lipca 1999 r.; svp 31 marca 2023 r.; SV-P 29 listopada 2022 r.), każda liczba dotycząca pierwszego setu, ostatniego setu i poszczególnych lat je pomija, a sumy podaję z nimi i bez nich tam, gdzie ma to znaczenie.921
  • Bez kart jumbo. Indeks nie zawiera żadnego setu jumbo ani kart ponadwymiarowych; żadnej nie liczono.921

Indeks należy do aplikacji i powstał na podstawie TCGdex, darmowego katalogu kart online; pomija wyłącznie cyfrowe sety TCG Pocket.9

Skąd pochodzą przypisania

Angielskie przypisania to własny pakiet aplikacji, Illustrators-en.json, z datą 4 października 2026 r., który scripts/build_illustrators.py z repozytorium Kiradex zapisuje na podstawie listy en/illustrators w TCGdex. Porównałem go ze świeżo pobraną wersją tej listy 5 października 2026 r. i oba źródła zgadzają się dla wszystkich 21 256 angielskich druków, co pokazuje, że są spójne, a nie że są poprawne.92221 Japońskie przypisania pochodzą z listy ja/illustrators w TCGdex, pobranej tego samego dnia między 14:28 a 14:29 UTC; aplikacja jeszcze ich nie czyta. Obie listy zawierały 412 angielskich i 321 japońskich ciągów przypisań.22

Przypisanie oznacza tu to, co podaje katalog, a nie to, co odczytałem z karty: na potrzeby tego tekstu nie obejrzano żadnej karty.9

Przypisanie, rozdzielenie, scalenie

  • Przypisanie to para złożona z druku i nazwy. Druk przypisany dwóm nazwom daje po jednym przypisaniu każdej z nich, a nie po połowie, dlatego przypisań jest więcej niż druków z przypisaniem: o 20 po angielsku i o 3 po japońsku.912
  • Rozdzielenia (reguła S). Przypisanie wymieniające więcej niż jedną stronę jest rozdzielane w miejscach „+”, „/” i „&”. Część zaczynająca się od „Direc.” to przypisanie reżyserskie, rejestrowane, ale nieliczone jako ilustrator: ma je 18 angielskich druków (16 dla The Pokémon Company Art Team, 2 dla Shinji Higuchi), żaden japoński. Cztery przypisania rozdzielono ręcznie. W dwóch nic nie oddziela nazw: Sumiyoshi Kizuki"Big Mama" Tagawa zlewa dwie nazwy w jedną, a Ken Sugimori Yusuke Ohmura oddziela dwie nazwy tylko spacją. W pozostałych dwóch separatory są, ale samo rozdzielenie w ich miejscu daje złe części: w Illus. & Direc. The Pokémon Company Art Team znak „&” łączy dwie etykiety jednego studia, przypisanego jednocześnie jako ilustrator i reżyser, a w Shinji Higuchi + Noriko Takaya 樋口 真嗣 + 高屋 法子 obie nazwy powtarzają się po japońsku, więc rozdzielenie wyłącznie na „+” zostawiłoby jedną część z nazwą w zapisie łacińskim i japońskim naraz. Jeden angielski druk ma przypisanie „N/A”, które liczy się jako brak przypisania.923121
  • Scalenia, wyłącznie pisowni. Dwa przypisania, które są identyczne po pominięciu wielkości liter, akcentów, szerokości znaków, odstępów i interpunkcji, to jedna nazwa (reguła M1: 6 takich scaleń, na przykład MikiTanaka w Miki Tanaka). Dwie pisownie różniące się jedną edycją albo dwiema, gdy nazwy mają dziesięć liter lub więcej, są scalane tylko wtedy, gdy lista ilustratorów TCG w serwisie Bulbapedia zawiera dokładnie jedną z nich, a odrzucona pisownia ma mniej wierszy (reguła M2: 10 takich scaleń, na przykład Souchirou Gunjima w Souichirou Gunjima i Kenji Kinebuchi w Keiji Kinebuchi). 6 bliskich par nie przeszło tego testu i pozostaje osobno (wśród nich Dr.Ooyama i OOYAMA, nagano i Narano).923
  • Zachowane tak, jak wydrukowano (reguła M3). Studio i jego członkowie (PLANETA, PLANETA Mochizuki) pozostają osobnymi nazwami, podobnie pseudonim sceniczny i osoba (Imakuni?, Tomoaki Imakuni). Przypisanie studia to opublikowana nazwa firmy i liczy się jako studio, nie jako osoba (reguła K, która porządkuje też członków studiów i projekty); pseudonim liczy się jako przypisanie i nic więcej o nikim się z niego nie wnioskuje.9

Tabela scaleń ma 34 wiersze: 6 scaleń wielkości liter i odstępów, 10 scaleń pisowni, 6 par pozostawionych osobno i 12 wierszy rozdzieleń, na które składa się 9 rozdzieleń, 2 złożenia nazwy zdublowanej lub z przypadkowym cudzysłowem oraz wiersz „N/A”.2312

Cztery dalsze jednostki

  • Druk z przypisaniem: druk z co najmniej jedną nazwą. Druki bez przypisania pozostają w każdym mianowniku.9
  • Obecność w setach: osobny set, w którym nazwa ma co najmniej jedno przypisanie.9
  • Różne nazwy kart: liczba różnych nazw kart, przy których figuruje dana nazwa, po ujednoliceniu wielkości liter, akcentów, szerokości znaków i interpunkcji. Skrypt pomiarowy nazywa tę kolumnę „artwork floor” (dolna granica ilustracji), a tekst traktuje ją jako dolną granicę liczby różnych ilustracji tylko przy założeniu, którego nie sprawdzono karta po karcie: że ta sama ilustracja nigdy nie występuje pod dwiema różnymi nazwami kart w tym samym indeksie. Tam, gdzie to założenie się sprawdza, ilustrator przypisany do 717 nazw kart narysował co najmniej 717 ilustracji, bo ktoś, kto narysował tę samą nazwę karty dwa razy, z nową ilustracją, liczy się raz; tam, gdzie ilustrację wydano ponownie pod zmienioną nazwą, liczba byłaby zawyżona. Sprawdzono jeden wzorzec: osiem angielskich nazw kart Energy występuje także z przedrostkiem „Basic” i żadna nazwa nie ma przypisania w obu formach. Druki są górną granicą liczby różnych ilustracji. W tym tekście nie ma dokładnej liczby różnych ilustracji.924
  • Aktywność w danym roku: przypisanie w secie spoza setów promo, którego rok w indeksie to ten rok.9

Dwa języki, nigdy nie sumowane

Angielski i japoński to osobne światy: różne listy setów, różne źródła przypisań. Żadna liczba w tym tekście ich nie dodaje, chyba że mówi „oba regiony”, a liczba nazw z obu regionów to suma zbiorów nazw, a nie suma liczb.9

Angielski Japoński
Druki 21,256 12,781
Druki z przypisaniem 20,536 (96.6%) 10,573 (82.7%)
Druki bez przypisania 720 2,208
Przypisania 20,556 10,576
Różne nazwy po rozdzieleniach i scaleniach 392 314
Druki przypisane dwóm lub więcej nazwom 20 3
Druki z przypisaniem reżyserskim 18 0

Mianowniki rejestru według indeksu z 2 października 2026 r., z angielskimi przypisaniami z 4 października i japońskimi z 5 października.1

W obu regionach łącznie jest 402 różne nazwy: 304 z przypisaniem w obu indeksach, 88 tylko w angielskim i 10 tylko w japońskim.1

Kolumna japońska opisuje ten indeks, a nie historię japońskich druków. TCGdex nie ma żadnego japońskiego przypisania dla żadnej karty z epok neo, VS, web, e ani PCG, łącznie 1727 druków (w tym wszystkie 722 z PCG i wszystkie 492 z serii e), a japoński indeks w ogóle nie zawiera głównych setów ADV, DP, DPt, LEGEND, BW ani XY, ani setów od S1 do S4a.212925 Poza tymi pięcioma epokami bez przypisań przypisanie ma 10 573 z 11 054 japońskich druków (95,6%).12 Angielskie luki leżą gdzie indziej: 290 z 720 angielskich druków bez przypisania to zestawy trenerskie, a sam SWSH Black Star Promos ma 133 ze swoich 307 druków bez przypisania.212

Stan na dzień

Każde „najwięcej”, „czołówka” i miejsce w rankingu w tym tekście odnosi się do indeksu z 2 października 2026 r., z angielskimi przypisaniami z 4 października i japońskimi z 5 października. Najnowsze angielskie sety w indeksie to 30th Celebration i 30th Classic Collection (oba z 16 września 2026 r.); najnowszy japoński set to M6 (31 lipca 2026 r.).5 Nowy set dodaje druki i może zmienić kolejność dwóch nazw, które są blisko siebie; Sekcja 3 mówi, które miejsca są tak bliskie.

Miejsca są liczone metodą „competition ranking”: nazwy z równą liczbą dzielą miejsce, a miejsce kolejnej liczby pomija miejsca zajęte przez remis (trzy nazwy ex aequo na drugim miejscu są wszystkie drugie, a następna nazwa jest piąta). Tam, gdzie lista kończy się na liczbie, którą dzielą inne nazwy, wymienia je albo podaje, ile ich jest; tam, gdzie tabela musi ustawić nazwy ex aequo w jakiejś kolejności, mówi, że jest to kolejność alfabetyczna.2627

2. Linia z przypisaniem słowami wydawców

Zanim przejdziemy do liczb: co sami wydawcy mówią o linii, którą tu liczę, i o ludziach, którzy na niej figurują. Wszystko w tej sekcji jest cytatem lub parafrazą z własnych stron grupy The Pokémon Company albo z oficjalnej strony konkursu, której regulamin wymienia jako sponsorów Creatures Inc. i The Pokémon Company International, z podaniem strony i daty; tam, gdzie mówi to tylko wiki, zdanie to zaznacza.28

Ta linia jest drukowaną częścią karty

Oficjalna japońska strona z zasadami gry numeruje 16 części karty Pokémon, a część 16 to „イラストレーター名” (nazwisko ilustratora).29 Angielski podręcznik zasad dołączany do setu 151 nie opisuje żadnej linii ilustratora na swoim diagramie „Parts of a Pokémon Card” (części karty Pokémon), co odnotował przewodnik po rzadkości na tej stronie, ale jego zasady korzystają z przypisania: wszystkie cztery kopie karty Pokémon V-UNION w talii „must be part of the same set and illustrated by the same artist” (muszą pochodzić z tego samego setu i mieć tego samego ilustratora).2530 W mojej interpretacji to jedyne miejsce w przeczytanych przeze mnie zasadach, w którym nazwisko na karcie zmienia to, czym wolno grać.

Ten sam podręcznik podaje przypisanie własnego opakowania: „Booster Pack Illustrations: N-DESIGN Inc.” (ilustracje na saszetkach).30 N-DESIGN Inc. jest też przypisaniem na kartach w rejestrze, studiem, z 77 angielskimi i 66 japońskimi przypisaniami.31

Na angielskich kartach przypisanie ma postać „Illus.” i nazwy. Opisuję to wyłącznie na podstawie źródeł pośrednich: Bulbapedia tak podpisuje obrazy kart (jej strona promocyjnej karty „Pokémon Illustrator” z CoroCoro ma podpis „Illus.” i nazwisko ilustratora), a jeden ciąg przypisania w katalogu wciąż zawiera cały przedrostek: „Illus. & Direc. The Pokémon Company Art Team”. Żadna oficjalna angielska strona, którą przeczytałem w tej sesji, nie wymienia tego przedrostka.3223 Inspektor karty w Kiradex pokazuje przypisanie tak samo, jako „Illus.” i nazwę.33

Jedna angielska karta ma przypisanie fotografa zamiast ilustratora. Lista w serwisie Bulbapedia umieszcza kartę Wizards Black Star Promo o numerze 26, „commonly known as Snap Pikachu” (powszechnie znaną jako Snap Pikachu), samotnie w tabeli fotografów z pracami wydanymi międzynarodowo, z przypisaniem dla Gakuji Nomoto, i nazywa ją „the only card with a photo credit instead of an illustrator credit released outside of Japan” (jedyną kartą wydaną poza Japonią z przypisaniem zdjęcia zamiast ilustracji).34 Katalog podaje to przypisanie jak każde inne, więc Gakuji Nomoto jest jedną z 392 angielskich nazw w rejestrze, z jednym drukiem, w secie promo.21355 Liczba „ilustratorów” wzięta z katalogu jest w tym jednym wierszu liczbą nazw z przypisaniem.

Kto decyduje, co zostanie narysowane

W felietonie z 2023 roku na stronie konkursu z 2024 roku dyrektor artystyczny Creatures Satoru Nagaya mówi „The production of Pokémon TCG cards is mostly up to Creatures Inc.” (produkcja kart Pokémon TCG należy głównie do Creatures Inc.) oraz że przy ilustracjach, jednym z kilku twórczych elementów karty, „we employ the help of outside illustrators” (korzystamy z pomocy zewnętrznych ilustratorów).7 O kolekcjonowaniu ten sam felieton mówi: „you can enjoy the illustrations as they are and, for example, try to gather cards featuring your favorite illustrator” (można cieszyć się ilustracjami takimi, jakie są, i na przykład próbować zbierać karty ulubionego ilustratora).7 W mojej interpretacji to zdanie wyjaśnia, po co istnieją strony ilustratorów w Kiradex.

Data felietonu zależy od źródła. Metadane zapisanej strony podają datę publikacji 8 września 2023 r. i datę modyfikacji 25 września 2023 r.; strona o konkursach w serwisie Bulbapedia mówi, że ten felieton (rozmówcy: Satoru Nagaya, Haru Saito i Kevin Lalli) „was posted on October 12, 2023” (opublikowano 12 października 2023 r.). Ten tekst nie rozstrzyga, która data jest prawidłowa, i datuje felieton tylko na 2023 rok. To samo dotyczy pozostałych cytowanych tu felietonów z tej strony: każda podana dla nich data pochodzi z metadanych publikacji strony, a Bulbapedia odnotowuje każdy z nich jako opublikowany później (Sekcja 9).715

Artykuł Pokémon Creator Profile: Mitsuhiro Arita na pokemon.com (6 lipca 2018 r.) opisuje proces od strony ilustratora. Przeczytałem go przez narzędzie do pobierania, bo pokemon.com zablokował narzędzie do zapisywania stron, więc go parafrazuję, a nie cytuję: mówi, że ilustrator rysował karty od ponad 20 lat, od pierwszych kart w Japonii w 1996 roku; że opisany w nim segregator zawierał 537 kart w porządku chronologicznym; że planowanie, ilustracja i zatwierdzenie zajmują razem około siedmiu tygodni na jedną ilustrację do karty; i że Creatures pomaga ustalić scenerię i nastrój ilustracji.36 Profil z felietonu (Atsushi Furusawa, 25 października 2023 r.) nazywa jeden z tych etapów: „Pokémon TCG illustrations must go through supervision at the draft stage” (ilustracje do Pokémon TCG muszą przejść nadzór na etapie szkicu).37

Liczba 537 z tego profilu i liczby z rejestru to różne jednostki, oddalone o osiem lat: rejestr przypisuje nazwie Mitsuhiro Arita 735 angielskich i 223 japońskie druki według stanu na październik 2026 r., z pierwszym w Base Set (9 stycznia 1999 r.) i w japońskim 拡張パック (Expansion Pack, PMCG1, 20 października 1996 r.).338 Nie odejmuję jednej liczby od drugiej.

Ilu ilustratorów pracuje: liczba oficjalna i liczba z rejestru

W tym samym felietonie Haru Saito, który kieruje ilustracjami w Creatures: „There currently are approximately 250 illustrators active in the Pokémon TCG” (obecnie w Pokémon TCG aktywnych jest około 250 ilustratorów).7

Rejestr może policzyć coś bliskiego tej liczbie, ale nie ją samą. Licząc nazwy z przypisaniem w secie spoza setów promo, który indeks datuje na dany rok, z obu regionów łącznie (suma zbiorów nazw, a nie suma liczb):812

Rok setu Nazwy angielskie Nazwy japońskie Oba regiony, suma zbiorów
2023 159 153 165
2024 215 212 221
2025 204 220 221
2026 (angielskie do 16 września, japońskie do 31 lipca) 217 173 226

Nazwy z przypisaniem w setach spoza setów promo z każdego roku, według indeksu z 2 października 2026 r.8

Te dwie liczby mierzą różne rzeczy i żadna nie jest błędna na warunkach drugiej. Felieton nie definiuje słowa „active” (aktywny); w mojej interpretacji liczy ludzi pracujących nad kartami w 2023 roku, w tym ilustracje w toku, które miały trafić do druku kilka miesięcy później, oraz pracę nad produktami, których indeks nie obejmuje. Rejestr liczy nazwy, których przypisanie jest już wydrukowane w secie obecnym w katalogu, według roku wydania setu; scala pisownie, traktuje każde studio jako jedną nazwę i nie widzi niewydanej pracy. Liczba z 2023 roku (165) ma datę najbliższą tej wypowiedzi; liczba z 2024 roku (221) jest o 29 mniejsza od 250. W mojej interpretacji ilustracje w toku w 2023 roku trafiły do setów z 2024 roku i późniejszych, więc liczba oficjalna i liczby z rejestru z lat 2024 do 2026 patrzą na ten sam zespół z dwóch stron, przed wydaniem i po nim; rejestr nie może zweryfikować liczby oficjalnej i nie jest przedstawiany jako jej test.7812

Ilustratorzy na stronach wydawców

Oficjalne strony, które udało mi się przeczytać, wymieniają kilku ilustratorów, a każdy z nich pojawia się tu tylko z tym, co te strony mówią o jego pracy, i z tym, co przypisuje mu rejestr.

  • Tomokazu Komiya i Kouki Saitou. Rozmowa „A Conversation with Two Pokémon TCG Official Illustrators” (rozmowa z dwoma oficjalnymi ilustratorami Pokémon TCG) na stronie konkursu (pierwotnie z datą 25 kwietnia 2022 r.). Tomokazu Komiya: „I started working on the Pokémon TCG in 1996” (zacząłem pracować przy Pokémon TCG w 1996 roku). Kouki Saitou: „I have been working on the Pokémon TCG since 2002.” (pracuję przy Pokémon TCG od 2002 roku).39 W rejestrze pierwsze przypisanie, które ma Tomokazu Komiya, jest w PMCG1 (20 października 1996 r., japoński), w roku, który sam podaje, niezależnie od tego, czy liczyć sety promo. Pierwsze przypisanie, które ma Kouki Saitou, jest w Aquapolis (15 stycznia 2003 r., angielski), w roku następującym po tym, który podaje, a żadne jego przypisanie w setach promo nie ma wcześniejszej daty; indeks nie może sprawdzić roku 2002 po japońsku, bo katalog nie ma przypisań dla japońskiej serii e z lat 2001 do 2002.38240
  • Atsushi Furusawa. Profil z felietonu: „Atsushi Furusawa has been illustrating Pokémon cards since 2021. He made his Pokémon TCG debut after applying to the first Pokémon Trading Card Game Illustration Grand Prix in 2018.” (ilustruje karty Pokémon od 2021 roku; zadebiutował w Pokémon TCG po zgłoszeniu się do pierwszego Grand Prix ilustracji w 2018 roku). Rejestr: pierwsze japońskie przypisanie spoza setów promo w S6H i S6K (dwa sety z datą 23 kwietnia 2021 r.), pierwsze angielskie przypisanie spoza setów promo w Chilling Reign (18 czerwca 2021 r.); ma też przypisania w SWSH Black Star Promos, serii, którą indeks datuje od 15 listopada 2019 r., więc według samej daty z indeksu jego pierwszym angielskim przypisaniem jest ten set promo; 53 angielskie i 51 japońskich druków.373840
  • takuyoa. Profil z felietonu (21 listopada 2023 r.): „He won the second Pokémon Card Game Illustration Grand Prix held exclusively in Japan between 2019 and 2020. He mainly works on Pokémon ex illustrations” (wygrał drugie Grand Prix ilustracji, rozgrywane wyłącznie w Japonii w latach 2019 do 2020, i zajmuje się głównie ilustracjami Pokémon ex). Rejestr: 84 angielskie i 98 japońskich druków, pierwszy w Fusion Strike (angielski, 12 listopada 2021 r.) i w S8 (japoński, 24 września 2021 r.), z setami promo lub bez nich. Bulbapedia podaje wynik tego konkursu inaczej: jako zwycięzcę wskazuje Jiro Sasumo, a takuyoa jako laureata 3D Excellence Award; Sekcja 7 zestawia oba źródła obok siebie.163815
  • YOSHIROTTEN. Artykuł Look Into the Future of the Pokémon TCG in this Video Interview with YOSHIROTTEN na pokemon.com (18 sierpnia 2026 r.), przeczytany przez narzędzie do pobierania i sparafrazowany: 30th Celebration zawiera karty Futuristic rare autorstwa tego japońskiego artysty, a wywiad prowadzi dyrektor artystyczny Creatures Satoru Nagaya.41 Angielski rejestr przypisuje nazwie YOSHIROTTEN 2 druki, oba w 30th Celebration (16 września 2026 r.), oba wymienione w TCGdex jako Futuristic Rare; po japońsku nie ma żadnego, bo japoński indeks kończy się na M6 (31 lipca 2026 r.).3821
  • Julie Hang. Wywiadu Cardist Corner na pokemon.com, w wynikach wyszukiwania datowanego na 12 listopada 2024 r., nie udało się przeczytać: narzędzie do zapisywania stron trafiło na blokadę, a narzędzie do pobierania dostało błąd 404. Jej miejsce w konkursie pochodzi zamiast tego ze strony konkursu (Sekcja 7).42

Żadna z tych stron nie dotyczy niczego poza pracą, podobnie jak ten tekst: żadnych portretów, biografii ani prywatnych szczegółów, ani tutaj, ani w aplikacji.

3. Kto ma najwięcej przypisań po angielsku

Mianownik: 20 556 angielskich przypisań na 20 536 drukach z przypisaniem, w indeksie z 2 października 2026 r., z angielskimi przypisaniami z 4 października. Tabela liczy druki przypisane każdej nazwie; „Bez promo” pomija 11 setów promo; „Obecność w setach” liczy różne sety; ostatnia kolumna liczy różne nazwy kart, przy których figuruje dana nazwa, czyli warunkową dolną granicę liczby różnych ilustracji zdefiniowaną w Sekcji 1.39

# Nazwa Przypisania Udział w przypisaniach Bez promo Obecność w setach Różne nazwy kart
1 5ban Graphics (studio) 1,757 8.55% 1,530 104 871
2 Ken Sugimori 1,120 5.45% 1,098 109 717
3 Mitsuhiro Arita 735 3.58% 698 134 506
4 Kouki Saitou 670 3.26% 640 135 532
5 Kagemaru Himeno 667 3.24% 639 133 496
6 Masakazu Fukuda 486 2.36% 463 111 411
7 Ryo Ueda 458 2.23% 443 94 333
8 Atsuko Nishida 419 2.04% 397 109 330
9 Midori Harada 355 1.73% 349 86 315
10 Toyste Beach 316 1.54% 312 71 204
11 Shin Nagasawa 304 1.48% 274 82 271
12 Naoki Saito 278 1.35% 242 90 219
13 Naoyo Kimura 268 1.30% 263 106 231
14 Akira Komayama 258 1.26% 240 91 222
15 Tomokazu Komiya 253 1.23% 249 95 229
16 kawayoo 223 1.08% 210 87 203
17 Keiji Kinebuchi 219 1.07% 216 31 92
18 Sumiyoshi Kizuki 213 1.04% 204 86 177
19 Yuka Morii 212 1.03% 211 83 185
20 Hajime Kusajima 206 1.00% 201 48 175
21 sui 204 0.99% 195 82 182
22 Miki Tanaka 199 0.97% 198 80 182
23 kirisAki 191 0.93% 177 60 145
24 aky CG Works (studio) 187 0.91% 163 44 92
25 Mizue 186 0.90% 174 68 172

25 angielskich nazw z największą liczbą przypisań według indeksu z 2 października 2026 r. Żadne dwie nie mają tej samej liczby, a 26. nazwa, Kyoko Umemoto, ma 179, więc lista nie urywa się w środku remisu. Miejsce w rankingu to liczba przypisań w katalogu, a nie ocena niczyjej pracy.3

Poziomy wykres słupkowy 20 angielskich nazw z największą liczbą przypisań w indeksie Kiradex z 2 października 2026 r., każda z dwoma słupkami: druki z przypisaniem i różne nazwy kart wśród nich. 5ban Graphics, studio, 1757 druków i 871 nazw kart; Ken Sugimori 1120 i 717; Mitsuhiro Arita 735 i 506; Kouki Saitou 670 i 532; Kagemaru Himeno 667 i 496; Masakazu Fukuda 486 i 411; Ryo Ueda 458 i 333; Atsuko Nishida 419 i 330; Midori Harada 355 i 315; Toyste Beach 316 i 204; Shin Nagasawa 304 i 271; Naoki Saito 278 i 219; Naoyo Kimura 268 i 231; Akira Komayama 258 i 222; Tomokazu Komiya 253 i 229; kawayoo 223 i 203; Keiji Kinebuchi 219 i 92; Sumiyoshi Kizuki 213 i 177; Yuka Morii 212 i 185; Hajime Kusajima 206 i 175.

Angielskie przypisania na nazwę, 20 pierwszych nazw, z różnymi nazwami kart pod każdą z nich; narysowane na podstawie rejestru.43

Prowadzi studio, z dużą przewagą

5ban Graphics to studio, a jego przypisania należą do firmy, nie do jednej osoby. Jego pierwsze angielskie przypisanie to Black & White (25 kwietnia 2011 r.), a angielskich przypisań ma o 637 więcej niż następna nazwa. Różnice między miejscami 1 i 2, 2 i 3 oraz 3 i 4 wynoszą 637, 385 i 65 przypisań.381112 Dwie spośród 25 pierwszych nazw to studia (5ban Graphics i aky CG Works); przypisania studiów wymienia Sekcja 6.331

Dodruki pochlebiają nazwom z pierwszego setu

Liczba druków dodaje każdy dodruk. Liczenie różnych nazw kart znów je odejmuje, kosztem zaniżenia wyniku ilustratora, który narysował tę samą nazwę karty dwa razy, i jest dolną granicą liczby różnych ilustracji tylko przy niesprawdzonym założeniu z Sekcji 1, że żadna ilustracja nie występuje pod dwiema nazwami kart. Czytana z tym zastrzeżeniem liczba różnych ilustracji leży między tymi dwiema wartościami:9

  • Ken Sugimori ma 1120 angielskich przypisań obejmujących 717 różnych nazw kart (64,0%). Jego angielskie przypisania sięgają 30th Celebration i 30th Classic Collection (oba z 16 września 2026 r.), przy czym drugi to set dodruków, a jego ostatnie japońskie przypisanie spoza setów promo w indeksie to S12a (2 grudnia 2022 r.); jego jedyne japońskie przypisanie w setach promo znajduje się w secie promo MEGA, który nosi datę tej serii w indeksie, 28 lipca 2025 r.3384012
  • Keiji Kinebuchi ma 219 przypisań obejmujących 92 różne nazwy kart w 31 setach, czyli 42% przypisań, najniższy udział wśród 25 pierwszych nazw angielskich; kolejne najniższe mają aky CG Works (92 z 187) i 5ban Graphics (871 z 1757). W mojej interpretacji część przyczyny wyjaśnia Sekcja 6: to on jest ilustratorem przypisanym do sześciu druków z przypisaniem każdej z czterech podstawowych kart Energy.34412
  • Na drugim końcu trzy najwyższe udziały różnych nazw kart wśród 25 pierwszych nazw angielskich mają Mizue (92,5% przypisań), Miki Tanaka (91,5%) i kawayoo (91,0%), a tuż za nimi Tomokazu Komiya (90,5%): prawie każdy druk to inna nazwa karty.12

Zdanie, że ktoś narysował 1120 kart, jest więc błędne podwójnie: to druki, nie karty, i obejmują tę samą ilustrację w dodrukach. Rejestr potwierdza tylko zdanie, że dana nazwa ma przypisanie na 1120 angielskich drukach w tym indeksie, na podany dzień.

Koncentracja

10 pierwszych nazw angielskich ma 34,0% przypisań, 20 pierwszych 45,8%, a 50 pierwszych 66,8%. Mediana to 14 przypisań na nazwę, a średnia 52,4; 49 nazw ma 100 lub więcej, a 5 ma 500 lub więcej.10

Co zmieniłby nowy set

Miejsca 4 i 5 (Kouki Saitou 670, Kagemaru Himeno 667) dzielą 3 przypisania. Każda sąsiednia para od miejsca 12 do 15 mieści się w 10, tak samo jak każda sąsiednia para od miejsca 16 do 25.1112 W mojej interpretacji jeden set, który przypisze którejś z tych nazw kilka kart, może zamienić parę miejscami; kolejność miejsc 1 do 3, z różnicami 637 i 385 przypisań, wymagałaby setek nowych przypisań, żeby się zmienić, a miejsce 3 ma o 65 więcej niż miejsce 4. Dlatego każde miejsce w rankingu ma tu datę indeksu i dlatego wymieniam najnowsze angielskie sety, które zawiera: 30th Celebration i 30th Classic Collection, oba z 16 września 2026 r.5

4. Kto ma najwięcej przypisań po japońsku

Mianownik: 10 576 japońskich przypisań na 10 573 drukach z przypisaniem, w indeksie z 2 października 2026 r., z japońskimi przypisaniami pobranymi z TCGdex 5 października. Japońską tabelę należy czytać jako ranking dwóch okien, 1996 do 1999 i 2015 do 2026, a nie trzydziestu lat: poza sześcioma pierwotnymi setami PMCG indeks nie ma żadnych japońskich przypisań sprzed 2015 roku.326

# Nazwa Przypisania Udział w przypisaniach Bez promo Obecność w setach Różne nazwy kart
1 5ban Graphics (studio) 816 7.72% 790 87 367
2 Ken Sugimori 385 3.64% 384 47 337
3 Toyste Beach 284 2.69% 258 81 128
4 Mitsuhiro Arita 223 2.11% 222 68 184
5 Kouki Saitou 185 1.75% 181 66 148
6 Kagemaru Himeno 162 1.53% 161 60 139
7 Shin Nagasawa 144 1.36% 143 62 126
8 nagimiso 136 1.29% 135 61 109
9 aky CG Works (studio) 135 1.28% 129 40 56
10 Studio Bora Inc. (studio) 134 1.27% 116 53 63
11 Sanosuke Sakuma 131 1.24% 121 64 83
12 Anesaki Dynamic 130 1.23% 129 70 108
13 Akira Komayama 116 1.10% 114 59 95
14 Naoki Saito 115 1.09% 115 55 77
15 kawayoo 107 1.01% 105 63 90
15 Oswaldo KATO 107 1.01% 106 40 74
17 GIDORA 105 0.99% 94 43 57
17 Souichirou Gunjima 105 0.99% 103 42 80
19 PLANETA Mochizuki (członek studia) 104 0.98% 101 33 54
20 kirisAki 100 0.95% 95 50 73
21 takuyoa 98 0.93% 95 33 41
21 Teeziro 98 0.93% 94 42 76
23 AYUMI ODASHIMA 97 0.92% 93 39 54
24 kodama 95 0.90% 91 58 72
24 Mizue 95 0.90% 93 56 76

25 japońskich nazw z największą liczbą przypisań według indeksu z 2 października 2026 r. Kolumna # to miejsce liczone metodą competition ranking: cztery pary mają remis (miejsca 15, 17, 21 i 24), a dwie nazwy w każdej takiej parze podano alfabetycznie. 26. nazwa, Hitoshi Ariga, ma 94, więc lista nie urywa się w środku remisu. Miejsce w rankingu to liczba przypisań w katalogu, a nie ocena niczyjej pracy.3

Na szczycie płasko

10 pierwszych nazw japońskich ma 24,6% przypisań, 20 pierwszych 35,2%, a 50 pierwszych 58,0%, wobec 34,0%, 45,8% i 66,8% po angielsku. Mediana dla japońskich nazw to 16 przypisań, a średnia 33,7; 20 nazw osiąga 100 przypisań, a jedna, 5ban Graphics, osiąga 500.10 Różnice między miejscami 1 i 2, 2 i 3 oraz 3 i 4 wynoszą 431, 101 i 61 przypisań.1112

Trzy spośród 10 pierwszych nazw japońskich to studia (5ban Graphics, aky CG Works, Studio Bora Inc.), wobec jednego wśród 10 pierwszych angielskich, a najmniej różnych nazw kart w stosunku do przypisań wśród 25 pierwszych nazw japońskich mają aky CG Works (56 nazw kart na 135 przypisań), takuyoa (41 na 98) i 5ban Graphics (367 na 816).312

Wiersze 7 do 12 i 13 do 25 to dwie ciasne grupy

W wierszach 7 do 12 tabeli, a potem w wierszach 13 do 25, każdą sąsiednią parę dzieli dziesięć przypisań lub mniej. Cztery pary mają pełny remis: kawayoo i Oswaldo KATO po 107 (obie nazwy na miejscu 15), GIDORA i Souichirou Gunjima po 105 (miejsce 17), takuyoa i Teeziro po 98 (miejsce 21) oraz kodama i Mizue po 95 (miejsce 24).113 W mojej interpretacji następny japoński set może przestawić większą część tego odcinka; najnowszy japoński set w indeksie to M6 (31 lipca 2026 r.).5

Dlaczego angielskie liczby są większe

Te same nazwy mają przypisania na większej liczbie angielskich druków, bo angielski indeks ma przypisania nieprzerwanie od 1999 do 2026 roku, a japoński nie ma żadnych od 2000 do 2014 roku.82 Angielskie przypisania, które ma Ken Sugimori, to 2,91 raza więcej niż japońskie, a w przypadku nazwy Mitsuhiro Arita 3,30 raza; ten stosunek opisuje dwa katalogi, a nie dwie kariery.4512 Sekcja 6 zestawia oba regiony obok siebie dla 15 nazw z największą liczbą przypisań w obu.

5. Epoki i lata

Angielski, epoka po epoce

Angielska epoka to tutaj jedna z 13 serii liczonych przez odznakę Every Era („każda epoka”) w aplikacji: Base, Neo, e-Card, EX, Diamond & Pearl, Platinum, HeartGold & SoulSilver, Black & White, XY, Sun & Moon, Sword & Shield, Scarlet & Violet i Mega Evolution. Komentarz w kodzie aplikacji nazywa Gym, Legendary Collection, POP, zestawy trenerskie, Call of Legends, McDonald’s i sety promo seriami pobocznymi, które „sit inside an era without being one” (mieszczą się w epoce, choć same nią nie są). W kodzie epoka to identyfikator serii, a karta liczy się do epoki, którą wskazuje seria jej setu, więc set promo, który indeks przypisuje do serii danej epoki, liczy się w tej epoce (na przykład SWSH Black Star Promos w Sword & Shield), natomiast Gym i pozostałe serie poboczne, z których każda jest osobną serią, nie liczą się do żadnej.19 Ten tekst liczy tak samo: serie poboczne podano osobno pod tabelą, a liczby każdej epoki obejmują sety promo, które indeks przypisuje do jej serii. Dwa angielskie sety promo wypadają poza te 13: Nintendo Black Star Promos, który indeks przypisuje do POP i który jest tu liczony razem z POP, oraz Miscellaneous Promos z jednym drukiem.624 „Nazwy” liczą każdą odrębną nazwę z przypisaniem w setach danej epoki, łącznie z setami promo; udział studiów to część druków z przypisaniem w danej epoce, które mają przypisanie studia lub członka studia.64

Epoka angielska Daty w indeksie Druki Z przypisaniem Nazwy Najwięcej przypisań Udział studiów
Base 1999-01-09 do 2000-04-24 494 494 23 Ken Sugimori 159 0.0%
Neo 2000-12-16 do 2002-02-28 383 358 23 Ken Sugimori 67 7.5% (CR CG gangs)
e-Card 2002-09-15 do 2003-05-12 542 534 46 Atsuko Nishida 36 0.0%
EX 2003-07-01 do 2007-02-17 1,727 1,701 67 Ken Sugimori 157 0.0%
Diamond & Pearl 2007-05-01 do 2008-11-01 900 891 51 Ken Sugimori 144 0.0%
Platinum 2009-02-11 do 2009-12-02 533 517 46 Kouki Saitou 46 0.0%
HeartGold & SoulSilver 2010-02-10 do 2010-11-03 439 431 39 Masakazu Fukuda 31 0.0%
Black & White 2011-04-25 do 2013-11-06 1,437 1,427 57 5ban Graphics 250 18.1%
XY 2013-10-12 do 2016-11-02 1,932 1,903 69 5ban Graphics 393 22.9%
Sun & Moon 2017-02-03 do 2019-11-01 2,917 2,880 113 5ban Graphics 462 20.9%
Sword & Shield 2019-11-15 do 2023-01-20 3,675 3,497 156 5ban Graphics 285 19.4%
Scarlet & Violet 2023-03-31 do 2025-07-17 3,698 3,644 243 5ban Graphics 218 13.0%
Mega Evolution 2025-09-25 do 2026-09-16 1,264 1,245 225 5ban Graphics 120 13.8%

13 angielskich epok z odznaki Every Era w aplikacji, w indeksie z 2 października 2026 r.: druki, druki z przypisaniem, nazwy, nazwa z największą liczbą przypisań (w żadnej epoce prowadzenie nie jest remisem) i udział studiów w drukach z przypisaniem.6419

Serie poboczne w tych samych kategoriach: Gym (2000) 264 druki, wszystkie z przypisaniem, 7 nazw, Ken Sugimori 195; Legendary Collection (2002) 110 druków, 8 nazw, Ken Sugimori 43; POP (2003 do 2009) 193 druki, 30 nazw, przy czym Atsuko Nishida, Kouki Saitou i Masakazu Fukuda mają ex aequo najwięcej przypisań, po 20; zestawy trenerskie (2004 do 2017) 475 druków, z których tylko 185 ma przypisanie, 49 nazw; Call of Legends (2011) 106 druków, 28 nazw; McDonald’s Collection (2011 do 2024) 166 druków, 58 nazw, 5ban Graphics 14. Jeden druk „Miscellaneous” z datą 1996 nie ma przypisania.6

Poziomy wykres słupkowy różnych nazw ilustratorów z przypisaniem w każdej z 13 angielskich epok liczonych przez odznakę Every Era w Kiradex: Base 23, Neo 23, e-Card 46, EX 67, Diamond and Pearl 51, Platinum 46, HeartGold and SoulSilver 39, Black and White 57, XY 69, Sun and Moon 113, Sword and Shield 156, Scarlet and Violet 243, Mega Evolution 225. Przy każdym słupku lata epoki i udział studiów w drukach z przypisaniem: 0,0 procent w każdej epoce przed Black and White z wyjątkiem Neo z 7,5 procent, potem 18,1, 22,9, 20,9, 19,4, 13,0 i 13,8 procent.

Nazwy z przypisaniem w każdej angielskiej epoce, z udziałem studiów; narysowane na podstawie rejestru.13

Wyróżniają się dwie rzeczy.

  • Liczba rąk wzrosła ponad trzykrotnie. Angielskie główne epoki od e-Card do XY mają po 39 do 69 nazw. Sun & Moon ma 113, Sword & Shield 156, Scarlet & Violet 243, trzy i pół raza więcej niż 69 w XY, a Mega Evolution 225 w swoim pierwszym roku w indeksie.612
  • Studio prowadzi w każdej angielskiej epoce od Black & White, a studia mają od 13,0% do 22,9% druków z przypisaniem w każdej z tych epok. Przed Black & White jedynymi przypisaniami studia w głównej epoce jest 27 druków CR CG gangs w Neo.46

Japoński, epoka po epoce

Epoka japońska Daty w indeksie Druki Z przypisaniem Nazwy Najwięcej przypisań Udział studiów
PMCG (ポケットモンスターカードゲーム) 1996-10-20 do 1999-06-25 457 457 17 Ken Sugimori 222 0.0%
neo 2000-02-04 do 2001-04-20 323 0 0 brak
VS 2001-07-19 143 0 0 brak
web 2001-10-20 47 0 0 brak
e 2001-12-01 do 2002-10-04 492 0 0 brak
PCG 2004-04-09 do 2006-06-29 722 0 0 brak
XY (tylko CP1 i CP2) 2015-01-30 do 2015-07-18 61 61 22 Naoki Saito i Shin Nagasawa, po 5 9.8%
Sun & Moon (サン&ムーン) 2016-12-09 do 2019-10-04 3,139 2,858 110 5ban Graphics 348 14.9%
Sword & Shield (剣と盾) 2021-01-22 do 2022-12-02 1,796 1,736 138 5ban Graphics 93 16.6%
Scarlet & Violet 2022-11-29 do 2025-06-06 3,677 3,599 244 5ban Graphics 218 12.9%
MEGA 2025-07-28 do 2026-07-31 1,924 1,862 233 5ban Graphics 155 13.7%

Epoki japońskie w indeksie z 2 października 2026 r., według serii samego japońskiego indeksu; odznaka Every Era w aplikacji wymienia tylko identyfikatory serii z angielskiego indeksu, więc ten podział pochodzi od tego tekstu, a nie od odznaki. Pięć epok nie ma w katalogu żadnych przypisań; indeks w ogóle nie zawiera japońskich setów z lat 2007 do 2014.64919

Japońskie liczby mają ten sam kształt co angielskie tam, gdzie widać oba: 110 nazw w Sun & Moon, 138 w Sword & Shield, 244 w Scarlet & Violet i 233 w MEGA, a 5ban Graphics prowadzi w każdej z tych czterech epok.64

Nazwy aktywne w poszczególnych latach

Nazwa jest aktywna w danym roku, jeśli ma przypisanie w secie spoza setów promo, który indeks datuje na ten rok. Angielski i japoński są liczone osobno; ostatnia kolumna to suma zbiorów obu list nazw, a nie suma liczb.8

Rok Angielski Japoński Oba regiony (suma zbiorów)
1996 0 9 9
1997 0 11 11
1998 0 4 4
1999 6 9 11
2000 16 0 16
2001 19 0 19
2002 39 0 39
2003 41 0 41
2004 49 0 49
2005 42 0 42
2006 44 0 44
2007 43 0 43
2008 38 0 38
2009 46 0 46
2010 38 0 38
2011 35 0 35
2012 46 0 46
2013 47 0 47
2014 40 0 40
2015 48 22 48
2016 64 57 67
2017 65 67 67
2018 78 80 81
2019 96 96 99
2020 89 0 89
2021 107 115 125
2022 118 127 133
2023 159 153 165
2024 215 212 221
2025 204 220 221
2026 (angielskie do 16 września, japońskie do 31 lipca) 217 173 226

Nazwy z przypisaniem w setach spoza setów promo z każdego roku, według indeksu z 2 października 2026 r. Japońskie zera z lat 2000 do 2014 i z 2020 roku to luki w indeksie, a nie lata bez ilustracji.8

Wykres liniowy nazw z przypisaniem w secie spoza setów promo wydanym w każdym roku, od 1996 do 2026, z angielskim i japońskim jako osobnymi liniami. Angielska linia zaczyna się od 6 w 1999 roku, utrzymuje się między 35 a 49 od 2002 do 2015 roku, rośnie do 96 w 2019 roku, 159 w 2023, 215 w 2024, 204 w 2025 i 217 w 2026 roku. Japońska ma 9, 11, 4 i 9 nazw w latach 1996 do 1999, potem przerwę do 2015 roku, następnie 22, 57, 67, 80 i 96 do 2019 roku, przerwę w 2020 roku, a potem 115, 127, 153, 212, 220 w 2025 roku i 173 w 2026 roku do końca lipca.

Nazwy z przypisaniem według roku wydania, angielski i japoński, nigdy nie sumowane; narysowane na podstawie rejestru.46

Pierwsze przypisania według lat: napływ z 2023 i 2024 roku

Licząc każdą nazwę raz, według roku jej pierwszego przypisania w secie spoza setów promo: po angielsku każdy rok od 1999 do 2022 dodaje od 1 do 23 nowych nazw. Potem rok 2023 dodaje 44, a 2024 dodaje 75. Rok 2025 dodaje 8, a 2026 na razie 12.512 „Pierwsze” trzyma się reguły: 13 z 44 i 21 z 75 ma angielskie przypisanie w setach promo, które indeks datuje wcześniej, a wśród tych 21 jest trzech zwycięzców konkursu z 2022 roku, każdy w SWSH Black Star Promos, serii datowanej od 15 listopada 2019 r.40 Po japońsku rok 2015 dodaje 17, 2016 dodaje 32, 2021 dodaje 39, a 2024 znów dodaje 75.5 W mojej interpretacji dwie japońskie fale, z lat 2015 do 2016 i z 2021 roku, to częściowo luki samego indeksu: nazwa, której pierwsza japońska karta była w secie, którego indeks nie ma albo ma bez przypisań (2000 do 2014 lub S1 do S4a), pojawia się jako nowa w pierwszym secie, który indeks ma. Fala z 2024 roku występuje w obu językach.5

Większość nadal ma przypisania w niedawnych setach, licząc dodruki: 237 z 380 angielskich nazw z przypisaniem spoza setów promo (62%) i 235 z 311 japońskich nazw (76%) ma przypisanie w secie z 2025 lub 2026 roku. Przypisanie w nowym secie to druk, a nie dowód, że ktoś teraz pracuje; tego rejestr nie widzi.512

Najdłuższe okresy i nazwy z pierwszego setu

Najdłuższe angielskie okresy, od pierwszego do ostatniego setu spoza setów promo, wynoszą 27 lat: Kagemaru Himeno, Ken Sugimori, Miki Tanaka i Mitsuhiro Arita. Za nimi, z 26 latami, są Atsuko Nishida, Hironobu Yoshida, Naoyo Kimura, Sumiyoshi Kizuki i Tomokazu Komiya.5 To okresy bez setów promo, zgodnie z regułą z Sekcji 1. Wszystkie pięć nazw z 26 latami ma też przypisanie w Wizards Black Star Promos, serii, którą indeks datuje od 1 lipca 1999 r., więc po uwzględnieniu setów promo każdy z tych okresów wynosiłby 27 lat od tej daty. Cztery okresy 27-letnie nie zmieniają się w latach: przypisanie, które Miki Tanaka ma w tej samej serii Wizards, ma datę wcześniejszą niż jej pierwszy set spoza setów promo, Fossil (10 października 1999 r.), ale z tego samego roku, a pozostałe trzy nazwy nie mają żadnego setu promo z datą wcześniejszą niż ich pierwszy set spoza setów promo.40 Po japońsku najdłuższe okresy wynoszą 30 lat i mają je Ayaka Yoshida, Mitsuhiro Arita i Tomokazu Komiya; okres, który ma Ayaka Yoshida, zaczyna się od przypisania z 1996 roku, co do którego oba katalogi się nie zgadzają (niżej).547

Pierwszy angielski set w indeksie, Base Set (9 stycznia 1999 r.), ma przypisanie na wszystkich swoich 102 drukach, rozdzielone między cztery nazwy: Keiji Kinebuchi, Ken Sugimori, Mitsuhiro Arita i Tomoaki Imakuni.52 Pierwszy japoński set, 拡張パック (Expansion Pack, PMCG1, 20 października 1996 r.), ma przypisanie na każdym druku, rozdzielone między dziewięć nazw: “Big Mama” Tagawa, Ayaka Yoshida, Hideaki Hakozaki, Keiji Kinebuchi, Ken Sugimori, Mitsuhiro Arita, Ryo Ueda, Tomoaki Imakuni i Tomokazu Komiya.56

Dwa katalogi nie zgadzają się co do 1996 roku

Japoński i angielski katalog przypisują karty Trainer z 1996 roku o tej samej nazwie różnym osobom. Japońska lista TCGdex przypisuje pięć kart Trainer z PMCG1 nazwom innym niż Keiji Kinebuchi: きずぐすり (Potion) nazwie Ayaka Yoshida, ポケモンいれかえ (Switch) nazwie Hideaki Hakozaki, a プラスパワー (PlusPower), 退化スプレー (Devolution Spray) i パソコン通信 (Computer Search) nazwie Ryo Ueda, podczas gdy angielskie przypisania dają Potion, Switch, PlusPower, Devolution Spray i Computer Search z Base Set (base1 94, 95, 84, 72 i 71) nazwie Keiji Kinebuchi. Pary utworzono według nazwy karty, na podstawie mojej glosy każdej japońskiej nazwy zestawionej z nazwą z Base Set; nie sprawdzono na kartach, czy w każdej parze jest ta sama ilustracja.472124 Te pięć wyszło z filtra, a nie z porównania karta po karcie: 11 z 457 japońskich druków z lat 1996 do 1999 (2,4%) ma przypisanie do nazwy, której angielski indeks nigdy nie przypisuje w seriach Base, Gym ani Neo, a pozostałych sześciu, po jednym w PMCG2 i PMCG4 oraz po dwa w PMCG3 i PMCG6, z datami od 1997 do 1999 roku, nie sparowano z żadnym angielskim drukiem, więc w ich przypadku filtr daje kandydata, a nie niezgodność.471224 Nie sprawdzono na kartach, które przypisanie jest prawidłowe. W mojej interpretacji jeden z katalogów podaje dla pięciu sparowanych kart przypisanie z późniejszego dodruku, ale to tylko interpretacja, i dopóki karta tego nie rozstrzygnie, aplikacja powinna zachować wszystkie 11 przypisań i oznaczyć je jako niezweryfikowane (punkt 6 briefu).

Nazwy tylko w setach promo

12 angielskich i 3 japońskie nazwy mają przypisania wyłącznie w setach promo, więc według powyższej reguły nie mają pierwszego ani ostatniego setu: po angielsku 2017 Pikachu Project, 2019 Pikachu Project, Acorviart, Anderson, Craig Turvey, Gakuji Nomoto, Ito Kyoko, Kunihiko Yuyama, Miranda Branley, Natsuko Shoji été, Q-rais i Yamazaki Rei; po japońsku Acorviart, REOspikee i YU NAGABA.5 Jedynymi datami tych nazw w indeksie są daty początku serii promo, dlatego nazwy tylko z setów promo nigdy nie powinno się pokazywać z rokiem (Sekcja 11).

6. Jedna karta, najczęściej drukowane karty, poszukiwane rzadkości i studia

Nazwy z jedną kartą

Wiele nazw w indeksie ma jeden druk; jedna z nich, jak pokazała Sekcja 2, to przypisanie fotografa. Liczby według regionu, według indeksu z 2 października 2026 r.:3512

Angielski (z 392 nazw) Japoński (z 314 nazw)
Dokładnie jeden druk z przypisaniem 38 (9.7%) 33 (10.5%)
Tylko jeden set 58 37
Tylko jedna nazwa karty 43 35
Pięć druków lub mniej 113 (28.8%) 87 (27.7%)

Nazwy z bardzo małą liczbą przypisań, według regionu.3512

Wśród nazw z jednym drukiem są Acorviart, zwycięzca kategorii najlepszej karty standardowej w konkursie z 2024 roku, w obu regionach, oraz Anderson, zwycięzca kategorii najlepszej karty ex, po angielsku; pełne listy znajdują się w wynikach pomiaru.3514

Najczęściej drukowane karty i kto je narysował

„Najczęściej drukowana” oznacza tu nazwę karty z największą liczbą druków w indeksie danego regionu, dodruki i nowe ilustracje łącznie. Nazwy kart pojawiają się w tej sekcji wyłącznie jako fakty o wydanych kartach, bo wymaga ich liczenie.44

Region Nazwa karty Druki Nazwy z przypisaniem Bez przypisania Najwięcej przypisań na niej
Angielski Pikachu 145 71 3 Mitsuhiro Arita 8; Ken Sugimori 7; Kouki Saitou 7
Angielski Eevee 72 45 5 Kagemaru Himeno 5; Atsuko Nishida 4; Kouki Saitou 4
Angielski Lightning Energy 60 1 54 Keiji Kinebuchi 6
Angielski Water Energy 50 1 44 Keiji Kinebuchi 6
Angielski Raichu 49 31 0 Mitsuhiro Arita 5; Ken Sugimori 4
Angielski Fighting Energy 48 1 42 Keiji Kinebuchi 6
Angielski Psychic Energy 47 1 41 Keiji Kinebuchi 6
Angielski Darkness Energy 46 3 31 Milky Isobe 9; Takumi Akabane 4
Angielski Potion 45 6 12 Keiji Kinebuchi 11; Shin-ichi Yoshikawa 8
Angielski Magnemite 44 31 2 Keiji Kinebuchi 4; MAHOU 3
Angielski Charmander 43 31 1 Mitsuhiro Arita 6; Kagemaru Himeno 3
Japoński イーブイ (Eevee) 34 22 0 Shibuzoh. 4; Atsuko Nishida, Naoyo Kimura, saino misaki i Susumu Maeya po 3
Japoński ピカチュウ (Pikachu) 34 22 4 Atsushi Furusawa 3; OKACHEKE 3
Japoński ポケモンいれかえ (Switch) 25 4 1 Studio Bora Inc. 15; Ryo Ueda 7
Japoński ハイパーボール (Ultra Ball) 22 5 1 Ryo Ueda 10; Ayaka Yoshida 7

Najczęściej drukowane nazwy kart według regionu, według indeksu z 2 października 2026 r. Druki to dodruki i nowe ilustracje łącznie; nazwy to różne nazwy z przypisaniem; angielskie nazwy w nawiasach to moje glosy japońskich nazw kart. Ostatnia kolumna wymienia nazwy do pewnej liczby i obejmuje każdą nazwę z remisem przy tej liczbie. Nazwę karty bez przypisania na żadnym z jej druków pominięto, bo tabela dotyczy tego, kto rysował te karty; ta reguła pomija jedną japońską nazwę, 未知 (25 druków).44

Angielskie wiersze sięgają do 43 druków, jedenaście nazw kart w nieprzerwanej kolejności; tuż za nimi trzy kolejne mają remis przy 41 (Magneton, Metal Energy i Snorlax). Japońskie wiersze sięgają do 22 i obejmują każdą japońską nazwę karty z przypisaniem, która ma tyle druków lub więcej. Jedyna nazwa karty pominięta przez regułę z podpisu ma 25 druków: katalog podaje ją jako 未知, wszystkie 25 w jednym secie i żaden z przypisaniem; nie sprawdzono, jaką kartę oznacza ten ciąg.4424

  • Najczęściej drukowana angielska karta ma 71 różnych nazw z przypisaniem, w tym dwa studia i jeden projekt. Żadna nazwa nie ma więcej niż 8 ze 145 druków Pikachu (5,5%). Zbieranie jednej nazwy karty we wszystkich jej drukach to w indeksie zbieranie dziesiątek rąk.4412
  • Podstawowa Energy to karta bez przypisania. 54 z 60 angielskich druków Lightning Energy nie ma w katalogu przypisania (90%), podobnie 44 z 50 Water, 42 z 48 Fighting i 41 z 47 Psychic; sześć druków z przypisaniem w każdej z nich należy do nazwy Keiji Kinebuchi. Same te cztery karty odpowiadają za 181 z 720 angielskich druków bez przypisania. Nie sprawdzono, czy na kartach nie ma przypisania, czy brakuje go w katalogu.4412
  • Karty Trainer rysuje niewiele rąk. Angielski Potion ma 45 druków i 6 nazw; japoński Switch ma 25 druków i 4 nazwy, a 15 z tych druków należy do Studio Bora Inc.44
  • Po pominięciu Energy angielska lista ma sześć nazw kart przed pierwszym remisem: Pikachu, Eevee, Raichu, Potion, Magnemite i Charmander, a potem Magneton (41 druków, 27 nazw) i Snorlax (41 druków, 31 nazw, Ken Sugimori 7), z remisem przy 41.44

Rzadkości, których szukają kolekcjonerzy

Po połączeniu rejestru z listami rzadkości TCGdex (zapisanymi w pamięci podręcznej 4 października 2026 r.) rzadkości ilustracyjne, Illustration rare i Special illustration rare, okazują się szeroko rozłożone:26

Angielski Japoński
Druki Illustration rare i Special illustration rare 743, wszystkie z przypisaniem 521, wszystkie z przypisaniem
Nazwy wśród nich 194 183
Najwięcej przypisań kantaro 18; AKIRA EGAWA, Jerky i OKACHEKE po 14; Teeziro 13 Teeziro 14; Kouki Saitou 11; kantaro 10; REND 9
Tylko Special illustration rare 232 druki, 105 nazw; kantaro 15, AKIRA EGAWA 10, DOM 8 146 druków, 86 nazw; kantaro 10, nagimiso 6, Teeziro 6

Przypisania na rzadkościach ilustracyjnych, tak jak nazywa je TCGdex (ciągi z katalogu, a nie wydrukowane symbole), według indeksu z 2 października 2026 r.26

Gdzie na tych rzadkościach plasuje się pięć nazw z największą ogólną liczbą przypisań w każdym regionie, licząc razem przypisania Illustration rare i Special illustration rare, według competition ranking (remis dzieli miejsce):32627

  • Angielski. Trzy z pięciu, 5ban Graphics, Ken Sugimori i Kagemaru Himeno, nie mają żadnego przypisania na żadnej z tych rzadkości. Mitsuhiro Arita ma 10 i dzieli 8. miejsce z sześcioma innymi nazwami: Akira Komayama, DOM, GIDORA, Jiro Sasumo, nagimiso i Yano Keiji. Kouki Saitou ma 4 i dzieli 64. miejsce z 17 innymi. Zatem jedna z pięciu nazw jest wśród 10 pierwszych po angielsku, dzięki remisowi: 14 nazw ma miejsce 10. lub wyższe, bo siedem dzieli 8. miejsce.
  • Japoński. Trzy z pięciu, 5ban Graphics, Ken Sugimori i Toyste Beach, nie mają żadnego. Kouki Saitou jest na 2. miejscu, samodzielnie, z 11, a Mitsuhiro Arita ma 8 i dzieli 5. miejsce z nazwami Akira Komayama, nagimiso i Yano Keiji.

W mojej interpretacji na tych rzadkościach prowadzą głównie nazwy inne niż ogólni liderzy, choć nie wyłącznie nowicjusze. Po angielsku 12 z 14 nazw z miejscem 10. lub wyższym ma pierwsze przypisanie spoza setów promo w 2015 roku lub później; dwa wyjątki to Akira Komayama (2011) i Mitsuhiro Arita (1999). Pięć z 14 pojawia się po raz pierwszy w 2023 lub 2024 roku, czyli w dwóch latach, które według Sekcji 5 dodały najwięcej nowych angielskich nazw. Japońskich pierwszych lat nie da się odczytać w ten sam sposób, bo japoński indeks nie ma przypisań z lat 2000 do 2014. Liczba przypisań nie mówi nic o cenie karty.27 Wzory holo kart Pokémon według epok opisuje dodatkową warstwę brokatowej folii, która wyróżnia special illustration rare.

Studia, pod opublikowanymi nazwami

Przypisania studiów i członków studiów są liczone pod nazwą, którą drukuje katalog: studio to firma pod opublikowaną nazwą, a nazwa PLANETA z drugim słowem to członek studia (reguła K), oznaczony niżej jako „członek”. Angielski: 5ban Graphics 1757; aky CG Works 187; PLANETA Mochizuki (członek) 145; Studio Bora Inc. 118; PLANETA Tsuji (członek) 91; N-DESIGN Inc. 77; PLANETA Igarashi (członek) 51; PLANETA 48; NC Empire 40; CR CG gangs 27; PLANETA Yamashita (członek) 23; ConceptLab 20; The Pokémon Company Art Team 16; MPC Film 15; PLANETA Otani (członek) 15; MUGENUP 13; Framestore 11; PLANETA Hiiragi (członek) 7; ORBITALLINK Inc. 6; GAME FREAK inc. 5; D.A.G Inc. 2.319

Japoński: 5ban Graphics 816; aky CG Works 135; Studio Bora Inc. 134; PLANETA Mochizuki (członek) 104; N-DESIGN Inc. 66; PLANETA Tsuji (członek) 48; PLANETA Igarashi (członek) 28; NC Empire 27; PLANETA Yamashita (członek) 26; ConceptLab 10; PLANETA 10; PLANETA Otani (członek) 9; PLANETA Hiiragi (członek) 7; GAME FREAK inc. 5; MUGENUP 5; ORBITALLINK Inc. 5; D.A.G Inc. 4.31

Nazwy PLANETA z drugim słowem pozostają członkami studia, osobno od samego PLANETA, bo tak drukuje je katalog (reguła M3). Dwa angielskie przypisania nie są w książce kodowej ani studiem, ani osobą: 2017 Pikachu Project (7 druków) i 2019 Pikachu Project (3), liczone jako projekty.931

Dwa regiony, jedna lista nazw

304 nazwy mają przypisania w obu indeksach. 15 z największą liczbą przypisań, angielski i japoński obok siebie (nigdy nie dodawane):145

Nazwa Angielski Japoński
5ban Graphics (studio) 1,757 816
Ken Sugimori 1,120 385
Mitsuhiro Arita 735 223
Kouki Saitou 670 185
Kagemaru Himeno 667 162
Toyste Beach 316 284
Masakazu Fukuda 486 90
Ryo Ueda 458 65
Atsuko Nishida 419 67
Shin Nagasawa 304 144
Midori Harada 355 43
Naoki Saito 278 115
Akira Komayama 258 116
Naoyo Kimura 268 82
kawayoo 223 107

Nazwy z przypisaniem w obu regionach, w kolejności podanej przez pomiar (obie liczby dodane do siebie, użyte tu wyłącznie do sortowania), według indeksu z 2 października 2026 r.45

Angielskie liczby są większe z powodu opisanego w Sekcji 4: angielski indeks ma przypisania nieprzerwanie od 1999 do 2026 roku, a japoński nie ma żadnych od 2000 do 2014 roku.458 88 nazw ma przypisania tylko po angielsku. 10 nazw z przypisaniem tylko po japońsku to 575381, Hachinana, Kenichi Yamaguchi, REOspikee, Satoshi Ito, tayu, TOMATO MARKET, Tomoki Sone, YU NAGABA i Yuta Kawazu.1

7. Konkursy i przypisania, które po nich przyszły

Konkursy ilustracji to jedyna publiczna droga do linii z przypisaniem, jaką znalazłem na stronach wydawców, i widać je w rejestrze. Poniżej każdy konkurs w opisie jego własnych stron albo serwisu Bulbapedia, a potem to, co rejestr przypisuje jego wymienionym zwycięzcom. Kwoty nagród pomijam celowo: nie są faktami o niczyjej pracy.

1997: konkurs CoroCoro

Bulbapedia datuje pierwszy konkurs, Pokémon Card Game Illust Artist Contest, na listopadowy numer CoroCoro Comic z 1997 roku. Zwycięzcy otrzymali kartę Trainer „Pokémon Illustrator”, której tekst poświadcza, że jej posiadacz jest „Officially Authorized Pokémon Card Illustrator” (oficjalnie upoważnionym ilustratorem kart Pokémon).1532 Opiera się to wyłącznie na serwisie Bulbapedia; nie znalazłem w tej sprawie żadnej oficjalnej strony.

2018 do 2019: pierwsze Grand Prix

pokemon-card.com (komunikat, którego adres zawiera datę 20 września 2019 r.): Pokémon Card Game Illustration Grand Prix, prowadzone od grudnia 2018 do marca 2019 roku przez Creatures, które strona nazywa twórcą gry, na temat „ポケモンのいる風景” (krajobraz z Pokémonami), zebrało 5343 zgłoszenia, a praca nagrodzona główną nagrodą stała się kartą promocyjną rozdawaną w Pokémon Center i Pokémon Store od 4 października. Tłumaczenie jest moje.48

Atsushi Furusawa nie figuruje jako zwycięzca tego konkursu, ale jego profil z felietonu mówi, że zadebiutował po zgłoszeniu się do niego w 2018 roku (Sekcja 2).37

2019 do 2020: drugie Grand Prix

Bulbapedia: drugie Grand Prix, od grudnia 2019 do marca 2020 roku i otwarte tylko w Japonii, zebrało 4050 zgłoszeń; spośród pięćdziesięciu uczestników, których prace opublikowano, siedmioro zilustrowało później oficjalne karty, w tym zwycięzca, Jiro Sasumo, i laureat 3D Excellence Award, takuyoa.15 Profil takuyoa w felietonie na oficjalnej stronie konkursu mówi co innego o pierwszym miejscu: „He won the second Pokémon Card Game Illustration Grand Prix held exclusively in Japan between 2019 and 2020.” (wygrał drugie Grand Prix, rozgrywane wyłącznie w Japonii w latach 2019 do 2020).16 Oba źródła się nie zgadzają. Bulbapedia podaje jako zwycięzcę Jiro Sasumo, a takuyoa jako laureata 3D Excellence Award; oficjalny profil mówi, że wygrał takuyoa. Nie znalazłem wśród zapisanych źródeł własnej strony z wynikami konkursu, więc ten tekst sporu nie rozstrzyga i przypisuje każde twierdzenie jego źródłu. Rejestr przypisuje nazwie Jiro Sasumo 37 angielskich i 35 japońskich druków, z pierwszym w Brilliant Stars Trainer Gallery (angielski, 25 lutego 2022 r.) i w VMAX Climax (S8b, japoński, 3 grudnia 2021 r.), z setami promo lub bez nich; nazwie takuyoa 84 angielskie i 98 japońskich.143840

2022: pierwszy konkurs otwarty poza Japonią

Bulbapedia: Pokémon Trading Card Game Illustration Contest 2022, otwarty dla Japonii i Stanów Zjednoczonych, zebrał 10 830 zgłoszeń, a ilustracje trojga zwycięzców stały się kartami promocyjnymi; ich autorzy to REND, Taiga Kasai i Julie Hang. „Across the 300 submissions that made it to the public showcase, 19 artists have since illustrated official cards” (spośród 300 prac z publicznej prezentacji 19 artystów zilustrowało później oficjalne karty), mówi ta sama strona, po czym zdanie wymienia 20 nazwisk: trzech zwycięzców, sześciu finalistów, sześciu półfinalistów i pięciu ćwierćfinalistów. Zarówno 19, jak i 20 pochodzą z serwisu Bulbapedia, a ten tekst nie powtarza żadnej z tych liczb jako własnego zliczenia.1524

Wywiad z tymi trojgiem zwycięzców na stronie konkursu (21 grudnia 2023 r.) dodaje zdanie, które każdy czytelnik tej sekcji powinien zapamiętać: „Employment at Creatures Inc. is not awarded to contest winners. While some winners of past contests have received additional opportunities to work with Creatures Inc., employment is not guaranteed.” (zwycięzcy konkursu nie otrzymują zatrudnienia w Creatures Inc.; niektórzy zwycięzcy wcześniejszych edycji dostali dodatkowe możliwości współpracy z Creatures Inc., ale zatrudnienie nie jest gwarantowane).49

Rejestr według indeksu z 2 października 2026 r.:1438

Nazwa Druki angielskie Pierwszy angielski set spoza setów promo Druki japońskie Pierwszy japoński set spoza setów promo
REND 23 Paldean Fates (2024-01-26) 26 SV4a (2023-12-01)
Taiga Kasai 24 Temporal Forces (2024-03-22) 27 SV5M (2024-01-26)
Julie Hang 9 Stellar Crown (2024-09-13) 10 SV7 (2024-07-19)

Przypisania zwycięzców z 2022 roku w rejestrze. Każda z tych nazw ma też angielskie przypisania w SWSH Black Star Promos, serii, którą indeks datuje od 15 listopada 2019 r., więc według samej daty z indeksu pierwszym angielskim przypisaniem każdej z nich jest ten set promo; pierwszym japońskim przypisaniem nazwy REND, odczytanym w ten sam sposób, jest seria promo SV-P, datowana od 29 listopada 2022 r.143840

2024: sześć krajów

Serwis prasowy The Pokémon Company International (23 września 2024 r.): konkurs z 2024 roku trwał od 12 października 2023 do 31 stycznia 2024 roku, „resulted in over 10,000 imaginative entries” (przyniósł ponad 10 000 pomysłowych zgłoszeń) na temat „Magical Pokémon Moments” (magiczne chwile z Pokémonami), a jego troje zwycięzców, główna nagroda Kazuki Minami, najlepsza karta standardowa Acorviart i najlepsza karta ex Anderson, „will have their submissions featured in upcoming promo cards” (zobaczy swoje prace na nadchodzących kartach promocyjnych).50 Felieton dyrektorów, którego metadane datują go na czas przed otwarciem konkursu, mówi, że konkurs przyjmował zgłoszenia „from Japan, US, UK, Canada, Australia, and New Zealand” (z Japonii, USA, Wielkiej Brytanii, Kanady, Australii i Nowej Zelandii).7 pokemon-card.com (7 lutego 2025 r.): trzy zwycięskie prace stały się kartami, rozdawanymi w Japonii od 14 marca 2025 r. do wyczerpania zapasów; tłumaczenie jest moje.51

Bulbapedia podaje łączną liczbę zgłoszeń w 2024 roku jako 10 830, tę samą liczbę, którą podaje dla 2022 roku; oficjalna strona mówi tylko „over 10,000” (ponad 10 000), a ten tekst używa oficjalnego sformułowania.1550 Bulbapedia odnotowuje też, że 25 czerwca 2024 r. konkurs ogłosił, iż niektóre zgłoszenia z pierwszej trzysetki „were in violation of the official contest rules and would be disqualified” (naruszały oficjalny regulamin i zostaną zdyskwalifikowane), a sześć prac zastępczych podano 2 lipca 2024 r. To informacja z drugiej ręki: zarchiwizowanych oficjalnych komunikatów nie pobrano i nie wymieniam tu żadnego uczestnika.15

Co rejestr przypisuje wymienionym zwycięzcom i zdobywcom drugiego miejsca w konkursie z 2024 roku, według indeksu z 2 października 2026 r.:1438

Miejsce Nazwa Druki angielskie Druki japońskie
Główna nagroda Kazuki Minami 3 (promo SVP i 30th Celebration, 2026-09-16) 2 (promo SV-P i M6, 2026-07-31)
Najlepsza karta standardowa Acorviart 1 (tylko promo SVP) 1 (tylko promo SV-P)
Najlepsza karta ex Anderson 1 (tylko promo SVP) 2 (promo SV-P i M6, 2026-07-31)
Drugie miejsce tayu 0 1 (M6, 2026-07-31)
Drugie miejsca pięć innych osób wymienionych na stronie prasowej 0 0

Zwycięzcy i zdobywcy drugich miejsc konkursu z 2024 roku w rejestrze.1450

Wzorzec w kolejnych konkursach, w mojej interpretacji: pierwsze przypisania zwycięzców to karty promo z ich zwycięskimi pracami, a późniejsze przypisania, jeśli w ogóle są, przychodzą w głównych setach rok lub dwa lata później. Pierwsze przypisania spoza setów promo zwycięzców z 2022 roku przyszły w 2023 i 2024 roku; zwycięzców z 2024 roku tam, gdzie się pojawiły, przyszły w najnowszych setach z 2026 roku, 30th Celebration po angielsku i M6 po japońsku.1438 Zdanie o zatrudnieniu cytowane wyżej to własna przestroga wydawcy przed odczytywaniem tego wzorca jako obietnicy.

Książka z ilustracjami

Bulbapedia odnotowuje Pokémon Card Game Art Collection (OVERLAP, 16 września 2016 r., 192 strony), „more than 350 selected illustrations chosen from over 10,000 cards released throughout the history of the Pokémon Card Game” (ponad 350 ilustracji wybranych spośród ponad 10 000 kart wydanych w historii gry), od 1996 roku do serii XY BREAK.52 Jej „over 10,000 cards” i druki w tym tekście to różne jednostki, policzone w odstępie dekady.

8. Porównanie z listą w serwisie Bulbapedia

„List of TCG illustrators” (lista ilustratorów TCG) w serwisie Bulbapedia, fanowskiej wiki na licencji CC BY-NC-SA, to publiczna lista najbliższa rejestrowi, więc porównałem obie. Jej surowy wikitekst, zapisany 5 października 2026 r., ma 405 wierszy w tabeli ilustratorów z pracami wydanymi międzynarodowo.5334

  • Nazwy. Z 380 angielskich nazw w rejestrze z przypisaniem spoza setów promo 375 jest w międzynarodowej tabeli serwisu Bulbapedia (98,7%). Pięć, których tam nie ma: Dr.Ooyama, Imakuni?, OOYAMA, booota i nisimana.5312 Dwie z nich to bliska para, którą reguła scalania zostawiła osobno, a jedna to pseudonim sceniczny, który rejestr trzyma osobno od Tomoaki Imakuni (Sekcja 1).239
  • Pierwsze sety. Dla 351 z tych 375 nazw (93,6%) pierwszy set według serwisu Bulbapedia i pierwszy set spoza setów promo według rejestru zgadzają się po ujednoliceniu nazw setów.5312
  • Tam, gdzie się nie zgadzają, przyczyną są głównie luki w katalogu, reguła setów promo albo nazwa setu, której ujednolicenie nie dopasowało. Bulbapedia zaczyna “Big Mama” Tagawa, K. Hoshiba i Hiromichi Sugiyama w Neo Genesis, a reguła rejestru bez setów promo zaczyna je w Expedition Base Set; indeks ma 9 druków Neo Genesis bez przypisania, które mogłyby zawierać te przypisania, a dwie z tych trzech nazw mają też przypisanie w Wizards Black Star Promos, które reguła pomija. Bulbapedia zaczyna kilka nazw w secie promo (Julie Hang w SWSH Black Star Promos, Kazuki Minami w SVP Black Star Promos), który reguła pierwszego setu w rejestrze celowo pomija. Dwie z 15 wydrukowanych niezgodności to w każdym przypadku jeden zestaw trenerski zapisany na dwa sposoby (Kent Kanetsuna: „Diamond & Pearl Trainer Kit” w serwisie Bulbapedia wobec „DP trainer Kit” w indeksie, z nazwą połowy zestawu w nawiasie; Kyoko Koizumi: „EX Trainer Kit” wobec „EX trainer Kit”, analogicznie), a w jednej wcześniejszy z dwóch jest rejestr (Atsuko Ujiie: Skyridge w rejestrze, „EX Team Magma vs Team Aqua” w serwisie Bulbapedia). Wydrukowano tylko 15 z 24 niezgodności, więc słowo „głównie” opiera się na tych 15.532140
  • Liczb nie porównywano. Strona serwisu Bulbapedia mówi, że „the amount of cards only lists unique cards released” (liczba kart obejmuje tylko unikalne wydane karty), czyli liczy różne ilustracje, a 263 z 405 wierszy jej tabeli międzynarodowej wyliczają tę liczbę z kategorii wiki przy wyświetlaniu strony, w tym wiersze nazw z największą liczbą przypisań, więc surowy tekst zawiera liczbę tylko dla pozostałych 142 wierszy tej tabeli; liczb nie porównywano.3424

W mojej interpretacji zgodność jest wystarczająca, żeby używać serwisu Bulbapedia do rozstrzygania pisowni, i tylko do tego rejestr go używa (reguła M2), ale niewystarczająca, żeby zastąpić katalog jako źródło przypisań.

9. Co jest zmierzone, a co nie

Zmierzone na potrzeby tego tekstu. Wszystko w folderze z materiałami dowodowymi autora dla tego tekstu, a w przypadku arith.py, lookups.py i figures.py w roboczym folderze autora dla tego tekstu, uruchomione 5 października 2026 r. (dwa skrypty z uważnej lektury i sprawdzenie po recenzji później tego samego dnia):

  • fetch_tcgdex_illustrators.py: angielska i japońska lista ilustratorów z TCGdex, 412 i 321 nazw oraz 23 165 i 10 610 wierszy kart, pobrane między 14:28 a 14:29 UTC.22
  • build_ledger.py: rejestr, illustrators_ledger.csv (34 037 wierszy), i tabela scaleń name_merges.csv (34 wiersze), według reguł z ledger_codebook.txt.923
  • measure_illustrators.py: każda liczba w tym tekście, wynik measure_illustrators.out.txt, sekcje od A1 do Z4. Po przeglądzie zmieniłem sposób, w jaki skrypt drukuje listy kończące się na danej liczbie: żadna nie urywa się teraz w środku remisu bez informacji o tym, a listy rzadkości ilustracyjnych drukują miejsca według competition ranking. Każda liczba, którą skrypt drukował wcześniej, pozostała bez zmian; poprzedni skrypt i jego wynik są zachowane obok nowych.126
  • r1_illustration_rare_ranks.py: przypisania na rzadkościach ilustracyjnych według nazwy w każdym regionie, z miejscami według competition ranking i każdym remisem wydrukowanym w całości, oraz pozycja pięciu nazw z największą liczbą przypisań w każdym regionie, wynik r1_illustration_rare_ranks.out.txt.27
  • cr_first_last.py i cr_brief_checks.py, napisane po uważnej lekturze tekstu: dla każdej nazwy, o której tekst mówi coś w kategoriach pierwszy, ostatni, najnowszy, nadal, od lub okres, pierwsze i ostatnie przypisanie w każdym regionie bez setów promo i z nimi, z wymienieniem każdego setu z tą samą datą; oraz fakty stojące za testami briefu, w tym dzisiejszy pakiet porównany z rejestrem druk po druku (174 z 21 256 angielskich druków się różni), lata pokazywane przez strony aplikacji z setami promo i bez nich, japońskie liczby z 11 oznaczonymi przypisaniami i bez nich, pięć par kart Trainer z PMCG1, klucze pakietu, liczba z 2022 roku według serwisu Bulbapedia oraz test Energy „Basic” stojący za zastrzeżeniem dotyczącym różnych nazw kart.4024
  • t1_flag_checks.py, napisany po recenzji opublikowanego tekstu przez tłumaczy: wiersze listy z serwisu Bulbapedia w każdej z jej czterech tabel, 31 nazw z listy, których liczba różni się od liczby w rejestrze, uporządkowanych według rodzajów z tabeli w Sekcji 11, sety promo według serii, do których przypisuje je indeks, japońskie druki o nazwie 未知 oraz różnice między sąsiednimi wierszami japońskiego zestawienia 25 pierwszych nazw.24
  • arith.py i lookups.py (w roboczym folderze autora dla tego tekstu): każdy udział, różnica i stosunek oraz fakty z pojedynczych wierszy, wyprowadzone z tego wyniku i z rejestru.1221
  • figures.py: trzy wykresy, narysowane na podstawie rejestru i sprawdzone z wynikiem pomiaru.434613

Niezweryfikowane albo słabsze, niż się wydaje.

  • Przypisania pochodzą z katalogu, nie z kart. Nie obejrzano żadnej karty. Angielski pakiet zgadza się ze świeżym pobraniem z TCGdex dla każdego druku w indeksie, co pokazuje spójność, a nie poprawność. Katalogi przypisują pięć kart Trainer z 1996 roku o tej samej nazwie różnym osobom, przy parowaniu według nazwy karty, a nie ilustracji, a sześć kolejnych japońskich przypisań z lat 1997 do 1999 to kandydaci z filtra, niesparowani z niczym (Sekcja 5).214724
  • Japoński indeks jest niepełny. Brak przypisań dla neo, VS, web, e i PCG; brak głównych setów ADV, DP, DPt, LEGEND, BW i XY; brak setów od S1 do S4a. Japońskie miejsca i lata opisują tylko okresy 1996 do 1999 i 2015 do 2026.92
  • Liczby ilustracji to granice, jedna z nich warunkowa. Druki zawyżają liczbę o dodruki; różne nazwy kart zaniżają ją o drugą ilustrację tej samej nazwy karty i są dolną granicą liczby ilustracji tylko wtedy, gdy żadna ilustracja nie występuje pod dwiema nazwami kart w tym samym indeksie, czego nie sprawdzono karta po karcie. Nigdzie w tym tekście nie podano dokładnej liczby różnych ilustracji.924
  • To, co inspektor pokazuje dla japońskiej karty, odczytano z kodu i z przykładu zapisanego w planie rozwoju, a nie uruchomiono na urządzeniu: na potrzeby tego tekstu nie pobrano żadnych szczegółów karty na żywo, więc nie wiadomo, czy szczegóły na żywo mają przypisanie dla druków, które pakiet zostawia bez przypisania (Sekcje 11 i 12).3320
  • Scalenia pisowni opierają się na wiki. 10 scaleń pisowni używa listy z serwisu Bulbapedia jako rozstrzygnięcia; 6 bliskich par pozostawiono osobno; nie szukano wariantów latynizacji różniących się o więcej niż jedną lub dwie edycje.23
  • pokemon.com zablokował narzędzie do zapisywania stron. Profil (Arita) i stronę YOSHIROTTEN przeczytano przez narzędzie do pobierania, więc ten tekst je parafrazuje i nie cytuje żadnej z nich. Wywiad z Julie Hang zwrócił narzędziu do pobierania błąd 404, a narzędziu do zapisywania blokadę; nie udało się też przeczytać strony pokemon.com z kartami promo konkursu z 2024 roku ani jej strony Obtain Special Pokémon TCG Promos; pokemoncenter.com odpowiedział kodem 403.364142
  • Zarchiwizowanych komunikatów konkursowych nie pobrano. Daty dyskwalifikacji i zastąpień z 2024 roku opierają się na serwisie Bulbapedia, podobnie jak historia konkursu CoroCoro, album z 2016 roku i przypisanie zdjęcia na karcie promo Wizards nr 26.15325234
  • Daty na stronie konkursu to w każdym przypadku metadane publikacji strony, a Bulbapedia odnotowuje późniejszą datę publikacji każdej cytowanej tu podstrony strony konkursu: 12 października, 17 listopada i 15 grudnia 2023 r. oraz 19 stycznia 2024 r. dla czterech podstron z działu Column strony z 2024 roku, czyli trzech felietonów i wywiadu ze zwycięzcami, których metadane podają 8 września, 25 października, 21 listopada i 21 grudnia 2023 r., oraz 27 kwietnia 2022 r. dla rozmowy (Komiya i Saitou) datowanej na 25 kwietnia. Żadnego ze źródeł nie uznano za rozstrzygające. Oficjalny regulamin strony wymienia jako sponsorów Creatures Inc. i The Pokémon Company International.2815
  • „Approximately 250 illustrators active” to oficjalna wypowiedź z felietonu z 2023 roku, która liczy rzeczy niewidoczne dla indeksu; liczby z rejestru zestawiono z nią, a nie użyto do jej sprawdzenia.78
  • Liczba zgłoszeń w 2024 roku to w oficjalnym komunikacie „over 10,000”; liczba 10 830 z serwisu Bulbapedia powtarza jego liczbę z 2022 roku i nie jest używana.5015
  • Liczby na kiradex.app dla nazwy Mitsuhiro Arita (741 kart, 136 setów) różnią się od liczb w aplikacji (735, 134); przyczyny nie ustalono (Sekcja 11).5417
  • Tłumaczenia zdań z pokemon-card.com są moje.
  • „Illus.” na angielskich kartach opisano na podstawie podpisów w serwisie Bulbapedia i ciągów z katalogu; żadna oficjalna angielska strona, którą przeczytałem, nie wymienia tego przedrostka.32

10. Rzemiosło jako reguły z liczbami

Co składa się na powyższe sekcje, w postaci reguł dla każdego, kto liczy przypisania, kolekcjonera albo aplikacji. Każda liczba odnosi się do indeksu z 2 października 2026 r., z angielskimi przypisaniami z 4 października i japońskimi z 5 października.

Element Reguła Źródło
Jednostka Należy mówić, co się liczy. Druk to nie ilustracja: Ken Sugimori ma 1,120 angielskich druków obejmujących 717 różnych nazw kart, Keiji Kinebuchi 219 obejmujących 92. Każda liczba podaje swoją jednostkę i swój język. Sekcja 33
Przypisanie To drukowana część karty i ma znaczenie w grze: japoński diagram karty wymienia ilustratora jako część 16 z 16; angielski podręcznik wymaga, by cztery kopie karty V-UNION miały ten sam set i tego samego artystę. Zasady gry na pokemon-card.com; podręcznik do 1512930
Pokrycie Większość druków ma przypisanie, ale nie wszystkie: 96.6% po angielsku i 82.7% po japońsku. Podstawowa Energy to najczęstsza angielska karta bez przypisania: 54 z 60 druków Lightning Energy. Sekcje 1 i 6144
Studia Studio prowadzi w obu językach: 5ban Graphics ma 8.55% angielskich i 7.72% japońskich przypisań i prowadzi w każdej angielskiej epoce od Black & White (2011). Przypisanie studia należy do firmy i jest jako takie oznaczone. Sekcje 3 do 534
Najdłuższe okresy Ken Sugimori, Mitsuhiro Arita, Kagemaru Himeno i Miki Tanaka dzielą najdłuższe angielskie okresy, 27 lat od pierwszego do ostatniego setu spoza setów promo; japoński okres nazwy Mitsuhiro Arita w indeksie biegnie od PMCG1 (1996) do M6 (2026). Sekcja 5538
Wzrost Liczba rąk wzrosła ponad trzykrotnie: od 39 do 69 nazw na angielską epokę od e-Card do XY, 243 w Scarlet & Violet; 221 nazw z przypisaniem w setach z 2024 roku, oba regiony, obok „approximately 250 illustrators active” z felietonu z 2023 roku, który liczy coś innego. Sekcje 2 i 5687
Nowicjusze Lata 2023 i 2024 przyniosły najwięcej pierwszych angielskich przypisań spoza setów promo, 44 i 75. Sekcja 55
Jedna karta 38 z 392 angielskich nazw i 33 z 314 japońskich nazw ma jeden druk. Sekcja 635
Konkursy Wśród zwycięzców konkursów, którzy mają dziś przypisania, są Jiro Sasumo (37 angielskich druków) i takuyoa (84), każdy wskazany jako zwycięzca drugiego Grand Prix przez jedno źródło (odpowiednio Bulbapedia i profil takuyoa na stronie konkursu), a z konkursu z 2022 roku Taiga Kasai (24), REND (23) i Julie Hang (9); angielskie przypisania zwycięzców z 2024 roku to na razie karty promo lub 30th Celebration. Strona konkursu mówi, że zwycięzcy nie otrzymują zatrudnienia. Sekcja 714491516
Daty Ranking ma datę. Angielskie miejsca 4 i 5 dzielą 3 przypisania; po japońsku każda sąsiednia para wierszy od 13 do 25 mieści się w 10, a cztery pary mają pełny remis. Należy podać datę indeksu i najnowsze sety, które zawiera (30th Celebration i 30th Classic Collection, oba 2026-09-16, angielski; M6, 2026-07-31, japoński). Sekcje 3 i 4115
Regiony Czytać oba języki, nigdy ich nie dodawać: 304 nazwy występują w obu; angielski indeks ma przypisania od 1999 roku, japoński z lat 1996 do 1999 i od 2015 roku. Sekcje 1 i 6145
Nazwy Scalać pisownie, nigdy tożsamości: 6 scaleń wielkości liter i odstępów oraz 10 scaleń pisowni, 6 bliskich par pozostawionych osobno, studia i ich członkowie trzymani osobno. Rozdzielać przypisania dwóch nazw; „N/A” liczyć jako brak przypisania. Sekcja 123
Ludzie Liczyć przypisania, nie wartość: miejsce w rankingu to liczba wystąpień nazwy w katalogu. Wymieniać ludzi tylko z ich opublikowanymi przypisaniami i ich własnymi opublikowanymi słowami o pracy. Reguła tego tekstu, za regułą samej aplikacji55

11. Ilustratorzy w Kiradex dziś: co pokazuje aplikacja, zmierzone

Kiradex to moja aplikacja kolekcjonerska do kart kolekcjonerskich, dostępna w TestFlight. Build 38 w TestFlight dodał ilustratorów: przypisanie we wpisie karty otwiera stronę jej ilustratora, każdą kartę, którą katalog przypisuje tej nazwie, set po secie, od najnowszego, z informacją, ile z nich należy do użytkownika; Search znajduje ilustratorów po nazwie i wymienia wszystkich; karty i ilustratorów można udostępniać jako linki kiradex.app.56 Ta sekcja czyta ten kod i mierzy to, co pokazuje, względem rejestru. Niczego w aplikacji tu nie zmieniono.

Co jest zbudowane

  • Przypisanie jest linkiem. W inspektorze karty przypisanie znane dołączonej książce to NavigationLink w SwiftUI z etykietą „Illus.” i nazwą, w stylu podpisu z zestawu komponentów, prowadzący do strony tej nazwy; nazwa nieznana książce pozostaje zwykłym tekstem.33
  • Przypisanie ma dwa źródła. Inspektor najpierw pyta dołączoną książkę, a gdy ta nic nie ma, sięga po przypisanie ze szczegółów karty, ładowanych na żywo z katalogu: IllustratorBook.shared.name(of: card) ?? loaded?.illustrator. Książka odpowiada tylko dla kart angielskich, więc przypisanie japońskiej karty pochodzi wyłącznie ze szczegółów na żywo, gdy się załadują: dla SV1a-001 plan rozwoju zapisuje odpowiedź katalogu jako Taira Akitsu, nazwę, którą ma też angielska książka, więc według kodu linia jest linkiem, a otwierana przez nią strona wymienia angielskie karty tej nazwy, bo strona ilustratora czyta tylko angielski indeks. Japońskie przypisanie, którego angielska książka nie zna, pozostaje zwykłym tekstem; bez sieci albo zanim szczegóły się załadują, japońska karta nie pokazuje żadnego przypisania. Odczytane z kodu, nie uruchomione na urządzeniu.33552057
  • Strona ilustratora. IllustratorView wymienia angielskie karty danej nazwy set po secie, od najnowszego, każdą sekcję z nagłówkiem zawierającym nazwę setu i rok wydania, z linią „Yours” (twoje; na przykład „Yours 012/708”), zakresem lat, zdaniem „as the catalog credits them” (tak, jak przypisuje je katalog) i przyciskiem ShareLink do strony tej nazwy na kiradex.app.57
  • Indeks wszystkich. IllustratorsView grupuje wszystkie nazwy według pierwszej litery, alfabetycznie, z liczbą i latami w każdym wierszu; pole Search ma podpowiedź „Card or illustrator” (karta lub ilustrator) i oferuje link „Every Illustrator” (wszyscy ilustratorzy).5758
  • Dane. IllustratorBook czyta pakiet Illustrators-en.json, zapisany przez scripts/build_illustrators.py na podstawie angielskiej listy TCGdex; skrypt budujący składa nazwę zdublowaną lub zakończoną przypadkowym cudzysłowem i dołącza japońską pisownię dla ośmiu nazw sprawdzonych ręcznie. Nagłówek samej książki mówi, czym jest ta strona: „The credit is the whole of it: no portrait, no biography, no signature” (przypisanie to wszystko: bez portretu, bez biografii, bez podpisu).5559
  • Gra wokół tego. Odznaka Many Hands prosi kolekcjonera: „Own cards by 50 different illustrators” (miej karty 50 różnych ilustratorów), a cotygodniowe zadanie A new hand („nowa ręka”) liczy ilustratora, którego pierwsza karta w kolekcji użytkownika pojawiła się w danym tygodniu.1960
  • Testy. IllustratorTests obejmuje książkę, listę, wyszukiwanie, linki i routing.61
  • Otwarte. Nieodhaczony punkt planu rozwoju: „Credits on Japanese cards” (przypisania na japońskich kartach). Nagłówek skryptu budującego mówi, że japoński katalog „is not read here” (nie jest tu czytany).2059

Nie zmierzono czasu ani pamięci potrzebnych do załadowania książki lub zbudowania listy, więc ten tekst nie twierdzi niczego o żadnym z tych kosztów.

Książka liczy ciągi znaków, nie ludzi

Przepisałem IllustratorBook.roster(in:) na Pythona i uruchomiłem na tym samym pakiecie i indeksie co rejestr.17

Angielski pakiet aplikacji zawiera 410 nazw (angielska lista TCGdex pobrana 5 października zawierała 412); 7 z nich nie ma żadnej karty w indeksie, więc indeks wszystkich w aplikacji wymienia 403. Rejestr po rozdzieleniach i scaleniach ma 392 angielskie nazwy. Dla 372 z 403 nazw na liście aplikacja pokazuje tę samą liczbę co rejestr; pozostałe 31 się różnią, a każda różnica to rozdzielenie lub scalenie. Tabela wymienia wszystkie 31 ciągów z listy:17122224

Rodzaj Co pokazuje aplikacja (liczba) Co liczy rejestr
Wartość zastępcza z własną stroną N/A (1) brak przypisania
Dwie osoby jako jedna nazwa Shinji Higuchi + Sachiko Eba (10); Shinji Higuchi + Noriko Takaya (4); to samo z nazwami powtórzonymi po japońsku (1); Nobusawa/Mochipuyo (3); Ken Sugimori Yusuke Ohmura (1); Sumiyoshi Kizuki"Big Mama" Tagawa (1) po jednym przypisaniu dla każdej osoby
Przypisanie reżyserskie w środku nazwy Kent Kanetsuna/Direc. Shinji Higuchi (1); Wataru Kawahara/Direc. Shinji Higuchi (1); Illus. & Direc. The Pokémon Company Art Team (16) ilustrator z przypisaniem; reżyser zarejestrowany, ale nieliczony
Literówka obok poprawnej pisowni Souchirou Gunjima (3) obok Souichirou Gunjima (102); Natsumi Yashida (1) obok Natsumi Yoshida (20); Tokumi Akabane (1) obok Takumi Akabane (50); okawamatakatoshi (1) obok okayamatakatoshi (4); MikiTanaka (1) obok Miki Tanaka (198); akyCG Works (1) obok aky CG Works (186) jedna nazwa: 105, 21, 51, 5, 199 i 187
Ta sama nazwa inną wielkością liter Takuyoa (84); Saino Misaki (43) brak pod tymi pisowniami; 84 i 43 pod takuyoa i saino misaki, pisowniami z większą liczbą wierszy w katalogu, które nie mają strony w aplikacji
Własna strona osoby bez przypisań, które oddaje rozdzielenie Shinji Higuchi (5); Ken Sugimori (1,119); Yusuke Ohmura (63); Sumiyoshi Kizuki (212); "Big Mama" Tagawa (9); Kent Kanetsuna (77); Wataru Kawahara (38) 20, 1,120, 64, 213, 10, 78 i 39

Gdzie lista aplikacji i rejestr się różnią, według indeksu z 2 października 2026 r. i pakietu z 4 października.1723

Strony robią więc dziś trzy rzeczy, zmierzone:

  • Wartość zastępcza ma stronę. „N/A” figuruje jako ilustrator z jedną kartą, angielską Lightning Energy z zestawu trenerskiego, a inspektor do niej linkuje.1721
  • Przypisań dwóch osób brakuje każdej z nich. Strona Shinji Higuchi pokazuje 5 kart; po rozdzieleniu rejestr przypisuje tej nazwie 20 (5 samodzielnie i 15 wspólnie). Sachiko Eba (10 druków), Noriko Takaya (5), Nobusawa (3) i Mochipuyo (3) w ogóle nie mają własnej strony.1712
  • Literówka dzieli nazwę. Souchirou Gunjima ma stronę z 3 kartami obok Souichirou Gunjima ze 102.17

W mojej interpretacji 20 537 przypisań w pakiecie i 20 536 angielskich druków z przypisaniem w rejestrze to te same karty: jedyną różnicą jest druk z przypisaniem „N/A”. 20 556 przypisań w rejestrze to o 20 więcej niż jego 20 536 druków z przypisaniem, bo każdy z 20 druków przypisanych dwóm nazwom daje przypisanie każdej z nich, i o 19 więcej niż 20 537 w pakiecie, bo liczba w pakiecie obejmuje też druk „N/A”, który rejestr liczy jako bez przypisania.17112

Many Hands też liczy ciągi znaków

Progression liczy ręce jako Set(cards.compactMap(\.illustrator)).count, a cotygodniowe zadanie opiera się na tym samym ciągu nazwy.1960 Każdy z 18 surowych ciągów, które rejestr rozdziela lub scala, może więc liczyć się jako osobna ręka: „N/A” jest ręką; Souchirou Gunjima i Souichirou Gunjima to dwie; Shinji Higuchi + Sachiko Eba to jedna ręka, która nie jest żadną z dwóch osób.18 W mojej interpretacji kodu kolekcjoner zbierający 50 rąk do odznaki może dostać punkt za literówkę i nie dostać go za osobę.

Lata przy nazwie tylko z setów promo

Lata ilustratora pochodzą z roku każdego setu w indeksie (Facts.years, z index.year(ofSet:)), a ten sam rok pojawia się jeszcze w dwóch miejscach: strona daje każdej sekcji setu nagłówek z rokiem wydania setu, a indeks wszystkich drukuje lata w każdym wierszu.555762 Rok setu promo w indeksie to początek jego serii, więc nazwa z przypisaniem tylko na karcie promo SVP pokazuje 2023 we wszystkich trzech miejscach. kiradex.app pokazuje dokładnie to: Acorviart, „1 card · 2023” (1 karta · 2023).63 Konkurs, z którego pochodzi ta karta, trwał od 12 października 2023 do 31 stycznia 2024 roku, a dystrybucja kart jego zwycięzców w Japonii zaczęła się 14 marca 2025 r.5051 Rok na stronie to rok serii promo, a nie karty.

Co się zgadza

Dla nazwy Mitsuhiro Arita liczby w aplikacji to 735 kart, 134 sety, od 1999 do 2026 roku, tak samo jak w rejestrze. Aplikacja sortuje swój indeks wyłącznie po nazwie; po posortowaniu według liczby jej 10 pierwszych nazw jest równe 10 pierwszym nazwom rejestru, w tej samej kolejności, z jedną różnicą: Ken Sugimori z 1119 wobec 1120 w rejestrze, czyli jednego przypisania, które dodaje ręczne rozdzielenie Ken Sugimori Yusuke Ohmura.17

Własna strona kiradex.app dla tej nazwy, pobrana 5 października 2026 r., mówi „741 Pokémon cards carry the name Mitsuhiro Arita in the public catalog, from 1999 to 2026, across 136 sets” (741 kart Pokémon nosi tę nazwę w publicznym katalogu, od 1999 do 2026 roku, w 136 setach). Strona i aplikacja różnią się o 6 kart i 2 sety. Przyczyny nie ustalono; w mojej interpretacji katalog strony zawiera sety, które indeks aplikacji pomija.5412

Strona indeksu w serwisie mówi też „Every Pokémon card carries the name of the person who drew it” (każda karta Pokémon nosi nazwisko osoby, która ją narysowała) oraz „These are all 410 names the public catalog credits on the English cards” (to wszystkie 410 nazw, które publiczny katalog przypisuje na angielskich kartach). W rejestrze 720 angielskich druków nie ma przypisania w katalogu, jeden ma przypisanie fotografa, a 410 ciągów w pakiecie aplikacji daje 392 nazwy po odłożeniu 7 bez karty w indeksie oraz rozdzieleniu i scaleniu pozostałych (angielska lista TCGdex pobrana 5 października zawierała 412).631341722

Co liczy 410 z przewodnika po rzadkości

Przewodnik po rzadkości na tej stronie mówi, że Illustrators-en.json „holds 410 names and 20,537 card credits across 195 sets” (zawiera 410 nazw i 20 537 przypisań kart w 195 setach). To prawda o pliku: zawiera 410 nazw i 20 537 przypisań w 195 setach.2517 Nie jest to liczba ilustratorów. 7 z 410 nie ma żadnej karty w indeksie, więc aplikacja pokazuje 403, a po rozdzieleniu i scaleniu indeks ma 392 angielskie nazwy ilustratorów.171 Brief w tym samym przewodniku opisuje element ilustratora jako „Illus.” i nazwę z linkiem do strony ilustratora; przy przypisaniach w obecnej postaci ten link otwiera strony dla „N/A” i dla nazw dwóch osób. To luka w danych, które czyta projekt, naprawiana przez punkt 1 poniższego briefu, a nie błędne stwierdzenie o samym projekcie.2517

12. Brief: co buduje Kiradex i jakie testy musi przejść

To jest to, co aplikacja powinna zrobić z powyższymi faktami. Nic z tego nie zostało wydane; każdy punkt kończy się testem, który może zweryfikować test jednostkowy, skrypt lub zrzut ekranu, mówi, co ten sam test pokazałby dziś, i wskazuje każdy wcześniejszy punkt, od którego zależy. Strona pozostaje tym, czym według nagłówka samej aplikacji jest: przypisaniem i kartami, bez niczego o osobie.55 Nic z tego, co tu zaproponowano, nie rysuje żadnego stworzenia ani od żadnego nie zależy, a żadne nie jest nazwane inaczej niż w ciągu przypisania, który drukuje katalog: dane testowe poniżej to ciągi przypisań, identyfikatory kart i podstawowa Energy, a jeden z nich, przypisanie projektu 2019 Pikachu Project w punkcie 2, zawiera nazwę stworzenia, bo zawiera ją przypisanie w katalogu.

1. Naprawić nazwy, zanim pokaże się więcej

W scripts/build_illustrators.py z repozytorium Kiradex zastosować reguły rozdzielania i scalania z rejestru podczas budowania i wydać wynik, tak by aplikacja, strona internetowa i Many Hands zgadzały się co do tego, czym jest nazwa.599

Zmiana Dlaczego (zmierzone) Gdzie
Rozdzielić przypisania z „+”, „/” i „&” oraz cztery przypisania rozdzielane ręcznie na poszczególne nazwy; część „Direc.” zachować jako przypisanie reżyserskie, a nie stronę Shinji Higuchi pokazuje w aplikacji 5 kart, a po rozdzieleniu ma przypisanie na 20; Sachiko Eba, Noriko Takaya, Nobusawa i Mochipuyo nie mają strony canonical w skrypcie budującym; mapa sets w pakiecie zamiast jednej pozycji nazwy na kartę dostaje listę pozycji
Złożyć bliźniaki różniące się wielkością liter i odstępami oraz warianty pisowni scalone w rejestrze, według przejrzanej tabeli zapisanej w repozytorium jako scripts/illustrator_names.csv (16 wierszy scaleń z tabeli rejestru: 6 wielkości liter i odstępów, 10 pisowni) 403 nazwy na liście stają się 392; Souchirou Gunjima (3) łączy się z Souichirou Gunjima (102) skrypt budujący, nowa tabela i pakiet, który zawiera kopię tabeli na potrzeby punktu 7
Usunąć „N/A” jako nazwę i liczyć jego druk jako bez przypisania ma stronę i liczy się jako ręka skrypt budujący
Trzymać osobno studio i jego członków, pseudonim sceniczny i osobę oraz sześć nierozstrzygniętych bliskich par, i odnotować to w tabeli reguła M3; sześć par, które nie przeszły testu pisowni tabela
Czytać nowy kształt w aplikacji: name(ofSet:number:language:) i jego opakowanie name(of:) stają się listami, names(ofSet:number:language:) i names(of:); facts, drawn i roster liczą kartę raz pod każdą nazwą, którą nosi; inspektor pokazuje jeden link „Illus.” na nazwę druk przypisany dwóm nazwom to jedno przypisanie dla każdej (Sekcja 1) IllustratorBook, CardInspectorView

Test akceptacyjny: komparator czyta przebudowany pakiet i rejestr druk po druku, identyfikator setu i numer karty wobec nazw przy każdym z nich, i kończy działanie z niezerowym kodem przy każdej różnicy. Sekcja X1 w measure_illustrators.py czyta dziś jedną nazwę na kartę i nie poradziłaby sobie z nowym kształtem, więc komparatorem jest X1 zaktualizowana do list na kartę. Uruchomione na dzisiejszym pakiecie porównanie zgłasza 174 z 21 256 angielskich druków, których nazwy różnią się od rejestru (cr_brief_checks.py, sekcja B1), więc nie może przejść przed przebudową; na przebudowanym pakiecie musi zgłosić 0. Test jednostkowy sprawdza, że book.illustrator(named: "N/A") zwraca nil (dziś pakiet zawiera tę nazwę); że book.facts(of: "Shinji Higuchi", in:) liczy 20 w angielskim indeksie z 2 października 2026 r. (dziś 5); i że żadna nazwa w książce nie zawiera „ + ”, „/” z następującym po nim „Direc.” ani ciągu „Illus. & Direc.” (dziś sześć takich ciągów to nazwy: trzy z „ + ”, dwa z „/Direc.” i jeden zaczynający się od „Illus. & Direc.”).172324

2. Many Hands i A new hand liczą nazwy z przypisaniem

Progression.Card.illustrator to jeden ciąg z książki (ProgressionBook.swift, wiersz 17, IllustratorBook.shared.name(of: entry.ref)), a cotygodniowe zadanie opiera się na tym samym wywołaniu. Po punkcie 1 oba przechowują listę nazw, którą przebudowana książka podaje dla karty, a zliczanie rąk liczy różne nazwy według reguł rejestru: osoba, studio lub projekt to po jednej ręce, przypisanie reżyserskie to żadna, a pseudonim sceniczny i osoba pozostają dwiema, tak jak trzyma je rejestr (reguła M3). Słowa odznaki, „50 different illustrators” (50 różnych ilustratorów), oznaczają wtedy 50 nazw z przypisaniem po rozdzieleniu i scaleniu, czyli to, co rejestr potrafi policzyć; ludzi policzyć nie potrafi.1960649

Test akceptacyjny (po punkcie 1): przypadek w ProgressionTests buduje wartości Progression.Card, których listy przypisań są takie, jakie przebudowana książka podaje dla danych druków, i sprawdza (dziś tych danych testowych nie da się zbudować, bo illustrator to jeden ciąg, a zliczanie traktuje każdy surowy ciąg jako rękę): karty z [Shinji Higuchi, Sachiko Eba] i [Sachiko Eba] dają 2 ręce; karta z pustą listą, czyli druk, który katalog podaje jako „N/A”, daje 0; dwie karty z [Souichirou Gunjima], listą, którą przebudowana książka podaje zarówno dla druku zapisanego w katalogu jako Souchirou Gunjima, jak i dla druku zapisanego Souichirou Gunjima, dają 1; karta z [5ban Graphics] daje 1, a karta z [2019 Pikachu Project] daje 1; karty z [Imakuni?] i [Tomoaki Imakuni] dają 2. Test podaje listy, tak jak ScanReasonsTests podaje dziś ciąg; nie rozdziela surowych ciągów, bo po punkcie 1 nic w aplikacji tego nie robi.186424

3. Co pokazuje strona ilustratora

Zachować stronę taką, jaka jest, przypisanie i karty, i dodać blok faktów, w którym każda linia podaje swoją jednostkę, swój język i swoją datę:

Linia Przykład (Mitsuhiro Arita, według indeksu z 2 października 2026 r.) Skąd
Druki według języka English 735 · Japanese 223 printings rejestr B1; japońska liczba po punkcie 6
Obecność w setach 134 English sets rejestr B1
Pierwszy i najnowszy set, bez setów promo First: Base Set (1999) · Latest: 30th Celebration and 30th Classic Collection (2026); japoński 拡張パック (1996) · M6 (2026) rejestr Z2 i test pierwszego i ostatniego setu; dwa sety z tą samą najnowszą datą są wymienione oba
Twoje istniejąca linia Yours 012/735 aplikacja
Oficjalne materiały, jeśli istnieją wiersz z linkiem, na przykład The Pokémon Company: Creator Profile, 6 Jul 2018 punkt 5

Dziś lata nazwy pochodzą z roku każdego setu w indeksie, łącznie z setami promo (Facts.from i to, IllustratorBook.swift, wiersze 144 do 153), strona daje każdej sekcji setu rok wydania setu jako podtytuł (IllustratorView.swift, wiersz 79), a indeks wszystkich drukuje te same lata w każdym wierszu (wiersz 187). Data setu promo w indeksie to początek jego serii, więc we wszystkich trzech miejscach rok należy do serii, a nie do karty. Zmiana: set promo to set, którego nazwa zawiera „Promo” lub „プロモ”, zgodnie z regułą rejestru, a skrypt budujący zapisuje listę identyfikatorów setów promo w pakiecie; Facts.from i to pomijają te sety, zarówno w facts(of:in:), jak i w roster(in:); nazwa z przypisaniami wyłącznie w setach promo pokazuje Promo zamiast roku, w bloku faktów i w swoim wierszu indeksu; a podtytuł sekcji setu promo brzmi Promo, nigdy rok początku serii. Bez setów promo 84 z 380 angielskich nazw z przypisaniem spoza setów promo pokazuje późniejszy pierwszy rok niż dziś; żaden ostatni rok się nie przesuwa, bo żadna nazwa nie ma przypisania w secie promo z roku późniejszego niż jej ostatni set spoza setów promo; a 200 z 392 angielskich nazw ma co najmniej jedną sekcję setu promo. Data bloku podlega regule z punktu 8: data budowania zapisana w pakiecie.55576233854024

Test akceptacyjny: po punktach 1 i 8 zrzut strony Acorviart pokazuje Promo w bloku faktów i jako podtytuł jej jedynej sekcji setu, SVP Black Star Promos, i żadnego roku w żadnym z tych miejsc, a wiersz indeksu dla Acorviart brzmi Promo; dziś linia faktów, podtytuł sekcji i wiersz indeksu pokazują 2023. Po punkcie 6 zrzut strony Mitsuhiro Arita pokazuje liczby w obu językach i datę stanu (dziś panel pokazuje 735 kart w 134 setach i lata 1999 do 2026, bez japońskiej liczby i bez daty). Skrypt działający na przebudowanym pakiecie, transkrypcja roster(in:) w tym samym sensie, w jakim sekcja X1 jest transkrypcją dzisiejszej, sprawdza dla każdej nazwy w przebudowanej książce, a nie tylko dla listy 40 pierwszych nazw drukowanej w sekcji C3, że jej pierwszy i ostatni rok są równe latom jej pierwszego i ostatniego setu spoza setów promo wyliczonym z illustrators_ledger.csv, oraz że 12 angielskich nazw tylko z setów promo pokazuje Promo; rejestr leży w folderze z materiałami dowodowymi autora, więc ten skrypt działa tam, obok rejestru, a nie w testach repozytorium.56324

4. Indeks wszystkich: dwa dodatkowe sortowania

Domyślne sortowanie pozostaje alfabetyczne; to katalog osób. Należy dodać dwa sortowania, każde z datą w nagłówku zgodnie z regułą z punktu 8 (pakiet zbudowany 4 października 2026 r. dałby as of 4 October 2026; dzisiejszy pakiet nie zapisuje daty, więc nagłówek czeka na punkt 8):

  • Najwięcej druków, malejąco, remisy według nazwy i bez numerów miejsc, tak by remis nigdy nie wyglądał jak kolejność, z przełącznikiem języka (po punkcie 6) i kolumną opisaną „druki”, a nie „karty”. Test akceptacyjny (po punkcie 1): 10 pierwszych nazw angielskich to 5ban Graphics 1757; Ken Sugimori 1120; Mitsuhiro Arita 735; Kouki Saitou 670; Kagemaru Himeno 667; Masakazu Fukuda 486; Ryo Ueda 458; Atsuko Nishida 419; Midori Harada 355; Toyste Beach 316, tak samo jak w sekcji B1 rejestru, ze studiem oznaczonym jako studio; dzisiejsza lista podaje dla nazwy Ken Sugimori 1119 (Sekcja 11).317
  • Pierwszy set, rosnąco według pierwszego setu spoza setów promo, remisy według nazwy, co stawia na początku cztery nazwy z Base Set z 1999 roku i grupuje nowicjuszy z 2023 i 2024 roku; nazwy z przypisaniami wyłącznie w setach promo nie mają według tej reguły pierwszego setu i trafiają na koniec, pod Promo. Test akceptacyjny (po punktach 1 i 3): pierwsze wiersze to Keiji Kinebuchi, Ken Sugimori, Mitsuhiro Arita i Tomoaki Imakuni, cztery nazwy z Base Set, a ostatnie dwanaście to angielskie nazwy tylko z setów promo z Sekcji 5.5

Odrzucone: sortowanie według „popularności” lub wartości. Strona liczy przypisania; nie ustawia ludzi w rankingu.

Linkować tylko własne strony grupy The Pokémon Company, oficjalną stronę konkursu, oficjalną stronę samego ilustratora, jeśli ją prowadzi (tu nie badano; dodawane wyłącznie ręcznie i po weryfikacji), oraz stronę kiradex.app. Trzymać je w małej przejrzanej tabeli Kiradex/Resources/IllustratorFeatures.json: nazwa, tytuł, wydawca, data i adres, wypełnionej na start tym, co przeczytano na potrzeby tego tekstu. Tytuły ze strony konkursu i serwisu prasowego poniżej to tekst <title> zapisanych stron, znak po znaku; tytuły z pokemon.com są takie, jak odczytano je przez narzędzie do pobierania, co jest zapisem ręcznej lektury, a nie zapisaną kopią:3639371649415042

Nazwa w rejestrze Materiał Wydawca, data
Mitsuhiro Arita Pokémon Creator Profile: Mitsuhiro Arita pokemon.com, 2018-07-06 (data z nagłówka strony, odczytana ręcznie; narzędzie do zapisywania trafiło na blokadę botów)
Kouki Saitou, Tomokazu Komiya A Conversation with Two Pokémon TCG Official Illustrators Kouki Saitou and Tomokazu Komiya strona konkursu, 2022-04-25 (data z metadanych strony)
Atsushi Furusawa Behind Drawing Pokémon TCG Illustrations“Bringing an Illustration to Life” (Part 1) strona konkursu, 2023-10-25 (data z metadanych strony)
takuyoa Behind Drawing Pokémon TCG Illustrations“Bringing an Illustration to Life” (Part 2) strona konkursu, 2023-11-21 (data z metadanych strony)
REND, Taiga Kasai, Julie Hang Interview of the Winners of the 2022 Pokémon Trading Card Game Illustration Contest strona konkursu, 2023-12-21 (data z metadanych strony)
Julie Hang Wywiad Cardist Corner pokemon.com, 2024-11-12 (z wyników wyszukiwania; nie przeczytany na potrzeby tego tekstu, więc wiersz nie przechodzi poniższego testu i pozostaje poza plikiem, dopóki nie zostanie przeczytany)
YOSHIROTTEN Look Into the Future of the Pokémon TCG in this Video Interview with YOSHIROTTEN pokemon.com, 2026-08-18 (data z nagłówka strony, odczytana ręcznie; narzędzie do zapisywania trafiło na blokadę botów)
Kazuki Minami, Acorviart, Anderson Pokémon Trading Card Game Illustration Contest 2024 Winners Unveiled press.pokemon.com, 2024-09-23 (data komunikatu i jego metadane datePublished)

Test akceptacyjny: skrypt sprawdza każdy wiersz przed budowaniem i kończy się błędem dla każdego wiersza, który nie ma żadnego z dwóch zapisów albo którego data nie wskazuje swojego źródła (metadanych samej strony lub daty podanej przez wydawcę). Pierwszy zapis to zapisana kopia strony, pobrana przez skrypt z odpowiedzią 200, której <title> lub główny nagłówek zawiera tytuł z wiersza znak po znaku; dwa tytuły „Behind Drawing” zawierają własne cudzysłowy strony bez spacji przed nimi, a wiersz, który je pomija, nie przechodzi. Drugi, dla serwerów blokujących skrypty (pokemon.com zablokował narzędzie do zapisywania stron na potrzeby tego tekstu), to zapis ręcznej lektury: data, kto czytał i tytuł w brzmieniu odczytanym ze strony. Wiersz bez żadnego z nich, jak dziś wiersz Julie Hang, zostaje pominięty w wydanym pliku. Skrypt kończy się też błędem, jeśli wiersz linkuje wiki, stronę fanowską lub ofertę sklepu albo wymienia kogoś, komu rejestr nie przypisuje żadnej karty.

6. Japońskie przypisania

Wczytać listę ja/illustrators z TCGdex, której istnienie skrypt budujący już odnotowuje, do Illustrators-ja.json, z kluczami jak w przebudowanym pliku angielskim i zbudowanego według tych samych reguł i tej samej tabeli; japońska kolumna rejestru jest właśnie takim zbudowaniem.599 Książka odpowiada wtedy dla kart japońskich z pakietu, tam gdzie dziś name(ofSet:number:language:) zwraca nil dla każdego języka poza angielskim (IllustratorBook.swift, wiersz 111), a inspektor pokazuje japońskie przypisanie tylko wtedy, gdy mają je szczegóły karty na żywo (Sekcja 11). Pokazywać japońskie przypisanie jako „Illus.” i nazwę w zapisie łacińskim podaną przez katalog, z linkiem do strony wymieniającej japońskie karty tej nazwy (dziś strona czyta tylko angielski indeks, IllustratorView.swift, wiersze 38 i 60), i nie dodawać żadnej japońskiej pisowni poza ośmioma sprawdzonymi ręcznie. Zachować w pakiecie 11 druków PMCG z Sekcji 5, oznaczonych credit unverified i pokazywanych z tym słowem, tak by mianowniki pozostały takie jak w rejestrze; ich pominięcie dałoby 10 562 japońskie druki z przypisaniem, a nie 10 573.475724

Test akceptacyjny: test jednostkowy sprawdza, że book.names(ofSet: "SV1a", number: "001", language: .ja), czyli forma listowa, którą punkt 1 nadaje wyszukiwaniu, zwraca ["Taira Akitsu"], przypisanie, które tej karcie dają zarówno rejestr, jak i przykład z planu rozwoju; dziś name(ofSet:number:language:) zwraca nil dla .ja (IllustratorBook.swift, wiersz 111), a IllustratorTests (wiersz 16) sprawdza dziś, że wyszukiwanie po japońsku zwraca nil, więc nowy przypadek staje obok niego z poprawionym komentarzem. Test inspektora wykonuje się bez sieci, gdy szczegóły na żywo nie mogą się załadować: SV1a-001 pokazuje nazwę jako link, a otwierana strona wymienia japońskie karty; z siecią dzisiejszy build już pokazuje tę nazwę ze szczegółów na żywo, więc zrzut wykonany z siecią niczego nie dowodzi w sprawie pakietu. Komparator z punktu 1 uruchomiony na Illustrators-ja.json wobec japońskich wierszy rejestru zgłasza 0 różniących się druków oraz 10 573 druki z przypisaniem z 12 781, w tym 11 oznaczonych.2061121

7. Mówić, kiedy katalog nie ma przypisania, i tylko wtedy

Linia przypisania w inspektorze milczy dziś w trzech stanach i ich nie rozróżnia: pakiet nie ma przypisania, a szczegóły wciąż się ładują; szczegóły nie załadowały się; szczegóły się załadowały i też nie mają przypisania. Gdy druk nie ma przypisania w pakiecie, linia pozostaje pusta, dopóki nie odpowiedzą szczegóły na żywo. Dziś dotyczy to każdego japońskiego druku, bo pakiet jest wyłącznie angielski, oraz 719 angielskich druków: 720, które rejestr liczy jako bez przypisania, minus ten jeden, któremu pakiet przypisuje „N/A”, a który linia pokazuje jako nazwę, dopóki punkt 1 go nie usunie. Po punkcie 6 japońskie druki bez przypisania w pakiecie to te 2208, które japońska lista katalogu pozostawia bez przypisania. Nie sprawdzono, czy szczegóły mają przypisanie dla któregokolwiek z tych druków, bo na potrzeby tego tekstu nie pobrano żadnych szczegółów karty. Pokazywać No credit in the catalog, w stonowanym stylu podpisu inspektora, tylko w trzecim stanie, tak by brak czytał się jako brak w katalogu, a nie na karcie; nic nie pokazywać w trakcie ładowania szczegółów, a Credit not loaded, gdy ładowanie się nie powiodło. Przypisanie, które przychodzi ze szczegółów, przechodzi przez to samo rozdzielanie i scalanie co przypisania z pakietu (właśnie dlatego tabela z punktu 1 trafia do pakietu), więc przypisanie zastępcze nigdy nie jest surowym ciągiem, który książka by rozdzieliła.13324

Test akceptacyjny (po punkcie 1): test jednostkowy stanu linii przypisania, czystej funkcji dołączonych nazw i fazy szczegółów, obejmuje cztery przypadki: dołączone nazwy pokazują się od razu; brak nazw i ładowanie nie pokazuje niczego; brak nazw i błąd pokazuje Credit not loaded; brak nazw i załadowane szczegóły bez przypisania pokazują No credit in the catalog. Zrzut angielskiego druku podstawowej Lightning Energy, który pakiet zostawia bez przypisania, wykonany z siecią, pokazuje przypisanie na żywo albo ostatnią linię, a raport mówi, co pokazał, bo rejestr nie potrafi tego przewidzieć.44

8. Uczciwie liczyć następny set

Każda aktualizacja katalogu zmienia liczby. Blok faktów, sortowania i Many Hands czytają przebudowany pakiet. Jedna reguła datuje każdą liczbę pokazywaną przez aplikację, zarówno w bloku faktów z punktu 3, jak i w nagłówkach z punktu 4: data budowania, którą przebudowany pakiet zapisuje dla swojego języka, wpisana przez skrypt budujący do pliku pod kluczem built (dzisiejszy pakiet żadnej nie zapisuje: jego jedyne klucze to names i sets, a plik ma na dysku datę 4 października 2026 r.), a nie data indeksu i nie ciąg wpisany na sztywno.24

Test akceptacyjny (po punkcie 1): test jednostkowy buduje książkę z testowego pakietu w nowym kształcie z podaną datą built i sprawdza, że datą bloku faktów i nagłówków jest właśnie ta data, a pakiet bez tego klucza nie pokazuje żadnej daty zamiast błędnej.

Poza tym briefem

  • Portrety, biografie, wiek, wykształcenie, zarobki ani żadne prywatne szczegóły dotyczące osoby. Strona to przypisanie i karty.55
  • Ilustracje z kart jako rysunki, w tekście ani w aplikacji; wykresy powstają z liczb.
  • Kwoty nagród w konkursach. Nie są faktami o pracy ilustratorów.
  • Japońska pisownia wymyślona dla nazwy. Osiem pisowni sprawdzonych ręcznie zostaje; żadna nie zostanie dodana bez takiego samego sprawdzenia.59
  • Ranking według wartości lub popularności. Liczba przypisań nie jest ceną ani werdyktem.
  • Wyjaśnianie różnicy między 741 na stronie a 735 w aplikacji. Nie ustalono jej na potrzeby tego tekstu; należy do budowania strony, a nie do tego briefu.54

Najważniejsze wnioski

Dla kolekcjonerów

  • Nazwisko ilustratora jest drukowaną częścią karty; oficjalny japoński diagram oznacza je jako część 16 z 16.29 Kolekcjonowanie według ilustratora to coś, co dyrektor artystyczny Creatures proponuje wprost: „try to gather cards featuring your favorite illustrator” (spróbuj zbierać karty ulubionego ilustratora).7
  • Liczba „kart autorstwa” danej nazwy to liczba druków, łącznie z dodrukami. Ken Sugimori ma 1120 angielskich druków obejmujących 717 różnych nazw kart; każdą sumę warto czytać jako druki, chyba że mówi coś innego.3
  • Najczęściej drukowana angielska karta ma 71 różnych nazw z przypisaniem (w tym dwa studia i jeden projekt) na 145 drukach, a żadna nazwa nie ma więcej niż 8 z nich.44
  • 5ban Graphics, nazwa, którą widać najczęściej, to studio, a nie osoba; prowadzi w każdej angielskiej epoce od Black & White.34
  • To w podstawowej Energy giną przypisania: 54 z 60 angielskich druków Lightning Energy nie ma przypisania w katalogu.44
  • Japońska i angielska lista przypisań to różne katalogi; nigdy nie należy dodawać ich liczb i trzeba się liczyć z tym, że się nie zgadzają: pięć kart Trainer z 1996 roku ma w nich różne przypisania, a sześć kolejnych japońskich przypisań z lat 1997 do 1999 oznaczono jako kandydatów (Sekcja 5).147
  • Rankingi się zmieniają. Angielskie miejsca 4 i 5 dzielą 3 przypisania według stanu na 2 października 2026 r.; przy każdym „najwięcej” warto sprawdzić datę, także w tym tekście.11 Nic tutaj nie jest poradą finansową.

Dla twórców aplikacji

  • Rozdzielać przypisania dwóch nazw i scalać pisownie podczas budowania według przejrzanej tabeli; nigdy nie scalać tożsamości. Ciąg znaków to nie osoba: dzisiejsza lista ma 403 ciągi na 392 nazwy.1723
  • Liczyć nazwy z przypisaniem po rozdzieleniu i scaleniu, a nie surowe ciągi, wszędzie tam, gdzie liczba nagradza kolekcjonera: studio lub projekt to jedna nazwa, przypisanie reżyserskie to żadna. Many Hands liczy dziś „N/A” jako rękę.1819
  • Nigdy nie datować nazwy tylko z setów promo jej setem promo; indeks datuje set promo początkiem jego serii.963
  • Przy każdej liczbie pokazywać jednostkę, język i datę stanu, a studio oznaczać jako studio.3
  • Pokazywać brak jako brak w katalogu i tylko wtedy, gdy katalog już odpowiedział: 720 angielskich i 2208 japońskich druków nie ma przypisania w katalogu („N/A” liczone jako brak), angielski pakiet nie daje odpowiedzi dla żadnej japońskiej karty, a inspektor dziś sięga po szczegóły karty na żywo, zanim nie pokaże niczego.133
  • Linkować tylko oficjalne materiały, strony wydawców, stronę konkursu i własną stronę ilustratora oraz stronę kiradex.app, sprawdzane skryptem przed każdym budowaniem.42

Często zadawane pytania

Kto zilustrował najwięcej kart Pokémon?

Licząc druki w indeksie Kiradex z 2 października 2026 r., angielską nazwą z największą liczbą przypisań jest studio, 5ban Graphics, z 1757 przypisaniami (8,55%), a za nim Ken Sugimori (1120), Mitsuhiro Arita (735), Kouki Saitou (670) i Kagemaru Himeno (667). Po japońsku prowadzi znowu 5ban Graphics (816), a dalej Ken Sugimori (385) i Toyste Beach (284). Druki obejmują dodruki: angielska suma, którą ma Ken Sugimori, obejmuje 717 różnych nazw kart. Ranking dotyczy przypisań w katalogu na ten dzień, a nowy set może zmienić kolejność nazw, które są blisko siebie.311

Ilu jest ilustratorów kart Pokémon?

To zależy od tego, co się liczy. Indeks kart, na którym opiera się Kiradex, przypisuje 392 różne nazwy na kartach angielskich i 314 na kartach japońskich, łącznie 402, po rozdzieleniu przypisań dwóch nazw i scaleniu wariantów pisowni; angielski pakiet przypisań aplikacji zawiera 410 ciągów, a angielska lista TCGdex pobrana 5 października 2026 r. zawierała 412. W felietonie z 2023 roku na oficjalnej stronie konkursu dyrektor ilustracji w Creatures powiedział, że jest „approximately 250 illustrators active in the Pokémon TCG” (około 250 aktywnych ilustratorów w Pokémon TCG); indeks liczy 221 nazw z przypisaniem w setach z 2024 roku w obu językach łącznie. Obie liczby liczą różne rzeczy: ludzi przy pracy i przypisania już wydrukowane.1177822

Kto zilustrował pierwsze karty Pokémon?

W indeksie Kiradex pierwszy japoński set, Expansion Pack z 20 października 1996 r., ma przypisania dla dziewięciu nazw, wśród nich Ken Sugimori, Mitsuhiro Arita, Keiji Kinebuchi, Tomoaki Imakuni i Tomokazu Komiya. Pierwszy angielski set, Base Set (9 stycznia 1999 r.), przypisuje wszystkie swoje 102 druki czterem nazwom: Keiji Kinebuchi, Ken Sugimori, Mitsuhiro Arita i Tomoaki Imakuni. Oba katalogi nie zgadzają się co do tego, kto narysował pięć kart Trainer z 1996 roku, a sześć kolejnych japońskich przypisań z lat 1997 do 1999 oznaczono jako kandydatów do tej samej niezgodności (Sekcja 5).52147

Co oznacza „Illus.” na karcie Pokémon?

Wprowadza przypisanie ilustratora: „Illus.”, a po nim nazwa osoby lub studia, któremu przypisano ilustrację karty. Ta interpretacja opiera się na podpisach w serwisie Bulbapedia i na ciągach przypisań z samego katalogu; żadna oficjalna angielska strona, którą przeczytałem, nie wymienia tego przedrostka. Oficjalny japoński diagram karty nazywa tę samą linię nazwiskiem ilustratora.3229

Czy wszystkie karty Pokémon mają przypisanego ilustratora?

Nie. W indeksie Kiradex 720 z 21 256 angielskich druków i 2208 z 12 781 japońskich druków nie ma przypisania w katalogu; większość japońskiej luki to pięć całych epok, którym katalog nigdy nie nadał przypisań, a wiele angielskich luk to karty podstawowej Energy i karty z zestawów trenerskich. Bulbapedia odnotowuje też jedną angielską kartę, promo Wizards o numerze 26, z przypisaniem fotografa zamiast ilustratora.124434

Jak zostać ilustratorem kart Pokémon?

Publiczną drogą opisywaną przez wydawców jest konkurs ilustracji. Pierwsze Grand Prix Creatures (2018 do 2019) zebrało 5343 zgłoszenia, a ilustratorzy tacy jak Atsushi Furusawa zadebiutowali po udziale w nim; konkurs z 2024 roku przyjmował zgłoszenia z sześciu krajów i zebrał ponad 10 000 prac. Strona konkursu mówi, że zwycięzcy nie otrzymują zatrudnienia i że nie jest ono gwarantowane. W indeksie zwycięzcy konkursu z 2022 roku mają dziś od 9 do 24 angielskich druków każdy.48377504914

Czy w Kiradex można zbierać karty jednego ilustratora?

Tak, dziś dla kart angielskich: przypisanie na karcie otwiera stronę ilustratora, która wymienia każdą kartę przypisaną tej nazwie w katalogu, set po secie, z informacją, ile z nich jest w kolekcji. Japońska karta pokazuje swoje przypisanie, gdy jej szczegóły załadują się z katalogu, a gdy angielska książka zna tę nazwę, otwierana przez przypisanie strona wymienia wyłącznie karty angielskie. Brief w Sekcji 12 dodaje japońskie przypisania z pakietu, druki według języka z datą, sortowanie według druków i według pierwszego setu oraz naprawia nazwy, które dziś liczą się jako ciągi znaków, a nie jako nazwy z przypisaniem.56573317

Powiązane na tej stronie: Rzadkość i symbole setów kart Pokémon, angielskich i japońskich czyta resztę dolnej linii karty, rzadkość, kod setu i znak regulacyjny, z tego samego indeksu; Jak ocenia się centrowanie karty i jak je zmierzyć omawia to, co firmy oceniające mierzą na awersie karty; Światy pixel art na iPhonie to Kiradex World, pikselowe miasteczko, w którym wystawione są karty kolekcjonera; Ludzie w pixel art: postacie i twórca na iPhonie oraz Budowle w pixel art: domy, hale i wnętrza na iPhonie to pozostałe części tej serii.

Źródła


  1. Pomiar autora, 5 października 2026 r.: sekcja A1 skryptu measure_illustrators.py w folderze z materiałami dowodowymi autora dla tego tekstu, uruchomiona na illustrators_ledger.csv (34 037 wierszy); wynik measure_illustrators.out.txt, uruchomiony ponownie przed pisaniem z identycznym wynikiem. Dla każdego regionu: druki, druki z przypisaniem i ich udział, druki bez przypisania, przypisania, różne nazwy, rodzaje przypisań, druki z dwiema lub więcej nazwami, druki z przypisaniem reżyserskim; suma zbiorów obu regionów (402 nazwy: 304 w obu, 88 tylko angielskich, 10 tylko japońskich) i lista nazw tylko japońskich. Według indeksu Kiradex z 2 października 2026 r., z angielskimi przypisaniami z 4 października i japońskimi z 5 października. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  2. Pomiar autora, 5 października 2026 r.: sekcja A2 skryptu measure_illustrators.py, druki bez przypisania według setu i serii w każdym regionie (angielski: zestawy trenerskie 290, swsh 178; SWSH Black Star Promos 133 z 307. Japoński: PCG 722, e 492, neo 323, SM 281, VS 143, SV 78, M 62, S 60, web 47); wynik measure_illustrators.out.txt. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  3. Pomiar autora, 5 października 2026 r.: sekcja B1 skryptu measure_illustrators.py, 25 nazw z największą liczbą przypisań w każdym regionie, z udziałem w przypisaniach, przypisaniami poza setami promo, obecnością w setach i różnymi nazwami kart (po ujednoliceniu; skrypt nazywa tę kolumnę „artwork floor”); mianowniki: 20 556 angielskich przypisań na 20 536 drukach z przypisaniem i 10 576 japońskich przypisań na 10 573; wynik measure_illustrators.out.txt. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  4. Pomiar autora, 5 października 2026 r.: sekcja Z4 skryptu measure_illustrators.py, nazwa z największą liczbą przypisań w każdej serii (z każdą nazwą mającą z nią remis) oraz udział studiów i członków studiów w drukach z przypisaniem w każdej serii, według regionu; wynik measure_illustrators.out.txt. ↩↩↩↩↩↩↩↩

  5. Pomiar autora, 5 października 2026 r.: sekcja C3 skryptu measure_illustrators.py, pierwszy i najnowszy set spoza setów promo dla każdej nazwy (40 pierwszych w każdym regionie), nazwy tylko z setów promo (12 angielskich, 3 japońskie), nazwy według roku pierwszego przypisania spoza setów promo, nazwy z przypisaniem z 2025 lub 2026 roku (237 z 380 angielskich, 235 z 311 japońskich), najdłuższe okresy od pierwszego do ostatniego setu, nazwy z przypisaniem w pierwszym secie każdego regionu (base1, PMCG1) i data najnowszego setu w każdym regionie (skrypt drukuje jeden set na region, 30th-c dla 2026-09-16, którą dzieli z nim 30th Celebration; M6, 2026-07-31); wynik measure_illustrators.out.txt. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  6. Pomiar autora, 5 października 2026 r.: sekcja C1 skryptu measure_illustrators.py, dla każdej serii i regionu: pierwsza i ostatnia data wydania, druki, druki z przypisaniem, różne nazwy, druki z przypisaniem studia i trzy nazwy z największą liczbą przypisań, z wymienieniem każdej nazwy z remisem przy trzeciej liczbie; wynik measure_illustrators.out.txt. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  7. Oficjalna strona Pokémon Trading Card Game Illustration Contest 2024 (ptcgic-cr.com, której oficjalny regulamin wymienia jako sponsorów Creatures Inc. i The Pokémon Company International), felieton „On Illustrating for the Pokémon TCG as Told by Directors”, w metadanych strony z datą publikacji 8 września 2023 r. (datePublished) i modyfikacji 25 września 2023 r. (dateModified); strona „Illustration contests” w serwisie Bulbapedia mówi, że „was posted on October 12, 2023” (opublikowano 12 października 2023 r.); zapisana 5 października 2026 r. (ptcgic-2024-col7.txt, .html w folderze z materiałami dowodowymi autora dla tego tekstu), https://www.ptcgic-cr.com/2024/en/column/article-7/. Satoru Nagaya i Haru Saito, którzy planują ilustracje i nimi kierują w Creatures Inc.: zdanie o „approximately 250 illustrators active” (Haru Saito); produkcja „mostly up to Creatures Inc.” i „outside illustrators” (Satoru Nagaya); kolekcjonowanie według ulubionego ilustratora (Satoru Nagaya); sześć krajów przyjmowanych w 2024 roku (Haru Saito). ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  8. Pomiar autora, 5 października 2026 r.: sekcja C2 skryptu measure_illustrators.py, nazwy z przypisaniem w secie spoza setów promo według roku wydania, angielskie, japońskie i suma zbiorów obu, od 1996 do 2026 roku; wynik measure_illustrators.out.txt. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  9. Książka kodowa rejestru autora, ledger_codebook.txt w folderze z materiałami dowodowymi autora dla tego tekstu, napisana 5 października 2026 r. przed jakąkolwiek liczbą, wraz z build_ledger.py, który zapisuje rejestr na podstawie Kiradex/Resources/CardIndex-en.json i CardIndex-ja.json z repozytorium Kiradex (oba z datą 2 października 2026 r. na dysku; 201 angielskich setów i 21 256 druków, 116 japońskich setów i 12 781), Kiradex/Resources/Illustrators-en.json (z datą 4 października 2026 r.) i japońskiej listy TCGdex. Źródła i daty; jednostka i sposób traktowania dodruków, alternatywnych ilustracji, setów promo (z datą każdej serii promo w indeksie), zestawów trenerskich i kart jumbo; regiony i pokrycie japońskie; jednostki pochodne; reguła S (rozdzielenia), reguła M (scalenia: M1 dla wielkości liter, akcentów, szerokości znaków, odstępów i interpunkcji, M2 dla pisowni różniących się jedną lub dwiema edycjami, M3 dla tego, co celowo pozostaje osobno), reguła K (rodzaje, z listą studiów i projektów); znane przeniesione wady. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  10. Pomiar autora, 5 października 2026 r.: sekcja B2 skryptu measure_illustrators.py, udział w przypisaniach pierwszych 10, 20 i 50 nazw, mediana i średnia przypisań na nazwę oraz nazwy ze 100 i 500 przypisaniami lub więcej, według regionu; wynik measure_illustrators.out.txt. ↩↩↩

  11. Pomiar autora, 5 października 2026 r.: sekcja Z3 skryptu measure_illustrators.py, sąsiednie nazwy wśród 25 pierwszych nazw każdego regionu oddzielone 10 przypisaniami lub mniej oraz różnice między miejscami 1 do 4 (angielski 637, 385, 65; japoński 431, 101, 61); wynik measure_illustrators.out.txt. ↩↩↩↩↩↩↩↩

  12. Obliczenia autora, 5 października 2026 r.: arith.py w roboczym folderze autora dla tego tekstu, wynik arith.out.txt. Parsuje measure_illustrators.out.txt i name_merges.csv, sprawdza odczytane wartości i oblicza każdy udział, różnicę i stosunek w tym tekście: udziały druków bez przypisania (3,4%, 17,3%); japoński udział druków z przypisaniem poza pięcioma epokami bez przypisań (10 573 z 11 054, 95,6%); różnice między miejscami; różne nazwy kart jako udział w przypisaniach (stosunki „artwork floor” ze skryptu: Keiji Kinebuchi 92 z 219, najniższy wśród 25 pierwszych nazw angielskich); 12 wierszy rozdzieleń w tabeli scaleń według rodzaju (9, 2, 1); filtr Z1 według setu (5 w PMCG1, 6 w innych) i japońska liczba druków z przypisaniem bez 11 (10 562); udziały nazw z jednym drukiem; zakresy nazw w epokach i stosunek Scarlet & Violet do XY (3,52); suma zbiorów z 2024 roku wobec 250 (29); sumy kohort; 181 druków bez przypisania czterech kart podstawowej Energy; wiersze tabeli scaleń według reguły (6, 6, 10, 12); liczby 7, 11 i 31 z listy aplikacji; różnica między stroną a aplikacją dla jednej nazwy (6 kart, 2 sety); udziały zgodności z serwisem Bulbapedia. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  13. Wykres ze skryptu figures.py w roboczym folderze autora dla tego tekstu, narysowany na podstawie illustrators_ledger.csv i sprawdzony z sekcjami C1 i Z4 skryptu measure_illustrators.py: różne nazwy w każdej angielskiej serii spośród 13 liczonych przez odznakę Every Era w aplikacji (Gym i inne serie poboczne pominięte), łącznie z setami promo w obrębie serii, z latami i udziałem studiów w każdej serii. Kolory to dwa miejsca kategorialne zweryfikowane skryptem validate_palette.js ze skilla dataviz wobec tła wykresów w trybie jasnym i ciemnym (wynik palette_check.out.txt, wszystkie testy przechodzą). Bez ilustracji z kart. ↩↩↩

  14. Pomiar autora, 5 października 2026 r.: sekcja E4 skryptu measure_illustrators.py, wymienieni zwycięzcy i zdobywcy drugich miejsc konkursu z 2024 roku (z press.pokemon.com, 23 września 2024 r.) oraz wcześniejsi zwycięzcy wymieniani przez Bulbapedia (zwycięzcy kart promo z 2022 roku, drugie Grand Prix), z ich angielskimi i japońskimi drukami i pierwszym setem w rejestrze; wynik measure_illustrators.out.txt. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  15. Bulbapedia, „Illustration contests”, surowy wikitekst zapisany 5 października 2026 r. (bulba-illustration-contests-raw.txt), https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Illustration_contests. Konkurs CoroCoro z listopada 1997 roku; 4050 zgłoszeń drugiego Grand Prix i siedmioro opublikowanych uczestników, którzy później otrzymali przypisania, w tym Jiro Sasumo (podany jako zwycięzca) i takuyoa (podany jako laureat 3D Excellence Award); daty publikacji felietonów ze strony konkursu (12 października, 17 listopada i 15 grudnia 2023 r. oraz 19 stycznia 2024 r. dla czterech nowych felietonów ze strony z 2024 roku; 27 kwietnia 2022 r. dla szóstego ze strony z 2022 roku); 10 830 zgłoszeń konkursu z 2022 roku, troje zwycięzców kart promo i zdanie „Across the 300 submissions that made it to the public showcase, 19 artists have since illustrated official cards”, które następnie wymienia 20 nazwisk (3 zwycięzców, 6 finalistów, 6 półfinalistów, 5 ćwierćfinalistów; policzone w sekcji B10 skryptu cr_brief_checks.py); łączna liczba zgłoszeń konkursu z 2024 roku podana jako 10 830; komunikaty o dyskwalifikacji i zastąpieniu z 25 czerwca i 2 lipca 2024 r., podlinkowane tam do zarchiwizowanych kopii, których ten tekst nie pobrał. Bulbapedia to wiki na licencji CC BY-NC-SA. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  16. Oficjalna strona Pokémon Trading Card Game Illustration Contest 2024, felieton „Behind Drawing Pokémon TCG Illustrations“Bringing an Illustration to Life” (Part 2)” (<title> i nagłówek strony, tak jak ma je strona), opublikowany 21 listopada 2023 r. według metadanych strony (Bulbapedia: opublikowano 15 grudnia 2023 r.), zapisany 5 października 2026 r. (ptcgic-2024-col9.txt), https://www.ptcgic-cr.com/2024/en/column/article-9/. Profil takuyoa: „He won the second Pokémon Card Game Illustration Grand Prix” i jego główna praca. Strona „Illustration contests” w serwisie Bulbapedia podaje jako zwycięzcę tego konkursu Jiro Sasumo, a takuyoa jako laureata 3D Excellence Award. ↩↩↩↩↩

  17. Pomiar autora, 5 października 2026 r.: sekcja X1 skryptu measure_illustrators.py, transkrypcja IllustratorBook.roster(in:) (Kiradex/Models/IllustratorBook.swift z repozytorium Kiradex, wiersz 158) na Pythona uruchomiona na Illustrators-en.json i CardIndex-en.json: 410 nazw w pakiecie, 403 z kartą w indeksie, 20 537 przypisań w 195 setach; 372 z 403 liczb równych rejestrowi i 31 różniących się, wymienionych; nazwy z rejestru, których brakuje na liście; fakty aplikacji dla nazwy Mitsuhiro Arita (735, 134 sety, od 1999 do 2026 roku); 10 pierwszych nazw listy według liczby. Wynik measure_illustrators.out.txt. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  18. Pomiar autora, 5 października 2026 r.: sekcja X2 skryptu measure_illustrators.py, 18 surowych ciągów przypisań, które aplikacja liczyłaby jako osobne ręce, a które rejestr scala lub rozdziela, każdy z nazwami, którymi się staje; wynik measure_illustrators.out.txt. ↩↩↩↩

  19. Kiradex, Kiradex/Models/Progression.swift: odznaka Many Hands, „Own cards by 50 different illustrators” (wiersz 108); odznaka Every Era, „Own a card from each of the game’s 13 eras” (miej kartę z każdej z 13 epok gry; wiersz 107), i jej 13 identyfikatorów serii, przy czym Gym, Legendary Collection, POP, zestawy trenerskie, Call of Legends, McDonald’s i sety promo nazwano seriami pobocznymi (wiersze 154 do 158); zliczanie rąk tally.hands = Set(cards.compactMap(\.illustrator)).count (wiersz 198); zliczanie epok tally.eras = Set(cards.compactMap(\.serie)).intersection(Self.eras).count (wiersz 197, który liczy kartę do epoki wskazanej przez serię jej setu; przeczytany ponownie w commicie cf3beb1e 5 października 2026 r.). Commit 35d0406, przeczytany 5 października 2026 r. (gałąź przesunęła się od tego czasu na 6a19a635; każdy cytowany wiersz sprawdzono ponownie w drzewie roboczym tego commita). ↩↩↩↩↩↩↩↩

  20. Kiradex, docs/ROADMAP.md, sekcja „Illustrators, links and reasons to scan (asked for 2026-10-04)”: wydane strony ilustratorów i linki, 321 nazw w japońskim katalogu i jego przykład ja/cards/SV1a-001 oraz otwarty punkt „Credits on Japanese cards”. Commit 35d0406, przeczytany 5 października 2026 r. (gałąź przesunęła się od tego czasu na 6a19a635; każdy cytowany wiersz sprawdzono ponownie w drzewie roboczym tego commita). ↩↩↩↩↩

  21. Wyszukiwania autora, 5 października 2026 r.: lookups.py w roboczym folderze autora dla tego tekstu na illustrators_ledger.csv, wynik lookups.out.txt: Potion, Switch, PlusPower, Devolution Spray i Computer Search z Base Set (base1 94, 95, 84, 72, 71) przypisane nazwie Keiji Kinebuchi; japońska karta SV1a-001 przypisana nazwie Taira Akitsu; jedyne japońskie przypisanie promo, które ma Ken Sugimori (M-P, data w indeksie 2025-07-28); basep 26 przypisana nazwie Gakuji Nomoto; dwa druki YOSHIROTTEN (30th Celebration 157 i 158, rzadkość w TCGdex Futuristic Rare); przypisania reżyserskie według reżysera (The Pokémon Company Art Team 16, Shinji Higuchi 2); jedyny druk z przypisaniem „N/A” (tk-sm-r 3, Lightning Energy); angielskie wiersze zgodne ze świeżym pobraniem z TCGdex (21 256 z 21 256); brak setów jumbo i ponadwymiarowych; 201 i 116 setów; sety promo według nazwy (11 angielskich, 2 japońskie); base1 i PMCG1 z przypisaniem na wszystkich 102 drukach każdy; Neo Genesis: 9 bez przypisania ze 111. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  22. Pobranie autora, 5 października 2026 r., między 14:28 a 14:29 UTC: fetch_tcgdex_illustrators.py w folderze z materiałami dowodowymi autora dla tego tekstu, en/illustrators i ja/illustrators z TCGdex oraz lista kart każdej nazwy (tcgdex/en/, tcgdex/ja/): 412 angielskich i 321 japońskich nazw, 23 165 i 10 610 wierszy kart. https://api.tcgdex.net/v2/en/illustrators i https://api.tcgdex.net/v2/ja/illustrators. ↩↩↩↩↩↩

  23. Tabela scaleń autora, name_merges.csv w folderze z materiałami dowodowymi autora dla tego tekstu, zapisana przez build_ledger.py 5 października 2026 r.: 34 wiersze, każdy to zastosowane rozdzielenie lub scalenie albo para pozostawiona osobno, z regułą i powodem (6 „M1 fold”, 10 „M2 spelling”, 6 „M2 not merged”, 12 „S split”), w tym ciąg z katalogu „Illus. & Direc. The Pokémon Company Art Team”. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  24. Sprawdzenie autora, 5 października 2026 r., po uważnej lekturze tekstu: cr_brief_checks.py w folderze z materiałami dowodowymi autora dla tego tekstu, na rejestrze oraz, tylko do odczytu, na Illustrators-en.json i CardIndex-en.json aplikacji; wynik cr_brief_checks.out.txt. B1: dzisiejszy pakiet wobec rejestru druk po druku (174 z 21 256 angielskich druków się różni, wymienione według surowego ciągu). B2: druki z ciągami, które wymieniają dane testowe briefu. B3: angielskie nazwy, których pokazywane lata zmieniają się po pominięciu setów promo (84 pierwsze lata późniejsze po pominięciu setów promo; 0 nazw z przypisaniem w secie promo z roku późniejszego niż ich ostatni set spoza setów promo, co jest jedynym sposobem, w jaki pominięcie setów promo mogłoby zmienić ostatni rok; 12 tylko z setów promo; 200 nazw z sekcją setu promo) oraz daty basep, swshp i svp w indeksie. B4: japońskie druki z przypisaniem z 11 przypisaniami z filtra (10 573) i bez nich (10 562). B5: pięć kart Trainer z PMCG1 sparowanych według nazwy karty z kartami z Base Set (base1 94, 95, 84, 72, 71) oraz sześć niesparowanych druków z filtra według setu i daty. B6: liczba niezgodności Y1 (24, z czego wydrukowano 15). B7: klucze pakietu (names, sets; żaden nie zawiera daty). B8: wiersz SV1a-001 w rejestrze i to, czy angielski pakiet zawiera tę nazwę (zawiera). B9: osiem angielskich nazw kart Energy występujących też z przedrostkiem „Basic” i nazwy z przypisaniem w obu formach (żadna); 214 ujednoliconych angielskich nazw kart ma więcej niż jedną surową pisownię. B10: nazwy, które zdania z serwisu Bulbapedia z 2022 i 2024 roku wymieniają po „artists have since illustrated official cards” (20 i 5). B11: 12 wierszy rozdzieleń w tabeli scaleń według rodzaju (9 rozdzieleń, 2 złożenia, 1 „N/A”). Wraz z nim t1_flag_checks.py, napisany po recenzji opublikowanego tekstu przez tłumaczy, na rejestrze, zapisanej liście z serwisu Bulbapedia i measure_illustrators.out.txt; wynik t1_flag_checks.out.txt: wiersze TCGIllus/Body listy w każdej tabeli (405 w międzynarodowej tabeli ilustratorów, 9 w tabeli tylko japońskiej, 1 i 11 w dwóch tabelach fotografów, łącznie 426; wszystkie 263 wiersze, które wyliczają swoją liczbę, są w tabeli międzynarodowej, co zostawia w niej 142 z liczbą w surowym tekście); 31 nazw z listy, których liczba różni się od liczby w rejestrze, 24 wydrukowane w tabeli z Sekcji 11 i 7, które zyskują przypisania dzięki rozdzieleniu; sety promo według serii (Nintendo Black Star Promos w POP, Miscellaneous Promos w Miscellaneous, każdy inny angielski set promo w jednej z 13 epok); 25 japońskich druków o nazwie 未知, wszystkie w jednym secie i żaden z przypisaniem. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  25. Blake Crosley, „Pokémon Card Rarity and Set Symbols, English and Japanese”, blakecrosley.com, 5 października 2026 r., https://blakecrosley.com/blog/pokemon-card-rarity-and-set-symbols. Diagram „Parts of a Pokémon Card” z angielskiego podręcznika bez etykiety ilustratora; brakujące epoki w japońskim indeksie; zdanie „Illustrators-en.json holds 410 names and 20,537 card credits across 195 sets”; element ilustratora z briefu. ↩↩↩↩

  26. Pomiar autora, 5 października 2026 r.: sekcja E2 skryptu measure_illustrators.py, nazwy wśród druków, które TCGdex wymienia jako Illustration rare lub Special illustration rare (listy rzadkości TCGdex zapisane w pamięci podręcznej 4 października 2026 r. na potrzeby przewodnika po rzadkości na tej stronie), według regionu, według competition ranking z każdym remisem wydrukowanym w całości, oraz pozycja pięciu nazw z największą ogólną liczbą przypisań w każdym regionie; wynik measure_illustrators.out.txt (uruchomiony ponownie 5 października 2026 r. po naprawie obsługi remisów; poprzedni skrypt i wynik są zachowane obok). ↩↩↩↩↩

  27. Ponowne zliczenie autora, 5 października 2026 r.: r1_illustration_rare_ranks.py w folderze z materiałami dowodowymi autora dla tego tekstu, na illustrators_ledger.csv, wynik r1_illustration_rare_ranks.out.txt. Dla każdego regionu przypisania na drukach Illustration rare i Special illustration rare, łącznie i osobno, z miejscami według competition ranking (każdy remis dzieli miejsce i jest drukowany w całości); pozycja pięciu nazw z największą ogólną liczbą przypisań w każdym regionie, z nazwami mającymi z nimi remis; oraz rok pierwszego setu spoza setów promo każdej nazwy z miejscem 10. lub wyższym. ↩↩↩↩

  28. Oficjalna strona Pokémon Trading Card Game Illustration Contest 2024, „Official Contest Rules”, zapisana 5 października 2026 r. (ptcgic-2024-guidelines.txt), https://www.ptcgic-cr.com/2024/en/. Lista sponsorów: Creatures Inc. i The Pokémon Company International. Strony serwisu mają daty publikacji w metadanych strony (datePublished), których używa ten tekst. ↩↩

  29. The Pokémon Company, pokemon-card.com, „あそびかた” (zasady gry), zapisana 4 października 2026 r. (pcard-howtoplay.txt w folderze z materiałami dowodowymi przewodnika po rzadkości na tej stronie), https://www.pokemon-card.com/howtoplay/. 16 ponumerowanych części karty Pokémon; część 16, „イラストレーター名.”. Tłumaczenie jest autora. ↩↩↩↩

  30. The Pokémon Company International, podręcznik zasad Pokémon TCG dołączany do setu 151 (PDF), zapisany 4 października 2026 r. jako tekst (rulebook-mew.txt w folderze z materiałami dowodowymi przewodnika po rzadkości na tej stronie), https://www.pokemon.com/static-assets/content-assets/cms2/pdf/trading-card-game/rulebook/mew_rulebook_en.pdf. Dodatek 7, Pokémon V-UNION: cztery kopie „must be part of the same set and illustrated by the same artist”; strona z przypisaniami: „Booster Pack Illustrations: N-DESIGN Inc.”. ↩↩↩

  31. Pomiar autora, 5 października 2026 r.: sekcja E1 skryptu measure_illustrators.py, przypisania według nazwy studia, członka studia i projektu, w każdym regionie; wynik measure_illustrators.out.txt. ↩↩↩↩↩

  32. Bulbapedia, „Pokémon Illustrator (CoroCoro promo)”, surowy wikitekst zapisany 5 października 2026 r. (bulba-coro-illustrator-raw.txt), https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Pok%C3%A9mon_Illustrator_(CoroCoro_promo). Podpis karty („Illus.” i nazwisko ilustratora), jej tekst poświadczający „Officially Authorized Pokémon Card Illustrator” oraz jej przyznawanie w trzech konkursach CoroCoro od numeru z listopada 1997 roku. ↩↩↩↩↩

  33. Kiradex, Kiradex/Views/Card/CardInspectorView.swift: szczegóły karty ładowane na żywo z katalogu (wiersz 73, catalog.card(id: card.id, in: card.language)); właściwość illustrator (wiersze 229 do 231, IllustratorBook.shared.name(of: card) ?? loaded?.illustrator) i creditLine (wiersze 237 do 264): NavigationLink z etykietą „Illus.” i nazwą, prowadzący do IllustratorView, gdy książka zna nazwę, w przeciwnym razie zwykły tekst, a nic, gdy żadne źródło nie ma przypisania. Commit 35d0406, przeczytany 5 października 2026 r. (gałąź przesunęła się od tego czasu na 6a19a635; każdy cytowany wiersz sprawdzono ponownie w drzewie roboczym tego commita). ↩↩↩↩↩↩↩

  34. Bulbapedia, „List of TCG illustrators”, surowy wikitekst zapisany 5 października 2026 r. (bulba-list-tcg-illustrators-raw.txt), https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/List_of_TCG_illustrators. Tabela międzynarodowa (405 wierszy, policzonych w sekcji Y1 skryptu measure_illustrators.py); uwaga, że „the amount of cards only lists unique cards released”; tabela fotografów, z kartą promo Wizards nr 26 „commonly known as Snap Pikachu” przypisaną nazwie Gakuji Nomoto jako „the only card with a photo credit instead of an illustrator credit released outside of Japan”. ↩↩↩↩↩↩

  35. Pomiar autora, 5 października 2026 r.: sekcja B3 skryptu measure_illustrators.py, nazwy z dokładnie jednym drukiem, jednym setem, jedną nazwą karty oraz pięcioma drukami lub mniej, według regionu, z wymienionymi nazwami z jednym drukiem; wynik measure_illustrators.out.txt. ↩↩↩↩↩

  36. The Pokémon Company International, pokemon.com, „Pokémon Creator Profile: Mitsuhiro Arita”, z datą 6 lipca 2018 r., https://www.pokemon.com/us/pokemon-news/pokemon-creator-profile-mitsuhiro-arita. Przeczytany 5 października 2026 r. przez narzędzie do pobierania, po tym jak pokemon.com pokazał narzędziu do zapisywania stron blokadę botów (zapisany pkmn-arita-profile.txt to blokada). Niezapisany; w tym tekście parafrazowany, nie cytowany: ponad 20 lat ilustrowania kart od 1996 roku; segregator z 537 kartami w porządku chronologicznym; około siedmiu tygodni na jedną ilustrację do karty, łącznie z planowaniem, rysowaniem i zatwierdzeniem; Creatures pomagające ustalić scenerię i nastrój. ↩↩↩

  37. Oficjalna strona Pokémon Trading Card Game Illustration Contest 2024, felieton „Behind Drawing Pokémon TCG Illustrations“Bringing an Illustration to Life” (Part 1)” (<title> i nagłówek strony, z cudzysłowami i odstępami tak, jak ma je strona), opublikowany 25 października 2023 r. według metadanych strony (Bulbapedia: opublikowano 17 listopada 2023 r.), zapisany 5 października 2026 r. (ptcgic-2024-col8.txt), https://www.ptcgic-cr.com/2024/en/column/article-8/. Profil, którego bohaterem jest Atsushi Furusawa („since 2021”; debiut po zgłoszeniu do pierwszego Grand Prix w 2018 roku), i jego uwaga o nadzorze na etapie szkicu. ↩↩↩↩↩

  38. Pomiar autora, 5 października 2026 r.: sekcja Z2 skryptu measure_illustrators.py, fakty dla nazw cytowanych z oficjalnych materiałów: przypisania, pierwszy i ostatni set spoza setów promo oraz sety promo, według regionu; wynik measure_illustrators.out.txt. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  39. Oficjalna strona Pokémon Trading Card Game Illustration Contest 2024, felieton „A Conversation with Two Pokémon TCG Official Illustrators Kouki Saitou and Tomokazu Komiya”, opublikowany 25 kwietnia 2022 r. według metadanych strony (Bulbapedia: przesłany 27 kwietnia 2022 r. na stronę konkursu z 2022 roku), zapisany 5 października 2026 r. (ptcgic-2024-col6.txt), https://www.ptcgic-cr.com/2024/en/column/article-6/. Wypowiedzi obu ilustratorów o tym, kiedy zaczęli pracę przy Pokémon TCG. ↩↩

  40. Sprawdzenie autora, 5 października 2026 r., po uważnej lekturze tekstu: cr_first_last.py w folderze z materiałami dowodowymi autora dla tego tekstu, na illustrators_ledger.csv, wynik cr_first_last.out.txt. Dla każdej z 33 nazw, o których tekst mówi w kategoriach pierwszy, ostatni, najnowszy, nadal, od lub okres, w każdym regionie: pierwsze i ostatnie przypisanie bez setów promo i z nimi, z wymienieniem każdego setu z tą samą datą (30th Celebration i 30th Classic Collection dzielą 2026-09-16; S6H i S6K dzielą 2021-04-23), oraz sety promo danej nazwy z datą każdej serii w indeksie; a dla kohort pierwszych przypisań z 2023 i 2024 roku liczba nazw z angielskim przypisaniem promo, które indeks datuje wcześniej (13 z 44 i 21 z 75). ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  41. The Pokémon Company International, pokemon.com, „Look Into the Future of the Pokémon TCG in this Video Interview with YOSHIROTTEN”, z datą 18 sierpnia 2026 r., https://www.pokemon.com/us/news/look-into-the-future-of-the-pokemon-tcg-in-this-video-interview-with-yoshirotten. Przeczytany 5 października 2026 r. przez narzędzie do pobierania (zapisany pkmn-yoshirotten.txt to blokada botów). Niezapisany; parafrazowany, nie cytowany: karty Futuristic rare w 30th Celebration autorstwa tego artysty i wywiad prowadzony przez dyrektora artystycznego Creatures, którym jest Satoru Nagaya. ↩↩↩

  42. The Pokémon Company International, pokemon.com, wywiad „Cardist Corner” z Julie Hang, w wynikach wyszukiwania z datą 12 listopada 2024 r., https://www.pokemon.com/us/pokemon-news/pokemon-tcg-cardist-corner-interview-with-julie-hang. Nieprzeczytany: narzędzie do zapisywania stron trafiło na blokadę botów (pkmn-julie-hang.txt), a narzędzie do pobierania dostało błąd 404 5 października 2026 r. Strona pokemon.com z kartami promo konkursu z 2024 roku i strona „Obtain Special Pokémon TCG Promos” także zwróciły blokadę (pkmn-contest2024-promos.txt, pkmn-award-promos.txt); pokemoncenter.com odpowiedział kodem 403. ↩↩↩↩

  43. Wykres ze skryptu figures.py w roboczym folderze autora dla tego tekstu, narysowany na podstawie illustrators_ledger.csv (przypisania na nazwę i różne nazwy kart na nazwę, angielski) i sprawdzony wiersz po wierszu z sekcją B1 skryptu measure_illustrators.py; drugi słupek ma etykietę „distinct card names” (różne nazwy kart), czyli mierzoną wielkość, po przeglądzie etykiety „artwork floor”. Paleta zweryfikowana jak w uwadze do wykresu epok. Bez ilustracji z kart. ↩↩

  44. Pomiar autora, 5 października 2026 r.: sekcje D1 i D2 skryptu measure_illustrators.py, najczęściej drukowane nazwy kart w każdym regionie z drukami, nazwami z przypisaniem, drukami bez przypisania i nazwami z największą liczbą przypisań na każdej z nich, oraz ta sama lista po pominięciu kart Energy; wynik measure_illustrators.out.txt. Nazwy kart pochodzą z indeksu; angielskie glosy japońskich nazw są autora. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  45. Pomiar autora, 5 października 2026 r.: sekcja E3 skryptu measure_illustrators.py, 15 nazw z przypisaniem w obu regionach z największą liczbą przypisań, angielskie i japońskie; wynik measure_illustrators.out.txt. ↩↩↩↩↩

  46. Wykres ze skryptu figures.py w roboczym folderze autora dla tego tekstu, narysowany na podstawie illustrators_ledger.csv (nazwy z przypisaniem w secie spoza setów promo według roku wydania, w każdym regionie, nigdy nie sumowane) i sprawdzony rok po roku z sekcją C2 skryptu measure_illustrators.py. Paleta zweryfikowana jak w uwadze do wykresu epok. Bez ilustracji z kart. ↩↩

  47. Pomiar autora, 5 października 2026 r.: sekcja Z1 skryptu measure_illustrators.py, 11 japońskich druków PMCG (z 457) przypisanych nazwie, której angielski indeks nigdy nie przypisuje w seriach Base, Gym ani Neo, wymienionych według karty: filtr według nazwy, który nie paruje żadnego druku z angielskim i nie porównuje żadnej ilustracji (pięć par z PMCG1 utworzono według nazwy karty w sekcji B5 skryptu cr_brief_checks.py); wynik measure_illustrators.out.txt. Niesprawdzone na wydrukowanych kartach. ↩↩↩↩↩↩↩

  48. The Pokémon Company, pokemon-card.com, komunikat o karcie promocyjnej pierwszego Pokémon Card Game Illustration Grand Prix, z adresem zawierającym datę 20 września 2019 r., zapisany 5 października 2026 r. (pcard-2019-gardevoir.txt, .body.txt), https://www.pokemon-card.com/info/2019/20190920_002084.html. Grand Prix od grudnia 2018 do marca 2019 roku, prowadzone przez Creatures, które strona nazywa twórcą gry; temat „ポケモンのいる風景”; 5343 zgłoszenia; karta promo rozdawana od 4 października w Pokémon Center i Pokémon Store. Tłumaczenia są autora. ↩↩

  49. Oficjalna strona Pokémon Trading Card Game Illustration Contest 2024, „Interview of the Winners of the 2022 Pokémon Trading Card Game Illustration Contest”, opublikowany 21 grudnia 2023 r. według metadanych strony (Bulbapedia: opublikowano 19 stycznia 2024 r.), zapisany 5 października 2026 r. (ptcgic-2024-col10.txt), https://www.ptcgic-cr.com/2024/en/column/article-10/. Uwaga, że zwycięzcy konkursu nie otrzymują zatrudnienia w Creatures Inc. i że zatrudnienie nie jest gwarantowane. ↩↩↩↩

  50. Serwis prasowy The Pokémon Company International, „Pokémon Trading Card Game Illustration Contest 2024 Winners Unveiled”, 23 września 2024 r., zapisany 5 października 2026 r. (press-contest2024.txt), https://press.pokemon.com/en/Pokemon-Trading-Card-Game-Illustration-Contest-2024-Winners-Unveiled. Daty konkursu (od 12 października 2023 do 31 stycznia 2024 roku); „over 10,000 imaginative entries”; temat; troje zwycięzców i zdobywcy drugich miejsc z nazwy; karty promo zwycięzców. ↩↩↩↩↩↩↩

  51. The Pokémon Company, pokemon-card.com, komunikat 004842 z datą 7 lutego 2025 r., zapisany 5 października 2026 r. (pcard-info-004842.txt, .body.txt), https://www.pokemon-card.com/info/004842.html. Trzy zwycięskie prace konkursu z 2024 roku wydane jako karty promocyjne, rozdawane od 14 marca 2025 r. do wyczerpania zapasów. Tłumaczenie jest autora. ↩↩

  52. Bulbapedia, „Pokémon Card Game Art Collection”, surowy wikitekst zapisany 5 października 2026 r. (bulba-art-collection-raw.txt), https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Pok%C3%A9mon_Card_Game_Art_Collection. OVERLAP, 16 września 2016 r., 192 strony; ponad 350 ilustracji wybranych spośród ponad 10 000 kart, od 1996 roku do serii XY BREAK. ↩↩

  53. Pomiar autora, 5 października 2026 r.: sekcja Y1 skryptu measure_illustrators.py, 380 angielskich nazw z rejestru z przypisaniem spoza setów promo wobec międzynarodowej tabeli serwisu Bulbapedia (405 wierszy): 375 w obu, 351 z tym samym pierwszym setem po ujednoliceniu nazw setów, przykłady niezgodności i pięć nazw z rejestru nieobecnych w tabeli; wynik measure_illustrators.out.txt. ↩↩↩↩

  54. Kiradex, kiradex.app, strona ilustratora dla nazwy Mitsuhiro Arita, pobrana 5 października 2026 r. (kiradex-site-arita.txt), https://kiradex.app/illustrators/mitsuhiro-arita. „741 Pokémon cards carry the name Mitsuhiro Arita in the public catalog, from 1999 to 2026, across 136 sets.” ↩↩↩

  55. Kiradex, Kiradex/Models/IllustratorBook.swift: komentarz nagłówkowy (wiersze 3 do 8, „The credit is the whole of it: no portrait, no biography, no signature”); name(ofSet:number:language:), które odpowiada tylko po angielsku (wiersz 111, guard language == .en); facts(of:in:) z latami z index.year(ofSet:) dla każdego setu, w którym występuje nazwa (wiersze 138 do 155); roster(in:) (wiersz 158). Commit 35d0406, przeczytany 5 października 2026 r. (gałąź przesunęła się od tego czasu na 6a19a635; każdy cytowany wiersz sprawdzono ponownie w drzewie roboczym tego commita). ↩↩↩↩↩↩↩

  56. Kiradex, docs/TestFlight.md, notatka 58, „Build 38: illustrators, links and reasons to scan”. Commit 35d0406, przeczytany 5 października 2026 r. (gałąź przesunęła się od tego czasu na 6a19a635; każdy cytowany wiersz sprawdzono ponownie w drzewie roboczym tego commita). ↩↩

  57. Kiradex, Kiradex/Views/Search/IllustratorView.swift: IllustratorView (od wiersza 28; czyta tylko angielski indeks, wiersze 38 i 60; podtytuł każdej sekcji setu to group.cardSet.releaseYear, wiersz 79; ShareLink, linia „Yours”, lata i zdanie kończące się na „as the catalog credits them”) oraz IllustratorsView (od wiersza 118; nazwy według pierwszej litery z liczbą i latami, lata drukowane w każdym wierszu w wierszu 187). Commit 35d0406, przeczytany 5 października 2026 r. (gałąź przesunęła się od tego czasu na 6a19a635; każdy cytowany wiersz sprawdzono ponownie w drzewie roboczym tego commita). ↩↩↩↩↩↩↩

  58. Kiradex, Kiradex/Views/Search/SearchView.swift: dopasowywanie ilustratorów, podpowiedź wyszukiwania „Card or illustrator” i link „Every Illustrator”. Commit 35d0406, przeczytany 5 października 2026 r. (gałąź przesunęła się od tego czasu na 6a19a635; każdy cytowany wiersz sprawdzono ponownie w drzewie roboczym tego commita). ↩

  59. Kiradex, scripts/build_illustrators.py: nagłówek (zawartość pakietu, osiem ręcznie sprawdzonych japońskich pisowni, składanie nazw zdublowanych i z przypadkowym cudzysłowem oraz przypisania z japońskiego katalogu, o którym mówi, że „is not read here”); canonical (wiersz 78). Commit 35d0406, przeczytany 5 października 2026 r. (gałąź przesunęła się od tego czasu na 6a19a635; każdy cytowany wiersz sprawdzono ponownie w drzewie roboczym tego commita). ↩↩↩↩↩

  60. Kiradex, Kiradex/World/Quests.swift, przypadek newHandWeek (wiersze 126 do 133): ilustrator, którego pierwsza karta w kolekcji użytkownika pojawiła się w danym tygodniu, oparty na IllustratorBook.shared.name(of:) (wiersz 130). Commit 35d0406, przeczytany 5 października 2026 r. (gałąź przesunęła się od tego czasu na 6a19a635; każdy cytowany wiersz sprawdzono ponownie w drzewie roboczym tego commita). ↩↩↩

  61. Kiradex, KiradexTests/IllustratorTests.swift: testy książki, listy (theRosterCountsEveryoneWithACard), wyszukiwania, wyszukiwania kart, udostępniania, linków do strony i routingu; wiersz 16 sprawdza, że wyszukiwanie po japońsku zwraca nil, z komentarzem, że przypisania z japońskiego katalogu nie są czytane. Commit 35d0406, przeczytany 5 października 2026 r. (gałąź przesunęła się od tego czasu na 6a19a635; każdy cytowany wiersz sprawdzono ponownie w drzewie roboczym tego commita). ↩↩

  62. Kiradex, Kiradex/Scanner/CardIndex.swift: releaseDate setu to ciąg released z indeksu (wiersz 109); year(ofSet:) (wiersz 232). Kiradex/Models/CatalogModels.swift: releaseYear to pierwsze cztery znaki releaseDate (wiersze 54 do 56). Commit 35d0406, przeczytany 5 października 2026 r. (gałąź przesunęła się od tego czasu na 6a19a635; każdy cytowany wiersz sprawdzono ponownie w drzewie roboczym tego commita). ↩↩

  63. Kiradex, kiradex.app, indeks ilustratorów, pobrany 5 października 2026 r. (kiradex-site-illustrators.txt), https://kiradex.app/illustrators. „Every Pokémon card carries the name of the person who drew it. These are all 410 names the public catalog credits on the English cards”; wiersz dla nazwy Acorviart, „1 card · 2023”. ↩↩↩↩

  64. Kiradex, Kiradex/Services/ProgressionBook.swift, wiersz 17: przypisanie każdej posiadanej karty na potrzeby postępów to IllustratorBook.shared.name(of: entry.ref), jeden ciąg; KiradexTests/ScanReasonsTests.swift, wiersz 8, buduje wartości Progression.Card z ciągiem illustrator: w funkcji pomocniczej danych testowych. Commit 35d0406, przeczytany 5 października 2026 r. (gałąź przesunęła się od tego czasu na 6a19a635; każdy cytowany wiersz sprawdzono ponownie w drzewie roboczym tego commita). ↩↩

Powiązane artykuły

Rzadkość i symbole setów kart Pokémon, angielskich i japońskich

Jak czytać dolną krawędź karty Pokémon: angielskie symbole rzadkości według epok, japońskie kody, kody setów, numery sek…

80 min czytania

Wzory holo kart Pokémon według epok, angielskie i japońskie

Jaki wzór holo miała każda epoka kart Pokémon po angielsku i japońsku, które nazwy są oficjalne, jak zmieniały się rever…

114 min czytania

Układ miasteczek w pixel art: od Pallet do Pelican Town, zmierzony

Szesnaście miast Pokémon zmierzonych w komórkach chodu z kodu, plus Pelican Town i Narshe: pierwsze drzwi, tablice, ulic…

75 min czytania