Os ilustradores das cartas Pokémon, em números

Contadas como créditos no índice de cartas do meu app, o Kiradex, em 2 de outubro de 2026, as cartas Pokémon trazem 392 nomes de ilustrador distintos em inglês e 314 em japonês, mantidos separados porque os dois catálogos listam coleções diferentes e tiram seus créditos de fontes diferentes.1 20.536 das 21.256 impressões em inglês (96,6%) têm crédito, assim como 10.573 das 12.781 japonesas (82,7%); a lacuna japonesa é, em grande parte, de eras inteiras que o catálogo nunca creditou.12 O nome mais creditado nos dois idiomas é um estúdio, o 5ban Graphics, com 8,55% dos créditos em inglês e 7,72% dos japoneses, e ele lidera todas as eras em inglês a partir de Black & White (2011).34 Os nomes da primeira coleção continuam em circulação: Ken Sugimori e Mitsuhiro Arita são dois dos quatro nomes de Base Set em 1999 e os dois têm créditos em inglês em coleções de 2026, embora as 1.120 impressões em inglês de Ken Sugimori correspondam a 717 nomes de carta distintos, porque uma reimpressão conta uma vez por coleção.53 O número de mãos cresceu: de 39 a 69 nomes por era em inglês de e-Card a XY, 243 em Scarlet & Violet e 75 nomes em inglês com um primeiro crédito fora de promos numa coleção de 2024, mais do que em qualquer ano anterior.65 Numa coluna de 2023 no site oficial do concurso de ilustração, o diretor de ilustração da Creatures disse que há “approximately 250 illustrators active in the Pokémon TCG” (cerca de 250 ilustradores em atividade no TCG Pokémon); o índice encontra 221 nomes creditados em coleções de 2024 somando os dois idiomas, uma contagem diferente de uma coisa diferente, e as duas aparecem lado a lado mais abaixo.78 Cada número aqui conta créditos num catálogo, não julga o trabalho de ninguém, e cada “o que mais tem” vem com a sua data.

Resumo

  • A unidade é um crédito numa impressão, por idioma. Uma impressão é um número de carta numa coleção do índice de um idioma; uma impressão creditada a dois nomes dá um crédito a cada um; inglês e japonês nunca são somados, a não ser que a frase diga “as duas regiões”. Por essa regra, o índice de 2 de outubro de 2026 tem 20.556 créditos em inglês em 20.536 impressões creditadas e 10.576 créditos em japonês em 10.573.19
  • Um estúdio lidera, e dois nomes de Base Set vêm em seguida. O 5ban Graphics tem 1.757 créditos em inglês, 637 a mais que os 1.120 de Ken Sugimori; depois vêm Mitsuhiro Arita com 735, Kouki Saitou com 670 e Kagemaru Himeno com 667. Os dez primeiros nomes em inglês ficam com 34,0% dos créditos; o nome mediano tem 14.31011
  • Impressões não são ilustrações. Reimpressões contam uma vez por coleção, então uma contagem de impressões superestima a arte por trás dela: as 219 impressões em inglês de Keiji Kinebuchi correspondem a 92 nomes de carta distintos, a menor proporção do top 25 em inglês.312
  • O número de mãos cresceu tarde. As eras em inglês de e-Card a XY creditam de 39 a 69 nomes cada; Sun & Moon, 113; Sword & Shield, 156; Scarlet & Violet, 243. 2023 e 2024 trouxeram 44 e 75 primeiros créditos em inglês fora de promos, e 237 dos 380 nomes em inglês com algum crédito fora de promos (62%) têm crédito numa coleção de 2025 ou 2026.6513
  • Os vencedores dos concursos estão nos créditos. Em impressões em inglês: takuyoa, 84, cujo perfil no site do concurso diz que ele venceu o segundo Grand Prix, e Jiro Sasumo, 37, que a Bulbapedia aponta como vencedor desse concurso (e onde takuyoa aparece como premiado com o 3D Excellence Award); os três vencedores do concurso de 2022, Taiga Kasai com 24, REND com 23 e Julie Hang com 9; os vencedores de 2024, com uma ou três impressões cada até agora, em promos ou nas coleções mais novas.141516
  • Contar strings não é contar pessoas. O índice de todos os ilustradores do Kiradex lista 403 nomes onde o registro encontra 392, porque dá página própria a um marcador “N/A”, a créditos de duas pessoas como um único nome, a créditos com um diretor dentro do nome e a erros de grafia ao lado da grafia certa; a insígnia Many Hands (“muitas mãos”) conta as mesmas strings.171819
  • O que isso dá ao Kiradex. Um briefing, não um recurso lançado: separar e fundir os nomes no build com uma tabela revisada, contar nomes creditados e não strings para o Many Hands, mostrar as impressões dos dois idiomas com uma data de referência, ordenar por impressões e por primeira coleção, mostrar “Promo” em vez do ano de início de uma série de promos, linkar apenas matérias oficiais e a página do kiradex.app, ler os créditos japoneses de um pacote em vez de só do detalhe da carta ao vivo, e dizer quando o catálogo não tem crédito.1720

1. Como este post conta

Todos os números deste post saem de uma única tabela, um registro de 34.037 linhas, uma por impressão de carta no índice que o Kiradex embute no app, e dos scripts listados na Seção 9 que o leem. As regras abaixo foram escritas no livro de códigos do registro antes de qualquer número ser tirado, e aparecem aqui antes da primeira contagem pelo mesmo motivo: um número sobre ilustradores não significa nada até você saber o que ele conta.91

A unidade: uma impressão, no índice de um idioma, numa data declarada

Uma impressão é um número de carta numa coleção do índice de um idioma. O índice do Kiradex tem dois arquivos, inglês e japonês, ambos com data de 2 de outubro de 2026 no disco: 201 coleções em inglês com 21.256 impressões e 116 coleções japonesas com 12.781.921 Portanto:

  • Reimpressões contam uma vez por coleção. Uma carta reimpressa em Base Set 2, Legendary Collection ou 30th Classic Collection é uma impressão em cada uma dessas coleções. O registro não distingue uma reimpressão de uma arte nova.9
  • Artes alternativas com numeração própria contam uma vez cada. Uma carta da Trainer Gallery, uma da Galarian Gallery, um número acima do tamanho impresso da coleção, um número no estilo “50a”: cada uma é uma impressão própria. Acabamentos não: cópias reverse holo, carimbadas e 1st Edition não estão no índice, então não são contadas.9
  • Promos e kits de treinador entram, marcados. Coleções de promos (uma coleção cujo nome diz Promo ou プロモ: 11 coleções em inglês e duas japonesas) entram em todos os totais, mas como o índice data uma coleção de promos pelo início da sua série (basep, 1º de julho de 1999; svp, 31 de março de 2023; SV-P, 29 de novembro de 2022), todo número de primeira coleção, última coleção e por ano as deixa de fora, e os totais aparecem com e sem elas quando isso importa.921
  • Nenhuma carta jumbo. O índice não tem nenhuma coleção jumbo ou de tamanho grande; nenhuma é contada.921

O índice é o do app, construído a partir do TCGdex, um catálogo de cartas online e gratuito; ele deixa de fora as coleções do TCG Pocket, que são só digitais.9

De onde vêm os créditos

Os créditos em inglês são o pacote do próprio app, Illustrators-en.json, com data de 4 de outubro de 2026, que o scripts/build_illustrators.py do repositório do Kiradex gera a partir da listagem en/illustrators do TCGdex. Comparei esse pacote com uma busca nova dessa listagem em 5 de outubro de 2026, e os dois concordam em todas as 21.256 impressões em inglês, o que mostra que são consistentes, não que estão certos.92221 Os créditos japoneses vêm da listagem ja/illustrators do TCGdex, buscada no mesmo dia entre 14:28 e 14:29 UTC; o app ainda não os lê. As duas listagens traziam 412 strings de crédito em inglês e 321 em japonês.22

Um crédito, aqui, é o que o catálogo diz, não o que eu li numa carta: nenhuma carta foi inspecionada para este post.9

Um crédito, uma separação, uma fusão

  • Um crédito é um par formado por uma impressão e um nome. Uma impressão creditada a dois nomes dá um crédito a cada um, não meio a cada um, e é por isso que os créditos superam as impressões creditadas: em 20 no inglês e em 3 no japonês.912
  • Separações (regra S). Um crédito que nomeia mais de uma parte é separado em “+”, “/” e “&”. Uma parte que começa com “Direc.” é um crédito de direção, registrado mas não contado como ilustrador: 18 impressões em inglês têm um (16 de The Pokémon Company Art Team e 2 de Shinji Higuchi); nenhuma impressão japonesa tem. Quatro créditos são separados à mão. Em dois deles nada separa os nomes: Sumiyoshi Kizuki"Big Mama" Tagawa junta dois nomes, e Ken Sugimori Yusuke Ohmura separa dois nomes só com um espaço. Nos outros dois os separadores existem, mas separar só por eles dá as partes erradas: em Illus. & Direc. The Pokémon Company Art Team o “&” une dois rótulos de um mesmo estúdio, creditado ao mesmo tempo como ilustrador e como diretor, e em Shinji Higuchi + Noriko Takaya 樋口 真嗣 + 高屋 法子 os dois nomes se repetem em japonês, de modo que separar só no “+” deixaria uma parte com um nome romanizado e um japonês juntos. Uma impressão em inglês é creditada como “N/A”, o que conta como sem crédito.923121
  • Fusões, só de grafias. Dois créditos que ficam iguais quando se ignoram maiúsculas, acentos, largura de caracteres, espaços e pontuação são um único nome (regra M1: 6 fusões desse tipo, por exemplo MikiTanaka em Miki Tanaka). Duas grafias a uma edição de distância, ou a duas quando os nomes têm dez letras ou mais, só são fundidas quando a lista de ilustradores do TCG da Bulbapedia traz exatamente uma delas e a grafia descartada tem menos linhas (regra M2: 10 fusões assim, por exemplo Souchirou Gunjima em Souichirou Gunjima e Kenji Kinebuchi em Keiji Kinebuchi). 6 pares parecidos não passaram nesse teste e continuam separados (entre eles, Dr.Ooyama e OOYAMA, nagano e Narano).923
  • Mantidos como impressos (regra M3). Um estúdio e seus membros (PLANETA, PLANETA Mochizuki) continuam como nomes separados, assim como um nome artístico e uma pessoa (Imakuni?, Tomoaki Imakuni). O crédito de um estúdio é o nome publicado de uma empresa e conta como estúdio, não como pessoa (regra K, que também classifica os membros de estúdio e os projetos); um pseudônimo conta como crédito e nada além disso é inferido dele sobre ninguém.9

A tabela de fusões tem 34 linhas: 6 fusões de maiúsculas e espaços, 10 fusões de grafia, 6 pares deixados separados e 12 linhas de separação, que são 9 separações, 2 dobras de um nome duplicado ou com aspas soltas e a linha do “N/A”.2312

Mais quatro unidades

  • Impressão creditada: uma impressão com pelo menos um nome. Impressões sem crédito continuam em todos os denominadores.9
  • Presença em coleções: uma coleção distinta em que um nome tem pelo menos um crédito.9
  • Nomes de carta distintos: o número de nomes de carta distintos em que um nome é creditado, com os nomes normalizados por maiúsculas, acentos, largura e pontuação. O script de medição chama essa coluna de “artwork floor” (piso de ilustrações), e o post a lê como limite inferior de ilustrações distintas só sob uma suposição que não foi conferida carta por carta: a de que uma mesma ilustração nunca aparece com dois nomes de carta diferentes no mesmo índice. Onde isso vale, um ilustrador creditado em 717 nomes de carta desenhou pelo menos 717 ilustrações, porque quem desenhou o mesmo nome de carta duas vezes, com arte nova, conta uma vez só; onde uma ilustração foi relançada com nome alterado, a contagem passaria do ponto. Um padrão foi testado: oito nomes de Energia em inglês também existem com o prefixo “Basic”, e nenhum nome é creditado nas duas formas. As impressões são o limite superior de ilustrações distintas. Não há neste post nenhuma contagem exata de ilustrações distintas.924
  • Ativo num ano: com um crédito numa coleção fora de promos cujo ano no índice é aquele ano.9

Dois idiomas, nunca somados

Inglês e japonês são universos separados: listas de coleções diferentes, fontes de créditos diferentes. Nenhum número aqui soma os dois, a não ser que diga “as duas regiões”, e uma contagem de nomes das duas regiões é uma união de nomes, não uma soma.9

Inglês Japonês
Impressões 21,256 12,781
Impressões creditadas 20,536 (96.6%) 10,573 (82.7%)
Impressões sem crédito 720 2,208
Créditos 20,556 10,576
Nomes distintos, após separações e fusões 392 314
Impressões creditadas a dois ou mais nomes 20 3
Impressões com crédito de direção 18 0

Os denominadores do registro, segundo o índice de 2 de outubro de 2026, com os créditos em inglês de 4 de outubro e os japoneses de 5 de outubro.1

Nas duas regiões juntas há 402 nomes distintos: 304 creditados nos dois índices, 88 só em inglês e 10 só em japonês.1

A coluna japonesa descreve este índice, não a história das impressões japonesas. O TCGdex não tem nenhum crédito japonês para nenhuma carta das eras neo, VS, web, e ou PCG, 1.727 impressões ao todo (entre elas todas as 722 de PCG e todas as 492 da série e), e o índice japonês não tem nenhuma das coleções principais ADV, DP, DPt, LEGEND, BW ou XY, nem de S1 a S4a.212925 Fora dessas cinco eras sem crédito, 10.573 de 11.054 impressões japonesas têm crédito (95,6%).12 As lacunas do inglês ficam em outro lugar: 290 das 720 impressões em inglês sem crédito estão em kits de treinador, e só a SWSH Black Star Promos tem 133 das suas 307 impressões sem crédito.212

Data de referência

Todo “o que mais tem”, “top” e posição neste post se refere ao índice de 2 de outubro de 2026, com os créditos em inglês de 4 de outubro e os japoneses de 5 de outubro. As coleções em inglês mais novas do índice são 30th Celebration e 30th Classic Collection (ambas de 16 de setembro de 2026); a coleção japonesa mais nova é M6 (31 de julho de 2026).5 Uma coleção nova acrescenta impressões e pode reordenar dois nomes que estejam próximos; a Seção 3 diz quais posições estão tão próximas assim.

As posições são de competição: nomes empatados numa contagem dividem a posição, e a posição da contagem seguinte pula os lugares empatados (três nomes empatados em segundo são todos segundos, e o nome seguinte é quinto). Quando uma lista para numa contagem que outros nomes também têm, ela os nomeia ou diz quantos são; quando uma tabela precisa pôr nomes empatados em alguma ordem, ela diz que a ordem é alfabética.2627

2. A linha do crédito, nas palavras das editoras

Antes das contagens, o que as próprias editoras dizem sobre a linha que está sendo contada e sobre as pessoas que aparecem nela. Tudo nesta seção é citado ou parafraseado das páginas do próprio grupo The Pokémon Company, ou do site oficial do concurso, cujo regulamento nomeia a Creatures Inc. e a The Pokémon Company International como patrocinadoras, com a página e a data; quando só uma wiki diz algo, a frase avisa.28

A linha é uma parte impressa da carta

A página oficial japonesa de como jogar numera 16 partes de uma carta Pokémon, e a parte 16 é “イラストレーター名” (nome do ilustrador).29 O livro de regras em inglês que vem com a coleção 151 não identifica nenhuma linha de ilustrador no diagrama “Parts of a Pokémon Card” (partes de uma carta Pokémon), como registrou o guia de raridades deste site, mas as regras usam o crédito: as quatro cópias de um Pokémon V-UNION num baralho “must be part of the same set and illustrated by the same artist” (precisam ser da mesma coleção e ilustradas pelo mesmo artista).2530 Na minha leitura, esse é o único lugar das regras que li em que o nome impresso na carta muda o que você pode jogar.

O mesmo livro de regras credita a própria embalagem: “Booster Pack Illustrations: N-DESIGN Inc.” (ilustrações dos boosters).30 A N-DESIGN Inc. também é um crédito de carta no registro, um estúdio, com 77 créditos em inglês e 66 em japonês.31

Nas cartas em inglês o crédito diz “Illus.” e o nome. Descrevo isso só a partir de evidência secundária: a Bulbapedia legenda as imagens das cartas assim (sua página da promo “Pokémon Illustrator” da CoroCoro tem a legenda “Illus.” e o nome do ilustrador), e uma string de crédito do catálogo ainda traz o prefixo inteiro, “Illus. & Direc. The Pokémon Company Art Team”. Nenhuma página oficial em inglês que li nesta sessão nomeia o prefixo.3223 O inspetor de cartas do Kiradex mostra o crédito do mesmo jeito, como “Illus.” e o nome.33

Uma carta em inglês traz o crédito de um fotógrafo em vez do de um ilustrador. A lista da Bulbapedia põe a Wizards Black Star Promo número 26, “commonly known as Snap Pikachu” (conhecida como Snap Pikachu), sozinha na sua tabela de fotógrafos com obra lançada internacionalmente, creditada a Gakuji Nomoto, e a chama de “the only card with a photo credit instead of an illustrator credit released outside of Japan” (a única carta lançada fora do Japão com crédito de foto em vez de crédito de ilustrador).34 O catálogo lista esse crédito como qualquer outro, então Gakuji Nomoto é um dos 392 nomes em inglês do registro, com uma impressão, numa coleção de promos.21355 Uma contagem de “ilustradores” tirada do catálogo é, nessa linha, uma contagem de nomes creditados.

Quem decide o que é desenhado

Numa coluna de 2023 no site do concurso de 2024, o diretor de arte da Creatures Satoru Nagaya diz “The production of Pokémon TCG cards is mostly up to Creatures Inc.” (a produção das cartas do TCG Pokémon cabe principalmente à Creatures Inc.), e que, para as ilustrações, um dos vários elementos criativos de uma carta, “we employ the help of outside illustrators” (contamos com a ajuda de ilustradores externos).7 Sobre colecionar, a mesma coluna: “you can enjoy the illustrations as they are and, for example, try to gather cards featuring your favorite illustrator” (você pode apreciar as ilustrações como elas são e, por exemplo, tentar juntar cartas do seu ilustrador favorito).7 Na minha leitura, essa frase é a razão de ser das páginas de ilustrador do Kiradex.

A data da coluna depende da fonte. Os metadados da própria página salva dão como data de publicação 8 de setembro de 2023 e como data de modificação 25 de setembro de 2023; a página da Bulbapedia sobre os concursos diz que essa coluna, com Satoru Nagaya, Haru Saito e Kevin Lalli, “was posted on October 12, 2023” (foi publicada em 12 de outubro de 2023). Este post não decide qual está certa e data a coluna apenas como de 2023. O mesmo vale para as outras colunas do site citadas aqui: cada data dada para elas é a dos metadados de publicação da página, e a Bulbapedia registra cada uma como publicada depois (Seção 9).715

O Pokémon Creator Profile: Mitsuhiro Arita do pokemon.com (6 de julho de 2018) descreve o processo pelo lado do ilustrador. Li o texto por uma ferramenta de busca porque o pokemon.com bloqueou o salvador de páginas, então eu o parafraseio em vez de citar: ele diz que o ilustrador fazia cartas havia mais de 20 anos, desde as primeiras cartas no Japão em 1996; que o fichário descrito tinha 537 cartas, em ordem cronológica; que planejamento, ilustração e aprovação levam juntos cerca de sete semanas para uma arte de carta; e que a Creatures ajuda a definir o cenário e o tom de uma ilustração.36 O perfil de Atsushi Furusawa nas colunas (25 de outubro de 2023) nomeia uma dessas etapas: “Pokémon TCG illustrations must go through supervision at the draft stage” (as ilustrações do TCG Pokémon passam por supervisão na fase de rascunho).37

Os 537 desse perfil e as contagens do registro são unidades diferentes, com oito anos de distância: o registro credita Mitsuhiro Arita em 735 impressões em inglês e 223 japonesas em outubro de 2026, a primeira em Base Set (9 de janeiro de 1999) e no 拡張パック japonês (Expansion Pack, PMCG1, 20 de outubro de 1996).338 Não subtraio um número do outro.

Quantos ilustradores estão trabalhando: o número oficial e o do registro

Na mesma coluna, Haru Saito, que dirige as ilustrações na Creatures: “There currently are approximately 250 illustrators active in the Pokémon TCG” (atualmente há cerca de 250 ilustradores em atividade no TCG Pokémon).7

O registro consegue contar algo próximo disso, mas não isso. Contando os nomes com crédito numa coleção fora de promos que o índice data num ano, com as duas regiões juntas (uma união de nomes, não uma soma):812

Ano da coleção Nomes em inglês Nomes em japonês As duas regiões, união
2023 159 153 165
2024 215 212 221
2025 204 220 221
2026 (inglês até 16 de setembro, japonês até 31 de julho) 217 173 226

Nomes creditados nas coleções fora de promos de cada ano, segundo o índice de 2 de outubro de 2026.8

Os dois números medem coisas diferentes, e nenhum está errado nos termos do outro. A coluna não define “active” (em atividade); na minha leitura, ela conta pessoas trabalhando em cartas em 2023, incluindo arte em andamento que seria impressa meses depois e trabalho para produtos que o índice não tem. O registro conta nomes cujo crédito já está impresso numa coleção que o catálogo lista, pelo ano de lançamento da coleção; ele funde grafias, mantém cada estúdio como um nome só e não enxerga trabalho não lançado. A contagem de 2023 (165) é a de data mais próxima da declaração; a de 2024 (221) fica 29 abaixo de 250. Na minha leitura, a arte em andamento em 2023 seria impressa em coleções de 2024 em diante, então o número oficial e as contagens do registro de 2024 a 2026 olham para a mesma equipe de dois lados, antes e depois do lançamento; o registro não consegue testar o número oficial, e não é apresentado como teste.7812

Os ilustradores nas páginas das editoras

As páginas oficiais que consegui ler nomeiam alguns ilustradores, e cada um aparece aqui só com o que essas páginas dizem sobre o seu trabalho e com o que o registro credita a ele.

  • Tomokazu Komiya e Kouki Saitou. “A Conversation with Two Pokémon TCG Official Illustrators” (conversa com dois ilustradores oficiais do TCG Pokémon), no site do concurso (com data original de 25 de abril de 2022). Tomokazu Komiya: “I started working on the Pokémon TCG in 1996” (comecei a trabalhar no TCG Pokémon em 1996). Kouki Saitou: “I have been working on the Pokémon TCG since 2002.” (trabalho no TCG Pokémon desde 2002).39 No registro, o primeiro crédito de Tomokazu Komiya está em PMCG1 (20 de outubro de 1996, japonês), o ano que ele cita, contando ou não as coleções de promos. O primeiro de Kouki Saitou está em Aquapolis (15 de janeiro de 2003, inglês), o ano seguinte ao que ele cita, e nenhum crédito dele em promos tem data anterior; o índice não consegue conferir 2002 em japonês, porque o catálogo não tem créditos para a série e japonesa de 2001 a 2002.38240
  • Atsushi Furusawa. O perfil nas colunas: “Atsushi Furusawa has been illustrating Pokémon cards since 2021. He made his Pokémon TCG debut after applying to the first Pokémon Trading Card Game Illustration Grand Prix in 2018.” (ilustra cartas Pokémon desde 2021 e estreou no TCG depois de se inscrever no primeiro Grand Prix de ilustração, em 2018). O registro: primeiro crédito japonês fora de promos em S6H e S6K (duas coleções com data de 23 de abril de 2021), primeiro crédito em inglês fora de promos em Chilling Reign (18 de junho de 2021); ele também tem créditos na SWSH Black Star Promos, uma série que o índice data a partir de 15 de novembro de 2019, então, só pela data do índice, seu primeiro crédito em inglês é essa coleção de promos; 53 impressões em inglês e 51 japonesas.373840
  • takuyoa. O perfil nas colunas (21 de novembro de 2023): “He won the second Pokémon Card Game Illustration Grand Prix held exclusively in Japan between 2019 and 2020. He mainly works on Pokémon ex illustrations” (venceu o segundo Grand Prix de ilustração, realizado só no Japão entre 2019 e 2020, e trabalha principalmente em ilustrações de Pokémon ex). O registro: 84 impressões em inglês e 98 japonesas, a primeira em Fusion Strike (inglês, 12 de novembro de 2021) e em S8 (japonês, 24 de setembro de 2021), com ou sem as coleções de promos. A Bulbapedia registra o resultado desse concurso de outro jeito: aponta Jiro Sasumo como vencedor e takuyoa como premiado com o 3D Excellence Award; a Seção 7 põe as duas fontes lado a lado.163815
  • YOSHIROTTEN. Look Into the Future of the Pokémon TCG in this Video Interview with YOSHIROTTEN, do pokemon.com (18 de agosto de 2026), lido por uma ferramenta de busca e parafraseado: 30th Celebration tem cartas Futuristic rare do artista japonês, e a entrevista é conduzida pelo diretor de arte da Creatures Satoru Nagaya.41 O registro em inglês credita YOSHIROTTEN em 2 impressões, ambas em 30th Celebration (16 de setembro de 2026), ambas listadas pelo TCGdex como Futuristic Rare; não há nenhuma em japonês, cujo índice termina em M6 (31 de julho de 2026).3821
  • Julie Hang. A entrevista Cardist Corner do pokemon.com com ela, datada de 12 de novembro de 2024 nos resultados de busca, não pôde ser lida: o salvador de páginas deu no bloqueio e a ferramenta de busca recebeu um 404. A colocação dela no concurso vem do site do concurso (Seção 7).42

Nenhuma dessas páginas trata de outra coisa além do trabalho, e este post também não: nada de retratos, biografias ou detalhes particulares, nem aqui nem no app.

3. Quem tem mais créditos em inglês

Denominador: 20.556 créditos em inglês em 20.536 impressões creditadas, no índice de 2 de outubro de 2026, com os créditos em inglês de 4 de outubro. A tabela conta as impressões creditadas a cada nome; “Sem promos” deixa de fora as 11 coleções de promos; “Presença em coleções” conta coleções distintas; a última coluna conta os nomes de carta distintos em que um nome é creditado, o limite inferior condicional de ilustrações distintas definido na Seção 1.39

# Nome Créditos Parcela dos créditos Sem promos Presença em coleções Nomes de carta distintos
1 5ban Graphics (estúdio) 1,757 8.55% 1,530 104 871
2 Ken Sugimori 1,120 5.45% 1,098 109 717
3 Mitsuhiro Arita 735 3.58% 698 134 506
4 Kouki Saitou 670 3.26% 640 135 532
5 Kagemaru Himeno 667 3.24% 639 133 496
6 Masakazu Fukuda 486 2.36% 463 111 411
7 Ryo Ueda 458 2.23% 443 94 333
8 Atsuko Nishida 419 2.04% 397 109 330
9 Midori Harada 355 1.73% 349 86 315
10 Toyste Beach 316 1.54% 312 71 204
11 Shin Nagasawa 304 1.48% 274 82 271
12 Naoki Saito 278 1.35% 242 90 219
13 Naoyo Kimura 268 1.30% 263 106 231
14 Akira Komayama 258 1.26% 240 91 222
15 Tomokazu Komiya 253 1.23% 249 95 229
16 kawayoo 223 1.08% 210 87 203
17 Keiji Kinebuchi 219 1.07% 216 31 92
18 Sumiyoshi Kizuki 213 1.04% 204 86 177
19 Yuka Morii 212 1.03% 211 83 185
20 Hajime Kusajima 206 1.00% 201 48 175
21 sui 204 0.99% 195 82 182
22 Miki Tanaka 199 0.97% 198 80 182
23 kirisAki 191 0.93% 177 60 145
24 aky CG Works (estúdio) 187 0.91% 163 44 92
25 Mizue 186 0.90% 174 68 172

Os 25 nomes em inglês com mais créditos, segundo o índice de 2 de outubro de 2026. Nenhum par tem a mesma contagem, e o 26º nome, Kyoko Umemoto, tem 179, então a lista não é cortada no meio de um empate. Uma posição é uma contagem de créditos num catálogo, não um julgamento do trabalho de ninguém.3

Gráfico de barras horizontais dos 20 nomes em inglês com mais créditos no índice do Kiradex de 2 de outubro de 2026, cada um com duas barras: impressões creditadas e os nomes de carta distintos entre elas. 5ban Graphics, um estúdio, 1.757 impressões e 871 nomes de carta; Ken Sugimori 1.120 e 717; Mitsuhiro Arita 735 e 506; Kouki Saitou 670 e 532; Kagemaru Himeno 667 e 496; Masakazu Fukuda 486 e 411; Ryo Ueda 458 e 333; Atsuko Nishida 419 e 330; Midori Harada 355 e 315; Toyste Beach 316 e 204; Shin Nagasawa 304 e 271; Naoki Saito 278 e 219; Naoyo Kimura 268 e 231; Akira Komayama 258 e 222; Tomokazu Komiya 253 e 229; kawayoo 223 e 203; Keiji Kinebuchi 219 e 92; Sumiyoshi Kizuki 213 e 177; Yuka Morii 212 e 185; Hajime Kusajima 206 e 175.

Créditos em inglês por nome, os 20 primeiros, com os nomes de carta distintos de cada um; desenhado a partir do registro.43

Um estúdio lidera, com folga

O 5ban Graphics é um estúdio, e seus créditos são de uma empresa, não de uma pessoa. Seu primeiro crédito em inglês é Black & White (25 de abril de 2011), e ele tem 637 créditos em inglês a mais que o nome seguinte. As distâncias da posição 1 para a 2, da 2 para a 3 e da 3 para a 4 são de 637, 385 e 65 créditos.381112 Dois dos 25 primeiros são estúdios (5ban Graphics e aky CG Works); os créditos de estúdio estão listados na Seção 6.331

As reimpressões favorecem os nomes da primeira coleção

Uma contagem de impressões soma cada reimpressão. Contar nomes de carta distintos as tira de novo, ao custo de subcontar um ilustrador que desenhou o mesmo nome de carta duas vezes, e só é um limite inferior de ilustrações distintas sob a suposição não conferida da Seção 1 de que nenhuma ilustração aparece com dois nomes de carta. Lido com essa ressalva, o número de ilustrações distintas fica entre os dois:9

  • Os 1.120 créditos em inglês de Ken Sugimori correspondem a 717 nomes de carta distintos (64,0%). Seus créditos em inglês vão até 30th Celebration e 30th Classic Collection (ambas de 16 de setembro de 2026), a segunda uma coleção de reimpressões, enquanto seu último crédito japonês fora de promos no índice é S12a (2 de dezembro de 2022); seu único crédito japonês em promos está na coleção de promos MEGA, que leva a data de índice dessa série, 28 de julho de 2025.3384012
  • Os 219 créditos de Keiji Kinebuchi correspondem a 92 nomes de carta distintos em 31 coleções, 42% dos créditos, a menor parcela do top 25 em inglês; as seguintes mais baixas são as de aky CG Works (92 de 187) e 5ban Graphics (871 de 1.757). Na minha leitura, parte do motivo está na Seção 6: ele é o ilustrador creditado nas seis impressões creditadas de cada uma de quatro cartas de Energia básica.34412
  • No outro extremo, as três maiores parcelas de nomes de carta distintos do top 25 em inglês são as de Mizue (92,5% dos créditos), Miki Tanaka (91,5%) e kawayoo (91,0%), com Tomokazu Komiya logo depois (90,5%): quase toda impressão é um nome de carta diferente.12

Então uma frase que diga que alguém desenhou 1.120 cartas erra duas vezes: são impressões, não cartas, e incluem a mesma ilustração reimpressa. A frase que o registro sustenta é que o nome é creditado em 1.120 impressões em inglês neste índice, numa data declarada.

Concentração

Os 10 primeiros nomes em inglês ficam com 34,0% dos créditos, os 20 primeiros com 45,8% e os 50 primeiros com 66,8%. O nome mediano tem 14 créditos e a média é 52,4; 49 nomes têm 100 ou mais e 5 têm 500 ou mais.10

O que uma coleção nova mudaria

As posições 4 e 5 (Kouki Saitou, 670; Kagemaru Himeno, 667) estão a 3 créditos de distância. Cada par vizinho da posição 12 à 15 está a 10 ou menos, e o mesmo vale para cada par vizinho da posição 16 à 25.1112 Na minha leitura, uma única coleção que credite um desses nomes algumas vezes pode trocar um par de lugar; a ordem das posições 1 a 3, com distâncias de 637 e 385 créditos, precisaria de centenas de créditos novos para mudar, e a posição 3 fica 65 acima da 4. É por isso que cada posição aqui leva a data do índice, e por isso as coleções em inglês mais novas que ele contém aparecem pelo nome: 30th Celebration e 30th Classic Collection, ambas de 16 de setembro de 2026.5

4. Quem tem mais créditos em japonês

Denominador: 10.576 créditos em japonês em 10.573 impressões creditadas, no índice de 2 de outubro de 2026, com os créditos japoneses buscados no TCGdex em 5 de outubro. Leia a tabela japonesa como um ranking de duas janelas, de 1996 a 1999 e de 2015 a 2026, não de trinta anos: fora das seis coleções PMCG originais, o índice não tem créditos japoneses anteriores a 2015.326

# Nome Créditos Parcela dos créditos Sem promos Presença em coleções Nomes de carta distintos
1 5ban Graphics (estúdio) 816 7.72% 790 87 367
2 Ken Sugimori 385 3.64% 384 47 337
3 Toyste Beach 284 2.69% 258 81 128
4 Mitsuhiro Arita 223 2.11% 222 68 184
5 Kouki Saitou 185 1.75% 181 66 148
6 Kagemaru Himeno 162 1.53% 161 60 139
7 Shin Nagasawa 144 1.36% 143 62 126
8 nagimiso 136 1.29% 135 61 109
9 aky CG Works (estúdio) 135 1.28% 129 40 56
10 Studio Bora Inc. (estúdio) 134 1.27% 116 53 63
11 Sanosuke Sakuma 131 1.24% 121 64 83
12 Anesaki Dynamic 130 1.23% 129 70 108
13 Akira Komayama 116 1.10% 114 59 95
14 Naoki Saito 115 1.09% 115 55 77
15 kawayoo 107 1.01% 105 63 90
15 Oswaldo KATO 107 1.01% 106 40 74
17 GIDORA 105 0.99% 94 43 57
17 Souichirou Gunjima 105 0.99% 103 42 80
19 PLANETA Mochizuki (membro de estúdio) 104 0.98% 101 33 54
20 kirisAki 100 0.95% 95 50 73
21 takuyoa 98 0.93% 95 33 41
21 Teeziro 98 0.93% 94 42 76
23 AYUMI ODASHIMA 97 0.92% 93 39 54
24 kodama 95 0.90% 91 58 72
24 Mizue 95 0.90% 93 56 76

Os 25 nomes japoneses com mais créditos, segundo o índice de 2 de outubro de 2026. A coluna # é a posição de competição: quatro pares empatam (posições 15, 17, 21 e 24), e os dois nomes de cada par empatado aparecem em ordem alfabética. O 26º nome, Hitoshi Ariga, tem 94, então a lista não é cortada no meio de um empate. Uma posição é uma contagem de créditos num catálogo, não um julgamento do trabalho de ninguém.3

Mais plano no topo

Os 10 primeiros nomes japoneses ficam com 24,6% dos créditos, os 20 primeiros com 35,2% e os 50 primeiros com 58,0%, contra 34,0%, 45,8% e 66,8% em inglês. O nome japonês mediano tem 16 créditos e a média é 33,7; 20 nomes chegam a 100 créditos e um, o 5ban Graphics, chega a 500.10 As distâncias da posição 1 para a 2, da 2 para a 3 e da 3 para a 4 são de 431, 101 e 61 créditos.1112

Três dos dez primeiros japoneses são estúdios (5ban Graphics, aky CG Works, Studio Bora Inc.), contra um entre os dez primeiros em inglês, e os que têm menos nomes de carta distintos em relação aos créditos no top 25 japonês são aky CG Works (56 nomes de carta em 135 créditos), takuyoa (41 em 98) e 5ban Graphics (367 em 816).312

As linhas 7 a 12 e 13 a 25 são duas multidões

Nas linhas 7 a 12 da tabela, e de novo nas linhas 13 a 25, cada par vizinho está a dez créditos ou menos. Quatro pares empatam de vez: kawayoo e Oswaldo KATO com 107 (ambos na posição 15), GIDORA e Souichirou Gunjima com 105 (posição 17), takuyoa e Teeziro com 98 (posição 21), e kodama e Mizue com 95 (posição 24).113 Na minha leitura, a próxima coleção japonesa pode reordenar a maior parte desse trecho; a coleção japonesa mais nova do índice é M6 (31 de julho de 2026).5

Por que os números em inglês são maiores

Os mesmos nomes têm créditos em mais impressões em inglês porque o índice em inglês tem créditos de 1999 a 2026 sem interrupção e o japonês não tem nenhum de 2000 a 2014.82 Os créditos em inglês de Ken Sugimori são 2,91 vezes os japoneses, e os de Mitsuhiro Arita, 3,30 vezes; essa razão descreve os dois catálogos, não as duas carreiras.4512 A Seção 6 põe as duas regiões lado a lado para os 15 nomes com mais créditos nas duas.

5. Eras e anos

Inglês, era por era

Uma era em inglês, aqui, é uma das 13 séries que a insígnia Every Era (“todas as eras”) do app conta: Base, Neo, e-Card, EX, Diamond & Pearl, Platinum, HeartGold & SoulSilver, Black & White, XY, Sun & Moon, Sword & Shield, Scarlet & Violet e Mega Evolution. O próprio comentário do código do app chama Gym, Legendary Collection, POP, os kits de treinador, Call of Legends, McDonald’s e as promos de séries secundárias que “sit inside an era without being one” (ficam dentro de uma era sem ser uma). No código, uma era é um id de série, e uma carta conta para a era que a série da sua coleção nomeia, então uma coleção de promos que o índice arquiva sob a série de uma era conta naquela era (SWSH Black Star Promos sob Sword & Shield, por exemplo), enquanto Gym e as outras séries secundárias, cada uma delas uma série à parte, não contam para nenhuma.19 Este post conta do mesmo jeito: as séries secundárias aparecem à parte, abaixo da tabela, e as contagens de cada era incluem as coleções de promos que o índice arquiva sob a sua série. Duas coleções de promos em inglês ficam fora das 13: Nintendo Black Star Promos, que o índice arquiva sob POP e que aqui é contada com POP, e Miscellaneous Promos, com a sua única impressão.624 “Nomes” conta cada nome distinto creditado nas coleções da era, incluindo as coleções de promos; a parcela de estúdio é a fração das impressões creditadas da era que traz um crédito de estúdio ou de membro de estúdio.64

Era em inglês Datas no índice Impressões Creditadas Nomes Mais créditos Parcela de estúdio
Base 1999-01-09 a 2000-04-24 494 494 23 Ken Sugimori 159 0.0%
Neo 2000-12-16 a 2002-02-28 383 358 23 Ken Sugimori 67 7.5% (CR CG gangs)
e-Card 2002-09-15 a 2003-05-12 542 534 46 Atsuko Nishida 36 0.0%
EX 2003-07-01 a 2007-02-17 1,727 1,701 67 Ken Sugimori 157 0.0%
Diamond & Pearl 2007-05-01 a 2008-11-01 900 891 51 Ken Sugimori 144 0.0%
Platinum 2009-02-11 a 2009-12-02 533 517 46 Kouki Saitou 46 0.0%
HeartGold & SoulSilver 2010-02-10 a 2010-11-03 439 431 39 Masakazu Fukuda 31 0.0%
Black & White 2011-04-25 a 2013-11-06 1,437 1,427 57 5ban Graphics 250 18.1%
XY 2013-10-12 a 2016-11-02 1,932 1,903 69 5ban Graphics 393 22.9%
Sun & Moon 2017-02-03 a 2019-11-01 2,917 2,880 113 5ban Graphics 462 20.9%
Sword & Shield 2019-11-15 a 2023-01-20 3,675 3,497 156 5ban Graphics 285 19.4%
Scarlet & Violet 2023-03-31 a 2025-07-17 3,698 3,644 243 5ban Graphics 218 13.0%
Mega Evolution 2025-09-25 a 2026-09-16 1,264 1,245 225 5ban Graphics 120 13.8%

As 13 eras em inglês da insígnia Every Era do app, no índice de 2 de outubro de 2026: impressões, impressões creditadas, nomes, o nome com mais créditos (nenhuma era tem a liderança empatada) e a parcela de estúdio nas impressões creditadas.6419

As séries secundárias, nos mesmos termos: Gym (2000), 264 impressões, todas creditadas, 7 nomes, Ken Sugimori 195; Legendary Collection (2002), 110 impressões, 8 nomes, Ken Sugimori 43; POP (2003 a 2009), 193 impressões, 30 nomes, com Atsuko Nishida, Kouki Saitou e Masakazu Fukuda empatados com mais créditos, 20; kits de treinador (2004 a 2017), 475 impressões, das quais só 185 creditadas, 49 nomes; Call of Legends (2011), 106 impressões, 28 nomes; McDonald’s Collection (2011 a 2024), 166 impressões, 58 nomes, 5ban Graphics 14. Uma impressão “Miscellaneous” com data de 1996 não tem crédito.6

Gráfico de barras horizontais dos nomes de ilustrador distintos creditados em cada uma das 13 eras em inglês que a insígnia Every Era do Kiradex conta: Base 23, Neo 23, e-Card 46, EX 67, Diamond and Pearl 51, Platinum 46, HeartGold and SoulSilver 39, Black and White 57, XY 69, Sun and Moon 113, Sword and Shield 156, Scarlet and Violet 243, Mega Evolution 225. Ao lado de cada barra, os anos da era e sua parcela de estúdio nas impressões creditadas: 0,0 por cento em todas as eras antes de Black and White, exceto Neo, com 7,5 por cento, e depois 18,1, 22,9, 20,9, 19,4, 13,0 e 13,8 por cento.

Nomes creditados em cada era em inglês, com a parcela de estúdio; desenhado a partir do registro.13

Duas coisas chamam a atenção.

  • O número de mãos mais que triplicou. As eras principais em inglês de e-Card a XY creditam de 39 a 69 nomes cada. Sun & Moon credita 113, Sword & Shield 156, Scarlet & Violet 243, três vezes e meia os 69 de XY, e Mega Evolution 225 no seu primeiro ano no índice.612
  • Um estúdio lidera todas as eras em inglês a partir de Black & White, e os estúdios ficam com entre 13,0% e 22,9% das impressões creditadas de cada uma dessas eras. Antes de Black & White, os únicos créditos de estúdio numa era principal são as 27 impressões de CR CG gangs em Neo.46

Japonês, era por era

Era japonesa Datas no índice Impressões Creditadas Nomes Mais créditos Parcela de estúdio
PMCG (ポケットモンスターカードゲーム) 1996-10-20 a 1999-06-25 457 457 17 Ken Sugimori 222 0.0%
neo 2000-02-04 a 2001-04-20 323 0 0 nenhum
VS 2001-07-19 143 0 0 nenhum
web 2001-10-20 47 0 0 nenhum
e 2001-12-01 a 2002-10-04 492 0 0 nenhum
PCG 2004-04-09 a 2006-06-29 722 0 0 nenhum
XY (só CP1 e CP2) 2015-01-30 a 2015-07-18 61 61 22 Naoki Saito e Shin Nagasawa, 5 cada 9.8%
Sun & Moon (サン&ムーン) 2016-12-09 a 2019-10-04 3,139 2,858 110 5ban Graphics 348 14.9%
Sword & Shield (剣と盾) 2021-01-22 a 2022-12-02 1,796 1,736 138 5ban Graphics 93 16.6%
Scarlet & Violet 2022-11-29 a 2025-06-06 3,677 3,599 244 5ban Graphics 218 12.9%
MEGA 2025-07-28 a 2026-07-31 1,924 1,862 233 5ban Graphics 155 13.7%

Eras japonesas no índice de 2 de outubro de 2026, pelas próprias séries do índice japonês; a insígnia Every Era do app lista apenas os ids de série do índice em inglês, então este agrupamento é deste post, não da insígnia. Cinco eras não têm nenhum crédito no catálogo; o índice não tem nenhuma coleção japonesa de 2007 a 2014.64919

As contagens japonesas seguem o desenho do inglês onde dá para ver os dois: 110 nomes em Sun & Moon, 138 em Sword & Shield, 244 em Scarlet & Violet e 233 em MEGA, com o 5ban Graphics na liderança de cada uma dessas quatro eras.64

Nomes ativos por ano

Um nome está ativo num ano se tem crédito numa coleção fora de promos que o índice data naquele ano. Inglês e japonês são contados separadamente; a última coluna é a união das duas listas de nomes, não a soma.8

Ano Inglês Japonês As duas regiões (união)
1996 0 9 9
1997 0 11 11
1998 0 4 4
1999 6 9 11
2000 16 0 16
2001 19 0 19
2002 39 0 39
2003 41 0 41
2004 49 0 49
2005 42 0 42
2006 44 0 44
2007 43 0 43
2008 38 0 38
2009 46 0 46
2010 38 0 38
2011 35 0 35
2012 46 0 46
2013 47 0 47
2014 40 0 40
2015 48 22 48
2016 64 57 67
2017 65 67 67
2018 78 80 81
2019 96 96 99
2020 89 0 89
2021 107 115 125
2022 118 127 133
2023 159 153 165
2024 215 212 221
2025 204 220 221
2026 (inglês até 16 de setembro, japonês até 31 de julho) 217 173 226

Nomes com crédito nas coleções fora de promos de cada ano, segundo o índice de 2 de outubro de 2026. Os zeros japoneses de 2000 a 2014 e de 2020 são lacunas do índice, não anos sem arte.8

Gráfico de linhas dos nomes com crédito numa coleção fora de promos lançada em cada ano, de 1996 a 2026, com inglês e japonês como linhas separadas. O inglês começa em 6 em 1999, fica entre 35 e 49 de 2002 a 2015, sobe para 96 em 2019, 159 em 2023, 215 em 2024, 204 em 2025 e 217 em 2026. O japonês tem 9, 11, 4 e 9 nomes de 1996 a 1999, depois uma interrupção até 2015, então 22, 57, 67, 80 e 96 até 2019, uma interrupção em 2020, e depois 115, 127, 153, 212, 220 em 2025 e 173 em 2026 até o fim de julho.

Nomes creditados por ano de lançamento, inglês e japonês, nunca somados; desenhado a partir do registro.46

Primeiros créditos por ano: a entrada de 2023 e 2024

Contando cada nome uma vez, pelo ano do seu primeiro crédito numa coleção fora de promos: em inglês, cada ano de 1999 a 2022 acrescenta entre 1 e 23 nomes novos. Depois, 2023 acrescenta 44 e 2024 acrescenta 75. 2025 acrescenta 8, e 2026, até agora, 12.512 “Primeiro” segue a regra: 13 dos 44 e 21 dos 75 têm um crédito em inglês em promos que o índice data antes, entre os 21 os três vencedores do concurso de 2022, cada um na SWSH Black Star Promos, uma série com data a partir de 15 de novembro de 2019.40 Em japonês, 2015 acrescenta 17, 2016 acrescenta 32, 2021 acrescenta 39 e 2024 de novo acrescenta 75.5 Na minha leitura, as duas ondas japonesas de 2015 a 2016 e de 2021 são em parte lacunas do próprio índice: um nome cuja primeira carta japonesa saiu numa coleção que o índice não tem, ou tem sem créditos (2000 a 2014, ou S1 a S4a), aparece como novo na primeira coleção que o índice tem. A onda de 2024 aparece nos dois idiomas.5

A maioria continua creditada em coleções recentes, reimpressões incluídas: 237 dos 380 nomes em inglês com algum crédito fora de promos (62%) e 235 dos 311 nomes japoneses (76%) têm crédito numa coleção de 2025 ou 2026. Um crédito numa coleção nova é uma impressão, não uma prova de que alguém esteja trabalhando agora; o registro não enxerga isso.512

As trajetórias mais longas e os nomes da primeira coleção

As trajetórias mais longas em inglês, da primeira coleção fora de promos até a última, são de 27 anos: Kagemaru Himeno, Ken Sugimori, Miki Tanaka e Mitsuhiro Arita. Atsuko Nishida, Hironobu Yoshida, Naoyo Kimura, Sumiyoshi Kizuki e Tomokazu Komiya vêm em seguida, com 26.5 Essas são trajetórias sem promos, pela regra da Seção 1. Os cinco nomes de 26 anos também têm um crédito na Wizards Black Star Promos, uma série que o índice data a partir de 1º de julho de 1999, então, contando as coleções de promos, cada uma dessas trajetórias seria de 27 anos a partir dessa data. As quatro trajetórias de 27 anos não mudam em anos: o crédito de Miki Tanaka nessa mesma série da Wizards tem data anterior à sua primeira coleção fora de promos, Fossil (10 de outubro de 1999), mas do mesmo ano, e os outros três não têm nenhuma coleção de promos com data anterior à sua primeira coleção fora de promos.40 Em japonês, as mais longas são de 30 anos, as de Ayaka Yoshida, Mitsuhiro Arita e Tomokazu Komiya; a de Ayaka Yoshida começa num crédito de 1996 sobre o qual os dois catálogos discordam (abaixo).547

A primeira coleção em inglês do índice, Base Set (9 de janeiro de 1999), tem crédito em todas as suas 102 impressões, divididas entre quatro nomes: Keiji Kinebuchi, Ken Sugimori, Mitsuhiro Arita e Tomoaki Imakuni.52 A primeira coleção japonesa, 拡張パック (Expansion Pack, PMCG1, 20 de outubro de 1996), tem crédito em todas as impressões, divididas entre nove: “Big Mama” Tagawa, Ayaka Yoshida, Hideaki Hakozaki, Keiji Kinebuchi, Ken Sugimori, Mitsuhiro Arita, Ryo Ueda, Tomoaki Imakuni e Tomokazu Komiya.56

Os dois catálogos discordam sobre 1996

Os catálogos japonês e inglês creditam cartas de Treinador de 1996 com o mesmo nome a pessoas diferentes. A listagem japonesa do TCGdex atribui cinco Treinadores de PMCG1 a nomes que não são Keiji Kinebuchi: きずぐすり (Potion) a Ayaka Yoshida, ポケモンいれかえ (Switch) a Hideaki Hakozaki, e プラスパワー (PlusPower), 退化スプレー (Devolution Spray) e パソコン通信 (Computer Search) a Ryo Ueda, enquanto os créditos em inglês atribuem Potion, Switch, PlusPower, Devolution Spray e Computer Search de Base Set (base1 94, 95, 84, 72 e 71) a Keiji Kinebuchi. O pareamento é por nome de carta, com a minha glosa de cada nome japonês frente ao nome de Base Set; não foi conferido nas cartas se cada par traz a mesma ilustração.472124 Essas cinco saíram de um filtro, não de uma comparação carta por carta: 11 das 457 impressões japonesas de 1996 a 1999 (2,4%) são creditadas a um nome que o índice em inglês nunca credita nas séries Base, Gym ou Neo, e as outras seis, uma em PMCG2 e uma em PMCG4, duas em PMCG3 e duas em PMCG6, com datas de 1997 a 1999, não foram pareadas com nenhuma impressão em inglês, então para elas o filtro dá um candidato, não uma discordância.471224 Qual crédito está certo não foi conferido nas cartas. Minha leitura é que um dos catálogos traz o crédito de uma reimpressão posterior para as cinco cartas pareadas, mas é uma leitura, e até que uma carta resolva a questão o app deveria manter os 11 créditos e marcá-los como não verificados (item 6 do briefing).

Nomes só em promos

12 nomes em inglês e 3 japoneses são creditados só em coleções de promos, então não têm primeira nem última coleção pela regra acima: em inglês, 2017 Pikachu Project, 2019 Pikachu Project, Acorviart, Anderson, Craig Turvey, Gakuji Nomoto, Ito Kyoko, Kunihiko Yuyama, Miranda Branley, Natsuko Shoji été, Q-rais e Yamazaki Rei; em japonês, Acorviart, REOspikee e YU NAGABA.5 As únicas datas deles no índice são as datas de início das séries de promos, e é por isso que um nome só em promos nunca deveria aparecer com um ano (Seção 11).

6. Uma carta só, as cartas mais impressas, as raridades disputadas e os estúdios

Nomes com uma carta só

Muitos nomes do índice têm uma única impressão; um deles, como a Seção 2 mostrou, é o crédito de um fotógrafo. As contagens, por região e segundo o índice de 2 de outubro de 2026:3512

Inglês (de 392 nomes) Japonês (de 314 nomes)
Exatamente uma impressão creditada 38 (9.7%) 33 (10.5%)
Uma coleção só 58 37
Um nome de carta só 43 35
Cinco impressões ou menos 113 (28.8%) 87 (27.7%)

Nomes com pouquíssimos créditos, por região.3512

Entre os nomes de uma impressão só estão Acorviart, vencedor de melhor carta padrão do concurso de 2024, nas duas regiões, e Anderson, vencedor de melhor carta ex, em inglês; as listas completas estão na saída da medição.3514

As cartas mais impressas e quem as desenhou

“Mais impressa” significa aqui o nome de carta com mais impressões no índice de uma região, reimpressões e ilustrações novas juntas. Os nomes de carta aparecem nesta seção só como fatos sobre cartas publicadas, porque a contagem precisa deles.44

Região Nome da carta Impressões Nomes creditados Sem crédito Mais créditos nela
Inglês Pikachu 145 71 3 Mitsuhiro Arita 8; Ken Sugimori 7; Kouki Saitou 7
Inglês Eevee 72 45 5 Kagemaru Himeno 5; Atsuko Nishida 4; Kouki Saitou 4
Inglês Lightning Energy 60 1 54 Keiji Kinebuchi 6
Inglês Water Energy 50 1 44 Keiji Kinebuchi 6
Inglês Raichu 49 31 0 Mitsuhiro Arita 5; Ken Sugimori 4
Inglês Fighting Energy 48 1 42 Keiji Kinebuchi 6
Inglês Psychic Energy 47 1 41 Keiji Kinebuchi 6
Inglês Darkness Energy 46 3 31 Milky Isobe 9; Takumi Akabane 4
Inglês Potion 45 6 12 Keiji Kinebuchi 11; Shin-ichi Yoshikawa 8
Inglês Magnemite 44 31 2 Keiji Kinebuchi 4; MAHOU 3
Inglês Charmander 43 31 1 Mitsuhiro Arita 6; Kagemaru Himeno 3
Japonês イーブイ (Eevee) 34 22 0 Shibuzoh. 4; Atsuko Nishida, Naoyo Kimura, saino misaki e Susumu Maeya 3 cada
Japonês ピカチュウ (Pikachu) 34 22 4 Atsushi Furusawa 3; OKACHEKE 3
Japonês ポケモンいれかえ (Switch) 25 4 1 Studio Bora Inc. 15; Ryo Ueda 7
Japonês ハイパーボール (Ultra Ball) 22 5 1 Ryo Ueda 10; Ayaka Yoshida 7

Os nomes de carta mais impressos por região, segundo o índice de 2 de outubro de 2026. Impressões são reimpressões e ilustrações novas juntas; nomes são nomes creditados distintos; os nomes em inglês entre parênteses são minhas glosas dos nomes de carta japoneses. A última coluna lista nomes até uma contagem e inclui todos os nomes empatados nela. Um nome de carta sem crédito em nenhuma das suas impressões fica de fora, porque a tabela trata de quem desenhou essas cartas; essa regra deixa de fora um nome japonês, 未知 (25 impressões).44

As linhas em inglês vão até 43 impressões, onze nomes de carta em ordem contínua; logo em seguida, mais três empatam com 41 (Magneton, Metal Energy e Snorlax). As linhas japonesas vão até 22, todos os nomes de carta japoneses creditados com essa quantidade de impressões ou mais. O único nome de carta que a regra da legenda deixa de fora tem 25 impressões: o catálogo o lista como 未知, todas as 25 numa só coleção e nenhuma creditada; não foi conferido a que carta essa string corresponde.4424

  • A carta em inglês mais impressa tem 71 nomes creditados diferentes, entre eles dois estúdios e um projeto. Nenhum nome tem mais de 8 das 145 impressões de Pikachu (5,5%). Colecionar um nome de carta ao longo das suas impressões é, no índice, colecionar dezenas de mãos.4412
  • A Energia básica é a carta sem crédito. 54 das 60 impressões em inglês de Lightning Energy não têm crédito no catálogo (90%), assim como 44 de 50 de Water, 42 de 48 de Fighting e 41 de 47 de Psychic; as seis impressões creditadas de cada uma são de Keiji Kinebuchi. Só essas quatro cartas respondem por 181 das 720 impressões em inglês sem crédito. Não foi conferido se as cartas não imprimem crédito ou se o catálogo é que não o tem.4412
  • As cartas de Treinador são desenhadas por poucas mãos. Potion em inglês tem 45 impressões e 6 nomes; Switch em japonês tem 25 impressões e 4 nomes, e 15 dessas impressões são do Studio Bora Inc.44
  • Deixando a Energia de lado, a lista em inglês tem seis nomes de carta antes de um empate: Pikachu, Eevee, Raichu, Potion, Magnemite e Charmander, e depois Magneton (41 impressões, 27 nomes) e Snorlax (41 impressões, 31 nomes, Ken Sugimori 7), empatadas em 41.44

As raridades que os colecionadores buscam

Cruzando o registro com as listagens de raridade do TCGdex (em cache desde 4 de outubro de 2026), as raridades de ilustração, Illustration rare e Special illustration rare, estão bem espalhadas:26

Inglês Japonês
Impressões Illustration rare e Special illustration rare 743, todas creditadas 521, todas creditadas
Nomes entre elas 194 183
Mais créditos kantaro 18; AKIRA EGAWA, Jerky e OKACHEKE 14 cada; Teeziro 13 Teeziro 14; Kouki Saitou 11; kantaro 10; REND 9
Só Special illustration rare 232 impressões, 105 nomes; kantaro 15, AKIRA EGAWA 10, DOM 8 146 impressões, 86 nomes; kantaro 10, nagimiso 6, Teeziro 6

Créditos nas raridades de ilustração, como o TCGdex as nomeia (strings do catálogo, não símbolos impressos), segundo o índice de 2 de outubro de 2026.26

Onde os cinco nomes com mais créditos no geral de cada região ficam nessas raridades, contando juntos os créditos de Illustration rare e Special illustration rare, em posições de competição (um empate divide a posição):32627

  • Inglês. Três dos cinco, 5ban Graphics, Ken Sugimori e Kagemaru Himeno, não têm nenhum crédito em nenhuma das duas raridades. Mitsuhiro Arita tem 10, empatado em 8º com outros seis: Akira Komayama, DOM, GIDORA, Jiro Sasumo, nagimiso e Yano Keiji. Kouki Saitou tem 4, empatado em 64º com outros 17. Então um dos cinco está entre os dez primeiros em inglês, num empate: 14 nomes têm posição 10 ou melhor, porque sete dividem o 8º lugar.
  • Japonês. Três dos cinco, 5ban Graphics, Ken Sugimori e Toyste Beach, não têm nenhum. Kouki Saitou é 2º, sozinho, com 11, e Mitsuhiro Arita tem 8, empatado em 5º com Akira Komayama, nagimiso e Yano Keiji.

Na minha leitura, essas raridades são lideradas sobretudo por nomes diferentes dos líderes gerais, embora não só por novatos. Em inglês, 12 dos 14 nomes com posição 10 ou melhor têm o primeiro crédito fora de promos em 2015 ou depois; as duas exceções são Akira Komayama (2011) e Mitsuhiro Arita (1999). Cinco dos 14 aparecem pela primeira vez em 2023 ou 2024, os dois anos que, segundo a Seção 5, mais acrescentaram nomes novos em inglês. Os primeiros anos japoneses não podem ser lidos do mesmo jeito, porque o índice japonês não tem créditos de 2000 a 2014. Uma contagem de créditos não diz nada sobre o preço de uma carta.27 Padrões holo das cartas Pokémon por era registra a camada extra de foil com glitter que distingue as special illustration rares.

Os estúdios, pelos nomes publicados

Créditos de estúdio e de membro de estúdio são contados sob o nome que o catálogo imprime: um estúdio é uma empresa com seu nome publicado, e um nome PLANETA com uma segunda palavra é um membro de estúdio (regra K), marcado abaixo como “membro”. Inglês: 5ban Graphics 1.757; aky CG Works 187; PLANETA Mochizuki (membro) 145; Studio Bora Inc. 118; PLANETA Tsuji (membro) 91; N-DESIGN Inc. 77; PLANETA Igarashi (membro) 51; PLANETA 48; NC Empire 40; CR CG gangs 27; PLANETA Yamashita (membro) 23; ConceptLab 20; The Pokémon Company Art Team 16; MPC Film 15; PLANETA Otani (membro) 15; MUGENUP 13; Framestore 11; PLANETA Hiiragi (membro) 7; ORBITALLINK Inc. 6; GAME FREAK inc. 5; D.A.G Inc. 2.319

Japonês: 5ban Graphics 816; aky CG Works 135; Studio Bora Inc. 134; PLANETA Mochizuki (membro) 104; N-DESIGN Inc. 66; PLANETA Tsuji (membro) 48; PLANETA Igarashi (membro) 28; NC Empire 27; PLANETA Yamashita (membro) 26; ConceptLab 10; PLANETA 10; PLANETA Otani (membro) 9; PLANETA Hiiragi (membro) 7; GAME FREAK inc. 5; MUGENUP 5; ORBITALLINK Inc. 5; D.A.G Inc. 4.31

Os nomes PLANETA com uma segunda palavra continuam como membros de estúdio, separados do próprio PLANETA, porque o catálogo os imprime assim (regra M3). Dois créditos em inglês não são nem estúdio nem pessoa no livro de códigos: 2017 Pikachu Project (7 impressões) e 2019 Pikachu Project (3), contados como projetos.931

Duas regiões, uma lista de nomes

304 nomes são creditados nos dois índices. Os 15 com mais créditos, inglês e japonês lado a lado (nunca somados):145

Nome Inglês Japonês
5ban Graphics (estúdio) 1,757 816
Ken Sugimori 1,120 385
Mitsuhiro Arita 735 223
Kouki Saitou 670 185
Kagemaru Himeno 667 162
Toyste Beach 316 284
Masakazu Fukuda 486 90
Ryo Ueda 458 65
Atsuko Nishida 419 67
Shin Nagasawa 304 144
Midori Harada 355 43
Naoki Saito 278 115
Akira Komayama 258 116
Naoyo Kimura 268 82
kawayoo 223 107

Nomes creditados nas duas regiões, na ordem em que a medição os lista (as duas contagens somadas, usadas aqui só para ordenar), segundo o índice de 2 de outubro de 2026.45

Os números em inglês são maiores pelo motivo da Seção 4: o índice em inglês tem créditos de 1999 a 2026 sem interrupção e o japonês não tem nenhum de 2000 a 2014.458 88 nomes são creditados só em inglês. Os 10 creditados só em japonês são 575381, Hachinana, Kenichi Yamaguchi, REOspikee, Satoshi Ito, tayu, TOMATO MARKET, Tomoki Sone, YU NAGABA e Yuta Kawazu.1

7. Os concursos e os créditos que vieram depois

Os concursos de ilustração são o único caminho público para a linha do crédito que encontrei nas páginas das editoras, e eles aparecem no registro. A seguir, cada concurso como suas próprias páginas ou a Bulbapedia o descrevem, e depois o que o registro credita aos seus vencedores nomeados. Os valores dos prêmios ficam de fora de propósito: não são fatos sobre o trabalho de ninguém.

1997: o concurso da CoroCoro

A Bulbapedia data o primeiro concurso, o Pokémon Card Game Illust Artist Contest, na edição de novembro de 1997 da CoroCoro Comic. Os vencedores receberam uma carta de Treinador, “Pokémon Illustrator”, cujo texto certifica quem a tem como “Officially Authorized Pokémon Card Illustrator” (ilustrador de cartas Pokémon oficialmente autorizado).1532 Isso se apoia só na Bulbapedia; não encontrei nenhuma página oficial a respeito.

2018 a 2019: o primeiro Grand Prix

pokemon-card.com (um aviso cujo endereço tem a data de 20 de setembro de 2019): o Pokémon Card Game Illustration Grand Prix, realizado de dezembro de 2018 a março de 2019 pela Creatures, que a página chama de desenvolvedora do jogo, com o tema “ポケモンのいる風景” (uma paisagem com Pokémon), recebeu 5.343 inscrições, e a obra do grande prêmio virou uma carta promocional distribuída nos Pokémon Center e Pokémon Store a partir de 4 de outubro. A tradução é minha.48

Atsushi Furusawa não aparece como vencedor desse concurso, mas seu perfil nas colunas diz que ele estreou depois de se inscrever nele em 2018 (Seção 2).37

2019 a 2020: o segundo Grand Prix

Bulbapedia: o segundo Grand Prix, de dezembro de 2019 a março de 2020 e aberto só no Japão, recebeu 4.050 inscrições; dos cinquenta participantes cujo trabalho foi publicado, sete ilustraram depois cartas oficiais, entre eles o vencedor, Jiro Sasumo, e o premiado com o 3D Excellence Award, takuyoa.15 O perfil de takuyoa nas colunas do site oficial do concurso diz outra coisa sobre o primeiro lugar: “He won the second Pokémon Card Game Illustration Grand Prix held exclusively in Japan between 2019 and 2020.” (venceu o segundo Grand Prix, realizado só no Japão entre 2019 e 2020).16 As duas fontes discordam. A Bulbapedia aponta Jiro Sasumo como vencedor e takuyoa como premiado com o 3D Excellence Award; o perfil oficial diz que takuyoa venceu. Não encontrei a página de resultados do próprio concurso entre as fontes salvas, então este post não resolve a questão e atribui cada afirmação à sua fonte. O registro credita Jiro Sasumo em 37 impressões em inglês e 35 japonesas, a primeira em Brilliant Stars Trainer Gallery (inglês, 25 de fevereiro de 2022) e em VMAX Climax (S8b, japonês, 3 de dezembro de 2021), com ou sem as coleções de promos; e takuyoa em 84 em inglês e 98 japonesas.143840

2022: o primeiro concurso aberto fora do Japão

Bulbapedia: o Pokémon Trading Card Game Illustration Contest 2022, aberto ao Japão e aos Estados Unidos, recebeu 10.830 inscrições, e a arte de três vencedores virou cartas promocionais, de REND, Taiga Kasai e Julie Hang. “Across the 300 submissions that made it to the public showcase, 19 artists have since illustrated official cards” (das 300 obras que chegaram à mostra pública, 19 artistas ilustraram depois cartas oficiais), diz a mesma página, e a frase então nomeia 20: três vencedores, seis finalistas, seis semifinalistas e cinco quartas de finalistas. O 19 e o 20 são ambos da Bulbapedia, e este post não repete nenhum dos dois como contagem própria.1524

A entrevista do site do concurso com esses três vencedores (21 de dezembro de 2023) acrescenta uma linha que todo leitor desta seção deveria guardar: “Employment at Creatures Inc. is not awarded to contest winners. While some winners of past contests have received additional opportunities to work with Creatures Inc., employment is not guaranteed.” (o concurso não dá aos vencedores um emprego na Creatures Inc.; alguns vencedores anteriores tiveram outras oportunidades de trabalhar com a Creatures Inc., mas o emprego não é garantido).49

O registro, segundo o índice de 2 de outubro de 2026:1438

Nome Impressões em inglês Primeira coleção em inglês fora de promos Impressões japonesas Primeira coleção japonesa fora de promos
REND 23 Paldean Fates (2024-01-26) 26 SV4a (2023-12-01)
Taiga Kasai 24 Temporal Forces (2024-03-22) 27 SV5M (2024-01-26)
Julie Hang 9 Stellar Crown (2024-09-13) 10 SV7 (2024-07-19)

Os créditos dos vencedores de 2022 no registro. Cada um também tem créditos em inglês na SWSH Black Star Promos, uma série que o índice data a partir de 15 de novembro de 2019, então, só pela data do índice, o primeiro crédito em inglês de cada um é essa coleção de promos; o primeiro crédito japonês de REND, lido do mesmo jeito, é a série de promos SV-P, com data a partir de 29 de novembro de 2022.143840

2024: seis países

O site de imprensa da The Pokémon Company International (23 de setembro de 2024): o concurso de 2024 foi de 12 de outubro de 2023 a 31 de janeiro de 2024, “resulted in over 10,000 imaginative entries” (resultou em mais de 10.000 inscrições criativas) com o tema “Magical Pokémon Moments” (momentos Pokémon mágicos), e seus três vencedores, o grande prêmio Kazuki Minami, a melhor carta padrão Acorviart e a melhor carta ex Anderson, “will have their submissions featured in upcoming promo cards” (terão suas obras em próximas cartas promocionais).50 A coluna dos diretores, cujos metadados a datam antes da abertura do concurso, diz que o concurso aceitava inscrições “from Japan, US, UK, Canada, Australia, and New Zealand” (do Japão, EUA, Reino Unido, Canadá, Austrália e Nova Zelândia).7 pokemon-card.com (7 de fevereiro de 2025): as três obras vencedoras viraram cartas, distribuídas no Japão a partir de 14 de março de 2025, enquanto durarem os estoques; a tradução é minha.51

A Bulbapedia dá como total de 2024 10.830, o mesmo número que dá para 2022; a página oficial diz só “over 10,000” (mais de 10.000), e este post usa a formulação oficial.1550 A Bulbapedia também registra que, em 25 de junho de 2024, o concurso anunciou que algumas inscrições do top 300 “were in violation of the official contest rules and would be disqualified” (violavam o regulamento oficial e seriam desclassificadas), com seis substitutas anunciadas em 2 de julho de 2024. Isso é secundário: os avisos oficiais arquivados não foram buscados, e nenhum participante é nomeado aqui.15

O que o registro credita aos vencedores nomeados do concurso de 2024 e aos segundos colocados, segundo o índice de 2 de outubro de 2026:1438

Colocação Nome Impressões em inglês Impressões japonesas
Grande prêmio Kazuki Minami 3 (promo SVP e 30th Celebration, 2026-09-16) 2 (promo SV-P e M6, 2026-07-31)
Melhor carta padrão Acorviart 1 (só promo SVP) 1 (só promo SV-P)
Melhor carta ex Anderson 1 (só promo SVP) 2 (promo SV-P e M6, 2026-07-31)
Segundo colocado tayu 0 1 (M6, 2026-07-31)
Segundos colocados outros cinco nomeados na página de imprensa 0 0

Os vencedores e segundos colocados do concurso de 2024 no registro.1450

O padrão entre os concursos, na minha leitura: os primeiros créditos dos vencedores são promos da obra vencedora, e os créditos seguintes, quando existem, chegam em coleções principais um a dois anos depois. Os primeiros créditos fora de promos dos vencedores de 2022 chegaram em 2023 e 2024; os dos vencedores de 2024 chegaram, onde chegaram, nas coleções mais novas de 2026, 30th Celebration em inglês e M6 em japonês.1438 A linha sobre emprego citada acima é o próprio alerta da editora contra ler esse padrão como uma promessa.

Um livro da arte

A Bulbapedia registra o Pokémon Card Game Art Collection (OVERLAP, 16 de setembro de 2016, 192 páginas), “more than 350 selected illustrations chosen from over 10,000 cards released throughout the history of the Pokémon Card Game” (mais de 350 ilustrações escolhidas entre mais de 10.000 cartas lançadas ao longo da história do jogo), de 1996 até a série XY BREAK.52 Os seus “over 10,000 cards” e as impressões deste post são unidades diferentes, contadas com uma década de distância.

8. Uma conferência com a lista da Bulbapedia

A “List of TCG illustrators” (lista de ilustradores do TCG) da Bulbapedia, uma wiki de fãs sob licença CC BY-NC-SA, é a lista pública mais próxima do registro, então comparei as duas. O wikitexto bruto dela, salvo em 5 de outubro de 2026, tem 405 linhas na tabela de ilustradores com obra lançada internacionalmente.5334

  • Nomes. Dos 380 nomes em inglês do registro com algum crédito fora de promos, 375 estão na tabela internacional da Bulbapedia (98,7%). Os cinco que não estão: Dr.Ooyama, Imakuni?, OOYAMA, booota e nisimana.5312 Dois deles são o par parecido que a regra de fusão deixou separado, e um é o nome artístico que o registro mantém à parte de Tomoaki Imakuni (Seção 1).239
  • Primeiras coleções. Para 351 desses 375 nomes (93,6%), a primeira coleção da Bulbapedia e a primeira coleção fora de promos do registro coincidem depois que os nomes das coleções são normalizados.5312
  • Onde discordam, o motivo é sobretudo as lacunas do catálogo, a regra das promos ou um nome de coleção que a normalização não casou. A Bulbapedia faz “Big Mama” Tagawa, K. Hoshiba e Hiromichi Sugiyama começarem em Neo Genesis, onde a regra sem promos do registro os faz começar em Expedition Base Set; o índice tem 9 impressões de Neo Genesis sem crédito que poderiam conter esses créditos, e dois dos três também têm um crédito na Wizards Black Star Promos que a regra deixa de fora. A Bulbapedia faz vários nomes começarem numa coleção de promos (Julie Hang na SWSH Black Star Promos, Kazuki Minami na SVP Black Star Promos), que a regra de primeira coleção do registro deixa de fora de propósito. Duas das 15 discordâncias impressas são, cada uma, um kit de treinador escrito de dois jeitos (Kent Kanetsuna: o “Diamond & Pearl Trainer Kit” da Bulbapedia contra o “DP trainer Kit” do índice, com o nome da metade do kit entre parênteses; Kyoko Koizumi: “EX Trainer Kit” contra “EX trainer Kit”, do mesmo modo), e em uma o registro é o mais antigo dos dois (Atsuko Ujiie: Skyridge no registro, “EX Team Magma vs Team Aqua” na Bulbapedia). Só 15 das 24 discordâncias estão impressas, então o “sobretudo” se apoia nessas 15.532140
  • As contagens não foram comparadas. A página da Bulbapedia diz que “the amount of cards only lists unique cards released” (a quantidade de cartas lista só cartas únicas lançadas), uma contagem de ilustrações distintas, e 263 das 405 linhas da sua tabela internacional calculam esse número a partir de categorias da wiki quando a página é renderizada, entre elas as dos nomes com mais créditos, então o texto bruto só tem um número para as outras 142 linhas dessa tabela; as contagens não foram comparadas.3424

Na minha leitura, a concordância é suficiente para usar a Bulbapedia como desempate de grafias, que é a única coisa para a qual o registro a usa (regra M2), e não é suficiente para substituir o catálogo como fonte de créditos.

9. O que é medido e o que não é

Medido para este post. Tudo está na pasta de evidências do autor para este post ou, no caso de arith.py, lookups.py e figures.py, na pasta de trabalho do autor para este post, executado em 5 de outubro de 2026 (os dois scripts da leitura atenta e a verificação da revisão, mais tarde no mesmo dia):

  • fetch_tcgdex_illustrators.py: as listagens de ilustradores em inglês e em japonês do TCGdex, 412 e 321 nomes e 23.165 e 10.610 linhas de carta, buscadas entre 14:28 e 14:29 UTC.22
  • build_ledger.py: o registro, illustrators_ledger.csv (34.037 linhas), e a tabela de fusões name_merges.csv (34 linhas), pelas regras de ledger_codebook.txt.923
  • measure_illustrators.py: todas as contagens deste post, com saída measure_illustrators.out.txt, seções A1 a Z4. Depois de uma revisão, mudei como ele imprime listas que param numa contagem: nenhuma é cortada agora no meio de um empate sem dizer isso, e as listas de raridades de ilustração imprimem posições de competição. Todas as contagens que ele imprimia antes continuam iguais; o script e a saída anteriores ficam guardados ao lado dos novos.126
  • r1_illustration_rare_ranks.py: os créditos de raridade de ilustração por nome em cada região, com posições de competição e cada empate impresso inteiro, e onde ficam os cinco nomes com mais créditos de cada região, com saída r1_illustration_rare_ranks.out.txt.27
  • cr_first_last.py e cr_brief_checks.py, escritos depois de uma leitura atenta do post: para cada nome sobre o qual o post faz uma afirmação de primeiro, último, mais recente, ainda, desde ou trajetória, o primeiro e o último crédito por região sem as coleções de promos e com elas, nomeando cada coleção empatada na data; e os fatos por trás das verificações do briefing, entre eles o pacote de hoje contra o registro impressão por impressão (174 de 21.256 impressões em inglês diferem), os anos que as páginas do app mostram com e sem coleções de promos, as contagens japonesas com os 11 créditos marcados e sem eles, os cinco pares de Treinadores de PMCG1, as chaves do pacote, a contagem da Bulbapedia de 2022 e o teste da Energia “Basic” por trás da ressalva dos nomes de carta distintos.4024
  • t1_flag_checks.py, escrito depois da revisão do post publicado pelos tradutores: as linhas da lista da Bulbapedia em cada uma das suas quatro tabelas, os 31 nomes da lista cuja contagem difere da do registro, separados pelos tipos da tabela da Seção 11, as coleções de promos pela série sob a qual o índice as arquiva, as impressões japonesas chamadas 未知 e as diferenças entre linhas vizinhas do top 25 japonês.24
  • arith.py e lookups.py (na pasta de trabalho do autor para este post): cada parcela, diferença e razão, e os fatos de uma linha só, derivados dessa saída e do registro.1221
  • figures.py: os três gráficos, desenhados a partir do registro e conferidos com a saída da medição.434613

Não verificado, ou mais fraco do que parece.

  • Os créditos são do catálogo, não das cartas. Nenhuma carta foi inspecionada. O pacote em inglês concorda com uma busca nova do TCGdex em cada impressão do índice, o que mostra consistência, não exatidão. Os catálogos creditam cinco cartas de Treinador de 1996 com o mesmo nome a pessoas diferentes, pareadas por nome de carta e não por ilustração, e outros seis créditos japoneses de 1997 a 1999 são candidatos de um filtro, sem par com nada (Seção 5).214724
  • O índice japonês é parcial. Sem créditos para neo, VS, web, e ou PCG; sem as coleções principais ADV, DP, DPt, LEGEND, BW ou XY; sem S1 a S4a. As posições e os anos japoneses descrevem só 1996 a 1999 e 2015 a 2026.92
  • As contagens de ilustrações são limites, e um deles é condicional. As impressões contam reimpressões a mais; os nomes de carta distintos contam a menos uma segunda ilustração do mesmo nome de carta, e só valem como limite inferior de ilustrações se nenhuma ilustração aparecer com dois nomes de carta no mesmo índice, o que não foi conferido carta por carta. Em nenhum lugar deste post há um número exato de ilustrações distintas.924
  • O que o inspetor mostra para uma carta japonesa foi lido do código e do exemplo registrado no roadmap, não executado num aparelho: nenhum detalhe de carta ao vivo foi buscado para este post, então não se sabe se o detalhe ao vivo traz crédito para as impressões que o pacote deixa sem crédito (Seções 11 e 12).3320
  • As fusões de grafia se apoiam numa wiki. As 10 fusões de grafia usam a lista da Bulbapedia como desempate; 6 pares parecidos foram deixados separados; variantes de romanização a mais de uma ou duas edições de distância não foram procuradas.23
  • O pokemon.com bloqueou o salvador de páginas. O perfil de Arita e a página de YOSHIROTTEN foram lidos por uma ferramenta de busca, então este post os parafraseia e não cita nenhum dos dois. A entrevista com Julie Hang devolveu um 404 à ferramenta de busca e o bloqueio ao salvador; também não foi possível ler a página de promos do concurso de 2024 do pokemon.com nem a página Obtain Special Pokémon TCG Promos; o pokemoncenter.com respondeu com um 403.364142
  • Os avisos arquivados do concurso não foram buscados. As datas de desclassificação e substituição de 2024 se apoiam na Bulbapedia, assim como a história do concurso da CoroCoro, o livro de arte de 2016 e o crédito de foto da promo 26 da Wizards.15325234
  • As datas do site do concurso são, em cada caso, os metadados de publicação da página, e a Bulbapedia registra uma data de publicação posterior para cada página do site citada aqui: 12 de outubro, 17 de novembro e 15 de dezembro de 2023 e 19 de janeiro de 2024 para as quatro páginas da seção Column do site de 2024, três colunas e a entrevista com os vencedores, cujos metadados dizem 8 de setembro, 25 de outubro, 21 de novembro e 21 de dezembro de 2023, e 27 de abril de 2022 para a conversa com Komiya e Saitou datada de 25 de abril. Nenhuma das duas fontes é tratada como definitiva. O regulamento oficial do site nomeia a Creatures Inc. e a The Pokémon Company International como patrocinadoras.2815
  • “Approximately 250 illustrators active” é uma declaração oficial de uma coluna de 2023 que conta coisas que o índice não enxerga; as contagens do registro são postas ao lado dela, não usadas para testá-la.78
  • O número de inscrições de 2024 é “over 10,000” no comunicado oficial; o 10.830 da Bulbapedia repete o número de 2022 dela e não é usado.5015
  • As contagens do kiradex.app para Mitsuhiro Arita (741 cartas, 136 coleções) diferem das do app (735, 134); a causa não foi rastreada (Seção 11).5417
  • As traduções das frases do pokemon-card.com são minhas.
  • “Illus.” nas cartas em inglês é descrito a partir das legendas da Bulbapedia e das strings do catálogo; nenhuma página oficial em inglês que li nomeia o prefixo.32

10. O ofício, como regras com números

O que as seções acima somam, como regras para quem conta créditos, seja um colecionador ou um app. Cada contagem se refere ao índice de 2 de outubro de 2026, com os créditos em inglês de 4 de outubro e os japoneses de 5 de outubro.

Elemento Regra Fonte
Unidade Diga o que você conta. Uma impressão não é uma ilustração: as 1,120 impressões em inglês de Ken Sugimori correspondem a 717 nomes de carta distintos, as 219 de Keiji Kinebuchi a 92. Cada contagem nomeia sua unidade e seu idioma. Seção 33
O crédito É uma parte impressa da carta, e conta no jogo: o diagrama de carta do Japão nomeia o ilustrador como parte 16 de 16; o livro de regras em inglês exige que as quatro cópias de um V-UNION tenham a mesma coleção e o mesmo artista. Como jogar do pokemon-card.com; o livro de regras da 1512930
Cobertura A maioria das impressões tem crédito, não todas: 96.6% em inglês e 82.7% em japonês. A Energia básica é a carta em inglês sem crédito mais comum: 54 de 60 impressões de Lightning Energy. Seções 1 e 6144
Estúdios Um estúdio lidera os dois idiomas: o 5ban Graphics tem 8.55% dos créditos em inglês e 7.72% dos japoneses e lidera todas as eras em inglês a partir de Black & White (2011). O crédito de um estúdio é de uma empresa, e é identificado como tal. Seções 3 a 534
Trajetórias mais longas Ken Sugimori, Mitsuhiro Arita, Kagemaru Himeno e Miki Tanaka dividem as trajetórias mais longas em inglês, 27 anos da primeira coleção fora de promos à última; a trajetória japonesa de Mitsuhiro Arita no índice vai de PMCG1 (1996) a M6 (2026). Seção 5538
Crescimento O número de mãos mais que triplicou: de 39 a 69 nomes por era em inglês de e-Card a XY, 243 em Scarlet & Violet; 221 nomes creditados em coleções de 2024, as duas regiões, ao lado dos “approximately 250 illustrators active” de uma coluna de 2023, que conta outra coisa. Seções 2 e 5687
Novatos 2023 e 2024 trouxeram os maiores números de primeiros créditos em inglês fora de promos, 44 e 75. Seção 55
Uma carta só 38 de 392 nomes em inglês e 33 de 314 nomes japoneses têm uma única impressão. Seção 635
Concursos Entre os vencedores de concursos agora creditados estão Jiro Sasumo (37 impressões em inglês) e takuyoa (84), cada um apontado como vencedor do segundo Grand Prix por uma fonte (a Bulbapedia e o perfil de takuyoa no site do concurso, respectivamente), e, do concurso de 2022, Taiga Kasai (24), REND (23) e Julie Hang (9); os créditos em inglês dos vencedores de 2024 são até agora promos ou 30th Celebration. O site do concurso diz que o concurso não dá emprego aos vencedores. Seção 714491516
Datas Um ranking tem data. As posições 4 e 5 em inglês estão a 3 créditos; em japonês, cada par vizinho de linhas da 13 à 25 está a 10 ou menos, e quatro pares empatam de vez. Declare a data do índice e as coleções mais novas que ele contém (30th Celebration e 30th Classic Collection, ambas de 2026-09-16, inglês; M6, 2026-07-31, japonês). Seções 3 e 4115
Regiões Leia os dois idiomas, nunca os some: 304 nomes aparecem nos dois; o índice em inglês tem créditos desde 1999, o japonês de 1996 a 1999 e a partir de 2015. Seções 1 e 6145
Nomes Funda grafias, nunca identidades: 6 fusões de maiúsculas e espaços e 10 fusões de grafia, 6 pares parecidos deixados separados, estúdios e membros mantidos à parte. Separe créditos de dois nomes; conte “N/A” como sem crédito. Seção 123
Pessoas Conte créditos, não valor: uma posição é a contagem de um nome num catálogo. Nomeie pessoas só com seus créditos publicados e suas próprias palavras publicadas sobre o trabalho. A regra deste post, a partir da do próprio app55

11. Os ilustradores no Kiradex hoje: o que o app mostra, medido

O Kiradex é o meu app de colecionador de cards colecionáveis, no TestFlight. A build 38 do TestFlight acrescentou os ilustradores: o crédito na ficha de uma carta abre o seu ilustrador, cada carta que o catálogo credita a esse nome, coleção por coleção, da mais nova para a mais antiga, com quantas são suas; o Search encontra ilustradores pelo nome e lista todos eles; cartas e ilustradores são compartilhados como links do kiradex.app.56 Esta seção lê esse código e mede o que ele mostra contra o registro. Nada no app foi alterado aqui.

O que está construído

  • O crédito é um link. No inspetor de cartas, um crédito que o livro embutido conhece é um NavigationLink do SwiftUI com o rótulo “Illus.” e o nome, no estilo de legenda do kit, para a página desse nome; um nome que o livro não conhece fica como texto simples.33
  • O crédito tem duas fontes. O inspetor pergunta primeiro ao livro embutido e, quando ele não tem nada, recorre ao crédito do detalhe da carta, carregado ao vivo do catálogo: IllustratorBook.shared.name(of: card) ?? loaded?.illustrator. O livro só responde por cartas em inglês, então o crédito de uma carta japonesa vem só do detalhe ao vivo, quando ele carrega: para SV1a-001, o roadmap registra a resposta do catálogo como Taira Akitsu, um nome que o livro em inglês também tem, então pelo código a linha é um link, e a página que ele abre lista as cartas em inglês desse nome, porque a página de ilustrador só lê o índice em inglês. Um crédito japonês que o livro em inglês não tem fica como texto simples; offline, ou antes de o detalhe carregar, uma carta japonesa não mostra crédito nenhum. Lido do código, não executado num aparelho.33552057
  • A página do ilustrador. IllustratorView lista as cartas em inglês do nome coleção por coleção, da mais nova para a mais antiga, cada seção com o nome da coleção e o ano de lançamento no cabeçalho, com uma linha “Yours” (suas; por exemplo, “Yours 012/708”), o intervalo de anos, a frase “as the catalog credits them” (como o catálogo as credita) e um ShareLink para a página do nome no kiradex.app.57
  • O índice de todos. IllustratorsView agrupa todos os nomes pela primeira letra, em ordem alfabética, com uma contagem e os anos em cada linha; o campo do Search diz “Card or illustrator” (carta ou ilustrador) e oferece um link “Every Illustrator” (todos os ilustradores).5758
  • Os dados. IllustratorBook lê o pacote Illustrators-en.json, gerado por scripts/build_illustrators.py a partir da listagem em inglês do TCGdex; o gerador dobra um nome duplicado ou terminado em aspas soltas e traz uma grafia japonesa para oito nomes conferidos à mão. O próprio cabeçalho do livro diz o que a página é: “The credit is the whole of it: no portrait, no biography, no signature” (o crédito é tudo: sem retrato, sem biografia, sem assinatura).5559
  • O jogo em volta. Uma insígnia, Many Hands, pede ao colecionador “Own cards by 50 different illustrators” (tenha cartas de 50 ilustradores diferentes), e uma missão semanal, A new hand (“uma mão nova”), conta um ilustrador cuja primeira carta sua chegou naquela semana.1960
  • Testes. IllustratorTests cobre o livro, a lista, a busca, os links e o roteamento.61
  • Em aberto. O item não marcado do roadmap: “Credits on Japanese cards” (créditos nas cartas japonesas). O cabeçalho do gerador diz que o catálogo japonês “is not read here” (não é lido aqui).2059

Nenhum número de tempo ou memória foi medido para carregar o livro ou montar a lista, então este post não afirma nada sobre nenhum desses custos.

O livro conta strings, não pessoas

Transcrevi IllustratorBook.roster(in:) para Python e o rodei no mesmo pacote e no mesmo índice que o registro.17

O pacote em inglês do app tem 410 nomes (a listagem em inglês do TCGdex, buscada em 5 de outubro, trazia 412); 7 deles não têm nenhuma carta no índice, então o índice de todos do app lista 403. O registro, depois das separações e fusões, tem 392 nomes em inglês. Para 372 dos 403 nomes da lista, o app mostra a mesma contagem que o registro; os outros 31 diferem, e cada diferença é uma separação ou uma fusão. A tabela traz as 31 strings da lista:17122224

Tipo O que o app mostra (contagem) O que o registro conta
Um marcador com página própria N/A (1) sem crédito
Duas pessoas como um nome só Shinji Higuchi + Sachiko Eba (10); Shinji Higuchi + Noriko Takaya (4); o mesmo com os nomes repetidos em japonês (1); Nobusawa/Mochipuyo (3); Ken Sugimori Yusuke Ohmura (1); Sumiyoshi Kizuki"Big Mama" Tagawa (1) um crédito para cada pessoa
Um crédito de direção dentro do nome Kent Kanetsuna/Direc. Shinji Higuchi (1); Wataru Kawahara/Direc. Shinji Higuchi (1); Illus. & Direc. The Pokémon Company Art Team (16) o ilustrador, creditado; o diretor, registrado e não contado
Um erro de grafia ao lado da grafia certa Souchirou Gunjima (3) ao lado de Souichirou Gunjima (102); Natsumi Yashida (1) ao lado de Natsumi Yoshida (20); Tokumi Akabane (1) ao lado de Takumi Akabane (50); okawamatakatoshi (1) ao lado de okayamatakatoshi (4); MikiTanaka (1) ao lado de Miki Tanaka (198); akyCG Works (1) ao lado de aky CG Works (186) um nome só: 105, 21, 51, 5, 199 e 187
O mesmo nome, com outras maiúsculas Takuyoa (84); Saino Misaki (43) nenhuma sob essas grafias; 84 e 43 sob takuyoa e saino misaki, as grafias com mais linhas no catálogo, que não têm página no app
A página própria de uma pessoa, sem os créditos que uma separação devolve Shinji Higuchi (5); Ken Sugimori (1,119); Yusuke Ohmura (63); Sumiyoshi Kizuki (212); "Big Mama" Tagawa (9); Kent Kanetsuna (77); Wataru Kawahara (38) 20, 1,120, 64, 213, 10, 78 e 39

Onde a lista do app e o registro diferem, segundo o índice de 2 de outubro de 2026 e o pacote de 4 de outubro.1723

Então há três coisas que as páginas fazem hoje, medidas:

  • Um marcador tem página. “N/A” aparece como um ilustrador com uma carta, uma Lightning Energy em inglês de um kit de treinador, e o inspetor leva até ela.1721
  • Créditos de duas pessoas somem de cada uma. A página de Shinji Higuchi mostra 5 cartas; separados os créditos, o registro o credita em 20 (5 sozinho e 15 compartilhadas). Sachiko Eba (10 impressões), Noriko Takaya (5), Nobusawa (3) e Mochipuyo (3) não têm página própria nenhuma.1712
  • Um erro de grafia divide um nome. Souchirou Gunjima tem uma página com 3 cartas ao lado de Souichirou Gunjima com 102.17

Na minha leitura, os 20.537 créditos do pacote e as 20.536 impressões em inglês creditadas do registro são as mesmas cartas: a única diferença é a impressão creditada como “N/A”. Os 20.556 créditos do registro são 20 a mais que suas 20.536 impressões creditadas, porque cada uma das 20 impressões creditadas a dois nomes dá um crédito a cada um, e 19 a mais que os 20.537 do pacote, porque a contagem do pacote também inclui a impressão “N/A”, que o registro conta como sem crédito.17112

Many Hands também conta strings

Progression conta as mãos como Set(cards.compactMap(\.illustrator)).count, e a missão semanal se baseia na mesma string de nome.1960 Então cada uma das 18 strings brutas que o registro separa ou funde pode contar como uma mão separada: “N/A” é uma mão; Souchirou Gunjima e Souichirou Gunjima são duas; Shinji Higuchi + Sachiko Eba é uma mão que não é nenhuma das suas duas pessoas.18 Na minha leitura do código, um colecionador atrás dos 50 da insígnia pode ganhar crédito por um erro de grafia e perder uma pessoa.

Os anos de um nome só em promos

Os anos de um ilustrador vêm do ano de cada coleção no índice (Facts.years, de index.year(ofSet:)), e o mesmo ano aparece em mais dois lugares: a página dá a cada seção de coleção o ano de lançamento da coleção no cabeçalho, e o índice de todos imprime os anos em cada linha.555762 O ano de índice de uma coleção de promos é o início da sua série, então um nome creditado só numa promo SVP mostra 2023 nos três lugares. O kiradex.app mostra exatamente isso: Acorviart, “1 card · 2023” (1 carta · 2023).63 O concurso que gerou essa carta foi de 12 de outubro de 2023 a 31 de janeiro de 2024, e a distribuição japonesa das cartas dos vencedores começou em 14 de março de 2025.5051 O ano na página é o da série de promos, não o da carta.

O que bate

Para Mitsuhiro Arita, os números do app são 735 cartas, 134 coleções, de 1999 a 2026, iguais aos do registro. O app ordena seu índice só por nome; ordenado por contagem, o top 10 dele é igual ao do registro e na mesma ordem, com uma diferença: Ken Sugimori com 1.119 contra os 1.120 do registro, o crédito que a separação à mão de Ken Sugimori Yusuke Ohmura acrescenta.17

A própria página do kiradex.app sobre ele, buscada em 5 de outubro de 2026, diz “741 Pokémon cards carry the name Mitsuhiro Arita in the public catalog, from 1999 to 2026, across 136 sets” (741 cartas Pokémon trazem esse nome no catálogo público, de 1999 a 2026, em 136 coleções). O site e o app diferem em 6 cartas e 2 coleções. A causa não foi rastreada; minha leitura é que o catálogo do site tem coleções que o índice do app deixa de fora.5412

A página de índice do site também diz “Every Pokémon card carries the name of the person who drew it” (toda carta Pokémon traz o nome da pessoa que a desenhou) e “These are all 410 names the public catalog credits on the English cards” (estes são os 410 nomes que o catálogo público credita nas cartas em inglês). No registro, 720 impressões em inglês não têm crédito no catálogo, uma traz o crédito de um fotógrafo, e as 410 strings do pacote do app viram 392 nomes depois que as 7 sem carta no índice são postas de lado e as demais são separadas e fundidas (a listagem em inglês do TCGdex, buscada em 5 de outubro, trazia 412).631341722

O que os 410 do guia de raridades contam

O guia de raridades deste site diz que Illustrators-en.json “holds 410 names and 20,537 card credits across 195 sets” (tem 410 nomes e 20.537 créditos de carta em 195 coleções). Isso é verdade sobre o arquivo: ele tem 410 nomes e 20.537 créditos em 195 coleções.2517 Não é o número de ilustradores. 7 dos 410 não têm nenhuma carta no índice, então o app mostra 403, e depois de separar e fundir, o índice tem 392 nomes de ilustrador em inglês.171 O briefing desse mesmo guia descreve o chip do ilustrador como “Illus.” e o nome, com link para a página do ilustrador; com os créditos como foram lançados, esse link abre páginas para “N/A” e para nomes de duas pessoas. É uma lacuna nos dados que o design lê, corrigida pelo item 1 do briefing abaixo, não uma afirmação errada sobre o design.2517

12. O briefing: o que o Kiradex constrói e as verificações que precisa passar

Isto é o que o app deveria fazer com os fatos acima. Nada disso foi lançado; cada item termina com uma verificação que um teste unitário, um script ou uma captura consegue conferir, diz o que essa mesma verificação mostraria hoje e nomeia qualquer item anterior de que dependa. A página continua sendo o que o próprio cabeçalho do app diz que ela é: o crédito e as cartas, nada sobre a pessoa.55 Nada do que se propõe aqui desenha ou depende de qualquer criatura, e nenhuma é nomeada a não ser dentro de uma string de crédito que o catálogo imprime: os dados de teste abaixo são strings de crédito, ids de carta e Energia básica, e um deles, o crédito de projeto 2019 Pikachu Project do item 2, traz o nome de uma criatura porque o crédito do catálogo traz.

1. Corrigir os nomes antes de mostrar mais

No scripts/build_illustrators.py do repositório do Kiradex, aplicar no build as regras de separação e fusão do registro e lançar o resultado, para que o app, o site e o Many Hands concordem sobre o que é um nome.599

Mudança Por quê (medido) Onde
Separar em seus nomes os créditos com “+”, “/” e “&” e os quatro créditos separados à mão; manter uma parte “Direc.” como crédito de direção, não como página Shinji Higuchi mostra 5 cartas no app e tem crédito em 20 depois da separação; Sachiko Eba, Noriko Takaya, Nobusawa e Mochipuyo não têm página canonical no gerador; o mapa sets do pacote passa a ter, por carta, uma lista de posições de nome em vez de uma só
Dobrar os gêmeos de maiúsculas e espaços e as variantes de grafia que o registro fundiu, a partir de uma tabela revisada e versionada no repositório como scripts/illustrator_names.csv (as 16 linhas de fusão da tabela do registro: 6 de maiúsculas e espaços, 10 de grafia) 403 nomes da lista viram 392; Souchirou Gunjima (3) se junta a Souichirou Gunjima (102) o gerador, a nova tabela e o pacote, que leva uma cópia da tabela para o item 7
Tirar “N/A” como nome e contar sua impressão como sem crédito ele tem página e conta como mão o gerador
Manter separados um estúdio e seus membros, um nome artístico e uma pessoa, e os seis pares parecidos não resolvidos, e dizer isso na tabela regra M3; os seis pares que não passaram no teste de grafia a tabela
Ler o novo formato no app: name(ofSet:number:language:) e seu wrapper name(of:) viram listas, names(ofSet:number:language:) e names(of:); facts, drawn e roster contam uma carta uma vez sob cada nome que ela traz; o inspetor mostra um link “Illus.” por nome uma impressão creditada a dois nomes é um crédito para cada um (Seção 1) IllustratorBook, CardInspectorView

Aceitação: um comparador lê o pacote reconstruído e o registro impressão por impressão, id da coleção e número da carta contra os nomes de cada uma, e sai com código diferente de zero diante de qualquer diferença. A seção X1 de measure_illustrators.py lê hoje um nome por carta e falharia com o novo formato, então o comparador é a X1 atualizada para as listas por carta. Rodada no pacote de hoje, essa comparação aponta 174 de 21.256 impressões em inglês cujos nomes diferem dos do registro (cr_brief_checks.py, seção B1), então ela não pode passar antes da reconstrução; no pacote reconstruído, precisa apontar 0. Um teste unitário afirma que book.illustrator(named: "N/A") é nil (hoje o pacote tem esse nome); que book.facts(of: "Shinji Higuchi", in:) conta 20 no índice em inglês de 2 de outubro de 2026 (hoje, 5); e que nenhum nome do livro contém “ + ”, “/” seguido de “Direc.” ou a string “Illus. & Direc.” (hoje seis dessas strings são nomes: três com “ + ”, duas com “/Direc.” e uma que começa com “Illus. & Direc.”).172324

2. Many Hands e A new hand contam nomes creditados

Progression.Card.illustrator é uma única string do livro (ProgressionBook.swift, linha 17, IllustratorBook.shared.name(of: entry.ref)), e a missão semanal se baseia na mesma chamada. Depois do item 1, as duas guardam a lista de nomes que o livro reconstruído dá a uma carta, e a contagem de mãos conta nomes distintos pelas regras do registro: uma pessoa, um estúdio ou um projeto é uma mão cada, um crédito de direção é nenhuma, e um nome artístico e uma pessoa continuam sendo dois, como o registro os mantém (regra M3). As palavras da insígnia, “50 different illustrators” (50 ilustradores diferentes), passam então a significar 50 nomes creditados depois da separação e da fusão, que é o que o registro consegue contar; ele não consegue contar pessoas.1960649

Aceitação (depois do item 1): um caso de ProgressionTests monta valores Progression.Card cujas listas de crédito são as que o livro reconstruído dá às impressões em questão, e afirma (hoje esses dados de teste não podem ser montados, já que illustrator é uma única string, e a contagem conta cada string bruta como uma mão): cartas com [Shinji Higuchi, Sachiko Eba] e [Sachiko Eba] contam 2 mãos; uma carta com lista vazia, a impressão que o catálogo lista como “N/A”, conta 0; duas cartas com [Souichirou Gunjima], a lista que o livro reconstruído dá tanto à impressão que o catálogo escreve Souchirou Gunjima quanto a uma que ele escreve Souichirou Gunjima, contam 1; uma carta com [5ban Graphics] conta 1, e uma com [2019 Pikachu Project] conta 1; cartas com [Imakuni?] e [Tomoaki Imakuni] contam 2. O teste recebe listas, assim como ScanReasonsTests recebe hoje uma string; ele não separa strings brutas, porque depois do item 1 nada no app faz isso.186424

3. O que a página de um ilustrador mostra

Manter a página como está, o crédito e as cartas, e acrescentar um bloco de fatos em que cada linha nomeia sua unidade, seu idioma e sua data:

Linha Exemplo (Mitsuhiro Arita, segundo o índice de 2 de outubro de 2026) De onde
Impressões, por idioma English 735 · Japanese 223 printings registro B1; a contagem japonesa depois do item 6
Presença em coleções 134 English sets registro B1
Primeira e mais recente coleção, sem as coleções de promos First: Base Set (1999) · Latest: 30th Celebration and 30th Classic Collection (2026); japonês 拡張パック (1996) · M6 (2026) registro Z2 e a verificação de primeira e última; duas coleções com a mesma data mais recente são ambas nomeadas
Suas a linha existente Yours 012/735 o app
Matérias oficiais, onde houver uma linha de link como The Pokémon Company: Creator Profile, 6 Jul 2018 item 5

Hoje os anos de um nome vêm do ano de índice de cada coleção, incluindo as de promos (Facts.from e to, IllustratorBook.swift, linhas 144 a 153), a página dá a cada seção de coleção o ano de lançamento da coleção como subtítulo (IllustratorView.swift, linha 79), e o índice de todos imprime os mesmos anos em cada linha (linha 187). A data de índice de uma coleção de promos é o início da sua série, então nos três lugares o ano é o da série, não o da carta. A mudança: uma coleção de promos é aquela cujo nome contém “Promo” ou “プロモ”, a regra do registro, e o gerador grava no pacote a lista de ids das coleções de promos; Facts.from e to deixam essas coleções de fora, tanto em facts(of:in:) quanto em roster(in:); um nome creditado só em coleções de promos mostra Promo em vez de um ano, no bloco de fatos e na sua linha do índice; e o subtítulo da seção de uma coleção de promos diz Promo, nunca o ano de início da série. Sem as coleções de promos, 84 dos 380 nomes em inglês com algum crédito fora de promos mostram um primeiro ano mais tardio que o de hoje; nenhum último ano muda, porque nenhum nome tem um crédito em promos num ano posterior ao da sua última coleção fora de promos; e 200 dos 392 nomes em inglês têm pelo menos uma seção de coleção de promos. A data do bloco segue a regra do item 8: a data de build que o pacote registra.55576233854024

Aceitação: depois dos itens 1 e 8, uma captura da página de Acorviart mostra Promo no bloco de fatos e como subtítulo da sua única seção de coleção, SVP Black Star Promos, e nenhum ano em nenhum dos dois, e a linha do índice de Acorviart diz Promo; hoje a linha de fatos, o subtítulo da seção e a linha do índice dizem 2023. Depois do item 6, uma captura da página de Mitsuhiro Arita mostra as contagens dos dois idiomas e a data de referência (hoje o painel mostra 735 cartas em 134 coleções e os anos 1999 a 2026, sem contagem japonesa e sem data). Um script sobre o pacote reconstruído, uma transcrição de roster(in:) no mesmo sentido em que a seção X1 é a de hoje, afirma para cada nome do livro reconstruído, e não só para a listagem dos 40 primeiros que a seção C3 imprime, que seu primeiro e seu último ano são iguais aos anos da sua primeira e da sua última coleção fora de promos calculados a partir de illustrators_ledger.csv, e que os 12 nomes em inglês só em promos mostram Promo; o registro fica na pasta de evidências do autor, então esse script roda lá, ao lado do registro, e não nos testes do repositório.56324

4. O índice de todos: mais duas ordenações

A ordem padrão continua alfabética; é um diretório. Acrescentar duas ordenações, cada uma com sua data no cabeçalho pela regra do item 8 (um pacote gerado em 4 de outubro de 2026 daria as of 4 October 2026; o pacote de hoje não registra data, então o cabeçalho espera o item 8):

  • Mais impressões, em ordem decrescente, empates por nome e sem números de posição, para que um empate nunca apareça como uma ordem, com um seletor de idioma (depois do item 6) e a coluna rotulada “impressões”, não “cartas”. Aceitação (depois do item 1): o top 10 em inglês é 5ban Graphics 1.757; Ken Sugimori 1.120; Mitsuhiro Arita 735; Kouki Saitou 670; Kagemaru Himeno 667; Masakazu Fukuda 486; Ryo Ueda 458; Atsuko Nishida 419; Midori Harada 355; Toyste Beach 316, igual à seção B1 do registro, com o estúdio identificado como estúdio; a lista de hoje põe Ken Sugimori em 1.119 (Seção 11).317
  • Primeira coleção, em ordem crescente pela primeira coleção fora de promos, empates por nome, o que põe primeiro os quatro nomes de Base Set de 1999 e agrupa os novatos de 2023 e 2024; os nomes creditados só em coleções de promos não têm primeira coleção por essa regra e vão para o fim, sob Promo. Aceitação (depois dos itens 1 e 3): as primeiras linhas são Keiji Kinebuchi, Ken Sugimori, Mitsuhiro Arita e Tomoaki Imakuni, os quatro nomes de Base Set, e as doze últimas são os nomes em inglês só em promos da Seção 5.5

Recusado: uma ordenação por “mais popular” ou por valor. A página conta créditos; ela não ranqueia pessoas.

Linkar apenas as páginas do próprio grupo The Pokémon Company, o site oficial do concurso, o site oficial do próprio ilustrador, quando ele publicar um (não pesquisado aqui; só acrescentado à mão e verificado), e a página do kiradex.app. Guardar esses links numa pequena tabela revisada, Kiradex/Resources/IllustratorFeatures.json, de nome para título, editora, data e endereço, preenchida de início com o que este post leu. Os títulos do site do concurso e do site de imprensa abaixo são o próprio texto <title> das páginas salvas, caractere por caractere; os títulos do pokemon.com são os lidos pela ferramenta de busca, que é um registro de leitura manual e não uma cópia salva:3639371649415042

Nome no registro Matéria Editora, data
Mitsuhiro Arita Pokémon Creator Profile: Mitsuhiro Arita pokemon.com, 2018-07-06 (a data da página, lida à mão; o salvador deu no bloqueio de bots)
Kouki Saitou, Tomokazu Komiya A Conversation with Two Pokémon TCG Official Illustrators Kouki Saitou and Tomokazu Komiya site do concurso, 2022-04-25 (a data dos metadados da página)
Atsushi Furusawa Behind Drawing Pokémon TCG Illustrations“Bringing an Illustration to Life” (Part 1) site do concurso, 2023-10-25 (a data dos metadados da página)
takuyoa Behind Drawing Pokémon TCG Illustrations“Bringing an Illustration to Life” (Part 2) site do concurso, 2023-11-21 (a data dos metadados da página)
REND, Taiga Kasai, Julie Hang Interview of the Winners of the 2022 Pokémon Trading Card Game Illustration Contest site do concurso, 2023-12-21 (a data dos metadados da página)
Julie Hang Entrevista Cardist Corner pokemon.com, 2024-11-12 (dos resultados de busca; não lida para este post, então a linha não passa na verificação abaixo e fica de fora até ser lida)
YOSHIROTTEN Look Into the Future of the Pokémon TCG in this Video Interview with YOSHIROTTEN pokemon.com, 2026-08-18 (a data da página, lida à mão; o salvador deu no bloqueio de bots)
Kazuki Minami, Acorviart, Anderson Pokémon Trading Card Game Illustration Contest 2024 Winners Unveiled press.pokemon.com, 2024-09-23 (a data do comunicado e seus metadados datePublished)

Aceitação: um script confere cada linha antes de um build e falha em qualquer linha que não tenha nenhum de dois registros, ou cuja data não nomeie sua fonte (os metadados da própria página ou a data dada pela editora). O primeiro é uma cópia salva da página, buscada pelo script com resposta 200, cujo <title> ou título principal contém o título da linha caractere por caractere; os dois títulos “Behind Drawing” trazem as aspas da própria página sem espaço antes delas, e uma linha que as tire falha. O segundo, para um servidor que bloqueia scripts (o pokemon.com bloqueou o salvador de páginas para este post), é um registro de leitura manual: a data, quem leu e o título como lido na página. Uma linha sem nenhum dos dois, como hoje a de Julie Hang, fica de fora do arquivo lançado. O script também falha se uma linha linkar uma wiki, um site de fãs ou uma página de loja, ou se nomear alguém que o registro não credita.

6. Créditos japoneses

Ler a listagem ja/illustrators do TCGdex, que o gerador já anota que existe, para Illustrators-ja.json, com as mesmas chaves do arquivo em inglês reconstruído e gerado pelas mesmas regras e pela mesma tabela; a coluna japonesa do registro é esse build.599 O livro passa então a responder pelas cartas japonesas a partir do pacote, onde hoje name(ofSet:number:language:) devolve nil para qualquer idioma que não seja o inglês (IllustratorBook.swift, linha 111) e o inspetor mostra um crédito japonês só quando o detalhe da carta ao vivo o traz (Seção 11). Mostrar o crédito japonês como “Illus.” e o nome romanizado que o catálogo dá, com link para uma página que liste as cartas japonesas do nome (hoje a página só lê o índice em inglês, IllustratorView.swift, linhas 38 e 60), e não acrescentar nenhuma grafia japonesa além das oito conferidas à mão. Manter no pacote as 11 impressões PMCG da Seção 5, marcadas como credit unverified e mostradas com essa palavra, para que os denominadores continuem os do registro; deixá-las de fora daria 10.562 impressões japonesas creditadas, não 10.573.475724

Aceitação: um teste unitário afirma que book.names(ofSet: "SV1a", number: "001", language: .ja), a forma de lista que o item 1 dá à consulta, devolve ["Taira Akitsu"], o crédito que o registro e o exemplo do roadmap dão a essa carta; hoje name(ofSet:number:language:) devolve nil para .ja (IllustratorBook.swift, linha 111), e IllustratorTests (linha 16) afirma hoje que uma consulta em japonês devolve nil, então o caso novo fica ao lado dele com aquele comentário corrigido. A verificação do inspetor é feita offline, com o detalhe ao vivo impossibilitado de carregar: SV1a-001 mostra o nome como link, e a página que ele abre lista cartas japonesas; online, a build de hoje já mostra esse nome a partir do detalhe ao vivo, então uma captura online não prova nada sobre o pacote. O comparador do item 1, rodado em Illustrators-ja.json contra as linhas japonesas do registro, aponta 0 impressões diferentes e 10.573 creditadas de 12.781, as 11 marcadas entre elas.2061121

7. Dizer quando o catálogo não tem crédito, e só então

A linha de crédito do inspetor hoje fica em silêncio em três estados e não os diferencia: o pacote não tem crédito e o detalhe ainda está carregando; o detalhe não conseguiu carregar; o detalhe carregou e também não traz crédito. Quando uma impressão não tem crédito no pacote, a linha fica vazia até o detalhe ao vivo responder. Hoje isso vale para todas as impressões japonesas, porque o pacote é só em inglês, e para 719 impressões em inglês: as 720 que o registro conta como sem crédito, menos a que o pacote credita como “N/A”, que a linha mostra como um nome até o item 1 removê-la. Depois do item 6, as impressões japonesas sem crédito no pacote são as 2.208 que a listagem japonesa do catálogo deixa sem crédito. Não foi conferido se o detalhe traz crédito para alguma dessas impressões, porque nenhum detalhe de carta foi buscado para este post. Mostrar No credit in the catalog, no estilo de legenda discreto do inspetor, só no terceiro estado, para que a ausência se leia como do catálogo, não da carta; não mostrar nada enquanto o detalhe carrega, e Credit not loaded quando ele falhou. Um crédito que chega pelo detalhe passa pela mesma separação e fusão que os do pacote (é para isso que a tabela do item 1 vai no pacote), de modo que um crédito de reserva nunca é uma string bruta que o livro teria separado.13324

Aceitação (depois do item 1): um teste unitário do estado da linha de crédito, uma função pura dos nomes embutidos e da fase do detalhe, cobre quatro casos: nomes embutidos aparecem na hora; sem nomes e carregando não mostra nada; sem nomes e com falha mostra Credit not loaded; sem nomes e carregado sem crédito mostra No credit in the catalog. Uma captura de uma impressão em inglês de Lightning Energy básica que o pacote deixa sem crédito, feita online, mostra o crédito ao vivo ou a última linha, e o relatório diz qual, porque o registro não consegue prever isso.44

8. Contar a próxima coleção com honestidade

Cada atualização do catálogo muda as contagens. O bloco de fatos, as ordenações e o Many Hands leem o pacote reconstruído. Uma única regra data cada contagem que o app mostra, tanto no bloco de fatos do item 3 quanto nos cabeçalhos do item 4: a data de build que o pacote reconstruído registra para o seu idioma, gravada pelo gerador no arquivo sob uma chave built (o pacote de hoje não registra nenhuma: suas únicas chaves são names e sets, e o arquivo tem data de 4 de outubro de 2026 no disco), e não a data do índice nem uma string fixa no código.24

Aceitação (depois do item 1): um teste unitário monta o livro a partir de um pacote de teste no novo formato com uma data built declarada e afirma que a data do bloco de fatos e dos cabeçalhos é essa data, e que um pacote sem a chave não mostra data nenhuma em vez de uma errada.

Fora deste briefing

  • Retratos, biografias, idades, formação, ganhos ou qualquer detalhe particular sobre uma pessoa. A página é o crédito e as cartas.55
  • Arte de cartas como figuras, no post ou no app; os gráficos são desenhados a partir de contagens.
  • Valores de prêmios dos concursos. Não são fatos sobre o trabalho dos ilustradores.
  • Uma grafia japonesa inventada para um nome. As oito grafias conferidas à mão ficam; nenhuma é acrescentada sem a mesma conferência.59
  • Um ranking por valor ou popularidade. Uma contagem de créditos não é um preço nem um veredito.
  • Rastrear os 741 do site contra os 735 do app. Isso não foi rastreado para este post; pertence ao build do site, não a este briefing.54

Principais conclusões

Se você coleciona

  • O nome do ilustrador é uma parte impressa da carta; o diagrama oficial do Japão o numera como 16 de 16.29 Colecionar por ilustrador é algo que um diretor de arte da Creatures sugere com todas as letras: “try to gather cards featuring your favorite illustrator” (tente juntar cartas do seu ilustrador favorito).7
  • Uma contagem de “cartas de” um nome é uma contagem de impressões, reimpressões incluídas. As 1.120 impressões em inglês de Ken Sugimori correspondem a 717 nomes de carta distintos; leia qualquer total como impressões, a não ser que ele diga outra coisa.3
  • A carta em inglês mais impressa tem 71 nomes creditados diferentes (entre eles dois estúdios e um projeto) em 145 impressões, e nenhum nome tem mais de 8 delas.44
  • O 5ban Graphics, o nome que você mais vai ver, é um estúdio, não uma pessoa; ele lidera todas as eras em inglês a partir de Black & White.34
  • A Energia básica é onde os créditos somem: 54 de 60 impressões em inglês de Lightning Energy não têm crédito no catálogo.44
  • As listas de créditos japonesa e inglesa são catálogos diferentes; nunca some as contagens delas, e espere que discordem: cinco cartas de Treinador de 1996 têm créditos diferentes nas duas, e outros seis créditos japoneses de 1997 a 1999 estão marcados como candidatos (Seção 5).147
  • Rankings mudam. As posições 4 e 5 em inglês estão a 3 créditos de distância em 2 de outubro de 2026; confira a data de qualquer “o que mais tem” que você ler, inclusive os deste post.11 Nada aqui é recomendação financeira.

Se você constrói o app

  • Separe créditos de dois nomes e funda grafias no build com uma tabela revisada; nunca funda identidades. Uma string não é uma pessoa: a lista de hoje tem 403 strings para 392 nomes.1723
  • Conte nomes creditados depois da separação e da fusão, não strings brutas, em qualquer lugar onde um número recompense um colecionador: um estúdio ou um projeto é um nome, um crédito de direção é nenhum. O Many Hands conta hoje “N/A” como uma mão.1819
  • Nunca date um nome só em promos pela sua coleção de promos; o índice data uma coleção de promos pelo início da sua série.963
  • Mostre a unidade, o idioma e a data de referência em cada contagem, e identifique um estúdio como estúdio.3
  • Mostre a ausência como do catálogo, e só depois que o catálogo responder: 720 impressões em inglês e 2.208 japonesas não trazem crédito no catálogo (“N/A” contado como nenhum), o pacote em inglês não responde por nenhuma carta japonesa, e o inspetor hoje recorre ao detalhe da carta ao vivo antes de não mostrar nada.133
  • Linke só matérias oficiais, as páginas das editoras, o site do concurso e o site do próprio ilustrador, e a página do kiradex.app, conferidos por script antes de cada build.42

Perguntas frequentes

Quem ilustrou mais cartas Pokémon?

Contado em impressões no índice do Kiradex de 2 de outubro de 2026, o nome em inglês com mais créditos é um estúdio, o 5ban Graphics, com 1.757 créditos (8,55%), seguido de Ken Sugimori (1.120), Mitsuhiro Arita (735), Kouki Saitou (670) e Kagemaru Himeno (667). Em japonês, quem lidera é de novo o 5ban Graphics (816), depois Ken Sugimori (385) e Toyste Beach (284). As impressões incluem reimpressões: o total em inglês de Ken Sugimori corresponde a 717 nomes de carta distintos. O ranking é de créditos num catálogo naquela data, e uma coleção nova pode reordenar nomes que estejam próximos.311

Quantos ilustradores de cartas Pokémon existem?

Depende do que você conta. O índice de cartas por trás do Kiradex credita 392 nomes distintos em cartas em inglês e 314 em cartas japonesas, 402 somando os dois, depois de separar créditos de dois nomes e fundir variantes de grafia; o pacote de créditos em inglês do app tem 410 strings, e a listagem em inglês do TCGdex, buscada em 5 de outubro de 2026, trazia 412. Numa coluna de 2023 no site oficial do concurso, o diretor de ilustração da Creatures disse que há “approximately 250 illustrators active in the Pokémon TCG” (cerca de 250 ilustradores em atividade no TCG Pokémon); o índice conta 221 nomes creditados em coleções de 2024 somando os dois idiomas. Os dois números contam coisas diferentes: pessoas trabalhando e créditos já impressos.1177822

Quem ilustrou as primeiras cartas Pokémon?

No índice do Kiradex, a primeira coleção japonesa, o Expansion Pack de 20 de outubro de 1996, credita nove nomes, entre eles Ken Sugimori, Mitsuhiro Arita, Keiji Kinebuchi, Tomoaki Imakuni e Tomokazu Komiya. A primeira coleção em inglês, Base Set (9 de janeiro de 1999), divide o crédito de todas as suas 102 impressões entre quatro: Keiji Kinebuchi, Ken Sugimori, Mitsuhiro Arita e Tomoaki Imakuni. Os dois catálogos discordam sobre quem desenhou cinco das cartas de Treinador de 1996, e outros seis créditos japoneses de 1997 a 1999 estão marcados como candidatos à mesma discordância (Seção 5).52147

O que significa “Illus.” numa carta Pokémon?

Introduz o crédito do ilustrador: “Illus.” seguido do nome da pessoa ou do estúdio creditado pela arte da carta. Essa leitura vem das legendas da Bulbapedia e das próprias strings de crédito do catálogo; nenhuma página oficial em inglês que li nomeia o prefixo. O diagrama oficial de carta do Japão chama essa mesma linha de nome do ilustrador.3229

Todas as cartas Pokémon têm crédito de ilustrador?

Não. No índice do Kiradex, 720 de 21.256 impressões em inglês e 2.208 de 12.781 impressões japonesas não têm crédito no catálogo; a maior parte da lacuna japonesa são cinco eras inteiras que o catálogo nunca creditou, e muitas lacunas do inglês são cartas de Energia básica e de kits de treinador. A Bulbapedia também registra uma carta em inglês, a promo da Wizards número 26, com crédito de fotógrafo em vez de ilustrador.124434

Como alguém se torna ilustrador de cartas Pokémon?

O caminho público que as editoras descrevem é o concurso de ilustração. O primeiro Grand Prix da Creatures (2018 a 2019) recebeu 5.343 inscrições, e ilustradores como Atsushi Furusawa estrearam depois de participar; o concurso de 2024 aceitou inscrições de seis países e recebeu mais de 10.000. O site do concurso diz que o concurso não dá emprego aos vencedores e que o emprego não é garantido. No índice, os vencedores do concurso de 2022 têm hoje de 9 a 24 impressões em inglês cada.48377504914

Dá para colecionar cartas de um só ilustrador no Kiradex?

Sim, hoje para cartas em inglês: o crédito de uma carta abre a página do ilustrador, que lista cada carta que o catálogo credita a esse nome, coleção por coleção, com quantas você tem. Uma carta japonesa mostra seu crédito quando o detalhe da carta carrega do catálogo e, quando o livro em inglês tem esse nome, a página que o crédito abre lista só cartas em inglês. O briefing da Seção 12 acrescenta créditos japoneses a partir de um pacote, impressões por idioma com data, ordenações por impressões e por primeira coleção, e corrige os nomes que hoje contam como strings em vez de nomes creditados.56573317

Relacionados neste site: Raridade e símbolos de coleção em cartas Pokémon: inglês e japonês lê o resto da linha inferior da carta, a raridade, o código de coleção e a marca de regulamento, a partir do mesmo índice; Como a centralização de cartas é julgada e como medi-la trata do que as empresas de avaliação medem na frente da carta; Mundos em pixel art no iPhone é o Kiradex World, a cidade em pixel art onde as cartas de um colecionador são exibidas; Pessoas em pixel art: personagens e um criador no iPhone e Estruturas em pixel art: casas, salões e interiores no iPhone completam essa série.

Fontes


  1. Medição do autor, 5 de outubro de 2026: seção A1 de measure_illustrators.py na pasta de evidências do autor para este post, rodada em illustrators_ledger.csv (34.037 linhas); saída measure_illustrators.out.txt, rodada de novo antes da escrita com saída idêntica. Por região: impressões, impressões creditadas e sua parcela, sem crédito, créditos, nomes distintos, tipos de crédito, impressões com dois ou mais nomes, impressões com crédito de direção; a união das duas regiões (402 nomes: 304 nas duas, 88 só em inglês, 10 só em japonês) e a lista de nomes só japoneses. Segundo o índice do Kiradex de 2 de outubro de 2026, com os créditos em inglês de 4 de outubro e os japoneses de 5 de outubro. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  2. Medição do autor, 5 de outubro de 2026: seção A2 de measure_illustrators.py, impressões sem crédito por coleção e por série em cada região (inglês: kits de treinador 290, swsh 178; SWSH Black Star Promos 133 de 307. Japonês: PCG 722, e 492, neo 323, SM 281, VS 143, SV 78, M 62, S 60, web 47); saída measure_illustrators.out.txt. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  3. Medição do autor, 5 de outubro de 2026: seção B1 de measure_illustrators.py, os 25 nomes com mais créditos por região, com parcela dos créditos, créditos fora de coleções de promos, presença em coleções e nomes de carta distintos (normalizados; o script rotula essa coluna como “artwork floor”); denominadores: 20.556 créditos em inglês em 20.536 impressões creditadas e 10.576 créditos japoneses em 10.573; saída measure_illustrators.out.txt. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  4. Medição do autor, 5 de outubro de 2026: seção Z4 de measure_illustrators.py, o nome com mais créditos por série (com qualquer nome empatado com ele) e a parcela de estúdio e membro de estúdio nas impressões creditadas de cada série, por região; saída measure_illustrators.out.txt. ↩↩↩↩↩↩↩↩

  5. Medição do autor, 5 de outubro de 2026: seção C3 de measure_illustrators.py, primeira e mais recente coleção fora de promos por nome (os 40 primeiros por região), nomes só em promos (12 em inglês, 3 em japonês), nomes por ano do primeiro crédito fora de promos, nomes com crédito de 2025 ou 2026 (237 de 380 em inglês, 235 de 311 em japonês), trajetórias mais longas da primeira à última, nomes creditados na primeira coleção de cada região (base1, PMCG1) e a data da coleção mais nova de cada região (o script imprime uma coleção por região, 30th-c para 2026-09-16, data que a 30th Celebration divide com ela; M6, 2026-07-31); saída measure_illustrators.out.txt. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  6. Medição do autor, 5 de outubro de 2026: seção C1 de measure_illustrators.py, por série e região: primeira e última data de lançamento, impressões, impressões creditadas, nomes distintos, impressões com crédito de estúdio e os três nomes com mais créditos, com qualquer nome empatado na terceira contagem nomeado; saída measure_illustrators.out.txt. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  7. Site oficial do Pokémon Trading Card Game Illustration Contest 2024 (ptcgic-cr.com, cujo regulamento oficial nomeia a Creatures Inc. e a The Pokémon Company International como patrocinadoras), coluna “On Illustrating for the Pokémon TCG as Told by Directors”, com data de publicação nos metadados da página de 8 de setembro de 2023 (datePublished) e de modificação de 25 de setembro de 2023 (dateModified); a página “Illustration contests” da Bulbapedia diz que ela “was posted on October 12, 2023” (foi publicada em 12 de outubro de 2023); salva em 5 de outubro de 2026 (ptcgic-2024-col7.txt, .html na pasta de evidências do autor para este post), https://www.ptcgic-cr.com/2024/en/column/article-7/. Satoru Nagaya e Haru Saito, que planejam e dirigem as ilustrações na Creatures Inc.: a frase dos “approximately 250 illustrators active” (Haru Saito); a produção “mostly up to Creatures Inc.” e os “outside illustrators” (Satoru Nagaya); colecionar pelo ilustrador favorito (Satoru Nagaya); os seis países aceitos em 2024 (Haru Saito). ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  8. Medição do autor, 5 de outubro de 2026: seção C2 de measure_illustrators.py, nomes com crédito numa coleção fora de promos por ano de lançamento, inglês, japonês e a união dos dois, de 1996 a 2026; saída measure_illustrators.out.txt. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  9. Livro de códigos do registro do autor, ledger_codebook.txt na pasta de evidências do autor para este post, escrito em 5 de outubro de 2026 antes de qualquer número, com build_ledger.py, que gera o registro a partir de Kiradex/Resources/CardIndex-en.json e CardIndex-ja.json do repositório do Kiradex (ambos com data de 2 de outubro de 2026 no disco; 201 coleções em inglês e 21.256 impressões, 116 coleções japonesas e 12.781), Kiradex/Resources/Illustrators-en.json (com data de 4 de outubro de 2026) e a listagem japonesa do TCGdex. Fontes e datas; a unidade e o tratamento de reimpressões, artes alternativas, promos (com a data de índice de cada série de promos), kits de treinador e cartas jumbo; regiões e cobertura japonesa; unidades derivadas; regra S (separações), regra M (fusões: M1 para maiúsculas, acentos, largura de caracteres, espaços e pontuação, M2 para grafias a uma ou duas edições de distância, M3 para o que fica separado de propósito), regra K (tipos, com a lista de estúdios e projetos); defeitos conhecidos carregados. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  10. Medição do autor, 5 de outubro de 2026: seção B2 de measure_illustrators.py, parcela dos créditos dos 10, 20 e 50 primeiros nomes, mediana e média de créditos por nome, e nomes com 100 e com 500 créditos ou mais, por região; saída measure_illustrators.out.txt. ↩↩↩

  11. Medição do autor, 5 de outubro de 2026: seção Z3 de measure_illustrators.py, nomes vizinhos no top 25 de cada região separados por 10 créditos ou menos, e as distâncias entre as posições 1 a 4 (inglês 637, 385, 65; japonês 431, 101, 61); saída measure_illustrators.out.txt. ↩↩↩↩↩↩↩↩

  12. Aritmética do autor, 5 de outubro de 2026: arith.py na pasta de trabalho do autor para este post, saída arith.out.txt. Analisa measure_illustrators.out.txt e name_merges.csv, confere os valores que lê e calcula cada parcela, diferença e razão deste post: parcelas sem crédito (3,4%, 17,3%); parcela japonesa creditada fora das cinco eras sem crédito (10.573 de 11.054, 95,6%); distâncias entre posições; nomes de carta distintos como parcela dos créditos (as razões de “artwork floor” do script: Keiji Kinebuchi 92 de 219, a menor do top 25 em inglês); as 12 linhas de separação da tabela de fusões pelo que cada uma é (9, 2, 1); o filtro Z1 por coleção (5 em PMCG1, 6 em outras) e a contagem japonesa creditada sem as 11 (10.562); parcelas de uma impressão só; faixas de nomes por era e a razão de Scarlet & Violet para XY (3,52); a união de 2024 contra 250 (29); somas de coortes; as 181 impressões sem crédito das quatro cartas de Energia básica; as linhas da tabela de fusões por regra (6, 6, 10, 12); os 7, 11 e 31 da lista do app; a diferença entre site e app para um nome (6 cartas, 2 coleções); as parcelas de concordância com a Bulbapedia. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  13. Figura de figures.py na pasta de trabalho do autor para este post, desenhada a partir de illustrators_ledger.csv e conferida com as seções C1 e Z4 de measure_illustrators.py: nomes distintos por série em inglês entre as 13 que a insígnia Every Era do app conta (Gym e as outras séries secundárias ficam de fora), com as coleções de promos de uma série incluídas, e os anos e a parcela de estúdio de cada série. As cores são duas posições categóricas validadas com o validate_palette.js da skill de dataviz contra as superfícies do gráfico nos modos claro e escuro (saída palette_check.out.txt, todas as verificações passam). Sem arte de cartas. ↩↩↩

  14. Medição do autor, 5 de outubro de 2026: seção E4 de measure_illustrators.py, os vencedores nomeados e os segundos colocados do concurso de 2024 (de press.pokemon.com, 23 de setembro de 2024) e os vencedores anteriores nomeados pela Bulbapedia (vencedores das promos de 2022, segundo Grand Prix), com suas impressões em inglês e em japonês e a primeira coleção no registro; saída measure_illustrators.out.txt. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  15. Bulbapedia, “Illustration contests”, wikitexto bruto salvo em 5 de outubro de 2026 (bulba-illustration-contests-raw.txt), https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Illustration_contests. O concurso da CoroCoro de novembro de 1997; as 4.050 inscrições do segundo Grand Prix e os sete participantes publicados que depois tiveram créditos, entre eles Jiro Sasumo (apontado como vencedor) e takuyoa (apontado como premiado com o 3D Excellence Award); as datas de publicação das colunas do site do concurso (12 de outubro, 17 de novembro e 15 de dezembro de 2023 e 19 de janeiro de 2024 para as quatro colunas novas do site de 2024; 27 de abril de 2022 para a sexta do site de 2022); as 10.830 inscrições do concurso de 2022, seus três vencedores de promos e a frase “Across the 300 submissions that made it to the public showcase, 19 artists have since illustrated official cards”, que depois nomeia 20 (3 vencedores, 6 finalistas, 6 semifinalistas, 5 quartas de finalistas; contados pela seção B10 de cr_brief_checks.py); o total do concurso de 2024, dado como 10.830; os avisos de desclassificação e substituição de 25 de junho e 2 de julho de 2024, linkados lá para cópias arquivadas que este post não buscou. A Bulbapedia é uma wiki sob licença CC BY-NC-SA. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  16. Site oficial do Pokémon Trading Card Game Illustration Contest 2024, coluna “Behind Drawing Pokémon TCG Illustrations“Bringing an Illustration to Life” (Part 2)” (o <title> e o título da página, como a página os tem), publicada em 21 de novembro de 2023 segundo os metadados da página (Bulbapedia: publicada em 15 de dezembro de 2023), salva em 5 de outubro de 2026 (ptcgic-2024-col9.txt), https://www.ptcgic-cr.com/2024/en/column/article-9/. O perfil de takuyoa: “He won the second Pokémon Card Game Illustration Grand Prix” e seu trabalho principal. A página “Illustration contests” da Bulbapedia aponta Jiro Sasumo como vencedor desse concurso e takuyoa como premiado com o 3D Excellence Award. ↩↩↩↩↩

  17. Medição do autor, 5 de outubro de 2026: seção X1 de measure_illustrators.py, uma transcrição para Python de IllustratorBook.roster(in:) (Kiradex/Models/IllustratorBook.swift do repositório do Kiradex, linha 158) rodada em Illustrators-en.json e CardIndex-en.json: 410 nomes no pacote, 403 com carta no índice, 20.537 créditos em 195 coleções; 372 de 403 contagens iguais às do registro e as 31 que diferem, listadas; nomes do registro que faltam na lista; os fatos do app para Mitsuhiro Arita (735, 134 coleções, de 1999 a 2026); o top 10 da lista por contagem. Saída measure_illustrators.out.txt. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  18. Medição do autor, 5 de outubro de 2026: seção X2 de measure_illustrators.py, as 18 strings de crédito brutas que o app contaria como mãos separadas e que o registro funde ou separa, cada uma com os nomes em que se transforma; saída measure_illustrators.out.txt. ↩↩↩↩

  19. Kiradex, Kiradex/Models/Progression.swift: a insígnia Many Hands, “Own cards by 50 different illustrators” (linha 108); a insígnia Every Era, “Own a card from each of the game’s 13 eras” (tenha uma carta de cada uma das 13 eras do jogo; linha 107), e seus 13 ids de série, com Gym, Legendary Collection, POP, kits de treinador, Call of Legends, McDonald’s e promos nomeados como séries secundárias (linhas 154 a 158); a contagem de mãos tally.hands = Set(cards.compactMap(\.illustrator)).count (linha 198); a contagem de eras, tally.eras = Set(cards.compactMap(\.serie)).intersection(Self.eras).count (linha 197, que conta uma carta para a era que a série da sua coleção nomeia; lida de novo no commit cf3beb1e em 5 de outubro de 2026). Commit 35d0406, lido em 5 de outubro de 2026 (o branch avançou desde então para 6a19a635; cada linha citada foi reconferida na árvore de trabalho nesse commit). ↩↩↩↩↩↩↩↩

  20. Kiradex, docs/ROADMAP.md, seção “Illustrators, links and reasons to scan (asked for 2026-10-04)”: as páginas e os links de ilustrador lançados, os 321 nomes do catálogo japonês e seu exemplo ja/cards/SV1a-001, e o item em aberto “Credits on Japanese cards”. Commit 35d0406, lido em 5 de outubro de 2026 (o branch avançou desde então para 6a19a635; cada linha citada foi reconferida na árvore de trabalho nesse commit). ↩↩↩↩↩

  21. Consultas do autor, 5 de outubro de 2026: lookups.py na pasta de trabalho do autor para este post sobre illustrators_ledger.csv, saída lookups.out.txt: Potion, Switch, PlusPower, Devolution Spray e Computer Search de Base Set (base1 94, 95, 84, 72, 71) creditadas a Keiji Kinebuchi; a carta japonesa SV1a-001 creditada a Taira Akitsu; o único crédito japonês em promos de Ken Sugimori (M-P, data de índice 2025-07-28); basep 26 creditada a Gakuji Nomoto; as duas impressões de YOSHIROTTEN (30th Celebration 157 e 158, raridade do TCGdex Futuristic Rare); os créditos de direção por diretor (The Pokémon Company Art Team 16, Shinji Higuchi 2); a única impressão creditada como “N/A” (tk-sm-r 3, Lightning Energy); as linhas em inglês que concordam com a busca nova do TCGdex (21.256 de 21.256); nenhuma coleção jumbo ou de tamanho grande; 201 e 116 coleções; as coleções de promos por nome (11 em inglês, 2 em japonês); base1 e PMCG1 creditadas em todas as 102 impressões cada; Neo Genesis, 9 sem crédito de 111. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  22. Busca do autor, 5 de outubro de 2026, entre 14:28 e 14:29 UTC: fetch_tcgdex_illustrators.py na pasta de evidências do autor para este post, en/illustrators e ja/illustrators do TCGdex e a lista de cartas de cada nome (tcgdex/en/, tcgdex/ja/): 412 nomes em inglês e 321 em japonês, 23.165 e 10.610 linhas de carta. https://api.tcgdex.net/v2/en/illustrators e https://api.tcgdex.net/v2/ja/illustrators. ↩↩↩↩↩↩

  23. Tabela de fusões do autor, name_merges.csv na pasta de evidências do autor para este post, gerada por build_ledger.py em 5 de outubro de 2026: 34 linhas, cada uma uma separação ou fusão aplicada ou um par deixado separado, com sua regra e motivo (6 “M1 fold”, 10 “M2 spelling”, 6 “M2 not merged”, 12 “S split”), incluindo a string do catálogo “Illus. & Direc. The Pokémon Company Art Team”. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  24. Verificação do autor, 5 de outubro de 2026, depois de uma leitura atenta do post: cr_brief_checks.py na pasta de evidências do autor para este post, sobre o registro e, só para leitura, o Illustrators-en.json e o CardIndex-en.json do app; saída cr_brief_checks.out.txt. B1: o pacote de hoje contra o registro impressão por impressão (174 de 21.256 impressões em inglês diferem, listadas por string bruta). B2: as impressões que trazem as strings que os dados de teste do briefing nomeiam. B3: nomes em inglês cujos anos mostrados mudam quando as coleções de promos ficam de fora (84 primeiros anos mais tardios quando as coleções de promos ficam de fora; 0 nomes com um crédito em promos num ano posterior ao da sua última coleção fora de promos, que é a única maneira de deixar as coleções de promos de fora mudar um último ano; 12 só em promos; 200 nomes com uma seção de coleção de promos) e as datas de índice de basep, swshp e svp. B4: impressões japonesas creditadas com os 11 créditos do filtro (10.573) e sem eles (10.562). B5: os cinco Treinadores de PMCG1 pareados por nome de carta com os de Base Set (base1 94, 95, 84, 72, 71), e as seis impressões do filtro sem par, por coleção e data. B6: a contagem de discordâncias da Y1 (24, das quais 15 impressas). B7: as chaves do pacote (names, sets; nenhuma nomeia uma data). B8: a linha de SV1a-001 no registro e se o pacote em inglês tem esse nome (tem). B9: os oito nomes de Energia em inglês que também existem com o prefixo “Basic”, e os nomes creditados nas duas formas (nenhum); 214 nomes de carta em inglês normalizados têm mais de uma grafia bruta. B10: os nomes que as frases da Bulbapedia de 2022 e 2024 listam depois de “artists have since illustrated official cards” (20 e 5). B11: as 12 linhas de separação da tabela de fusões pelo que cada uma é (9 separações, 2 dobras, 1 “N/A”). Junto com ele, t1_flag_checks.py, escrito depois da revisão do post publicado pelos tradutores, sobre o registro, a lista salva da Bulbapedia e measure_illustrators.out.txt; saída t1_flag_checks.out.txt: as linhas TCGIllus/Body da lista por tabela (405 na tabela internacional de ilustradores, 9 na de só Japão, 1 e 11 nas duas tabelas de fotógrafos, 426 no total; as 263 linhas que calculam a sua contagem estão todas na tabela internacional, o que deixa nela 142 com um número no texto bruto); os 31 nomes da lista cuja contagem difere da do registro, 24 impressos na tabela da Seção 11 e 7 que ganham créditos com uma separação; as coleções de promos por série (Nintendo Black Star Promos sob POP, Miscellaneous Promos sob Miscellaneous, todas as outras coleções de promos em inglês sob uma das 13 eras); as 25 impressões japonesas chamadas 未知, todas numa só coleção e nenhuma creditada. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  25. Blake Crosley, “Pokémon Card Rarity and Set Symbols, English and Japanese”, blakecrosley.com, 5 de outubro de 2026, https://blakecrosley.com/blog/pokemon-card-rarity-and-set-symbols. O diagrama “Parts of a Pokémon Card” do livro de regras em inglês sem rótulo de ilustrador; as eras que faltam no índice japonês; a frase “Illustrators-en.json holds 410 names and 20,537 card credits across 195 sets”; o chip de ilustrador do briefing. ↩↩↩↩

  26. Medição do autor, 5 de outubro de 2026: seção E2 de measure_illustrators.py, nomes entre as impressões que o TCGdex lista como Illustration rare ou Special illustration rare (listagens de raridade do TCGdex em cache desde 4 de outubro de 2026 para o guia de raridades deste site), por região, em posições de competição com cada empate impresso inteiro, e onde ficam os cinco nomes com mais créditos no geral de cada região; saída measure_illustrators.out.txt (rodada de novo em 5 de outubro de 2026 depois do reparo no tratamento de empates; o script e a saída anteriores ficam guardados ao lado). ↩↩↩↩↩

  27. Recontagem do autor, 5 de outubro de 2026: r1_illustration_rare_ranks.py na pasta de evidências do autor para este post, sobre illustrators_ledger.csv, saída r1_illustration_rare_ranks.out.txt. Por região, créditos em impressões Illustration rare e Special illustration rare, juntas e separadas, com posições de competição (cada empate divide a posição e é impresso inteiro); onde ficam os cinco nomes com mais créditos no geral de cada região, com os nomes empatados ao lado; e o ano da primeira coleção fora de promos de cada nome com posição 10 ou melhor. ↩↩↩↩

  28. Site oficial do Pokémon Trading Card Game Illustration Contest 2024, “Official Contest Rules”, salvo em 5 de outubro de 2026 (ptcgic-2024-guidelines.txt), https://www.ptcgic-cr.com/2024/en/. Sua lista de patrocinadores: Creatures Inc. e The Pokémon Company International. As páginas do site trazem a data de publicação nos metadados da página (datePublished), que é a que este post usa. ↩↩

  29. The Pokémon Company, pokemon-card.com, “あそびかた” (como jogar), salva em 4 de outubro de 2026 (pcard-howtoplay.txt na pasta de evidências do guia de raridades deste site), https://www.pokemon-card.com/howtoplay/. As 16 partes numeradas de uma carta Pokémon; a parte 16, “イラストレーター名.”. A tradução é do autor. ↩↩↩↩

  30. The Pokémon Company International, livro de regras do TCG Pokémon que vem com a coleção 151 (PDF), salvo em 4 de outubro de 2026 como texto (rulebook-mew.txt na pasta de evidências do guia de raridades deste site), https://www.pokemon.com/static-assets/content-assets/cms2/pdf/trading-card-game/rulebook/mew_rulebook_en.pdf. Apêndice 7, Pokémon V-UNION: as quatro cópias “must be part of the same set and illustrated by the same artist”; a página de créditos, “Booster Pack Illustrations: N-DESIGN Inc.”. ↩↩↩

  31. Medição do autor, 5 de outubro de 2026: seção E1 de measure_illustrators.py, créditos por estúdio, membro de estúdio e nome de projeto, por região; saída measure_illustrators.out.txt. ↩↩↩↩↩

  32. Bulbapedia, “Pokémon Illustrator (CoroCoro promo)”, wikitexto bruto salvo em 5 de outubro de 2026 (bulba-coro-illustrator-raw.txt), https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Pok%C3%A9mon_Illustrator_(CoroCoro_promo). A legenda da carta (“Illus.” e o nome do ilustrador), seu texto que certifica um “Officially Authorized Pokémon Card Illustrator” e sua entrega em três concursos da CoroCoro a partir da edição de novembro de 1997. ↩↩↩↩↩

  33. Kiradex, Kiradex/Views/Card/CardInspectorView.swift: o detalhe da carta carregado ao vivo do catálogo (linha 73, catalog.card(id: card.id, in: card.language)); a propriedade illustrator (linhas 229 a 231, IllustratorBook.shared.name(of: card) ?? loaded?.illustrator) e creditLine (linhas 237 a 264): um NavigationLink com o rótulo “Illus.” e o nome para IllustratorView quando o livro conhece o nome, texto simples caso contrário, nada quando nenhuma das fontes tem crédito. Commit 35d0406, lido em 5 de outubro de 2026 (o branch avançou desde então para 6a19a635; cada linha citada foi reconferida na árvore de trabalho nesse commit). ↩↩↩↩↩↩↩

  34. Bulbapedia, “List of TCG illustrators”, wikitexto bruto salvo em 5 de outubro de 2026 (bulba-list-tcg-illustrators-raw.txt), https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/List_of_TCG_illustrators. A tabela internacional (405 linhas, contadas pela seção Y1 de measure_illustrators.py); a nota de que “the amount of cards only lists unique cards released”; a tabela de fotógrafos, com a promo 26 da Wizards “commonly known as Snap Pikachu” creditada a Gakuji Nomoto como “the only card with a photo credit instead of an illustrator credit released outside of Japan”. ↩↩↩↩↩↩

  35. Medição do autor, 5 de outubro de 2026: seção B3 de measure_illustrators.py, nomes com exatamente uma impressão, uma coleção, um nome de carta e cinco impressões ou menos, por região, com os nomes de uma impressão só listados; saída measure_illustrators.out.txt. ↩↩↩↩↩

  36. The Pokémon Company International, pokemon.com, “Pokémon Creator Profile: Mitsuhiro Arita”, com data de 6 de julho de 2018, https://www.pokemon.com/us/pokemon-news/pokemon-creator-profile-mitsuhiro-arita. Lido em 5 de outubro de 2026 por uma ferramenta de busca depois que o pokemon.com mostrou seu bloqueio de bots ao salvador de páginas (o pkmn-arita-profile.txt salvo é o bloqueio). Não salvo; parafraseado neste post, não citado: mais de 20 anos de ilustração de cartas desde 1996; um fichário de 537 cartas em ordem cronológica; cerca de sete semanas por arte de carta entre planejamento, ilustração e aprovação; a Creatures ajudando a definir cenário e tom. ↩↩↩

  37. Site oficial do Pokémon Trading Card Game Illustration Contest 2024, coluna “Behind Drawing Pokémon TCG Illustrations“Bringing an Illustration to Life” (Part 1)” (o <title> e o título da página, com aspas e espaços como a página os tem), publicada em 25 de outubro de 2023 segundo os metadados da página (Bulbapedia: publicada em 17 de novembro de 2023), salva em 5 de outubro de 2026 (ptcgic-2024-col8.txt), https://www.ptcgic-cr.com/2024/en/column/article-8/. O perfil de Atsushi Furusawa (“since 2021”; estreia depois de se inscrever no primeiro Grand Prix em 2018) e seu comentário sobre a supervisão na fase de rascunho. ↩↩↩↩↩

  38. Medição do autor, 5 de outubro de 2026: seção Z2 de measure_illustrators.py, fatos por nome para os nomes citados em matérias oficiais: créditos, primeira e última coleção fora de promos, e coleções de promos, por região; saída measure_illustrators.out.txt. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  39. Site oficial do Pokémon Trading Card Game Illustration Contest 2024, coluna “A Conversation with Two Pokémon TCG Official Illustrators Kouki Saitou and Tomokazu Komiya”, publicada em 25 de abril de 2022 segundo os metadados da página (Bulbapedia: enviada em 27 de abril de 2022 ao site do concurso de 2022), salva em 5 de outubro de 2026 (ptcgic-2024-col6.txt), https://www.ptcgic-cr.com/2024/en/column/article-6/. As declarações dos dois ilustradores sobre quando começaram no TCG Pokémon. ↩↩

  40. Verificação do autor, 5 de outubro de 2026, depois de uma leitura atenta do post: cr_first_last.py na pasta de evidências do autor para este post, sobre illustrators_ledger.csv, saída cr_first_last.out.txt. Para cada um dos 33 nomes sobre os quais o post faz uma afirmação de primeiro, último, mais recente, ainda, desde ou trajetória, por região: o primeiro e o último crédito sem as coleções de promos e com elas, nomeando cada coleção empatada na data (30th Celebration e 30th Classic Collection dividem 2026-09-16; S6H e S6K dividem 2021-04-23), e as coleções de promos do nome com a data de índice de cada série; e, para as coortes de primeiro crédito de 2023 e 2024, quantos nomes têm um crédito em inglês em promos que o índice data antes (13 de 44 e 21 de 75). ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  41. The Pokémon Company International, pokemon.com, “Look Into the Future of the Pokémon TCG in this Video Interview with YOSHIROTTEN”, com data de 18 de agosto de 2026, https://www.pokemon.com/us/news/look-into-the-future-of-the-pokemon-tcg-in-this-video-interview-with-yoshirotten. Lido em 5 de outubro de 2026 por uma ferramenta de busca (o pkmn-yoshirotten.txt salvo é o bloqueio de bots). Não salvo; parafraseado, não citado: as cartas Futuristic rare de 30th Celebration feitas pelo artista, e a entrevista conduzida pelo diretor de arte da Creatures Satoru Nagaya. ↩↩↩

  42. The Pokémon Company International, pokemon.com, entrevista “Cardist Corner” com Julie Hang, com data de 12 de novembro de 2024 nos resultados de busca, https://www.pokemon.com/us/pokemon-news/pokemon-tcg-cardist-corner-interview-with-julie-hang. Não lida: o salvador de páginas deu no bloqueio de bots (pkmn-julie-hang.txt) e a ferramenta de busca recebeu um 404 em 5 de outubro de 2026. A página de promos do concurso de 2024 do pokemon.com e a página “Obtain Special Pokémon TCG Promos” também devolveram o bloqueio (pkmn-contest2024-promos.txt, pkmn-award-promos.txt); o pokemoncenter.com respondeu com um 403. ↩↩↩↩

  43. Figura de figures.py na pasta de trabalho do autor para este post, desenhada a partir de illustrators_ledger.csv (créditos por nome e nomes de carta distintos por nome, inglês) e conferida linha por linha com a seção B1 de measure_illustrators.py; a segunda barra tem o rótulo “distinct card names” (nomes de carta distintos), a grandeza medida, depois de uma revisão do rótulo “artwork floor”. Paleta validada como na nota da figura das eras. Sem arte de cartas. ↩↩

  44. Medição do autor, 5 de outubro de 2026: seções D1 e D2 de measure_illustrators.py, os nomes de carta mais impressos por região com impressões, nomes creditados, impressões sem crédito e os nomes com mais créditos em cada um, e a mesma lista deixando de lado as cartas de Energia; saída measure_illustrators.out.txt. Os nomes de carta são os do índice; as glosas em inglês dos nomes japoneses são do autor. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  45. Medição do autor, 5 de outubro de 2026: seção E3 de measure_illustrators.py, os 15 nomes creditados nas duas regiões com mais créditos, inglês e japonês; saída measure_illustrators.out.txt. ↩↩↩↩↩

  46. Figura de figures.py na pasta de trabalho do autor para este post, desenhada a partir de illustrators_ledger.csv (nomes com crédito numa coleção fora de promos por ano de lançamento, por região, nunca somados) e conferida ano a ano com a seção C2 de measure_illustrators.py. Paleta validada como na nota da figura das eras. Sem arte de cartas. ↩↩

  47. Medição do autor, 5 de outubro de 2026: seção Z1 de measure_illustrators.py, as 11 impressões japonesas de PMCG (de 457) creditadas a um nome que o índice em inglês nunca credita nas séries Base, Gym ou Neo, listadas por carta: um filtro por nome, que não pareia nenhuma impressão com uma em inglês nem compara nenhuma ilustração (os cinco pares de PMCG1 são feitos por nome de carta na seção B5 de cr_brief_checks.py); saída measure_illustrators.out.txt. Não conferido em cartas impressas. ↩↩↩↩↩↩↩

  48. The Pokémon Company, pokemon-card.com, aviso sobre a carta promocional do primeiro Pokémon Card Game Illustration Grand Prix, com endereço datado de 20 de setembro de 2019, salvo em 5 de outubro de 2026 (pcard-2019-gardevoir.txt, .body.txt), https://www.pokemon-card.com/info/2019/20190920_002084.html. O Grand Prix de dezembro de 2018 a março de 2019, realizado pela Creatures, que a página chama de desenvolvedora do jogo; o tema “ポケモンのいる風景”; 5.343 inscrições; a promo distribuída a partir de 4 de outubro nos Pokémon Center e Pokémon Store. As traduções são do autor. ↩↩

  49. Site oficial do Pokémon Trading Card Game Illustration Contest 2024, “Interview of the Winners of the 2022 Pokémon Trading Card Game Illustration Contest”, publicada em 21 de dezembro de 2023 segundo os metadados da página (Bulbapedia: publicada em 19 de janeiro de 2024), salva em 5 de outubro de 2026 (ptcgic-2024-col10.txt), https://www.ptcgic-cr.com/2024/en/column/article-10/. A nota de que o concurso não dá aos vencedores um emprego na Creatures Inc. e de que o emprego não é garantido. ↩↩↩↩

  50. Site de imprensa da The Pokémon Company International, “Pokémon Trading Card Game Illustration Contest 2024 Winners Unveiled”, 23 de setembro de 2024, salvo em 5 de outubro de 2026 (press-contest2024.txt), https://press.pokemon.com/en/Pokemon-Trading-Card-Game-Illustration-Contest-2024-Winners-Unveiled. As datas do concurso (de 12 de outubro de 2023 a 31 de janeiro de 2024); “over 10,000 imaginative entries”; o tema; os três vencedores e os segundos colocados pelo nome; as cartas promocionais dos vencedores. ↩↩↩↩↩↩↩

  51. The Pokémon Company, pokemon-card.com, aviso 004842, com data de 7 de fevereiro de 2025, salvo em 5 de outubro de 2026 (pcard-info-004842.txt, .body.txt), https://www.pokemon-card.com/info/004842.html. As três obras vencedoras do concurso de 2024 transformadas em cartas promocionais, distribuídas a partir de 14 de março de 2025 enquanto durarem os estoques. A tradução é do autor. ↩↩

  52. Bulbapedia, “Pokémon Card Game Art Collection”, wikitexto bruto salvo em 5 de outubro de 2026 (bulba-art-collection-raw.txt), https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Pok%C3%A9mon_Card_Game_Art_Collection. OVERLAP, 16 de setembro de 2016, 192 páginas; mais de 350 ilustrações escolhidas entre mais de 10.000 cartas, de 1996 até a série XY BREAK. ↩↩

  53. Medição do autor, 5 de outubro de 2026: seção Y1 de measure_illustrators.py, os 380 nomes em inglês do registro com algum crédito fora de promos contra a tabela internacional da Bulbapedia (405 linhas): 375 nas duas, 351 com a mesma primeira coleção depois de normalizados os nomes das coleções, exemplos de discordância e os cinco nomes do registro ausentes da tabela; saída measure_illustrators.out.txt. ↩↩↩↩

  54. Kiradex, kiradex.app, a página de ilustrador de Mitsuhiro Arita, buscada em 5 de outubro de 2026 (kiradex-site-arita.txt), https://kiradex.app/illustrators/mitsuhiro-arita. “741 Pokémon cards carry the name Mitsuhiro Arita in the public catalog, from 1999 to 2026, across 136 sets.” ↩↩↩

  55. Kiradex, Kiradex/Models/IllustratorBook.swift: o comentário de cabeçalho (linhas 3 a 8, “The credit is the whole of it: no portrait, no biography, no signature”); name(ofSet:number:language:), que só responde em inglês (linha 111, guard language == .en); facts(of:in:) com seus anos tirados de index.year(ofSet:) em cada coleção em que o nome está (linhas 138 a 155); roster(in:) (linha 158). Commit 35d0406, lido em 5 de outubro de 2026 (o branch avançou desde então para 6a19a635; cada linha citada foi reconferida na árvore de trabalho nesse commit). ↩↩↩↩↩↩↩

  56. Kiradex, docs/TestFlight.md, nota 58, “Build 38: illustrators, links and reasons to scan”. Commit 35d0406, lido em 5 de outubro de 2026 (o branch avançou desde então para 6a19a635; cada linha citada foi reconferida na árvore de trabalho nesse commit). ↩↩

  57. Kiradex, Kiradex/Views/Search/IllustratorView.swift: IllustratorView (a partir da linha 28; só lê o índice em inglês, linhas 38 e 60; o subtítulo de cada seção de coleção é group.cardSet.releaseYear, linha 79; o ShareLink, a linha “Yours”, os anos e a frase que termina em “as the catalog credits them”) e IllustratorsView (a partir da linha 118; nomes pela primeira letra com contagem e anos, com os anos impressos em cada linha na linha 187). Commit 35d0406, lido em 5 de outubro de 2026 (o branch avançou desde então para 6a19a635; cada linha citada foi reconferida na árvore de trabalho nesse commit). ↩↩↩↩↩↩↩

  58. Kiradex, Kiradex/Views/Search/SearchView.swift: a busca por ilustrador, o texto de busca “Card or illustrator” e o link “Every Illustrator”. Commit 35d0406, lido em 5 de outubro de 2026 (o branch avançou desde então para 6a19a635; cada linha citada foi reconferida na árvore de trabalho nesse commit). ↩

  59. Kiradex, scripts/build_illustrators.py: o cabeçalho (o conteúdo do pacote, as oito grafias japonesas conferidas à mão, a dobra de nomes duplicados e com aspas soltas, e os créditos do catálogo japonês, do qual diz que “is not read here”); canonical (linha 78). Commit 35d0406, lido em 5 de outubro de 2026 (o branch avançou desde então para 6a19a635; cada linha citada foi reconferida na árvore de trabalho nesse commit). ↩↩↩↩↩

  60. Kiradex, Kiradex/World/Quests.swift, o caso newHandWeek (linhas 126 a 133): um ilustrador cuja primeira carta sua chegou naquela semana, baseado em IllustratorBook.shared.name(of:) (linha 130). Commit 35d0406, lido em 5 de outubro de 2026 (o branch avançou desde então para 6a19a635; cada linha citada foi reconferida na árvore de trabalho nesse commit). ↩↩↩

  61. Kiradex, KiradexTests/IllustratorTests.swift: testes do livro, da lista (theRosterCountsEveryoneWithACard), da busca, da consulta de cartas, do compartilhamento, dos links do site e do roteamento; a linha 16 afirma que uma consulta em japonês devolve nil, com o comentário de que os créditos do catálogo japonês não são lidos. Commit 35d0406, lido em 5 de outubro de 2026 (o branch avançou desde então para 6a19a635; cada linha citada foi reconferida na árvore de trabalho nesse commit). ↩↩

  62. Kiradex, Kiradex/Scanner/CardIndex.swift: o releaseDate de uma coleção é a string released do índice (linha 109); year(ofSet:) (linha 232). Kiradex/Models/CatalogModels.swift: releaseYear são os quatro primeiros caracteres de releaseDate (linhas 54 a 56). Commit 35d0406, lido em 5 de outubro de 2026 (o branch avançou desde então para 6a19a635; cada linha citada foi reconferida na árvore de trabalho nesse commit). ↩↩

  63. Kiradex, kiradex.app, o índice de ilustradores, buscado em 5 de outubro de 2026 (kiradex-site-illustrators.txt), https://kiradex.app/illustrators. “Every Pokémon card carries the name of the person who drew it. These are all 410 names the public catalog credits on the English cards”; a linha de Acorviart, “1 card · 2023”. ↩↩↩↩

  64. Kiradex, Kiradex/Services/ProgressionBook.swift, linha 17: o crédito de cada carta possuída para a progressão é IllustratorBook.shared.name(of: entry.ref), uma única string; KiradexTests/ScanReasonsTests.swift, linha 8, monta valores Progression.Card com uma string illustrator: na sua função auxiliar de dados de teste. Commit 35d0406, lido em 5 de outubro de 2026 (o branch avançou desde então para 6a19a635; cada linha citada foi reconferida na árvore de trabalho nesse commit). ↩↩

Artigos relacionados

Raridade e símbolos de coleção em cartas Pokémon: inglês e japonês

Como ler a borda inferior de uma carta Pokémon: raridade em inglês por era, códigos japoneses, códigos de coleção, númer…

94 min de leitura

Padrões holo das cartas Pokémon por era, em inglês e japonês

Qual padrão holo cada era das cartas Pokémon usou em inglês e japonês, quais nomes são oficiais, como as reverse holo mu…

132 min de leitura

Layout de cidades em pixel art: de Pallet a Pelican Town, medido

Dezesseis cidades de Pokémon medidas em células de caminhada a partir do código, mais Pelican Town e Narshe: portas, pla…

90 min de leitura