Pessoas em pixel art: personagens e um criador no iPhone
O Brendan de Pokémon Emerald tem 14 por 21 pixels numa célula de 16 por 32, é desenhado em 13 cores e tem dois olhos de um pixel por dois e nenhuma boca; o Red do Game Boy tinha 14 por 16 em três tons de cinza, com o mesmo rosto.12 O fazendeiro de Stardew Valley são sete camadas sobre um único corpo, e uma tabela de 126 deslocamentos move junto com ele a camisa, o cabelo e o chapéu.34 Mana Seed vende seu personagem como uma “paper doll” (boneca de papel) cujas roupas, cabelos e ferramentas são folhas separadas, “all with identical layouts so they can be swapped out at runtime” (todas com o mesmo layout, para poderem ser trocadas em tempo de execução).5 Esses três fatos são a maior parte do ofício de uma pessoa em pixels: uma célula e um orçamento para o rosto, uma pilha de camadas sobre uma mesma grade e uma regra sobre o que se move com o quê. O colecionador do nosso app falhava nos três (dez pixels de largura, olhos de um pixel, roupas pintadas sobre um corpo só; a palavra do dono foi “Roblox”), então medimos o cânone, lemos os sistemas de boneca de papel e reconstruímos o personagem a partir da célula: uma figura de 26 pixels com rosto, 47 peças sobre a grade de um único corpo, roupas derivadas do corpo para que cada uma cubra todos os quadros, 52 rampas de tintura, uma string de figura que o app e o servidor consertam em vez de rejeitar, e um criador que mostra a prévia do sprite real. Este é o guia, com os números, o pipeline da Apple que medimos e o que foi lançado. A figura de 26 pixels foi substituída em 3 de outubro por uma de 30 pixels numa célula de 32 por 40, com 43 quadros e 109 entradas de guarda-roupa; veja Desde a publicação.
Resumo
- Uma pessoa em pixels é, antes de tudo, um orçamento de cabeça. Os sprites medidos caem em três faixas: a faixa chibi, com cabeça de 60 a 67 por cento, olhos de 1 por 2 e sem boca (todo sprite 2D de Pokémon no mapa que medi, de Red a Emerald); a faixa RPG, de 38 a 54 por cento (Final Fantasy VI, Chrono Trigger, Stardew, Octopath), cujos olhos crescem para 2 por 2 assim que o sprite é mais alto que uma célula de 16 por 24 (todos os que medi numa célula de 16 por 32 ou maior, e o Crono de Chrono Trigger, 35 linhas construídas com blocos de 16 por 16); e a faixa heroica, abaixo de 35 por cento, em que uma capa sustenta a silhueta (Hyper Light Drifter). A regra prática de Slynyrd, “the head usually takes up a third to half of the total sprite” (a cabeça costuma ocupar de um terço à metade do sprite), é a faixa RPG numa frase só.167
- Roupas são camadas sobre uma mesma grade, não tinta sobre um corpo só. O gerador do Liberated Pixel Cup, Terraria e Celeste separam o que fica pendurado atrás do corpo do que fica na frente; Stardew desenha os braços como uma camada própria no topo; Mana Seed põe os objetos na frente ou atrás do corpo conforme o quadro, e os sistemas com chapéus resolvem o problema do chapéu sobre o cabelo com uma regra (a flag
show real hairde cada chapéu em Stardew, a máscara de cada chapéu em Starbound) em vez de desenhar todas as combinações.38910 - Os bons criadores oferecem menos coisas, todas para todo mundo. A equipe do Mii “removed a lot of facial parts” (removeu muitas peças faciais), Animal Crossing: New Horizons tornou todos os penteados e rostos “gender-free” (sem gênero) desde o primeiro dia e permite trocá-los diante de um espelho, e a Larian ampliou sua paleta de amostras “so that there is something for everybody” (para que haja algo para todo mundo). Os controles deslizantes de corpo de Pokémon GO em 2024 são o exemplo a evitar: em poucos dias os jogadores já relatavam penteados atravessando a cabeça.11121314
- Cosméticos num app gratuito para uma criança de nove anos têm regras com data. A Apple exige que se divulguem as probabilidades de qualquer item pago aleatório; desde junho de 2026 a PEGI classifica itens aleatórios pagos como 16 e sequências de login que expiram como 7; a FTC multou a Epic em US$ 275 milhões com base na COPPA e ordenou US$ 245 milhões em reembolsos, em parte por um botão que cobrava jogadores que só tentavam ver a prévia de um item.151617
- Nas plataformas da Apple, componha planos de índice, não camadas RGBA, e pare de criar texturas. Medimos o pipeline num Mac (um M2 Max,
swiftc -O; nenhum iPhone foi cronometrado ainda): compor um visual leva dezenas de microssegundos, 27 nas folhas lançadas com treze planos vestidos; criar umaTextureResourceleva cerca de meio milissegundo (de 0,4 a 0,7 ms com a semântica.color, um terço disso com.raw) com uma cauda longa, e uma sala com 40 visuais de oito camadas chegando ao mesmo tempo leva uns 28 milissegundos no ator principal, cerca de dois quadros a 60 Hz e três ou mais a 120 Hz. Um plano de índice de 8 bits por camada e uma tabela de 256 entradas por visual substituem com exatidão a troca de cores marcadoras, e um atlasLowLevelTextureé o próximo passo para o qual as medições apontam.1819 - O que foi lançado: uma célula de 32 por 32 com uma figura de 26 pixels (27 com cabelo), quatro direções, três desenhadas e uma espelhada, 17 quadros (respiração, piscada, uma caminhada de seis quadros, o gesto de erguer a carta, um aceno, um alongamento), 47 peças vestíveis e 52 tinturas, uma string de figura como
2.sk4.hr3-7.tp3-8-12que é ao mesmo tempo o valor salvo, o valor transmitido e a chave de cache, um servidor que a conserta e um criador que mostra a prévia do sprite real num número inteiro de pixels do dispositivo por texel. O antes e depois está no final. A build 34, de 3 de outubro, substituiu essa figura por uma de 30 pixels numa célula de 32 por 40, com 43 quadros e 109 entradas de guarda-roupa; veja Desde a publicação.
1. Do que é feita uma pessoa em pixels
Comece pela célula, porque todo o resto é dividido por ela. A tabela de eventos de objeto de Pokémon Emerald dá a Brendan um objeto de 16 por 32 e um sprite de 16 por 32, e a folha de caminhada da decompilação tem 144 por 32: nove quadros de 16 por 32, três direções por três poses, com os quadros voltados para o leste obtidos espelhando os do oeste com .hFlip = TRUE.120 Dentro dessa célula a figura tem 14 de largura e 21 de altura; contei os pixels opacos do quadro parado hoje de manhã, e o rosto são dois olhos de 1 por 2 separados por três colunas, sem boca. Red, de 1996, tem 14 por 16 numa célula de 16 por 16, com três tons de cinza e exatamente o mesmo rosto; Chris, de Crystal, é a mesma coisa de novo.2 A Game Freak manteve um único rosto por oito anos e três consoles; na minha leitura, o motivo é que uma marca de um por dois é a menor coisa que se lê como olho a qualquer distância, e que uma boca desse tamanho se lê como bigode.
Os RPGs do Super Nintendo escolheram uma célula mais alta e a gastaram no rosto. Os sprites do grupo de Final Fantasy VI têm 16 por 24, um único conjunto de poses “used mainly in the event code (as well as the battle module and the world map module)” (usado principalmente no código de eventos, além do módulo de batalha e do módulo do mapa-múndi).21 Chrono Trigger não tem célula fixa; seus quadros são montados com blocos de 16 por 16, e Crono tem 16 por 35, com um olho de 2 por 2 que leva uma coluna branca dentro. O arquivo de Lucca no videogamesprites.net guarda 72 GIFs, entre eles “Glasses”, um tique de dois quadros a 200 milissegundos em que a mão dela sobe até o rosto e 35 pixels mudam, todos nas linhas oito a dezesseis; entre os demais estão Nod, Shake Head, Ponder, Finger, Laugh, Shocked e Ready, uma biblioteca de expressões sobre um corpo de 16 por 32.22 Kazuko Shibuya, que desenhou os sprites dos seis primeiros Final Fantasy, explicou o orçamento numa frase: “Players have to tell the characters apart, so I look at the design and include only the most distinctive features” (os jogadores precisam distinguir os personagens, então olho o design e incluo só os traços mais característicos).23 Sua observação sobre a remasterização é a outra metade da lição: no Final Fantasy VI do SNES “the height of the head was prevented from fully being shown” (não era possível mostrar toda a altura da cabeça), e no Pixel Remaster “my wish came true” (meu desejo se realizou) de ter “just one more pixel on top” (só mais um pixel em cima), com folga acrescentada nas laterais para que braços e capas pudessem se mexer.24
Três faixas, medidas
Medi um quadro parado de cada um a partir dos rips e repositórios públicos, em escala nativa, contando a cabeça do alto do cabelo ou do chapéu até o queixo; os limites têm margem de ±1 linha, o que move uma porcentagem de três a cinco pontos nesses tamanhos.7
| Sprite | Célula | Figura | Cabeça | Altura em cabeças | Olhos | Boca | Cores |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pokémon Red (Game Boy) | 16×16 | 14×16 | ~62% | 1,6 | 1×2 | nenhuma | 3 tons |
| Pokémon Crystal, Chris | 16×16 | 14×16 | ~62% | 1,6 | 1×2 | nenhuma | 3 tons |
| Pokémon Emerald, Brendan | 16×32 | 14×21 | ~62% | 1,6 | 1×2 | nenhuma | 13 |
| Pokémon Emerald, May | 16×32 | 14×20 | ~60% | 1,7 | 1×2 | nenhuma | 14 |
| Cassette Beasts, Kayleigh (mapa) | 17×25 | 17×24 | ~67% | 1,5 | 1×2 | nenhuma | 22 |
| Final Fantasy VI, Terra | 16×24 | 15×24 | ~54% | 1,8 | 1×2 | nenhuma | 11 |
| EarthBound, Ness | 16×24 | 16×24 | ~54% | 1,8 | 1×2 | nenhuma | 10 |
| Secret of Mana, Randi | 16×32 | 16×32 | ~47% | 2,1 | 2×2 com branco | nenhuma | 14 |
| Stardew Valley, Abigail | 16×32 | 14×27 | ~48% | 2,1 | 2×2 com branco | 2 px | 29 |
| Chrono Trigger, Crono | blocos de 16×16 | 16×35 | ~43% | 2,3 | 2×2 com branco | nenhuma | 12 |
| Octopath Traveler, Ophilia | 18×32 | 18×32 | ~41% | 2,4 | 2×2 | nenhuma | 30 |
| Base do Mana Seed | 64×64 | 14×29 | ~38% | 2,6 | 2×2 com branco | nenhuma | 5 (corpo) |
| Hyper Light Drifter | 32×32 | 12×28 | ~29% | 3,5 | marcas no capuz | nenhuma | 11 |
Percorra a coluna da cabeça e aparecem três faixas. A faixa chibi, com cabeça de 60 a 67 por cento, olhos de 1 por 2 e sem boca: os quatro sprites de Pokémon, seja qual for a célula, e Cassette Beasts, que os segue de propósito. A faixa RPG, de 38 a 54 por cento: FF VI e Ness em 16 por 24, ainda com olhos de 1 por 2, e depois, nos sprites mais altos (Randi, Abigail, Ophilia e a base do Mana Seed, em células de 16 por 32 ou maiores, e Crono, 35 linhas montadas com blocos de 16 por 16), um olho de 2 por 2, com um brilho branco em Mana, Stardew, Chrono e na base do Mana Seed, e sem ele em Octopath. A faixa heroica, abaixo de 35 por cento, em que a cabeça é um capuz e a silhueta é uma capa: o Drifter, cuja célula de 32 por 32 não tem olho nenhum. Os desenvolvedores de Octopath Traveler II desceram de propósito o próprio elenco na tabela; seus personagens “have a smaller head-to-body ratio, which allowed us to fit more action into events and battles” (têm uma proporção cabeça-corpo menor, o que nos permitiu colocar mais ação em eventos e batalhas), enquanto os rostos continuaram “similarly pixelated” (pixelados de forma parecida).25 A regra de Raymond Schlitter para a faixa RPG é a que vale guardar: “When working with limited size the head usually takes up a third to half of the total sprite” (quando o tamanho é limitado, a cabeça costuma ocupar de um terço à metade do sprite), porque a cabeça grande está ali “to emphasize the expressive features of the character, which helps the player form an emotional connection” (para enfatizar os traços expressivos do personagem, o que ajuda o jogador a criar um vínculo emocional).6 O herói dele em visão de cima tem 26 de largura por 32 de altura, o que, segundo ele, “roughly conforms to 1x2 16x16px tiles” (corresponde mais ou menos a 1x2 tiles de 16x16 px); o nosso saiu com 26 de altura, 1,6 tile.26
O que se move
O segundo orçamento são os quadros, e os mestres os gastam em personalidade antes de gastá-los em deslocamento. A animação parada de dois quadros de Pedro Medeiros é “move down one pixel; open arms; bend knees” (descer um pixel; abrir os braços; dobrar os joelhos) e depois “move up one pixel; arms move down” (subir um pixel; os braços descem), com a regra de que o “character doesn’t change mass” (personagem não muda de massa); acrescente um terceiro quadro e “that middle frame adds a lot to the idle” (esse quadro do meio acrescenta muito à animação parada); uma animação parada de seis quadros é onde moram as “secondary animations: like the hair lagging behind the head” (animações secundárias, como o cabelo que se atrasa em relação à cabeça), e “vertical movement alone is boring” (só movimento vertical é chato), então a animação parada é o lugar para uma piscada, um bocejo, uma olhada em volta, uma coçada (a lista do próprio tutorial dele).27 A caminhada de seis quadros de Schlitter quica em vez de ondular: “one stride of this 6 frame cycle, in relation to the previous frame, goes down 1px, down 1px, and up 2px” (uma passada desse ciclo de 6 quadros, em relação ao quadro anterior, desce 1 px, desce 1 px e sobe 2 px), com a subida mais rápida que a descida, e “the hair shifts in frames 2 and 4, while all the rest are the same” (o cabelo se desloca nos quadros 2 e 4, e todo o resto fica igual).26 Ele desenha “the cape and gear on a separate layer that can overlay the basic costume” (a capa e o equipamento numa camada separada que pode se sobrepor ao traje básico) e anima “the base character with armor, but without the sword, shield and cape” (o personagem base com armadura, mas sem a espada, o escudo e a capa), porque é isso que permite a um corpo vestir muitas coisas.2628
Celeste é o caso extremo de uma camada que se move sozinha. Noel Berry, que programou o cabelo de Madeline: “The character sprite is drawn without her hair, and then we add it in afterwards in real time. The hair is a list of about 5 or 6 points that follow each other with an offset and maximum distance, with the first point being anchored to her head. Each point just draws a simple circle, reducing in size the further away it is.” (O sprite é desenhado sem o cabelo, que acrescentamos depois em tempo real: uma lista de uns 5 ou 6 pontos que se seguem com um deslocamento e uma distância máxima, o primeiro ancorado na cabeça, e cada ponto desenha um círculo que diminui quanto mais longe está.) O cabelo “gets drawn behind her sprite, except for her bangs, which get drawn on top” (é desenhado atrás do sprite dela, menos a franja, que vai por cima), e “each animation has metadata associated with it on where to render the hair” (cada animação tem metadados sobre onde desenhar o cabelo).29 No código publicado, a cor normal do cabelo é uma constante, NormalHairColor vale #AC3232, com uma segunda cor para dois dashes; com zero dashes o cabelo se mistura em direção a UsedHairColor, e enquanto restam dashes ele pisca em branco por 0,12 segundo quando a contagem muda.30 Sea of Stars foi pelo caminho oposto e gastou quadros: “We probably have about 60 navigation animations per character” (provavelmente temos umas 60 animações de deslocamento por personagem), disse Thierry Boulanger, “eight angles instead of four” (oito ângulos em vez de quatro), e o portão do estúdio antes de aprovar qualquer uma delas é “just the idle frames turnaround, from the concept” (só o giro completo dos quadros parados, a partir do conceito).3132 O pipeline de Dead Cells é a mesma disciplina em 3D: “Once, and only once, the animation is convincing and correctly timed with the least amount of frames possible, I add interpolation frames” (só quando a animação convence e tem o ritmo certo com o menor número possível de quadros é que acrescento quadros de interpolação).33
2. A boneca de papel: como um sprite se veste
Todo personagem de pixels personalizável num jogo lançado é uma pilha de folhas sobre uma mesma grade. As diferenças estão na ordem da pilha, em onde ficam os dados de posicionamento e em como a cor é trocada.
Stardew Valley
O fazendeiro tem “16 pixels wide by 32 pixels tall” (16 pixels de largura por 32 de altura), e “The player facing to the right is the unflipped sprite, while facing left is flipped” (o jogador virado para a direita é o sprite sem espelhar, e virado para a esquerda é espelhado).3 A ordem de desenho, de baixo para cima, começa por “Head/Torso/Boots” (cabeça, tronco, botas), depois “Pants” (calça), “Shirt” (camisa), “Accessories (e.g., glasses, makeup, earrings, facial hair)” (acessórios: óculos, maquiagem, brincos, pelos faciais), “Hair” (cabelo), “Hat” (chapéu), e “Arms” (braços) por cima de tudo.3 As camisas “are only 8x8 and unable to fully-cover a torso wider than that” (têm só 8x8 e não cobrem totalmente um tronco mais largo que isso), então um tronco desenhado com mais de oito pixels de largura mostra pele além da camisa; os chapéus são “20x20 hat sprites” (sprites de chapéu de 20x20) num bloco de 20 por 80, “facing down, right, left, and up” (virados para baixo, para a direita, para a esquerda e para cima), quatro imagens por chapéu em vez de uma por quadro.334 O posicionamento dessas peças pequenas não está na arte: “The placement of layers stored in other files (such as the height of a shirt on the body) is dependent upon the animation, and cannot be modified by editing png files” (o posicionamento das camadas guardado em outros arquivos, como a altura de uma camisa no corpo, depende da animação e não pode ser alterado editando os png).3 No renderizador decompilado esse posicionamento são dois arrays, featureXOffsetPerFrame e featureYOffsetPerFrame, cada um new int[126], uma entrada por quadro do corpo, somados ao desenho da camisa, dos acessórios, do cabelo e do chapéu, além de um hairstyleHatOffset de 16 entradas.4 O cabelo sob um chapéu é uma flag por chapéu com três valores, “show real hair” (mostrar o cabelo real) como true, trocar “the hairstyle to fit the hat” (o penteado para caber no chapéu) como false, ou hide, e uma tabela que mapeia os penteados para algumas formas desenhadas para ficar sob uma aba: “Hairstyle 3 will change to hairstyle 11” (o penteado 3 vira o 11), “Hairstyles 22 and 26 will change to hairstyle 7” (os penteados 22 e 26 viram o 7), e assim por diante.343 A recoloração é por marcadores: “The game identifies skin, eyes, boots, pants, arms, and shirt sleeves in the farmer base using the color” (o jogo identifica pela cor a pele, os olhos, as botas, a calça, os braços e as mangas na base do fazendeiro).3 Esse é o sistema que nosso primeiro colecionador copiou, e é um bom sistema até que uma roupa precise de uma forma própria.
Mana Seed e o Liberated Pixel Cup
O Mana Seed, de Seliel the Shaper, é a formulação mais limpa do outro caminho: “a ‘paper doll’ style layered sprite system that uses separate sheets for clothes, hair, tools, etc. all with identical layouts so they can be swapped out at runtime” (um sistema de sprites em camadas no estilo boneca de papel, com folhas separadas para roupas, cabelo, ferramentas etc., todas com o mesmo layout para serem trocadas em tempo de execução). O personagem tem “around 32 pixels high” (cerca de 32 pixels de altura) numa “64x64 pixel cell” (célula de 64x64 pixels), com “10 different skin tones” (10 tons de pele diferentes) e cabelo em “13 color swaps” (13 variações de cor).5 Como cada folha de cabelo e de roupa tem o layout do corpo, nenhuma é deslocada em tempo de execução (objetos e efeitos são alinhados à mão); o custo passa para as folhas, com cada roupa lançada cobrindo todos os quadros, e é por isso que o Farmer System anuncia “ALL HAIR AND CLOTHING COVERS ALL ANIMATIONS!” (todo cabelo e toda roupa cobrem todas as animações!) e avisa que “You may need as many as 20 ‘paper doll’ layers on your sprite to use everything as intended” (você pode precisar de até 20 camadas de boneca de papel no sprite para usar tudo como previsto).8 A regra de cor dele é a que adotamos: “The outfits and hairstyles in this pack only come in one universal color palette to make runtime palette swapping easy” (as roupas e os penteados deste pacote vêm numa única paleta universal, para facilitar a troca de paleta em tempo de execução).8
O gerador do Liberated Pixel Cup é a versão de código aberto da mesma ideia, com a pilha escrita em números. Cada camada tem uma posição z, e uma peça que fica pendurada pode ter duas: na tabela z do gerador, a cauda de lagarto é layer_1 em 85, na frente, e layer_2 em 5, atrás, então o mesmo item é desenhado sob o corpo e sobre ele.9 A recoloração é um mapeamento de paleta com “tolerance = 1 // ±1 per channel” (tolerância de ±1 por canal), e “All variants must have the same number of colors” (todas as variantes precisam ter o mesmo número de cores).35 As proporções do guia de estilo são a faixa RPG enunciada como regra, “Bases are approximately two and a half heads tall” (as bases têm cerca de duas cabeças e meia de altura), com “The base should fit in a 32x48 space and the clothing should fit in 48x64 space” (a base deve caber num espaço de 32x48 e a roupa num de 48x64), e a regra de contorno é a rígida: “black or near black, no selective outlining” (preto ou quase preto, sem contorno seletivo).36
Os outros, e em que concordam
Starbound tinge quatro cores-chave fixas, “Light Tan (#ffca8a), Dark Tan (#e0975c), Light Brown (#a85636), and Dark Brown (#6f2919)” (bege claro, bege escuro, marrom claro e marrom escuro), e resolve os chapéus com um mask.png por chapéu em que “white portions of the image will allow hair to display, and transparent portions will prevent hair from displaying” (as partes brancas da imagem deixam o cabelo aparecer, e as transparentes impedem); “This file ONLY affects hair” (este arquivo afeta SOMENTE o cabelo).3710 Terraria divide o jogador em camadas de desenho nomeadas, HairBack e HeadBack atrás da pele, ArmOverItem e HandOnAcc na frente, e aplica suas tinturas como passadas de shader por meio de um ArmorShaderData.38 O avatar do Habbo é uma string: o renderizador divide uma figura por . em partes e cada parte por - em um tipo, um id de conjunto e ids de cor, com tipos de duas letras (hd cabeça, hr cabelo, ch peito, lg pernas, sh sapatos), e uma figura provisória, hd-99999-99999, desenhada enquanto os recursos de uma figura ainda estão sendo baixados.3940 Um emulador de Habbo de código aberto conserta em vez de rejeitar: substitui um conjunto inválido, exclusivo do clube ou que o usuário não possui por meio de getFirstNonHCSetForGender, e só lê cores if (set.colorable).41
Lado a lado, os sistemas concordam em cinco coisas.
| Regra | Quem aplica |
|---|---|
| Toda folha de camada compartilha uma grade | Mana Seed, LPC, as camadas de corpo de Stardew |
| Peças pequenas e rígidas são desenhadas por direção e posicionadas por uma tabela que pertence ao corpo | Os chapéus de Stardew e os deslocamentos de 126 entradas; HeadPosition e Offset por quadro do Fashion Sense42 |
| Tudo que fica pendurado tem uma parte de trás e uma da frente | Os pares zPos do LPC, o HairBack de Terraria, a franja por cima e o cabelo atrás em Celeste |
| A cor é um mapeamento a partir de uma paleta de origem fixa | A paleta universal do Mana Seed, o mapeamento de ±1 do LPC, os quatro tons de Starbound, os marcadores de Stardew |
| Uma única regra governa chapéus e cabelo | A flag e a tabela de Stardew, a máscara de Starbound, os hiddenlayers de um conjunto no Habbo43 |
A última regra é a que os iniciantes pulam e depois pagam em cada combinação de chapéu com cabelo. Nós também a pulamos na primeira build: o penteado de coques escapava pelos dois lados do boné e da touca porque nada dizia que não devia.
3. O que os bons criadores deixam você escolher
A tentação, depois que a boneca de papel funciona, é lançar tudo. Os jogos que as pessoas amam fizeram o contrário, e dizem com todas as letras por quê.
O diretor do Canal Mii, Hisashi Nogami, sobre o criador de rostos do Wii: “We also removed a lot of facial parts as we were trying to be careful not to put in too many options” (também removemos muitas peças faciais, porque tomávamos cuidado para não colocar opções demais). Satoru Iwata, na mesma conversa: “if there are hundreds of different options to choose from, you can be at a total loss over which one to pick” (se há centenas de opções para escolher, você pode ficar completamente perdido sobre qual pegar). O protótipo do DS tinha “only programmed in facial components for Japanese people” (programado só componentes faciais de pessoas japonesas), e a solução de Nogami foi perguntar a “non-Japanese people” (pessoas não japonesas) o que faltava.11 Animal Crossing: New Horizons começa o jogador com “eight hairstyles and eight hair colors” (oito penteados e oito cores de cabelo), desbloqueia mais seis estilos “by interacting with a vanity for the first time” (ao usar uma penteadeira pela primeira vez), troca outros pacotes de seis e de oito por Nook Miles, oferece “eight skin tones at the beginning of the game” (oito tons de pele no início do jogo) e deixa tudo isso ser mudado “at any time by using a mirror” (a qualquer momento, usando um espelho).4445 Aya Kyogoku disse na E3 de 2019, antes do lançamento: “All the facial parts or hairstyles are all gender-free” (todas as peças faciais e penteados são sem gênero) e “if you feel like a certain way one day, then you can make that change pretty easily” (se um dia você se sentir de outro jeito, dá para fazer essa mudança com bastante facilidade).12 A história da série na Nookipedia resume o arco numa linha: em New Leaf “Face and hair styles are still locked by gender” (os estilos de rosto e cabelo ainda são travados por gênero), e em New Horizons “no clothing or other visible aspects of the player’s appearance are locked by gender” (nenhuma roupa nem outro aspecto visível da aparência do jogador é travado por gênero).46
Pokémon fez o mesmo caminho, mais devagar. X e Y ofereciam três visuais predefinidos por gênero, e “The choice cannot be changed once selected” (a escolha não pode ser alterada depois de feita); os menus de butique de Sword e Shield cobrem “tops, overwear, bottoms, dresses, socks, shoes, bags, hats, glasses, gloves, and uniforms” (peças de cima, agasalhos, peças de baixo, vestidos, meias, sapatos, bolsas, chapéus, óculos, luvas e uniformes), com cílios e batom marcados como “(Female Only)” (só feminino); em Scarlet e Violet “all customisation options can be used by all players” (todas as opções de personalização podem ser usadas por todos os jogadores) e “Any hairstyle can be selected regardless of gender” (qualquer penteado pode ser escolhido independentemente do gênero), mas o tom de pele ainda não pode ser mudado depois do início.474849 Pokémon GO deixava os jogadores “choose a ‘style’ not a ‘gender’” (escolher um ‘estilo’, não um ‘gênero’) no lançamento em 2016; a reformulação de abril de 2024 acrescentou controles deslizantes de “weight, muscle, shoulders, chest, and hips” (peso, músculos, ombros, peito e quadris), e na mesma semana o TheGamer já relatava roupas “bugging out and clipping through avatars” (bugando e atravessando os avatares) e jogadores “demanding that Niantic bring old avatars back” (exigindo que a Niantic trouxesse de volta os avatares antigos).505114 Toda roupa precisa servir em todo corpo que você oferece; um controle deslizante multiplica o trabalho de ajuste pela sua amplitude.
Stardew Valley é a ponta generosa: “24 skin tones, 74 hairstyles, 112 shirts, 4 pants, and 31 accessories. All of them can be used by either gender, with the option to randomize appearance” (24 tons de pele, 74 penteados, 112 camisas, 4 calças e 31 acessórios, todos disponíveis para qualquer gênero, com a opção de aparência aleatória), com “eye color, hair color, and pants color” (cor dos olhos, do cabelo e da calça) definidas por controles deslizantes.52 Esses controles são “Hue, Saturation, and Value (HSV) sliders” (controles deslizantes de matiz, saturação e valor, HSV), e a página de tingimento observa que eles “allow any color” (permitem qualquer cor).53 Qualquer cor é o problema num mundo de pixels: um controle deslizante sai da paleta, e uma camisa tingida um tom fora da do vizinho perde a coerência que faz um elenco parecer um elenco só. A resposta da Larian em Baldur’s Gate 3 foram amostras, não controles deslizantes. Alena Dubrovina ampliou a paleta “so that there is something for everybody” (para que haja algo para todo mundo), alertou que “there is a risk of faces being a bit blank and characterless if the character creator is heavily dependent on the sliders” (há o risco de os rostos ficarem meio vazios e sem personalidade se o criador de personagens depender demais dos controles deslizantes) e contratou consultores para cabelos texturizados porque “Black hairstyles consist of coils and require more volume” (penteados negros são feitos de cachos e pedem mais volume).13 Jay Baylis manteve coerentes os 120 monstros de Cassette Beasts “by sharing the same pool of around 20 colours across all 120 monsters” (compartilhando o mesmo conjunto de umas 20 cores entre os 120 monstros), e descreve o resultado como “an action figure set that was limited in the amount of plastic colours” (uma coleção de bonecos de ação limitada na quantidade de cores de plástico).54
Os números, lado a lado
| Sistema | Pele | Penteados | Cores de cabelo | Roupas | Método de cor |
|---|---|---|---|---|---|
| Stardew Valley | 24 | 74 | controle HSV | 112 camisas, 4 calças, 31 acessórios | controles deslizantes para olhos, cabelo e calça5253 |
| Animal Crossing: New Horizons, primeiro dia | 8 | 8, e mais 6 na primeira penteadeira | 8 | o guarda-roupa que você compra e fabrica | amostras4445 |
| Pokémon X/Y | 3 predefinidos, fixos | por gênero | n/d | butiques separadas por gênero | amostras47 |
| Pokémon Scarlet/Violet | fixo após o início | qualquer um, independentemente do gênero | n/d | uniforme mais sete slots | amostras4849 |
| Habbo | n/d | por conjunto | ids de paleta | tipos de peça de duas letras numa string de figura | ids de paleta, alguns exclusivos do clube3955 |
| Club Penguin | uma cor de corpo | n/d | n/d | um item por slot: cabeça, rosto, pescoço, corpo, mão, pés, broches | “Most clothes can only be worn by members” (a maioria das roupas só pode ser usada por membros)56 |
| Mana Seed Character Base | 10 | 2 (+5 num pacote) | 13 variações | roupas por rampa | troca de rampa5 |
O padrão que sobrevive a todos eles é que a identidade é livre e farta (tons de pele, cabelo, rostos), a roupa é onde a contagem acontece, e a cor é escolhida numa paleta que o artista fez. As próprias diretrizes da Apple para jogos dizem o mesmo pelo outro lado: “Give players the tools they need to represent themselves” (dê aos jogadores as ferramentas de que precisam para se representar), “support the spectrum of self-identity” (apoie todo o espectro de identidade), “Avoid stereotypes” (evite estereótipos) e, para a primeira execução, “People appreciate being able to start playing without first having to change a lot of settings” (as pessoas gostam de poder começar a jogar sem antes ter que mudar um monte de ajustes).57 As diretrizes de onboarding são mais diretas: “Postpone nonessential setup flows or customization steps” (adie fluxos de configuração ou etapas de personalização que não sejam essenciais).58
4. Cosméticos, dinheiro e crianças: as regras com data
Um criador de personagens num app gratuito também é uma loja, ou logo pedem que vire uma, e as regras para isso endureceram nos últimos quatro anos.
As App Review Guidelines da Apple, 3.1.1: apps que oferecem “’loot boxes’ or other mechanisms that provide randomized virtual items for purchase must disclose the odds of receiving each type of item to customers prior to purchase” (caixas de recompensa ou outros mecanismos que vendem itens virtuais aleatórios precisam informar aos clientes, antes da compra, as chances de receber cada tipo de item), e “Any credits or in-game currencies purchased via in-app purchase may not expire” (créditos ou moedas do jogo comprados por compra dentro do app não podem expirar).15 As definições de classificação etária do App Store Connect listam as caixas de recompensa como atividade baseada em sorte, “Virtual containers that provide players with randomized virtual items for purchase” (contêineres virtuais que dão aos jogadores itens virtuais aleatórios mediante pagamento), e dão como exemplos “randomized functional cards or cosmetic items for purchase” (cartas funcionais ou itens cosméticos aleatórios à venda).59 Para uma assinatura, a 3.1.2(a) exige “ongoing value to the customer” (valor contínuo para o cliente) por um período de “at least seven days” (pelo menos sete dias), e a 3.1.2(c) diz: “Before asking a customer to subscribe, you should clearly describe what the user will get for the price” (antes de pedir que um cliente assine, descreva com clareza o que ele vai receber pelo preço).15
A PEGI mudou suas regras em junho de 2026. “Video games with paid random items that are submitted to PEGI since June 2026, will be PEGI 16 or PEGI 18 (for social casino games)” (videogames com itens aleatórios pagos enviados à PEGI desde junho de 2026 serão PEGI 16, ou PEGI 18 no caso de jogos de cassino social). “Time-limited offers” (ofertas por tempo limitado) que criam “a sense of urgency” (uma sensação de urgência) dão ao jogo PEGI 12, ou 7 “if the game has built-in parental control tools with spending turnd off by default” (sic) (se o jogo tiver controle parental embutido com gastos desativados por padrão). Mecânicas de horário marcado, como “daily quests, log-in streak or event-based rewards that expire after a while” (missões diárias, sequências de login ou recompensas de eventos que expiram depois de um tempo), dão PEGI 7 (“Since June 2026, these features will be rated PEGI 7”: desde junho de 2026, esses recursos passam a ser classificados como PEGI 7), e PEGI 12 quando “players are punished by losing rewards or game status when they do not return in time” (os jogadores são punidos com a perda de recompensas ou de status se não voltarem a tempo).16 O Children’s Code do Reino Unido chama essas mesmas mecânicas de “’sticky’ features” (recursos ‘grudentos’) e lista “reward loops, continuous scrolling, notifications and auto-play features which encourage users to continue playing a game” (ciclos de recompensa, rolagem contínua, notificações e reprodução automática que incentivam os usuários a continuar jogando).60
O caso de fiscalização que todo criador deveria ler é o acordo da FTC com a Epic em dezembro de 2022: “a $275 million penalty for violating children’s privacy law” (uma multa de US$ 275 milhões por violar a lei de privacidade infantil) e “$245 million in refunds for tricking users into making unwanted charges” (US$ 245 milhões em reembolsos por induzir usuários a cobranças indesejadas), entre elas cobranças feitas “by pressing an adjacent button while attempting simply to preview an item” (ao apertar um botão vizinho enquanto se tentava apenas ver a prévia de um item).17 As alterações de 2025 na COPPA passaram então a exigir um “separate verifiable parental consent to disclose children’s personal information to third-party companies related to targeted advertising” (consentimento parental verificável e separado para divulgar dados pessoais de crianças a terceiros para publicidade direcionada).61 Desse histórico saem três regras de design, e as escrevemos no plano antes de desenhar um único chapéu: prévia e compra nunca são botões vizinhos; um item bloqueado pode ser experimentado, mas experimentar nunca cobra; e um item gratuito e um pago usam verbos diferentes, como faz o Pokémon GO (“For free items: tap Choose” [para itens gratuitos: toque em Escolher], “For Premium Items: tap Exchange” [para itens Premium: toque em Trocar]).62
O modelo mais saudável é o que a Innersloth descreve para Among Us: “All cosmetics are purely visual and do not have any effect on gameplay or gameplay options” (todos os cosméticos são puramente visuais e não têm nenhum efeito na jogabilidade nem nas opções de jogo), e o motivo para vender algum é dito sem rodeios: “To keep the game going, servers running, and give everyone more free cosmetic options” (para manter o jogo vivo, os servidores funcionando e dar a todos mais opções cosméticas gratuitas).63 O modelo mais antigo é o do Club Penguin, onde “Most clothes can only be worn by members” (a maioria das roupas só pode ser usada por membros), e o do Habbo, cujo clube oferecia “A larger selection of clothing styles and colors” (uma seleção maior de estilos e cores de roupa).5655 O Kiradex é gratuito, e o plano é que continue assim; o que os apoiadores recebem são enfeites, uma coroa e um broche de estrela, e o que os níveis rendem, uma jaqueta no 10, uma mochila no 20, uma capa no 50, não pode ser comprado por preço nenhum. Essa última regra é a do Hat Mouse de Stardew, que vende os chapéus que as conquistas do jogador renderam, tornada explícita:64 o enfeite que o dinheiro não compra é o que impede o enfeite pago de virar uma casta.
Duas conclusões da literatura científica moldaram as regras sobre o corpo. Um experimento de 2014 com 140 crianças com sobrepeso de nove a doze anos constatou que as que receberam avatares de tamanho normal se saíram melhor nas suas medidas, e os autores recomendaram “designing avatars that are slim and toned” (criar avatares magros e tonificados), uma recomendação que lemos como um alerta sobre o que um corpo padrão ensina, e não como orientação.65 Um estudo de 2025 com 495 jovens jogadores de MOBA constatou que a atratividade do avatar prevê a auto-objetificação, com a personalização moderando essa relação; e um estudo de 2025 com 68 crianças de oito a treze anos constatou que a aceitação de um app de saúde era “driven by gamified features, proportional rewards, and avatar customization” (impulsionada por recursos de gamificação, recompensas proporcionais e personalização do avatar), com as crianças pedindo “more personalization to promote cultural inclusion” (mais personalização para promover a inclusão cultural).6667 Por isso: nada de controles deslizantes de corpo no lançamento, um único biotipo em que toda roupa serve, dez tons de pele de porcelana a ébano, cada um com seu próprio calor (os modificadores de emoji do Unicode são “based on the six tones of the Fitzpatrick scale” [baseados nos seis tons da escala de Fitzpatrick]; queríamos passos mais finos), cabelos texturizados desenhados com o volume que os consultores da Larian pediram, e um hijab no slot do chapéu que esconde o cabelo como um chapéu deve fazer.6813
5. O ofício, em regras com números
Esta é a especificação de personagem que escrevemos a partir do histórico acima e depois construímos. Cada item cita o jogo ou o profissional de onde vem, para que você possa discordar da fonte, e não de nós.
A célula tem 32 por 32; a figura tem 26 de altura até o topo da cabeça, 27 com a maioria dos cabelos (28 com coques, espetos ou black power) e cerca de 14 de largura nos ombros; os pés pisam na linha 29. Só os chapéus de Stardew já têm 20 pixels de largura, o que uma célula de 16 de largura não comporta; a correção de Shibuya na remasterização foi a “leeway” (folga) em cima e nas laterais; o herói de Schlitter tem 26 de largura por 32 de altura; Mana Seed e LPC põem uma figura de 29 a 47 pixels numa célula de 64 pelo mesmo motivo.3424265 Duas linhas sob os pés mantêm inalterada a aritmética de posicionamento do motor do post sobre tiles, e as linhas acima do cabelo dão lugar a uma coroa.
A cabeça tem 12 linhas sem cabelo e 13 com cabelo: de 46 a 48 por cento da figura, cerca de 2,1 a 2,2 cabeças de altura. É a faixa RPG em que estão Stardew, Chrono Trigger, Octopath e a base do Mana Seed, perto do “approximately two and a half heads tall” (cerca de duas cabeças e meia de altura) do guia do LPC.736 A descida de Octopath II na tabela comprou ação; nós queríamos o contrário, um rosto que uma criança de nove anos consiga ler de um lado a outro de uma praça.
O olho tem 2 por 2 com um pixel de brilho, numa camada própria, com tintura própria. Todo sprite da faixa RPG que medi mais alto que a célula de 16 por 24 (Randi, Abigail, Ophilia e a base do Mana Seed, em células de 16 por 32 ou maiores, e Crono, 35 linhas montadas com blocos de 16 por 16) tem o olho de 2 por 2, e todos menos o de Octopath têm o brilho; o gerador do LPC trata a cor dos olhos como um canal recolorível; um quadro extra com os olhos fechados é uma piscada, a primeira sugestão de Medeiros para uma animação parada.727 A boca só aparece nos quadros de expressão, nunca no quadro parado.
Quatro direções, três desenhadas: a direita é a esquerda espelhada para peças simétricas, e uma peça assimétrica pode desenhar sua própria linha para a direita. Emerald espelha com .hFlip = TRUE; Stardew também espelha; a carta numa mão erguida é o caso assimétrico, e a nossa é desenhada para os dois lados.203
O contorno é seletivo: cada material é contornado com o passo mais escuro da sua própria rampa. A borda de Chrono Trigger é metade preta e metade não (medido no primeiro guia), e o “black or near black, no selective outlining” (preto ou quase preto, sem contorno seletivo) do LPC é a outra escola legítima, a mais próxima do que tínhamos e estávamos deixando.6936
Toda tintura é uma rampa de quatro passos, contorno, sombra, base e luz, e os passos giram o matiz. As rampas de Schlitter usam “20 degrees of positive hue shift between each swatch” (20 graus de giro positivo de matiz entre cada amostra); Medeiros sombreia “a little more blue and less saturated” (um pouco mais azul e menos saturado) e ilumina “a little more yellow and saturated” (um pouco mais amarelo e saturado); o guia do LPC puxa as sombras para o roxo e as luzes para o amarelo.707136 Nossa paleta já fazia isso nos tiles; as tinturas compartilham a função dela que gira o matiz, turned(), com passos de saturação próprios, então a sombra de uma camiseta escarlate é carmim-violeta e a luz puxa para o laranja, coisa que uma multiplicação plana (0,8, ou 0,75 para o cabelo, no primeiro colecionador) nunca consegue dar.
Os jogadores escolhem rampas, não cores. Nada de controle deslizante HSV nem de seletor: a contenção da equipe do Mii, as amostras da Larian no lugar de controles deslizantes, as vinte cores compartilhadas de Baylis, e a linha das HIG da Apple que quebramos de propósito, “If your app lets people choose colors, prefer system-provided color controls” (se o seu app deixa as pessoas escolherem cores, prefira os controles de cor do sistema), porque um seletor de cores do sistema deixaria entrar qualquer uma de 16 milhões de cores num mundo desenhado com rampas fixas.11135472
Dezessete quadros por direção. Uma respiração de dois quadros (os ombros baixam um pixel), uma piscada, uma caminhada de seis quadros em que o corpo desce um pixel na recuperação e sobe um pixel na passagem, com os braços balançando em oposição às pernas, um gesto de erguer a carta em três quadros (antecipação, subida, sustentação), um aceno de três quadros e um alongamento de dois quadros como tique de espera. O quique de Schlitter, a animação parada de “move down one pixel” (descer um pixel) de Medeiros, o tique de dois quadros a 200 milissegundos de Lucca.262722
Treze camadas de desenho, numa ordem diferente para cada direção. De baixo para cima, virado para baixo: cabelo de trás, costas por baixo (uma mochila, uma capa), corpo, sapatos, parte de baixo, parte de cima, pescoço, costas por cima (alças, um fecho), olhos, rosto (óculos), cabelo da frente, chapéu, item na mão. Virado para cima, a carta na mão vem primeiro, os olhos e o rosto saem, e as camadas das costas são desenhadas depois do cabelo e antes do chapéu, para que a capa cubra os ombros e a mochila cubra as costas. Virado para a esquerda e para a direita, igual a virado para baixo. É a tabela zPos do LPC escrita como uma lista por direção, com a regra de Celeste de que a franja fica por cima e o comprimento, atrás.929
Uma grade para tudo, e a geometria pertence ao corpo. Toda folha tem o layout do corpo (os “identical layouts” [layouts idênticos] do Mana Seed), então o tempo de execução nunca desloca nada.5 Onde Stardew guarda 126 deslocamentos por elemento e o mod Fashion Sense expõe um HeadPosition e um Offset por quadro, nós levamos o posicionamento para a forja: um chapéu é desenhado uma vez por direção e carimbado na posição da cabeça em cada quadro, e o manifesto traz as âncoras de cabeça e de mão para o que é posicionado em tempo de execução, o balão de fala e a carta em 3D, embora por enquanto os dois ainda tirem sua posição da altura da célula.442
As roupas são derivadas do corpo e depois ganham silhueta. Essa é a regra que tornou o guarda-roupa viável. O corpo é desenhado como pele com um mapa de regiões (cabeça, pescoço, tronco, cada braço, pernas) e um índice de linha dentro de cada parte, então uma camiseta é “o tronco abaixo do pescoço mais as três primeiras linhas dos braços, no canal da parte de cima”, uma manga longa são sete linhas, uma calça é “as cinco primeiras linhas das pernas”, e uma bota, as cinco últimas. O Mana Seed lança cada roupa como uma folha completa com o layout do corpo, para que “ALL HAIR AND CLOTHING COVERS ALL ANIMATIONS” (todo cabelo e toda roupa cubram todas as animações); como o artista produz essas folhas não está documentado. Derivar do corpo dá a mesma garantia com uma regra só, e o artista desenha apenas o que muda a silhueta: um capuz, uma gola, uma barra, uma saia, um bolso, uma alça.8
Uma única regra governa chapéus e cabelo: show, trim ou hide. A flag de três valores de Stardew, a máscara de Starbound. Um chapéu trim traz pixels de borracha acima da aba, que o compositor aplica só às camadas de cabelo; hide deixa o cabelo de fora (o hijab, um capuz); show desenha por cima (uma viseira, uma coroa, fones de ouvido).3410 Uma peça também pode cobrir outro slot: um vestido cobre a parte de baixo, um hijab o pescoço, assim como os capacetes de New Horizons contam “as both a hat and glasses” (ao mesmo tempo como chapéu e como óculos).73
O visual é uma string. 2.sk4.hr3-7.tp3-8-12.bt1-9.sh1-0: a versão do manifesto e depois cada slot na ordem do manifesto como um código de duas letras, a peça e até duas tinturas (pele 4, cabelo 3 na tintura de cabelo 7, parte de cima 3 no tecido 8 com acabamento 12, parte de baixo 1 no tecido 9, sapatos 1 no couro 0); um slot no valor padrão fica de fora. A string de figura do Habbo é o modelo, dividida por . e -, e o getFirstNonHCSetForGender do emulador, que troca um conjunto que não pode ser usado por um que pode, é a regra de que desconhecido significa padrão.3941 Os ids só são acrescentados; as verificações da forja recusam qualquer renumeração em relação ao manifesto no git.
6. O jeito Apple: compor, guardar em cache e o criador
O primeiro guia desta série definiu a receita de renderização: o RealityKit usado como motor 2D com câmera ortográfica, amostragem pelo vizinho mais próximo, sem mipmaps, um recorte por opacityThreshold e um textureCoordinateTransform por quadro, com os padrões de AR desligados.69 Um personagem vestido acrescenta três problemas que essa receita não resolve: como compor um visual, quanto custa levar o resultado para a GPU e como mostrar a prévia em SwiftUI sem um segundo renderizador.
Marcadores versus planos de índice
Nosso primeiro colecionador era composto do jeito de Stardew: camadas RGBA desenhadas num CGContext e depois cada pixel opaco comparado com uma lista de cores marcadoras (magenta puro para a pele, ciano puro para o cabelo, e assim por diante) com tolerância de ±8 por canal, “uma pequena folga” caso um espaço de cor tivesse deslocado um marcador. A troca tomava metade do tempo de composição, e a tolerância era uma confissão de que o método podia errar um pixel.
O substituto é mais antigo que qualquer um dos jogos acima: uma imagem indexada. A forja grava cada camada como um plano de 8 bits em que 0 é transparente, 63 é uma borracha e, de 64 para cima, cada material tingível tem quatro índices consecutivos (contorno, sombra, base, luz); o app compõe os planos que uma figura veste na ordem do manifesto com a regra “vence o último diferente de zero” e depois expande o plano composto por uma tabela de 256 entradas montada a partir das tinturas da figura. O modo indexado do Aseprite é a mesma ideia, “each pixel has a number that references a palette color” (cada pixel tem um número que aponta para uma cor da paleta), e a recoloração do gerador do LPC é um mapeamento de paleta; o Core Graphics consegue até criar um espaço de cor indexado, CGColorSpace(indexedBaseSpace:last:colorTable:), com último índice de no máximo 255.743575 Lançamos os planos como PNGs em tons de cinza cujo valor é o índice vezes dois; o app lê os bytes decodificados e os divide por dois arredondando para cima, (v + 1) / 2, para que um valor decodificado um abaixo ainda caia no seu índice, e um caso de Swift Testing obriga cada folha a usar os índices que o manifesto define e o composto do app a bater pixel a pixel com o composto da própria forja, então a praça só pode mostrar o que a forja desenhou. Dobrar o índice o limita a 127, então, com os materiais em blocos de quatro a partir do 64, cabem no máximo dezesseis materiais tingíveis; a forja verifica esse limite, e o manifesto atual usa treze.
Quanto custa, medido
Cronometramos as partes num Apple M2 Max com macOS 27 e swiftc -O, 400 execuções depois de 20 de aquecimento, mediana e p95, com as folhas de camada lançadas. São números de Mac, não de iPhone; os números do iPhone são a próxima medição a fazer.18
| Operação | Mediana | p95 |
|---|---|---|
| Compor um visual do jeito antigo, quatro camadas RGBA mais a troca de marcadores, 144×128 | 94,5 µs | 157 µs |
| Só a troca de marcadores | 45,6 µs | 52 µs |
| Compor a partir de planos de índice de 8 bits e expandir por uma tabela, quatro planos | 18,4 µs | 20 µs |
A mesma expansão como busca em ponto flutuante do vImage, vImageLookupTable_Planar8toPlanarF, com cada entrada RGBA guardada como padrão de bits de um float (exata bit a bit no M2 Max, sem garantia da Apple) |
6,1 µs | 8,9 µs |
TextureResource(image:options:) para o resultado, semântica .color |
de 410 a 742 µs | de 0,8 a 2,4 ms |
TextureResource.replace(withImage:options:) |
1.011 µs | 3,9 ms |
| Quarenta visuais distintos de oito camadas compostos e enviados como quarenta texturas, em série | 28,2 ms | n/d |
Gravar um visual num atlas MTLTexture compartilhado com replace(region:…) |
3,3 µs | 4,1 µs |
Copiar esse atlas para uma LowLevelTexture com um blit |
23 µs de CPU | 126 µs |
A composição nunca foi o custo. Criar texturas é: de 0,4 a 0,7 milissegundo por TextureResource com a semântica .color, cerca de um terço de milissegundo com .raw, seja qual for o tamanho, com uma cauda longa, então uma sala com quarenta colecionadores em visuais de oito camadas chegando numa única mensagem welcome leva uns 28 milissegundos no ator principal no Mac, cerca de dois quadros a 60 Hz e três ou mais a 120 Hz. A própria documentação da Apple aponta a solução. TextureResource.replace(withImage:options:) “blocks until the resource updates. Don’t use this method for updates at frame-rate frequency” (bloqueia até o recurso ser atualizado; não use este método para atualizações na frequência de quadros).76 A LowLevelTexture, desde o iOS 18, oferece “the same fast resource update semantics as LowLevelMesh, but for texture assets” (a mesma semântica de atualização rápida de recursos da LowLevelMesh, mas para texturas), nas palavras da Apple na WWDC24; o seu replace(using:) devolve uma textura Metal para gravar com um command buffer, com a ressalva de que “The buffer’s contents are in an uninitialized state” (o conteúdo do buffer não está inicializado), então cada atualização reescreve a textura inteira.7719 Um atlas de 2304 por 1024 comporta 128 das nossas folhas antigas de 144 por 128, 32 das de 544 por 128 da build 21 ou seis das de 1376 por 160 usadas desde a build 34; no protótipo R8 anterior, um visual de 144 por 128 era uma gravação de 3,3 microssegundos numa textura Metal compartilhada e uma codificação com commit de 22,9 microssegundos na CPU para o blit (34 microssegundos de tempo de GPU), sem nenhuma TextureResource criada depois da inicialização. O atlas RGBA de que as folhas novas precisariam ainda não foi medido. Esse é o próximo passo para o qual os números apontam, com sombras instanciadas ao lado: MeshInstancesComponent no iOS 26 “performs GPU instancing on the model of the same entity” (faz instanciação na GPU do modelo de uma mesma entidade), e quarenta manchas de sombra idênticas são exatamente o caso documentado dele.78 O guia de CPU da Apple dá o princípio geral, “RealityKit invokes a draw call for each mesh” (o RealityKit faz uma chamada de desenho para cada malha), então convém “merge meshes that share a material when possible” (unir as malhas que compartilham material sempre que possível).79 O que foi lançado mantém uma textura por visual e a guarda em cache pela string de figura, descartando as folhas que ninguém na sala está usando; o atlas está no roteiro junto com as medições no aparelho.
O criador em SwiftUI
A prévia é o próprio composto da praça, não uma segunda cena de RealityKit. A folha composta é cortada em quadros com cropping(to:), um Image(decorative:scale:) mostra um deles com .resizable().interpolation(.none).antialiased(false), sendo interpolation(.none) do SwiftUI o valor que “indicates SwiftUI doesn’t interpolate image data” (indica que o SwiftUI não interpola os dados da imagem), e um TimelineView(.periodic(from:by:)) a cada oitavo de segundo avança a respiração, a piscada e, depois de uma troca de roupa, dois ciclos de caminhada, para que a roupa seja vista em movimento.8081 O quadro é derivado da data da linha do tempo, em vez de contado, porque “The system might use a cadence that’s slower than the schedule’s update rate” (o sistema pode usar uma cadência mais lenta que a taxa de atualização do agendamento).81 A escala é um número inteiro de pixels do dispositivo por texel, como o primeiro guia insistia: k = floor(pixelsTall ÷ (cellHeight + 8)), e o tamanho da imagem em pontos é cell × k ÷ displayScale: pontos fracionários, pixels inteiros. Reduzir Movimento a para no quadro parado.
O layout é aquele para o qual os bons criadores convergem: a figura em cima com um botão Girar, uma fileira de substantivos simples (Pele, Olhos, Cabelo, Parte de cima, Parte de baixo, Sapatos, Chapéu, Rosto, Pescoço, Costas), as peças do slot escolhido, cada uma mostrada na própria figura do colecionador, e uma grade de amostras com nome para cada tintura que a peça aceita. Cada amostra é um botão de 44 pontos, a área de toque mínima da Apple, contornado com a cor de contorno da rampa e marcado com um visto quando escolhido, para que a escolha nunca dependa só do matiz; o VoiceOver lê o nome da tintura e descreve a figura numa frase (“Seu colecionador: pele areia, olhos castanhos, cabelo curto castanho, camiseta escarlate, calça azul-marinho…”).82 Uma peça bloqueada pode ser explorada e é vestida durante a exploração, com uma nota dizendo como se ganha, e Concluído salva só o que o apoio e o nível conquistaram. Compor a cada toque é seguro: o compositor percorre os pixels opacos de cada camada em vez da folha inteira (uma lista em cache por plano), e nas folhas lançadas de 544 por 128 com treze planos vestidos leva 27 microssegundos para compor e 72 com a expansão por tabela num Mac ocioso, swiftc -O; o mesmo código numa build Debug no simulador de iPhone leva 5 milissegundos para o plano e 11 com a tabela e o CGImage. A primeira versão percorria todos os pixels de todas as camadas e foi reescrita quando seu próprio teste de tempo mostrou que era muito mais lenta; os números, o harness e as ressalvas estão no registro de pesquisa.18 Criar texturas ou gravar no SwiftData a cada toque não é seguro, então o criador não faz nenhuma das duas coisas até Concluído.
A string, o registro e o servidor
A string de figura é o valor salvo, o valor transmitido e a chave de cache, e é sempre canônica, então visuais iguais dão strings iguais. Ler uma string conserta em vez de rejeitar: um slot desconhecido é ignorado, uma peça desconhecida ou não conquistada vira o padrão do slot, e uma tintura desconhecida vira a tintura padrão do slot. O registro do perfil guarda a string ao lado dos oito campos inteiros antigos, para que uma build mais antiga na mesma conta do iCloud ainda decodifique um visual que entende (o decodificador dela lê cada chave com decodeIfPresent e ignora o resto, que é também o que impediu o Codable sintetizado da primeira build de apagar todos os visuais salvos no dia em que um slot foi acrescentado). A mensagem de rede leva os dois, figure e o look mais próximo.
O servidor carrega o mesmo manifesto, cujo hash é conferido com a cópia do app na sua suíte de testes, e aplica o mesmo conserto para ids desconhecidos e níveis de apoio antes de transmitir (os níveis de progresso continuam sendo verificados pelo app: o servidor não tem coleção para contar), então todo cliente desenha o que o servidor aceitou. Os dois consertos concordam em qualquer string que siga a gramática; numa que não se encaixa de jeito nenhum, o servidor responde com a figura padrão, enquanto o app aproveita os campos que consegue ler. É o hábito do emulador do Habbo, trocar o que não pode ser usado por meio de getFirstNonHCSetForGender, aplicado a uma trava de apoio: a coroa de Fundador sai no servidor quando o hello diz que a conta é gratuita. O nível de apoio em si é, por enquanto, a palavra do cliente, um enfeite para o qual o servidor não tem recibo a verificar; a App Store Server API pode confirmá-lo mais tarde.41 Uma figura nunca faz um hello ser rejeitado; isso fica reservado para campos malformados, como o id ou o nome de usuário. Nada numa figura pode soletrar nada: a forma canônica são os códigos de slot do manifesto e números, nada mais, então texto livre não tem por onde entrar.
7. O estudo de caso: diagnosticar nosso colecionador e depois reconstruí-lo
O diagnóstico
O Kiradex é um app para colecionadores de cartas Pokémon com uma praça de pixels onde os colecionadores caminham, conversam com falas prontas e erguem suas cartas. O primeiro colecionador foi feito numa manhã, por regra, e dava para ver. Medido pela tabela da seção 1, era uma figura de 10 por 21 (12 por 22 com boné) numa célula de 16 por 32, na faixa RPG pela proporção, com 43 por cento de cabeça, mas com o menor orçamento de rosto da amostra: olhos de 1 por 1 na cor do contorno, abaixo até do 1 por 2 do Game Boy. Tinha dois tons por material, oito cores na folha do corpo, enquanto os elencos do SNES têm de dez a quinze e os modernos de vinte a trinta. A parte de cima, a parte de baixo e os sapatos eram cores marcadoras dentro de um único desenho do corpo, então todo traje tinha a mesma silhueta, que é o que a palavra do dono, “Roblox”, apontava: um corpo rígido com skins de textura. O corpo do avatar do Roblox são “15 separate mesh objects” (15 malhas separadas), e a resposta do Roblox foram acessórios em camadas que “stretch and wrap over a target” (se esticam e envolvem um alvo).8384 Ele usava dez de dezesseis colunas, então o cabelo não tinha onde ganhar volume e um chapéu não podia sobressair. E sua linha virada para a direita era um espelho da esquerda, então qualquer assimetria teria se invertido ao virar.
![]()
O rig
A forja agora desenha o colecionador a partir de partes, em vez de uma grade por quadro: uma cabeça, um tronco, dois braços e um bloco de pernas por direção, cada um uma grade de texto com uma posição na célula. Um quadro é uma receita: o deslocamento vertical do corpo (um para baixo na recuperação da caminhada, um para cima na passagem e no alongamento), uma variante de pernas (parado, contato esquerdo, contato direito), uma variante de braços (pendentes, balanço, erguido, aceno, alongamento) e se os olhos estão abertos. Dezessete receitas, três direções desenhadas e uma quarta espelhada dão 68 células de corpo. À medida que as partes são carimbadas, elas gravam mais dois mapas ao lado dos pixels: a região a que cada pixel pertence e a linha dele dentro da sua parte, o que permite que uma manga seja “as três primeiras linhas do braço a partir do ombro” esteja o braço pendente ou acenando (as linhas de um braço erguido são contadas a partir do ombro, que fica embaixo).
![]()
O portão da Sabotage, aprovar “just the idle frames turnaround” (só o giro completo dos quadros parados) antes de animar, virou também o nosso: a primeira build do rig era uma cabeça quadrada sobre um corpo quadrado, e três rodadas olhando para ela em dez vezes corrigiram a largura do tronco (os braços sobrescreviam o contorno dele e se fundiam a ele), arredondaram a cabeça num oval, deram nariz ao perfil e um contorno interno próprio ao braço lateral, e reescreveram as passadas.32 Tudo isso são grades num arquivo Python; o ciclo de renderizar e olhar é o método inteiro.
O guarda-roupa
Uma peça é um slot, um id, um nome, uma ou mais camadas, um canal de tintura (e às vezes um segundo) e, no caso de um chapéu, uma regra de cabelo. A arte dela em cada camada é uma lista de dois tipos de coisa: Derived(region, rows), os próprios pixels do corpo naquela região entre aquelas linhas, recoloridos no canal da peça no mesmo passo, e Stamp({facing: grid at x, y}), pixels próprios da peça posicionados na figura parada e movidos com a cabeça e o tronco pelo deslocamento do quadro. Uma camiseta é um Derived do tronco abaixo do pescoço e outro das três primeiras linhas dos braços. Um moletom com capuz é a derivação de manga longa mais um capuz carimbado na gola e uma frente carimbada: dois cordões no segundo canal e um bolso canguru na sombra. Um vestido é o tronco mais um bloco de saia carimbado ancorado no chão, e declara que cobre o slot da parte de baixo. O macacão é o inverso: o tronco e as três primeiras linhas dos braços derivados no segundo canal como uma camiseta por baixo, e depois as cinco primeiras linhas das pernas e um peitilho carimbado com alças no primeiro.
Isso dá 47 peças vestíveis em oito slots, dez contando pele e olhos, para o lançamento (51 entradas de manifesto, contando “Nenhum” nos quatro slots que podem ficar vazios): dez penteados (curto, raspado, penteado para trás, longo, coques, espetado, black power, dreads, rabo de cavalo, chanel; os três longos divididos em camada da frente e de trás), oito chapéus (boné, touca, viseira, coroa, chapéu bucket, fones de ouvido, hijab, bandana), onze peças de cima, quatro de baixo, quatro sapatos, três óculos, quatro peças de pescoço e três de costas; a carta na mão é desenhada para todos nos quadros de erguer e não é uma peça. As contagens estão mais perto do primeiro dia de New Horizons que dos 74 penteados de Stardew, de propósito; New Horizons aumentou o guarda-roupa com atualizações gratuitas, e esse é o plano aqui.4452
![]()
![]()
A regra do chapéu é arte explícita. A folha de um chapéu trim traz pixels de borracha, índice 63, sobre tudo o que fica acima da aba dentro da largura dele mais uma margem de um pixel, gravados pela forja a partir da silhueta do próprio chapéu; o app limpa os planos de cabelo onde quer que o plano do chapéu diga 63 antes de pôr o chapéu. A primeira folha de contato da forja mostrou por que a regra importa: sem ela, os volumes laterais dos coques saíam pelos dois lados do boné e da touca.
Tinturas
Cinquenta e duas rampas em cinco famílias, pele (10), olhos (6), cabelo (12), tecido (16) e couro (8), cada uma com quatro passos, contorno, sombra, base e luz; 32 delas são geradas por uma única regra no ramp() da forja: a sombra gira nove graus em direção ao violeta a 68 por cento do valor com um pouco mais de saturação (vezes 1,05), o contorno gira dezoito e cai para 40 por cento, e a luz gira nove graus em direção ao amarelo, mais clara e mais apagada (saturação vezes 0,72); dez cinzas e quase pretos têm uma rampa própria, um violeta leve na sombra e um calor leve na luz; e as dez rampas de pele são ajustadas à mão, cada uma com seu próprio calor. Cada peça declara sua família, então uma coroa não pode ser tingida de jeans (ela é dourada e não aceita tintura nenhuma), e o chapéu e a parte de cima aceitam, cada um, um segundo canal para o acabamento. Uma verificação recusa qualquer rampa que não suba em luminosidade CIE pelo menos quatro L* por passo.
![]()
O manifesto, o compositor e a prova
figure.py grava 55 folhas (o corpo, os olhos, a carta na mão e uma por peça por camada) e characters.json: a célula, os quadros e os ciclos que o rig reproduz, a ordem de desenho por direção, os canais e as famílias de tintura, cada slot com suas peças e a arte delas, regra de cabelo, o que cobrem, nível de apoio e nível de progresso, as âncoras de cabeça e mão por quadro, e as tabelas que transformam o visual de oito inteiros da primeira build numa figura e vice-versa. O mesmo arquivo é copiado para o servidor, cujos testes exigem que as duas cópias tenham um único SHA-256. As verificações dele rodam antes de qualquer lançamento: toda folha tem o tamanho da célula vezes os quadros e as direções, todo índice é um que o manifesto define, o anel externo de toda célula está vazio para que um atlas nunca possa vazar, as solas do corpo são sua linha opaca mais baixa e ficam na mesma linha em todo quadro parado, os nomes são únicos por slot, e os ids só são acrescentados em relação ao manifesto no git.
O CollectorComposer do app lê os planos uma vez, compõe uma figura na ordem do manifesto, aplica as borrachas ao cabelo e a regra hide ao chapéu, e expande pela tabela. A suíte de testes em Swift tem um caso que compõe uma figura (cabelo longo, moletom com capuz, botas, mochila) e compara cada pixel com a imagem que a forja compôs para a mesma figura com seu próprio compositor em Python: zero pixels diferentes, ou o teste falha. Todo o resto sobre a figura é testado na mesma suíte: o cânone e o conserto da string, as travas de apoio e de nível, a ponte de visual nos dois sentidos, que um boné apara os coques e um hijab os esconde, que um vestido cobre a calça. Cento e setenta e seis testes passaram no app na build 21, a build do TestFlight que lançou o personagem, e catorze no servidor; a build 22, enviada no mesmo dia, traz o compositor reescrito e seu teste de tempo (commit 4f7ff35, em que a suíte tem 177) e um teste acrescentado depois para o salão de exposição, 178 no total.
![]()
O criador e a praça
O criador substituiu um boneco 3D, uma RealityView de esferas e caixas que mostrava a prévia do visual numa língua que a praça nunca falou, e uma List de steppers em que a sétima de oito escolhas ficava a seis toques às cegas. O que um colecionador edita agora é o que caminha.
![]()
Na praça, o rig reproduz a respiração a dois quadros por segundo, uma piscada a cada poucos segundos durante um oitavo de segundo, um alongamento depois de cinco a catorze segundos parado, a caminhada a oito quadros por segundo e um aceno quando uma fala é dita. Os quatro moradores do servidor foram vestidos com figuras próprias, Moss com óculos redondos e uma bolsa a tiracolo, Prism com boné e óculos escuros, Comet de macacão e mochila, Dawn com fones de ouvido e cachecol, e a captura abaixo é a caminhada que passou contra o servidor ao vivo, com a figura consertada na entrada e o visual antigo mais próximo devolvido ao lado dela para qualquer build que ainda precise dele.
![]()
O que esta build ainda não faz
A lista honesta. Os tempos são tempos de Mac; os números no aparelho para quarenta caminhantes, e o atlas LowLevelTexture que eles provavelmente justificariam, vêm em seguida. Peças assimétricas (uma franja de lado, uma bolsa de ombro) ainda espelham quando o colecionador vira; a forja aceita uma linha direita desenhada e, por enquanto, só a carta na mão usa isso. Há um único tique de espera, o alongamento; o plano prevê quatro, escolhidos no criador. Não há visuais predefinidos na primeira execução, nem trajes salvos, nem um espelho na praça que abra o criador onde New Horizons colocaria um. As texturas do cabelo são desenhadas, não simuladas; a corrente de cinco ou seis pontos de Madeline continua sendo coisa de Celeste. E a figura tem 26 pixels sobre tiles de 16 pixels, 1,6 tile de altura onde o primeiro colecionador tinha 1,3; as casas, tiles soltos na build 21, ganharam seu próprio post mais tarde no mesmo dia: Estruturas em pixel art: casas, salões e interiores no iPhone, com as builds 22 e 23.
Desde a publicação
3 de outubro de 2026, à noite. A figura de 26 pixels acima durou treze builds, da 21 à 33. O que acabou com ela foi uma comparação que eu deveria ter feito antes de desenhá-la: o colecionador ao lado de Crono, Terra e Ophilia no mesmo zoom, a nossa folha e as deles lado a lado numa só tela. As três faixas da primeira seção tinham me dado o orçamento de cabeça, e o orçamento estava certo; o que a comparação mostrou foi tudo o que o orçamento não mede. O nosso tinha olhos de dois por dois com um brilho de um pixel, sem sobrancelhas, sem boca, um nariz de um pixel de perfil; braços que terminavam sem mãos e pernas sem linha de joelho, com os pés feitos das últimas linhas da calça; todas as bordas tão escuras que se liam como uma única linha de nanquim, qualquer que fosse a cor de dentro; e dezessete quadros por direção, sem como se surpreender, rir ou sentar. Diante de um rosto capaz de parecer surpreso, o manequim continua sendo manequim, por mais que a roupa caia bem. Então o rig foi redesenhado, e os quadros junto, como a build 34 do TestFlight (commit 974f619).
A célula agora tem 32 por 40, com oito linhas de folga em cima e duas sob os pés, e a figura, 30 pixels: 2,3 cabeças, dentro da faixa RPG, um pouco mais alta que as 2,2 da figura de 26 pixels (doze das 26 linhas dela eram cabeça). A cabeça tem treze linhas e traz o rosto na pele: sobrancelhas na linha cinco, os olhos nas linhas seis e sete (numa camada própria, como antes), um nariz na linha oito (sete de perfil, onde quebra o contorno) e uma boca na linha dez. O rosto fica uma linha abaixo do início do cabelo para que o cabelo não cubra os olhos. No meu primeiro rascunho o cabelo os cobria até o rosto descer uma linha, e naquela mesma noite se descobriu que dois penteados e o capuz ainda ficavam um ou dois pixels sobre eles (build 36, mais abaixo; a forja agora recusa isso). O tronco tem uma dobra que as roupas herdam. Os braços têm doze linhas, e as duas acima da linha de contorno que fecha a ponta de cada braço são uma mão iluminada que continua sendo pele sob uma manga; as pernas, onze, com uma linha de joelho, uma linha de tornozelo e três linhas de pé. E a regra do contorno mudou: o contorno de uma rampa de tintura era 40 por cento do valor da base, escuro o bastante para parecer nanquim em todas as peças; agora mantém metade, e no tecido escuro fica um passo abaixo da sombra, então um casaco vermelho tem uma borda de um vermelho que se vê, do jeito que as folhas do SNES contornam os delas.
![]()
As 109 entradas do guarda-roupa (103 delas desenhadas; o resto, Nenhum e Careca) passaram para o novo corpo sem nenhuma grade redesenhada. Isso valeu para as roupas e, como se viu depois, não para os rostos e as barbas; essa é a história da build 36, mais abaixo. O rig exporta uma tabela de deslocamentos conforme aquilo em que um carimbo vai montado: cabelo e chapéus três linhas para baixo, as peças de rosto e as barbas cinco por uma nova âncora face, o tronco e o quadril cinco, e uma âncora feet de oito para as pontas, as barras, as alças e as solas que o deslocamento do quadril teria deixado na canela; o guarda-roupa os aplica ao desenhar, e as mangas e pernas de calça derivadas pegaram as linhas novas diretamente. As verificações da forja passam para todas as peças na nova célula, e a imagem de referência do compositor, o único visual vestido com que o compositor do app precisa bater pixel a pixel, agora é esse visual sobre o novo corpo. A regra do chapéu sobre o cabelo, as famílias de tintura e seus nomes, a string de figura e o conserto que o servidor faz dela ficaram intactos.
Os quadros foram de 17 para 43. Uma corrida de seis quadros (uma passada mais larga, o pé de trás bem acima do chão, o corpo um pixel mais alto durante a passagem) é reproduzida quando a caminhada do seu colecionador é de seis tiles ou mais, a 1,6 vez o ritmo da caminhada. Uma posição sentada, com o corpo quatro linhas mais baixo sobre as pernas dobradas, está desenhada e espera um banco que a aceite. E os emotes: surpresa (braços abertos, olhos arregalados, boca aberta), risada, aceno de cabeça, negação com a cabeça, dar de ombros, pensar (a mão mais próxima no queixo, olhos para cima), apontar, aplaudir, comemorar, cochilar, tristeza e olhar em volta. Para sustentá-los, o rig ganhou bocas como substituições na grade da cabeça (aberta, sorriso, cara feia, reta, virada para baixo e de perfil), mais cinco visuais de olhos (arregalados, felizes, de lado, para cima, para baixo), mais seis variantes de braços (abertos, meio erguidos, uma mão no queixo, apontando, e o aplauso aberto e fechado), mais três variantes de pernas (duas passadas da corrida e a posição sentada) e receitas que movem a cabeça sozinha, com os olhos acompanhando. Os tiques de espera são o primeiro item da lista honesta acima que foi feito, embora não como planejado: onde havia um, há cinco (um alongamento, uma olhada em volta, um dar de ombros, um pensamento, um cochilo), escolhidos ao acaso em vez de no criador, e um colecionador parado faz um a cada seis a catorze segundos enquanto continua parado.
![]()
![]()
Na praça, uma fala dita é encenada se o colecionador está parado: uma dita no meio da caminhada não é encenada, e uma carta erguida tem prioridade sobre um emote. O rig reproduz qualquer ciclo do manifesto pelo nome, por regra uma vez, a quatro quadros por segundo (um aceno a oito, um alongamento a três, uma olhada a dois, um cochilo a um), e o palco mapeia as falas: um cumprimento ganha dois acenos, uma fala com “haha” uma risada (nenhuma das falas prontas de hoje tem isso, até agora), uma exclamação uma comemoração, uma pergunta um pensamento, e qualquer outra coisa um aceno de cabeça, para o seu colecionador e para o de qualquer outra pessoa quando ela fala, já que o servidor envia o índice da fala e o cliente conhece as falas. Cada um dos 116 planos passou de 544 por 128 para 1376 por 160 (43 quadros por quatro direções de uma célula de 32 por 40), e o app continua compondo um visual a partir dos planos na ordem do manifesto, então o Swift que mudou é o sistema de emotes e os valores fixados nos testes: a célula de 32 por 40, 43 quadros, o ciclo de corrida de seis quadros, a surpresa de quatro, a posição sentada de um.
![]()
As caminhadas que comprovaram os quadros encontraram um bug mais antigo que eles. Desde a build 29, todo palco empurrado sobre a praça (o salão de exposição, um quarto visitado) aparecia preto no simulador, enquanto a própria praça e um quarto aberto pela aba Eu eram desenhados normalmente. As sondas diziam que o palco empurrado era construído, ajustado e preparava seu ar (a camada suave que a build 29 adicionou: brilhos de lâmpadas, sombras de nuvens, névoa); um experimento sem o programa de luz aditiva continuava preto; o que restava da build 29 no closure make do palco era um único await, na preparação das texturas dessa camada. A Apple documenta o carregamento assíncrono dentro de make; neste simulador, num palco empurrado sobre outra RealityView, esse await andava junto com os quadros pretos, e mover a preparação para uma .task depois de um make síncrono os acendeu, uma observação sobre os nossos palcos, e não uma regra sobre a API. As capturas do salão e da visita voltaram a se acender: um brilho médio de 131,8 e 88,6 onde os quadros pretos davam 0,2. O valor de acessibilidade do palco traz uma falha de construção e, com uma flag de inicialização, os tamanhos da view e do mundo, para a próxima caçada desse tipo. A lição para o método: todos os testes unitários passavam enquanto as capturas estavam pretas, e uma captura de cada caminhada faz parte do portão, ou o portão é teatro.
Mais tarde, na mesma noite. O dono abriu o criador da build 34 e disse que as peças não combinavam com o personagem e que a caminhada parecia errada, e as duas coisas eram verdade a oito pixels por texel. A caminhada era um arrastar de pés: quatro dos seis quadros reaproveitavam as pernas paradas, e os quadros de contato moviam um pé um único pixel; virado para baixo, uma sola subia uma linha; de perfil, cada pé se deslocava uma coluna para fora e a sola de trás subia uma linha. As barbas e as peças de rosto tinham vindo pelo deslocamento da âncora do rosto a partir de grades desenhadas para a cabeça antiga, e o deslocamento as deixava uma ou duas linhas altas demais: a barba por fazer embaixo dos olhos, as costeletas em cima deles, os óculos escuros uma barra da largura do rosto, o monóculo e a pintura sobre o olho ao lado do qual deviam ficar; as asas eram blocos laranja. A build 36 (commit 75b2a6d) os redesenha sobre o corpo em que se apoiam. As pernas são geradas: uma perna é uma faixa do quadril até a sola, e uma passada é desenhada como uma peça só. Virado para baixo ou para cima, o pé de trás sobe três linhas com a sola à mostra e a canela dobrada um pixel para dentro; de perfil, cada perna dobra num joelho, a da frente avançando com a canela, a de trás dobrada para trás com o calcanhar erguido, a passada se estreitando durante a recuperação e as pernas juntas só na passagem, quando o corpo sobe; quando a perna de longe vai à frente, ela é desenhada sobre a de perto, como as caminhadas laterais do SNES desenham uma passada em tesoura, então as duas pernas se leem e a silhueta se mantém; o braço de perto balança duas colunas em oposição à perna de perto. As barbas se apoiam na mandíbula com a boca livre, as armações contornam os olhos deixando-os à mostra, a máscara acompanha o queixo, o monóculo contorna um olho com a correntinha descendo pela bochecha, as asas têm penas. Os carimbos que vão montados na cabeça agora a acompanham quando um quadro acena, nega ou cochila, o que antes não faziam. E as verificações da forja ganharam a regra de que nenhum pixel de cabelo, chapéu, barba ou rosto pode ficar sobre um olho num quadro parado, a menos que a peça seja uma lente ou um tapa-olho; ela pegou o perfil do chanel uma segunda vez antes de a build sair. A lição do método é a lição do dia, duas vezes: as verificações passavam e as folhas pareciam erradas, e o olho do dono no aparelho faz parte do portão.
![]()
Ainda não feito da lista acima: as medições no aparelho, as peças assimétricas, os visuais predefinidos e os trajes salvos, o espelho, os tiques escolhidos no criador. A posição sentada ainda não tem gatilho, já que os bancos são células bloqueadas. A próxima passada a partir da mesma comparação é a do chão, a altura, que o post sobre estruturas agora cobre, e depois dela a cor: onde fica o contraste nas superfícies grandes e o escurecimento sob os beirais.
4 de outubro de 2026, de manhã. A segunda observação do dono, sobre a build 36: a personalização ainda precisa de trabalho, os acessórios, a barba, o cabelo, os chapéus e as roupas são difíceis de distinguir, e o que um estúdio fazendo um jogo deliberadamente retrô faria com as ferramentas de hoje? Medi antes de responder. Num iPhone 18 Pro Max a praça roda a oito pixels do dispositivo por texel (o próprio ajuste do palco diz isso: uma view de 440 por 956 pontos a 3× mostra 165 por 358 pixels do mundo), então numa tela de 460 pixels por polegada um texel tem 0,44 mm e o colecionador de 30 pixels tem 80 pontos, um doze avos da altura da view, enquanto Crono, pela tabela acima, ocupa 35 das 224 linhas da tela do SNES, cerca de um sexto. O palco do criador desenha a figura a doze pixels do dispositivo por texel, 0,66 mm, e o seletor dele, que li pixel a pixel numa captura, escalava a figura inteira para dentro de um quadrado de 64 pontos a cinco e seis pixels do dispositivo por texel, de forma desigual, exatamente o que a pixel art pede que você nunca faça. Depois a forja mediu cada peça contra o visual padrão (pixels alterados, pixels que alteram o contorno, a distância CIE76 dos recoloridos) e cada peça de um slot contra todas as outras, e a queixa virou números. Botas, tênis de cano alto e galochas não diferiam em nada virados para baixo: os canos eram linhas da perna que a camada da calça pintava por cima. Uma jaqueta e um cardigã diferiam em dois pixels, a calça e a calça de moletom em seis; um bigode mudava oito pixels, o blush quatro, um broche de estrela seis; nenhuma barba mudava o contorno virada para baixo. Dezesseis das 99 peças desenhadas que não são o padrão de um slot mudavam dez pixels ou menos viradas para baixo, entre elas um rabo de cavalo que não mudava nenhum. (Uma captura parecia mostrar um boné cobrindo os olhos. Eram as costas da figura, porque o roteiro do criador toca Girar antes de salvar, e reproduzir antes de teorizar mostrou seu valor.)
O que os jogos retrô da primeira seção fazem que se aplica aqui, pelo que leio das folhas deles: uma peça muda a silhueta ou não está ali; o cabelo de Crono e o capuz do Drifter são contorno antes de serem cor; a arte é julgada no zoom em que é lançada; as coisas pequenas são mostradas grandes em algum lugar, em vez de lidas a dois milímetros; e um pixel nunca é escalado de forma desigual. O que não peguei, porque nada disso serve a uma figura de 30 pixels num mapa de tiles: cenários tridimensionais com profundidade de campo, sprites com normal maps, um modelo 3D renderizado em pixels como faz Dead Cells, um shader de paleta em tempo de execução (nós assamos os planos) e qualquer upscaler, que acabaria com os pixels.
Então a build 37 (commit c714a8d) faz três coisas. A forja recusa o que não seria legível: no visual padrão, parado, uma peça precisa mudar doze pixels virada para baixo e quatro de perfil em relação ao padrão do slot (oito para um sapato ou uma peça de rosto, que têm menos espaço), recolorindo com uma distância de cor média de dez ou mais; um chapéu, um penteado ou uma peça de costas precisa mudar o contorno; e duas peças de um mesmo slot não podem diferir em menos de doze pixels viradas para baixo (de novo, oito para sapatos e rostos). No guarda-roupa da build 36 a regra encontrou trinta e oito casos (um primeiro rascunho mais rígido, doze pixels em tudo, tinha encontrado cinquenta e um). Tudo o que ela encontrou foi redesenhado nas próprias linhas da célula: botas, tênis de cano alto e galochas com canos numa camada própria acima da perna da calça, e saias numa camada acima dos canos, de modo que o cano de uma bota aparece sob uma saia curta e não sob uma longa (o compositor pega a ordem das camadas do manifesto, então essa parte do app não mudou); sandálias que mostram o pé, chinelos de quarto, tamancos com sola de madeira, cadarços nos tênis; calça de moletom com listra e punhos, jeans com barra dobrada, um cinto e um sporran no kilt; gola e carcela na camisa, uma jaqueta com zíper e bolsos, um cardigã aberto em V; um bigode de guidão e um cavanhaque que passa do queixo; sardas, blush e pintura facial; um broche de estrela, contas e uma gargantilha digna do nome; a mochila sobre os ombros; e seis penteados com contorno próprio: o elástico do rabo de cavalo acima do topo da cabeça, o movimento da risca lateral, uma franja que passa das orelhas, o penteado para trás voando atrás da cabeça, marias-chiquinhas baixas e um mullet largo.
![]()
![]()
E o criador mostra as peças de perto. O seletor recorta cada slot onde suas peças ficam (a cabeça para cabelo, barbas, chapéus e rostos, o peito para as peças de cima e o que pende do pescoço, os quadris para as de baixo, os pés para os sapatos, as costas vistas por trás) e desenha o recorte num número inteiro de pixels do dispositivo por texel; o palco se aproxima da cabeça ou dos pés enquanto eles estão sendo vestidos, até 24 pixels do dispositivo por texel, então, na tela de 460 pixels por polegada, a cabeça de treze linhas tem cerca de 1,7 centímetro de altura no palco em vez de cerca de 0,9; e uma amostra cuja tintura se confundiria com aquilo sobre o que fica (uma barba da cor da pele, um chapéu da cor do cabelo, uma calça da cor da parte de cima, por uma distância de cor abaixo de doze entre as cores base das tinturas, um pouco mais rígida que o piso de dez da forja) aparece esmaecida e avisa isso ao VoiceOver.
![]()
![]()
O que a manhã deixa em aberto é a câmera. Oito pixels do dispositivo por texel mostram dez tiles na largura de um celular e o colecionador a um doze avos da view; dez mostrariam oito tiles e o colecionador a um décimo, mais perto dos jogos do SNES. Isso fica para o olho do dono no aparelho, com um mock-up das duas opções em mãos; depois vem a cor, como antes. Não verificado enquanto escrevo: as peças redesenhadas, por esse mesmo olho. O que tenho são os números da forja, os testes do compositor e as capturas do simulador.
Principais conclusões
Se você desenha as pessoas
- Decida a faixa antes do primeiro pixel: chibi (cabeça de 60 a 67 por cento, olhos de 1 por 2, sem boca) para o mundo de um portátil ou uma célula de 16 por 16; RPG (de 38 a 54 por cento, e um olho de 2 por 2 assim que o sprite for mais alto que uma célula de 16 por 24, como em todos os que medi numa célula de 16 por 32 ou maior e no Crono de 35 linhas de Chrono Trigger); heroica (abaixo de 35 por cento) só quando uma capa ou um casaco sustentam a silhueta.76
- Aprove o giro completo do corpo nu antes de qualquer roupa, como faz a Sabotage, porque toda peça herda a grade dele; depois desenhe o corpo como pele com um mapa de regiões e derive as roupas dele, para que o artista desenhe só o que muda uma silhueta.328
- Divida o que fica pendurado numa camada de trás e numa da frente, e escreva a regra do chapéu como dados:
show,trimouhide. A folha de contato de chapéu com cabelo é a primeira coisa a renderizar e a última a olhar.93410 - Lance rampas, não cores: quatro passos por material, com o matiz girando para o violeta na sombra e para o amarelo na luz, escolhidos em amostras.707136
Se você constrói nas plataformas da Apple
- Componha planos de índice e expanda por uma única tabela; é exato e custa um quinto da antiga composição de quatro camadas (dois quintos só da passada de troca de marcadores). Depois meça a criação de texturas, não a composição: num Mac uma
TextureResourcecusta cerca de meio milissegundo, e quarenta de uma vez são cerca de dois quadros a 60 Hz e três ou mais a 120 Hz; os números do iPhone ainda estão por fazer.18 - Mostre a prévia do composto real em SwiftUI com
Image(decorative:),.interpolation(.none)e umaTimelineView, num número inteiro de pixels do dispositivo por texel, e derive o quadro da data da linha do tempo.8081 - Faça do visual uma string canônica, conserte-a na leitura em todo lugar (app, registro, servidor), mantenha os ids só acrescentáveis e carregue o formato antigo ao lado do novo até as builds antigas sumirem.394041
- Ponha o atlas (
LowLevelTexture) e as sombras instanciadas (MeshInstancesComponent) no roteiro no dia em que a sala lotar, não antes que as medições no aparelho digam isso.1978
Se você dirige o estúdio
- Ofereça menos coisas, todas para todo mundo, e deixe a identidade mudar diante de um espelho: a equipe do Mii removeu peças de propósito, New Horizons foi sem gênero desde o primeiro dia, e os controles deslizantes de corpo do GO renderam reclamações de peças atravessando o avatar em uma semana.111214
- Mantenha todo cosmético puramente visual, nunca aleatório, nunca com contagem regressiva e nunca a um botão de distância de uma prévia: são regras nossas, tiradas do acordo da FTC com a Epic de 2022, do que a PEGI classifica desde junho de 2026 e da regra da COPPA de 2025 sobre compartilhar dados de uma criança para publicidade; nenhum dos três proíbe totalmente cosméticos aleatórios ou ofertas com contagem regressiva, e é por isso que essas são regras que nós nos impusemos, e não regras que nos impuseram.63176116
- Deixe os níveis renderem o que o dinheiro não compra. É a única coisa que impede um nível de apoio de virar uma casta de membros.5655
Perguntas frequentes
Qual deve ser o tamanho de um personagem em pixel art?
Escolha a célula a partir do tile: os Pokémon de portátil põem uma figura de 14 por 21 numa célula de 16 por 32 sobre tiles de 16 pixels; os RPGs do SNES usavam de 16 por 24 a 16 por 35; o fazendeiro de Stardew tem 16 por 32; o herói de Slynyrd tem 26 de largura por 32 de altura, dois tiles de 16 pixels; nosso colecionador tem 26 de altura numa célula de 32 por 32, 1,6 tile. Dê à célula mais largura do que a figura precisa, porque os chapéus são mais largos que as cabeças (os de Stardew têm 20 pixels) e as capas precisam de espaço.12132634 Nossa figura de 26 pixels foi substituída em 3 de outubro (build 34) por uma de 30 pixels numa célula de 32 por 40, com 43 quadros e 109 entradas de guarda-roupa; veja Desde a publicação.
Como evitar que o cabelo atravesse os chapéus?
Com uma regra, não com arte para cada combinação: a flag por chapéu de Stardew (true, false, hide) e uma tabela que leva os penteados a algumas formas que cabem sob a aba; o mask.png por chapéu de Starbound; o nosso, pixels de borracha assados na folha de um chapéu trim que o compositor aplica só às camadas de cabelo.3410
Um criador de personagens deve usar controles deslizantes de cor ou amostras?
Amostras, se o mundo tem paleta. Os controles HSV de Stardew “allow any color” (permitem qualquer cor), o que é ótimo para Stardew e fatal para um mundo desenhado com rampas fixas; a Larian ampliou suas amostras “so that there is something for everybody” (para que haja algo para todo mundo) em vez de acrescentar controles deslizantes, e a equipe do Mii removeu opções para que os jogadores não ficassem “at a total loss over which one to pick” (completamente perdidos sobre qual escolher).531311
Qual é o jeito mais barato de animar roupas num sprite?
Derivá-las do corpo. Se o corpo carrega um mapa de regiões e um índice de linha por parte, uma manga é “as três primeiras linhas do braço a partir do ombro” em todo quadro, inclusive com o braço erguido, e o artista desenha só a silhueta: um capuz, uma barra, uma alça. O Mana Seed obtém a mesma garantia lançando cada roupa como uma folha completa com o layout do corpo.8
Dá para vender cosméticos num app para crianças?
Você pode vender cosméticos fixos e visíveis, com o preço e o conteúdo informados antes, e na categoria Kids da Apple só atrás de um controle parental, porque a diretriz 1.3 diz que esses apps “must not include links out of the app, purchasing opportunities, or other distractions to kids unless reserved for a designated area behind a parental gate” (não podem incluir links para fora do app, oportunidades de compra ou outras distrações para crianças, a menos que reservados a uma área designada atrás de um controle parental); não pode vender cosméticos aleatórios sem divulgar as probabilidades na Apple, e um jogo com itens aleatórios pagos enviado à PEGI desde junho de 2026 recebe PEGI 16 (18 para jogos de cassino social); recompensas de sequência de login que expiram dão PEGI 7, e perder recompensas ou status conquistados por não voltar dá PEGI 12; e induzir jogadores a compras indesejadas é aquilo pelo qual a FTC obrigou a Epic a reembolsar US$ 245 milhões, além de uma multa de US$ 275 milhões pelas violações de privacidade.151617
Por que uma string de figura em vez de um objeto JSON?
Porque uma string canônica é um único valor para três funções, o registro salvo, a transmissão e a chave de cache, e porque pode ser consertada com base no manifesto sem mudar o formato do registro salvo: slot desconhecido ignorado, peça desconhecida trocada pelo padrão, tintura desconhecida trocada pelo padrão, ids nunca reutilizados. Os avatares do Habbo são strings type-set-colour, e o emulador de código aberto do servidor dele conserta em vez de rejeitar.3941
Relacionados neste site: Mundos em pixel art no iPhone é o primeiro guia desta série, com os sistemas de tiles, as regras de paleta e a receita de RealityKit em que este post se apoia; iPhone Duo para desenvolvedores deriva o tamanho em pontos da tela interna que a escala inteira da prévia precisa respeitar; Prepare seu app para o iPhone Duo é o exemplo prático da dobra e das regras de HUD que a praça segue; O modelo mental espacial do RealityKit é a base para as APIs de textura e material da seção 6; Metal 4 Essentials cobre a API pela qual se grava um atlas LowLevelTexture; e Recreating MacPaint in the Browser é a última vez que reconstruí um renderizador de pixels a partir de uma fonte primária.
Fontes
-
pret,
pokeemerald/graphics/object_events/pics/people/brendan/walking.pngepokeemerald/src/data/object_events/object_event_graphics_info.h(.width = 16, .height = 32), acessado em 3 de outubro de 2026, https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/graphics/object_events/pics/people/brendan/walking.png e https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/src/data/object_events/object_event_graphics_info.h. O tamanho da figura, as marcas dos olhos e a contagem de cores são medição do autor no primeiro quadro da folha (opaco = índice de paleta ≠ 0), 3 de outubro de 2026. ↩↩↩↩ -
pret,
pokered/gfx/sprites/red.pngepokecrystal/gfx/sprites/chris.png, acessado em 3 de outubro de 2026, https://github.com/pret/pokered/blob/master/gfx/sprites/red.png e https://github.com/pret/pokecrystal/blob/master/gfx/sprites/chris.png. Medido pelo autor a partir do primeiro quadro de 16 por 16 (opaco = não branco), 3 de outubro de 2026. ↩↩ -
Stardew Valley Wiki, “Modding:Farmer sprite”, acessado em 3 de outubro de 2026, https://stardewvalleywiki.com/Modding:Farmer_sprite. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩
-
veywrn,
StardewValley/FarmerRenderer.cs(uma decompilação de terceiros do jogo anterior à 1.6;featureYOffsetPerFrame = new int[126],featureXOffsetPerFrame = new int[126],hairstyleHatOffset = new int[16]), acessado em 3 de outubro de 2026, https://github.com/veywrn/StardewValley/blob/3ff171b6e9e6839555d7881a391b624ccd820a83/StardewValley/FarmerRenderer.cs. ↩↩↩ -
Seliel the Shaper, “Mana Seed Character Base”, itch.io, acessado em 3 de outubro de 2026, https://seliel-the-shaper.itch.io/character-base. ↩↩↩↩↩
-
Raymond Schlitter, “Pixelblog 22: Top-Down Character Sprites”, Slynyrd, 21 de outubro de 2019, acessado em 3 de outubro de 2026, https://www.slynyrd.com/blog/2019/10/21/pixelblog-22-top-down-character-sprites. ↩↩↩
-
Medições do autor, 2 e 3 de outubro de 2026, a partir de rips e repositórios públicos em escala nativa (cada arquivo verificado quanto a ampliação inteira exata e reduzido pelo vizinho mais próximo; cabeça contada do alto do cabelo ou do chapéu até o queixo, ±1 linha): Terra, Crono e Lucca a partir dos quadros parados do videogamesprites.net (https://www.videogamesprites.net/FinalFantasy6/Party/Terra/, https://www.videogamesprites.net/ChronoTrigger/Party/Crono/, https://www.videogamesprites.net/ChronoTrigger/Party/Lucca/); Ness e Randi das páginas de grupo de EarthBound e Secret of Mana do mesmo arquivo; Abigail da folha de sprites da Stardew Valley Wiki (https://stardewvalleywiki.com/mediawiki/images/7/71/Abigail-sprite-sheet.png); Kayleigh da wiki de Cassette Beasts (https://wiki.cassettebeasts.com/images/e/e5/Kayleigh_world_idle_down.png); Ophilia da wiki de Octopath Traveler (https://static.wikia.nocookie.net/octopath-traveler/images/e/e1/Ophilia.png/revision/latest?format=original); o Drifter da wiki de Hyper Light Drifter (https://static.wikia.nocookie.net/hyperlightdrifter/images/b/bf/Drifter_Walking.gif/revision/latest?format=original); a base do Mana Seed da sua demo gratuita. As linhas de Pokémon são as notas 1 e 2. Os tempos dos rips refletem como cada arquivista montou o GIF, não as tabelas do próprio jogo. ↩↩↩↩↩
-
Seliel the Shaper, “Mana Seed Farmer System”, itch.io, acessado em 3 de outubro de 2026, https://seliel-the-shaper.itch.io/farmer-base. ↩↩↩↩↩↩
-
Liberated Pixel Cup,
Universal-LPC-Spritesheet-Character-Generator/scripts/zPositioning/z_positions.csv(tail_lizard,layer_1,85etail_lizard,layer_2,5), acessado em 3 de outubro de 2026, https://github.com/LiberatedPixelCup/Universal-LPC-Spritesheet-Character-Generator/blob/master/scripts/zPositioning/z_positions.csv. ↩↩↩↩ -
Starbounder, “Modding:Items/Armors”, acessado em 3 de outubro de 2026, https://starbounder.org/Modding:Items/Armors. ↩↩↩↩↩
-
Nintendo, “Iwata Asks: Wii Channels”, página 4 (o Canal Mii), acessado em 3 de outubro de 2026, https://iwataasks.nintendo.com/interviews/wii/wii_channels/0/3/. ↩↩↩↩↩
-
Chelsea Stark, “Animal Crossing: New Horizons includes skin tone options, gender-neutral hairstyles”, Polygon, 12 de junho de 2019 (captura da Wayback Machine de 14 de junho de 2019), acessado em 3 de outubro de 2026, https://web.archive.org/web/20190614010114/https://www.polygon.com/e3/2019/6/12/18662401/animal-crossing-new-horizons-e3-2019-character-customization-skin-tone-nintendo-switch. ↩↩↩
-
Chris Kerr, “How the Baldur’s Gate 3 character creator brings modern flair to old school fantasy”, Game Developer, 17 de novembro de 2023, acessado em 3 de outubro de 2026, https://www.gamedeveloper.com/art/building-an-inclusive-character-creator-for-the-fantasy-world-of-baldur-s-gate-3. ↩↩↩↩↩
-
Joshua Robertson, “Pokemon Go Fans Are Furious Over Player Avatar Changes”, TheGamer, 21 de abril de 2024, acessado em 3 de outubro de 2026, https://www.thegamer.com/pokemon-go-player-avatar-update-bad/. ↩↩↩
-
Apple, “App Review Guidelines”, seções 1.3, 3.1.1 e 3.1.2, acessado em 3 de outubro de 2026, https://developer.apple.com/app-store/review/guidelines/. ↩↩↩↩
-
PEGI, “What do the labels mean?”, acessado em 3 de outubro de 2026, https://pegi.info/what-do-the-labels-mean. ↩↩↩↩
-
Federal Trade Commission, “Fortnite Video Game Maker Epic Games to Pay More Than Half a Billion Dollars over FTC Allegations of Privacy Violations and Unwanted Charges”, comunicado à imprensa, 19 de dezembro de 2022, acessado em 3 de outubro de 2026, https://www.ftc.gov/news-events/news/press-releases/2022/12/fortnite-video-game-maker-epic-games-pay-more-half-billion-dollars-over-ftc-allegations. ↩↩↩↩
-
Benchmark do autor, 3 de outubro de 2026: um harness de linha de comando em Swift compilado com
swiftc -Onum Apple M2 Max com macOS 27 (Swift 6.4), 400 execuções cronometradas depois de 20 de aquecimento, mediana e p95, rodado com os PNGs de camada lançados do Kiradex no commite7be8bd(folhas de 144 por 128 com células de 16 por 32). “Today” é uma cópia linha a linha do compositor do app que troca marcadores; “index planes” compõe planos de 8 bits e os expande por uma tabela de 256 entradas; as linhas de textura cronometramTextureResource(image:options:),TextureResource.replace(withImage:options:),MTLTexture.replace(region:mipmapLevel:withBytes:bytesPerRow:)num atlas compartilhado de 2304 por 1024, eLowLevelTexture.replace(using:)com um blit. O harness e a saída dele estão no registro de pesquisa do projeto (docs/research/characters/02). São números de Mac; nenhum iPhone foi cronometrado. O tempo do compositor nas folhas lançadas vem de um segundo harness do mesmo tipo, rodado no mesmo dia comResources/World/fig-*.png(folhas de 544 por 128, treze planos vestidos, 56.085 pixels opacos no total, 400 execuções depois de 20 de aquecimento) no mesmo Mac ocioso: composição de 26,5 a 26,8 µs de mediana em três execuções (p95 de 31 a 32 µs), composição com expansão por tabela 71,5 µs (p95 81 µs); uma execução anterior, a execução 1 do registro, feita enquanto o Xcode compilava ao mesmo tempo, deu 72,7 e 207,5 µs, e é por isso que o estado da máquina é registrado. Os números do simulador com build Debug são as medianas de 20 deCharacterTests.theComposerIsCheapOnTheShippedSheetsnum simulador de iPhone 18 Pro Max. O código do harness, a saída de cada execução e o registro do primeiro compositor, mais lento, estão no registro de pesquisa do projeto (docs/research/characters/03-composer-timings.md). ↩↩↩↩ -
Apple Developer Documentation, “LowLevelTexture.replace(using:)”, acessado em 3 de outubro de 2026, https://developer.apple.com/documentation/realitykit/lowleveltexture/replace(using:). ↩↩↩
-
pret,
pokeemerald/src/data/object_events/object_event_anims.h(.hFlip = TRUEnos quadros virados para o leste), acessado em 3 de outubro de 2026, https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/src/data/object_events/object_event_anims.h. ↩↩ -
FF6hacking Wiki, “Sprites (FF3us tutorial)”, acessado em 3 de outubro de 2026, https://www.ff6hacking.com/wiki/doku.php?id=ff3%3Aff3us%3Atutorial%3Asprites. ↩↩
-
videogamesprites.net, “Chrono Trigger: Lucca” (72 arquivos GIF, entre eles
Lucca - Glasses (Front).gif, dois quadros de 200 milissegundos cada, 16 por 32 em escala nativa pela medição do autor, 3 de outubro de 2026), acessado em 3 de outubro de 2026, https://www.videogamesprites.net/ChronoTrigger/Party/Lucca/. ↩↩ -
UNIQLO, “A Conversation with 6 Creators on the 35th Anniversary of the Final Fantasy series, Part 1”, revista UT, acessado em 3 de outubro de 2026, https://www.uniqlo.com/jp/en/contents/feature/ut-magazine/s134/. ↩
-
Jenni Lada, “Interview: Discussing Final Fantasy Pixel Remaster Sprites and Designs”, Siliconera, 31 de agosto de 2021, acessado em 3 de outubro de 2026, https://www.siliconera.com/interview-discussing-final-fantasy-pixel-remaster-sprites-and-designs/. ↩↩
-
Epic Games, “Octopath Traveler II builds a bigger, bolder world in its stunning HD-2D style”, entrevista com o estúdio Acquire (captura da Wayback Machine, 2023), acessado em 3 de outubro de 2026, https://web.archive.org/web/2023/https://www.unrealengine.com/en-US/developer-interviews/octopath-traveler-ii-builds-a-bigger-bolder-world-in-its-stunning-hd-2d-style. ↩
-
Raymond Schlitter, “Pixelblog 55: Top-Down Character Animation”, Slynyrd, 31 de março de 2025, acessado em 3 de outubro de 2026, https://www.slynyrd.com/blog/2025/3/24/pixelblog-55-top-down-character-animation. ↩↩↩↩↩↩
-
Pedro Medeiros (saint11), “Character Idle”, tutorial de pixel art (uma imagem; as linhas citadas são as legendas dela, aqui em minúsculas), do índice de tutoriais em https://saint11.art/blog/pixel-art-tutorials/, imagem em https://saint11.art/img/pixel-tutorials/characterIdle.gif, acessado em 3 de outubro de 2026. ↩↩↩
-
Raymond Schlitter, “Pixelblog 58: Top-Down Character Animation, Part 3”, Slynyrd, 4 de outubro de 2025, acessado em 3 de outubro de 2026, https://www.slynyrd.com/blog/2025/10/2/pixelblog-58-top-down-character-animation-part-3. ↩
-
Noel Berry (NoelFB), comentários no tópico do r/gamedev “Celeste’s hair” (id do Reddit 9a0cfr), lidos pela API do arquivo PullPush, acessado em 3 de outubro de 2026, https://www.reddit.com/comments/9a0cfr/ e https://api.pullpush.io/reddit/search/comment/?link_id=9a0cfr&size=100. ↩↩
-
Noel Berry,
Celeste/Source/Player/Player.cs(NormalHairColor,UsedHairColor,TwoDashesHairColor, o piscar de 0,12 segundo), acessado em 3 de outubro de 2026, https://github.com/NoelFB/Celeste/blob/master/Source/Player/Player.cs. ↩ -
Alana Hagues, “’I Don’t Want To Copy’ - Paying Homage To Childhood RPGs With Sea Of Stars”, Nintendo Life, 26 de agosto de 2023, acessado em 3 de outubro de 2026, https://www.nintendolife.com/features/i-dont-want-to-copy-paying-homage-to-childhood-rpgs-with-sea-of-stars. ↩
-
Ben Brosofsky, “Sea of Stars Thierry Boulanger Interview: Aiming At ‘Holding Up Amidst All These Classics’”, Screen Rant, 29 de agosto de 2023, acessado em 3 de outubro de 2026, https://screenrant.com/sea-stars-interview-thierry-boulanger/. ↩↩↩
-
Thomas Vasseur, “Art Design Deep Dive: Using a 3D pipeline for 2D animation in Dead Cells”, Game Developer, acessado em 3 de outubro de 2026, https://www.gamedeveloper.com/production/art-design-deep-dive-using-a-3d-pipeline-for-2d-animation-in-i-dead-cells-i-. ↩
-
Stardew Valley Wiki, “Modding:Hats”, acessado em 3 de outubro de 2026, https://stardewvalleywiki.com/Modding:Hats. ↩↩↩↩↩↩↩
-
Liberated Pixel Cup,
PALETTE_RECOLOR_GUIDE.md, acessado em 3 de outubro de 2026, https://github.com/LiberatedPixelCup/Universal-LPC-Spritesheet-Character-Generator/blob/master/PALETTE_RECOLOR_GUIDE.md. ↩↩ -
Liberated Pixel Cup, “LPC Style Guide”, acessado em 3 de outubro de 2026, https://lpc.opengameart.org/static/LPC-Style-Guide/build/styleguide.html. ↩↩↩↩↩
-
Starbounder, “Dye”, acessado em 3 de outubro de 2026, https://starbounder.org/Dye. ↩
-
tModLoader,
patches/tModLoader/Terraria/DataStructures/PlayerDrawLayers.tML.cs(branch 1.4.4) e a referência da classeArmorShaderData, acessado em 3 de outubro de 2026, https://github.com/tModLoader/tModLoader/blob/1.4.4/patches/tModLoader/Terraria/DataStructures/PlayerDrawLayers.tML.cs e https://docs.tmodloader.net/docs/stable/class_armor_shader_data.html. ↩ -
billsonnn,
nitro-renderer/src/nitro/avatar/AvatarFigureContainer.ts(figure.split('.'),part.split('-')) esrc/api/nitro/avatar/enum/AvatarFigurePartType.ts, acessado em 3 de outubro de 2026, https://github.com/billsonnn/nitro-renderer/blob/main/src/nitro/avatar/AvatarFigureContainer.ts e https://github.com/billsonnn/nitro-renderer/blob/main/src/api/nitro/avatar/enum/AvatarFigurePartType.ts. ↩↩↩↩↩ -
billsonnn,
nitro-renderer/src/nitro/avatar/AvatarRenderManager.ts(hd-99999-99999), acessado em 3 de outubro de 2026, https://github.com/billsonnn/nitro-renderer/blob/main/src/nitro/avatar/AvatarRenderManager.ts. ↩↩ -
duckietm,
Polaris-Emulator/.../clothingvalidation/ClothingValidationManager.java(um emulador feito por fãs, não o servidor do próprio Habbo), acessado em 3 de outubro de 2026, https://github.com/duckietm/Polaris-Emulator/blob/34bc0d49511c659fd0054d35d957669ebd6ce9ed/Emulator/src/main/java/com/eu/habbo/habbohotel/users/clothingvalidation/ClothingValidationManager.java. ↩↩↩↩↩ -
Floogen, wiki do Fashion Sense, “Hat Model Properties” e “Animation Properties”, acessado em 3 de outubro de 2026, https://github.com/Floogen/FashionSense/wiki/Hat-Model-Properties e https://github.com/Floogen/FashionSense/wiki/Animation-Properties. ↩↩
-
Habbo,
figuredata(o XML em produção;<hiddenlayers>nos conjuntos), acessado em 3 de outubro de 2026, https://www.habbo.com/gamedata/figuredata/1. ↩ -
Nookipedia, “Hairstyle”, acessado em 3 de outubro de 2026, https://nookipedia.com/wiki/Hairstyle. ↩↩↩
-
Nookipedia, “Skin tone”, acessado em 3 de outubro de 2026, https://nookipedia.com/wiki/Skin_tone. ↩↩
-
Nookipedia, “Player”, acessado em 3 de outubro de 2026, https://nookipedia.com/wiki/Player. ↩
-
Serebii, “Pokémon X & Y: Trainer Customisation”, acessado em 3 de outubro de 2026, https://www.serebii.net/xy/customisation.shtml. ↩↩
-
Bulbapedia, “Boutique” (captura da Wayback Machine de 29 de fevereiro de 2024), acessado em 3 de outubro de 2026, https://web.archive.org/web/20240229231843/https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Boutique. ↩↩
-
Serebii, “Pokémon Scarlet & Violet: Trainer Customisation”, acessado em 3 de outubro de 2026, https://www.serebii.net/scarletviolet/customisation.shtml. ↩↩
-
Jess Denham, “Pokémon Go praised by gamers for introducing gender fluid avatars”, The Independent, 12 de julho de 2016 (captura da Wayback Machine de 15 de julho de 2016), acessado em 3 de outubro de 2026, https://web.archive.org/web/20160715141358/http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/pokemon-go-praised-by-gamers-for-introducing-gender-fluid-avatars-characters-players-lgbt-style-a7132536.html. ↩
-
Niantic, “Rediscover GO” (captura da Wayback Machine de 17 de agosto de 2024), acessado em 3 de outubro de 2026, https://web.archive.org/web/20240817154334/https://pokemongolive.com/rediscovergo?hl=en. ↩
-
Stardew Valley Wiki, “The Player”, acessado em 3 de outubro de 2026, https://stardewvalleywiki.com/The_Player. ↩↩↩
-
Stardew Valley Wiki, “Dyeing”, acessado em 3 de outubro de 2026, https://stardewvalleywiki.com/Dyeing. ↩↩↩
-
Ben Johnson, “Making monsters out of myths with the Cassette Beasts dev”, Pocket Tactics, 16 de março de 2023, acessado em 3 de outubro de 2026, https://www.pockettactics.com/cassette-beasts/interview. ↩↩
-
Habbo Wiki (Fandom), “Habbo Club” (captura da Wayback Machine de 7 de agosto de 2025), acessado em 3 de outubro de 2026, https://web.archive.org/web/20250807073545/https://habbo.fandom.com/wiki/Habbo_Club. ↩↩↩
-
Club Penguin Wiki (Fandom), “Clothing” (captura da Wayback Machine de 22 de dezembro de 2024), acessado em 3 de outubro de 2026, https://web.archive.org/web/20241222055028/https://clubpenguin.fandom.com/wiki/Clothing. ↩↩↩
-
Apple, Human Interface Guidelines, “Designing for games”, acessado em 3 de outubro de 2026, https://developer.apple.com/design/human-interface-guidelines/designing-for-games. ↩
-
Apple, Human Interface Guidelines, “Onboarding”, acessado em 3 de outubro de 2026, https://developer.apple.com/design/human-interface-guidelines/onboarding. ↩
-
Apple, App Store Connect Help, “Age ratings values and definitions”, acessado em 3 de outubro de 2026, https://developer.apple.com/help/app-store-connect/reference/app-information/age-ratings-values-and-definitions/. ↩
-
Information Commissioner’s Office, “Age appropriate design: a code of practice for online services”, standard 5, “Detrimental use of data”, acessado em 3 de outubro de 2026, https://ico.org.uk/for-organisations/uk-gdpr-guidance-and-resources/childrens-information/childrens-code-guidance-and-resources/age-appropriate-design-a-code-of-practice-for-online-services/5-detrimental-use-of-data/. ↩
-
Federal Trade Commission, “FTC Finalizes Changes to Children’s Privacy Rule Limiting Companies’ Ability to Monetize Kids’ Data”, comunicado à imprensa, janeiro de 2025, acessado em 3 de outubro de 2026, https://www.ftc.gov/news-events/news/press-releases/2025/01/ftc-finalizes-changes-childrens-privacy-rule-limiting-companies-ability-monetize-kids-data. ↩↩
-
Niantic, Central de Ajuda do Pokémon GO, “How do I customize my Avatar?”, acessado em 3 de outubro de 2026, https://niantic.helpshift.com/hc/en/6-pokemon-go/faq/2376-customizing-your-avatar/. ↩
-
Innersloth, “New Roles & Cosmicubes - Out Now | Emergency Meeting #33”, 9 de novembro de 2021, acessado em 3 de outubro de 2026, https://www.innersloth.com/new-roles-cosmicubes-out-now-emergency-meeting-33/. ↩↩
-
Stardew Valley Wiki, “Hat Mouse” (“A new hat will appear in the shop whenever an achievement is earned”, ou seja, um chapéu novo aparece na loja sempre que uma conquista é obtida), acessado em 3 de outubro de 2026, https://stardewvalleywiki.com/Hat_Mouse. ↩
-
Li BJ, Lwin MO, Jung Y, “Wii, Myself, and Size: The Influence of Proteus Effect and Stereotype Threat on Overweight Children’s Exercise Motivation and Behavior in Exergames”, Games for Health Journal (2014), PubMed 26197254, resumo acessado em 3 de outubro de 2026, https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/26197254/. ↩
-
Hao L, Su Y, Jiang Q, “Avatar identification mediates the relationship between avatar attractiveness and self-objectification among young MOBA players”, BMC Psychology 13 (2025), PubMed 41088483, resumo acessado em 3 de outubro de 2026, https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/41088483/. ↩
-
Frazer MT et al., “Active Play in a Digital Age, Exploring Children’s (Aged 8-13 Years) Views of a Physical Activity App: Qualitative Formative Study”, JMIR Formative Research 9 (2025), PubMed 41218109, resumo acessado em 3 de outubro de 2026, https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/41218109/. ↩
-
Unicode Consortium, “Unicode Technical Standard #51: Unicode Emoji”, seção sobre os modificadores de emoji, acessado em 3 de outubro de 2026, https://www.unicode.org/reports/tr51/. ↩
-
Blake Crosley, “Pixel-Art Worlds on iPhone: What the 16-Bit Masters Knew”, blakecrosley.com, 3 de outubro de 2026, https://blakecrosley.com/blog/pixel-art-world-on-iphone. ↩↩
-
Raymond Schlitter, “Pixelblog 1: Color Palettes”, Slynyrd, 16 de janeiro de 2018, acessado em 3 de outubro de 2026, https://www.slynyrd.com/blog/2018/1/10/pixelblog-1-color-palettes. ↩↩
-
Pedro Medeiros (saint11), “6 - Basic Color Theory”, artigos de pixel art, acessado em 3 de outubro de 2026, https://saint11.art/pixel_art_articles/article6/. ↩↩
-
Apple, Human Interface Guidelines, “Color”, acessado em 3 de outubro de 2026, https://developer.apple.com/design/human-interface-guidelines/color. ↩
-
Nookipedia, “Clothing”, acessado em 3 de outubro de 2026, https://nookipedia.com/wiki/Clothing. ↩
-
Aseprite, “Color Mode”, documentação, acessado em 3 de outubro de 2026, https://www.aseprite.org/docs/color-mode/. ↩
-
Apple Developer Documentation, “CGColorSpace.init(indexedBaseSpace:last:colorTable:)”, acessado em 3 de outubro de 2026, https://developer.apple.com/documentation/coregraphics/cgcolorspace/init(indexedbasespace:last:colortable:). ↩
-
Apple Developer Documentation, “TextureResource.replace(withImage:options:)”, acessado em 3 de outubro de 2026, https://developer.apple.com/documentation/realitykit/textureresource/replace(withimage:options:). ↩
-
Apple, “Build a spatial drawing app with RealityKit”, sessão 10104 da WWDC24, transcrição, acessado em 3 de outubro de 2026, https://developer.apple.com/videos/play/wwdc2024/10104/. ↩
-
Apple Developer Documentation, “MeshInstancesComponent”, acessado em 3 de outubro de 2026, https://developer.apple.com/documentation/realitykit/meshinstancescomponent. ↩↩
-
Apple Developer Documentation, “Reducing CPU utilization in your RealityKit app”, acessado em 3 de outubro de 2026, https://developer.apple.com/documentation/realitykit/reducing-cpu-utilization-in-your-realitykit-app. ↩
-
Apple Developer Documentation, “Image.Interpolation.none”, acessado em 3 de outubro de 2026, https://developer.apple.com/documentation/swiftui/image/interpolation/none. ↩↩
-
Apple Developer Documentation, “TimelineView”, acessado em 3 de outubro de 2026, https://developer.apple.com/documentation/swiftui/timelineview. ↩↩↩
-
Apple, Human Interface Guidelines, “Buttons”, acessado em 3 de outubro de 2026, https://developer.apple.com/design/human-interface-guidelines/buttons. ↩
-
Roblox Creator Documentation, “Character specifications”, acessado em 3 de outubro de 2026, https://create.roblox.com/docs/art/characters/specifications. ↩
-
Roblox Creator Documentation, “Layered clothing”, acessado em 3 de outubro de 2026, https://create.roblox.com/docs/art/accessories/layered-clothing. ↩