像素藝術人物:iPhone 上的角色與角色創建器
《寶可夢 綠寶石》的小悠(Brendan)在 16 乘 32 的格子裡占 14 乘 21 像素,用了 13 種顏色,兩隻眼睛各是 1 乘 2 的一個點,沒有嘴;Game Boy 上的赤紅(Red)是 14 乘 16、三種灰階,臉一模一樣。12 《星露谷物語》(Stardew Valley)的農夫是同一具身體上的七個圖層,一張 126 筆的位移表讓襯衫、頭髮與帽子跟著身體一起動。34 Mana Seed 把它的角色當成「paper doll」(紙娃娃)來賣,衣服、頭髮與工具都是獨立的圖表,「all with identical layouts so they can be swapped out at runtime.」(全部採用相同的版面配置,因此能在執行時期替換。)5 這三件事幾乎就是像素人物這門手藝的全部:一個格子與一份臉部預算、同一張網格上的一疊圖層,以及一條規定什麼跟著什麼動的規則。我們 app 的收藏者在這三點上全軍覆沒(十個像素寬、一像素的眼睛、衣服直接畫在同一具身體上;擁有者的評語是「Roblox」),於是我們量測了經典作品、讀遍紙娃娃系統,再從格子開始重建角色:一個有臉的 26 像素人形、47 件建立在同一具身體網格上的部件、由身體衍生而來因此每一件都涵蓋每一張畫格的服裝、52 道染色色階、一個 app 與伺服器會修復而非拒絕的人物字串,以及一套預覽真實 sprite 的創角器。這就是這份指南,附上數字、我們量測過的 Apple 管線,以及實際出貨的內容。這個 26 像素的人形已在10月3日由一個 30 像素的人形取代,格子為 32 乘 40,共 43 張畫格與 109 筆衣櫥項目;請參閱發布之後。
重點摘要
- 像素人物首先是一份頭部預算。 量過的 sprite 落在三個區間:Q 版區間,頭占 60% 到 67%,眼睛 1 乘 2、沒有嘴(我量過的每一個 2D 寶可夢地圖 sprite,從赤紅到《綠寶石》都是);RPG 區間,38% 到 54%(Final Fantasy VI、Chrono Trigger、Stardew、Octopath),sprite 一旦比 16 乘 24 的格子更高(我在 16 乘 32 以上格子中量過的每一個,以及 Chrono Trigger 中由 16 乘 16 區塊拼成、高 35 列的 Crono),眼睛就長成 2 乘 2;以及英雄區間,35% 以下,由披風撐起輪廓(Hyper Light Drifter)。Slynyrd 的經驗法則「the head usually takes up a third to half of the total sprite」(頭通常占整個 sprite 的三分之一到一半),用一句話說完了 RPG 區間。167
- 衣服是同一張網格上的圖層,不是畫在同一具身體上的顏料。 Liberated Pixel Cup 產生器、Terraria 與 Celeste 都把垂在身體後方的部分與位於前方的部分分開;Stardew 把手臂畫成獨立的最上層;Mana Seed 逐畫格把道具移到身體前方或後方;而有帽子的系統用一條規則解決帽子壓頭髮的問題(Stardew 每頂帽子的
show real hair旗標、Starbound 每頂帽子的遮罩),而不是把每一種組合都畫出來。38910 - 好的創角器提供的選項比較少,但每一項都開放給所有人。 Mii 團隊「removed a lot of facial parts」(拿掉了許多臉部部件);《集合啦!動物森友會》從第一天起就讓每一種髮型與臉孔都「gender-free」(不分性別),並讓玩家在鏡子前隨時更換;Larian 擴充了色票調色盤,「so that there is something for everybody」(讓每個人都找得到適合自己的)。Pokémon GO 在 2024 年推出的體型滑桿則是前車之鑑:短短幾天內,玩家就回報髮型穿透頭部。11121314
- 給九歲孩子用的免費 app 裡,外觀道具的規則都標著日期。 Apple 要求任何隨機的付費物品都必須公開機率;自 2026年6月起,PEGI 把付費隨機物品評為 16 級、會過期的連續登入獎勵評為 7 級;FTC 依 COPPA 對 Epic 處以 2 億 7,500 萬美元罰款,並下令退款 2 億 4,500 萬美元,部分原因是一個按鈕,讓只是想預覽物品的玩家被扣了款。151617
- 在 Apple 平台上,請合成索引平面而不是 RGBA 圖層,並停止建立紋理。 我們在一台 Mac 上量測了這條管線(M2 Max,
swiftc -O;還沒有在任何一支 iPhone 上計時):合成一套造型只要幾十微秒,在出貨的圖表上穿戴十三個平面時是 27 微秒;建立一個TextureResource大約要半毫秒(使用.color語意時 0.4 到 0.7 ms,使用.raw時約三分之一毫秒),還帶著一條長尾;一個房間裡 40 套八圖層造型同時抵達,在 main actor 上約需 28 毫秒,在 60 Hz 下約兩個影格,在 120 Hz 下三個以上。每個圖層一個 8 位元索引平面、每套造型一張 256 筆的對照表,能精確取代標記色替換,而LowLevelTexture圖集是量測結果指向的下一步。1819 - 實際出貨的內容: 一個 32 乘 32 的格子,裝著 26 像素的人形(含頭髮 27);四個朝向,畫三個、鏡像一個;17 張畫格(呼吸、眨眼、六格的走路、舉卡、揮手、伸懶腰);47 件可穿戴部件與 52 種染色;一個像
2.sk4.hr3-7.tp3-8-12這樣的人物字串,它同時是儲存值、傳輸值與快取鍵;一台會修復它的伺服器;以及一套以每個紋素對應整數個裝置像素來預覽真實 sprite 的創角器。前後對照放在文末。build 34 於10月3日以一個 30 像素的人形取代了這個人形,格子為 32 乘 40,共 43 張畫格與 109 筆衣櫥項目;請參閱發布之後。
1. 像素人物由什麼構成
先從格子說起,因為其餘一切都要拿它來除。《寶可夢 綠寶石》的物件事件表給小悠一個 16 乘 32 的物件與一個 16 乘 32 的 sprite,反編譯中的走路圖表是 144 乘 32:九張 16 乘 32 的畫格,三個朝向乘以三種姿勢,朝東的畫格則是以 .hFlip = TRUE 把朝西的翻轉而成。120 在這個格子裡,人形寬 14、高 21;我今天早上數過站立畫格中的不透明像素,臉是兩個 1 乘 2 的眼睛,相隔三欄,沒有嘴。1996 年的赤紅是 16 乘 16 格子裡的 14 乘 16,三種灰階,臉完全一樣;《水晶》的 Chris 也是如此。2 Game Freak 讓同一張臉沿用了八年、橫跨三代主機;我的解讀是,1 乘 2 的記號是在任何距離下都能讀成眼睛的最小單位,而那個尺寸的嘴看起來會像八字鬍。
超級任天堂的 RPG 選了較高的格子,並把多出來的空間花在臉上。Final Fantasy VI 的隊伍 sprite 是 16 乘 24,一組姿勢「used mainly in the event code (as well as the battle module and the world map module).」(主要用於事件程式碼,戰鬥模組與世界地圖模組也會用到。)21 Chrono Trigger 沒有固定的格子;它的畫格由 16 乘 16 的區塊拼成,Crono 站立時是 16 乘 35,眼睛 2 乘 2,裡面有一欄白色。videogamesprites.net 上 Lucca 的典藏有 72 個 GIF,其中一個叫「Glasses」,是一段兩張畫格、每張 200 毫秒的小動作:她的手抬到臉邊,35 個像素改變,全部落在第八到第十六列;其餘還有 Nod、Shake Head、Ponder、Finger、Laugh、Shocked 與 Ready,等於在一具 16 乘 32 的身體上建了一整套表情庫。22 為前六代 Final Fantasy 繪製 sprite 的澀谷員子,用一句話說明了這份預算:「Players have to tell the characters apart, so I look at the design and include only the most distinctive features.」(玩家必須分得出角色,所以我會看著設計,只放進最有辨識度的特徵。)23 她談重製版的那段話則是這堂課的另一半:在 SNES 版 Final Fantasy VI 中,「the height of the head was prevented from fully being shown」(頭的高度沒辦法完整呈現),到了像素複刻版,「my wish came true」(我的心願實現了),也就是「just one more pixel on top」(頂端再多一個像素),兩側也多留了餘裕,讓手臂與披風能夠擺動。24
三個區間,實際量測
這些角色我都從公開的擷取素材與儲存庫中各取一張站立畫格,以原生比例量測,頭部從頭髮或帽子的頂端算到下巴;邊界有 ±1 列的誤差,在這種尺寸下會讓百分比移動三到五個百分點。7
| Sprite | 格子 | 人形 | 頭 | 頭身 | 眼睛 | 嘴 | 顏色 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 《寶可夢 紅》(Game Boy) | 16×16 | 14×16 | ~62% | 1.6 | 1×2 | 無 | 3 種灰階 |
| 《寶可夢 水晶》,Chris | 16×16 | 14×16 | ~62% | 1.6 | 1×2 | 無 | 3 種灰階 |
| 《寶可夢 綠寶石》,小悠 | 16×32 | 14×21 | ~62% | 1.6 | 1×2 | 無 | 13 |
| 《寶可夢 綠寶石》,小遙 | 16×32 | 14×20 | ~60% | 1.7 | 1×2 | 無 | 14 |
| 《卡帶怪獸》(Cassette Beasts),Kayleigh(地圖) | 17×25 | 17×24 | ~67% | 1.5 | 1×2 | 無 | 22 |
| Final Fantasy VI,Terra | 16×24 | 15×24 | ~54% | 1.8 | 1×2 | 無 | 11 |
| EarthBound,Ness | 16×24 | 16×24 | ~54% | 1.8 | 1×2 | 無 | 10 |
| Secret of Mana,Randi | 16×32 | 16×32 | ~47% | 2.1 | 2×2 帶白點 | 無 | 14 |
| 《星露谷物語》,Abigail | 16×32 | 14×27 | ~48% | 2.1 | 2×2 帶白點 | 2 px | 29 |
| Chrono Trigger,Crono | 16×16 區塊 | 16×35 | ~43% | 2.3 | 2×2 帶白點 | 無 | 12 |
| Octopath Traveler,Ophilia | 18×32 | 18×32 | ~41% | 2.4 | 2×2 | 無 | 30 |
| Mana Seed 基礎人形 | 64×64 | 14×29 | ~38% | 2.6 | 2×2 帶白點 | 無 | 5(身體) |
| Hyper Light Drifter | 32×32 | 12×28 | ~29% | 3.5 | 兜帽記號 | 無 | 11 |
順著頭部那一欄往下讀,就會浮現三個區間。Q 版區間,頭占 60% 到 67%,眼睛 1 乘 2,沒有嘴:四個寶可夢 sprite,不論格子大小都是如此,還有刻意跟隨它們的《卡帶怪獸》。RPG 區間,38% 到 54%:FF VI 與 Ness 在 16 乘 24 時仍是 1 乘 2 的眼睛,而在較高的 sprite 中(格子在 16 乘 32 以上的 Randi、Abigail、Ophilia 與 Mana Seed 基礎人形,以及由 16 乘 16 區塊拼成、高 35 列的 Crono),眼睛變成 2 乘 2,Mana、Stardew、Chrono 與 Mana Seed 基礎人形帶白色亮點,Octopath 則沒有。英雄區間,35% 以下,頭是一頂兜帽,輪廓由披風撐起:Drifter 的 32 乘 32 格子裡根本沒有眼睛。Octopath Traveler II 的開發者刻意讓自家角色在這張表上往下移;它的角色「have a smaller head-to-body ratio, which allowed us to fit more action into events and battles」(頭身比更小,讓我們能在事件與戰鬥中塞進更多動作),臉則維持「similarly pixelated」(同樣的像素感)。25 Raymond Schlitter 給 RPG 區間的規則最值得記住:「When working with limited size the head usually takes up a third to half of the total sprite」(在尺寸有限時,頭通常占整個 sprite 的三分之一到一半),因為大頭是為了「to emphasize the expressive features of the character, which helps the player form an emotional connection」(強調角色富有表情的特徵,幫助玩家建立情感連結)。6 他自己的俯視角主角寬 26、高 32,他說這「roughly conforms to 1x2 16x16px tiles」(大致符合 1 乘 2 個 16x16px 圖塊);我們的成品是高 26,1.6 個圖塊。26
什麼會動
第二份預算是畫格,而大師們會先把畫格花在角色個性上,再花在移動上。Pedro Medeiros 的兩格待機是「move down one pixel; open arms; bend knees」(往下一個像素;張開手臂;彎曲膝蓋),接著「move up one pixel; arms move down」(往上一個像素;手臂往下),規則是「character doesn’t change mass」(角色的質量不變);加入第三張畫格,「that middle frame adds a lot to the idle」(中間那一格能為待機增色不少);六格的待機才放得下「secondary animations: like the hair lagging behind the head」(次要動畫,例如頭髮落後於頭部),而「vertical movement alone is boring」(只有垂直移動很無聊),所以待機正是放眨眼、打哈欠、四處張望、抓癢的地方(這是他教學裡自己列的清單)。27 Schlitter 的六格走路是彈跳,而不是正弦:「one stride of this 6 frame cycle, in relation to the previous frame, goes down 1px, down 1px, and up 2px」(這個六格循環的一個步伐,相對於前一格,是往下 1px、往下 1px、再往上 2px),上升比下降快,而且「the hair shifts in frames 2 and 4, while all the rest are the same」(頭髮在第 2 與第 4 格移動,其餘全都相同)。26 他把「the cape and gear on a separate layer that can overlay the basic costume」(披風與裝備畫在可以疊在基本服裝上的獨立圖層),並讓「the base character with armor, but without the sword, shield and cape」(穿著盔甲、但沒有劍、盾與披風的基礎角色)動起來,因為這正是讓一具身體能穿上許多東西的關鍵。2628
Celeste 是圖層自行運動的極端例子。負責 Madeline 頭髮程式的 Noel Berry 說:「The character sprite is drawn without her hair, and then we add it in afterwards in real time. The hair is a list of about 5 or 6 points that follow each other with an offset and maximum distance, with the first point being anchored to her head. Each point just draws a simple circle, reducing in size the further away it is.」(角色 sprite 畫的時候不含頭髮,之後再即時加上。頭髮是大約 5 或 6 個點組成的清單,彼此以一個位移量與最大距離相互跟隨,第一個點錨定在她的頭上。每個點只畫一個簡單的圓,越遠越小。)頭髮「gets drawn behind her sprite, except for her bangs, which get drawn on top」(畫在她的 sprite 後面,只有瀏海畫在上面),而且「each animation has metadata associated with it on where to render the hair」(每段動畫都附有說明頭髮該畫在哪裡的中繼資料)。29 在公開的原始碼中,一般髮色是個常數,NormalHairColor 是 #AC3232,另有一個衝刺兩次時的顏色;衝刺次數為零時,頭髮則會漸變成 UsedHairColor,而只要還有衝刺次數,次數一變動,頭髮就會閃白 0.12 秒。30 《星之海》(Sea of Stars)走的是另一條路,把預算花在畫格上:Thierry Boulanger 說「We probably have about 60 navigation animations per character」(我們每個角色大概有 60 段移動動畫),「eight angles instead of four」(八個角度而不是四個),而工作室在核准任何一段之前的關卡,是「just the idle frames turnaround, from the concept」(只看從概念圖而來的待機畫格轉身圖)。3132 《死亡細胞》(Dead Cells)的管線是同一套紀律在 3D 中的版本:「Once, and only once, the animation is convincing and correctly timed with the least amount of frames possible, I add interpolation frames.」(唯有在動畫以最少的畫格就已令人信服、時間也正確之後,我才會加入補間畫格。)33
2. 紙娃娃:sprite 如何穿上衣服
已上市遊戲中每一個可自訂的像素角色,都是同一張網格上的一疊圖表。差別在於堆疊的順序、定位資料存在哪裡,以及顏色如何改變。
《星露谷物語》
農夫是「16 pixels wide by 32 pixels tall」(寬 16 像素、高 32 像素),而且「The player facing to the right is the unflipped sprite, while facing left is flipped.」(玩家朝右時是未翻轉的 sprite,朝左時則是翻轉後的。)3 由下而上的繪製順序,先是「Head/Torso/Boots」(頭/軀幹/靴子),接著是「Pants」(褲子)、「Shirt」(襯衫)、「Accessories (e.g., glasses, makeup, earrings, facial hair)」(配件,例如眼鏡、妝容、耳環、鬍子)、「Hair」(頭髮)、「Hat」(帽子),最上層是「Arms」(手臂)。3 襯衫「are only 8x8 and unable to fully-cover a torso wider than that」(只有 8x8,無法完全蓋住比這更寬的軀幹),所以畫得比八個像素還寬的軀幹,會在襯衫之外露出皮膚;帽子是放在 20 乘 80 區塊中的「20x20 hat sprites」(20x20 的帽子 sprite),「facing down, right, left, and up」(朝下、朝右、朝左、朝上),每頂帽子四張圖,而不是每張畫格一張。334 這些小部件的位置並不在美術裡:「The placement of layers stored in other files (such as the height of a shirt on the body) is dependent upon the animation, and cannot be modified by editing png files.」(存放在其他檔案中的圖層位置,例如襯衫在身體上的高度,取決於動畫,無法藉由編輯 png 檔案修改。)3 在反編譯的算繪器中,這份位置資料是兩個陣列,featureXOffsetPerFrame 與 featureYOffsetPerFrame,各為 new int[126],每張身體畫格一筆,加到襯衫、配件、頭髮與帽子的繪製上,另外還有一個 16 筆的 hairstyleHatOffset。4 帽子底下的頭髮由每頂帽子的一個旗標決定,有三種值:「show real hair」(顯示真實頭髮)為 true,把「the hairstyle to fit the hat」(髮型改成配合帽子)為 false,或是 hide;再加上一張對照表,把各種髮型對應到少數幾種畫成能藏在帽簷下的形狀:「Hairstyle 3 will change to hairstyle 11」(髮型 3 會變成髮型 11)、「Hairstyles 22 and 26 will change to hairstyle 7」(髮型 22 與 26 會變成髮型 7),依此類推。343 重新上色靠的是標記色:「The game identifies skin, eyes, boots, pants, arms, and shirt sleeves in the farmer base using the color.」(遊戲依顏色辨認農夫基礎圖中的皮膚、眼睛、靴子、褲子、手臂與襯衫袖子。)3 我們第一版的收藏者抄的就是這套系統,在某件衣服需要有自己的形狀之前,它都是一套好系統。
Mana Seed 與 Liberated Pixel Cup
Seliel the Shaper 的 Mana Seed,是另一種做法最清楚的陳述:「a ‘paper doll’ style layered sprite system that uses separate sheets for clothes, hair, tools, etc. all with identical layouts so they can be swapped out at runtime.」(一套「紙娃娃」式的分層 sprite 系統,衣服、頭髮、工具等都用獨立的圖表,全部採用相同的版面配置,因此能在執行時期替換。)角色「around 32 pixels high」(約 32 像素高),放在「64x64 pixel cell」(64x64 像素的格子)裡,有「10 different skin tones」(10 種膚色),頭髮有「13 color swaps」(13 種換色)。5 因為每一張頭髮與服裝圖表都採用身體的版面配置,執行時期沒有任何一張需要位移(道具與特效則是手工對齊);成本因此轉移到圖表上,每一件出貨的衣服都得涵蓋每一張畫格,這也是為什麼 Farmer 系統會打出「ALL HAIR AND CLOTHING COVERS ALL ANIMATIONS!」(所有頭髮與服裝都涵蓋所有動畫!),並警告「You may need as many as 20 ‘paper doll’ layers on your sprite to use everything as intended.」(若要依設計使用所有內容,您的 sprite 可能需要多達 20 個「紙娃娃」圖層。)8 它的顏色規則正是我們採用的那一條:「The outfits and hairstyles in this pack only come in one universal color palette to make runtime palette swapping easy.」(這個套件中的服裝與髮型只有一組通用調色盤,好讓執行時期的換色變得容易。)8
Liberated Pixel Cup 的產生器是同一個構想的開源版本,而且把堆疊寫成了數字。每個圖層都有一個 z 位置,會垂下來的部件可以有兩個:在產生器的 z 表中,蜥蜴尾巴的 layer_1 是 85,在前面,layer_2 是 5,在後面,所以同一件物品會同時畫在身體下方與上方。9 重新上色是一種調色盤對應,「tolerance = 1 // ±1 per channel」(容許誤差為每個色版 ±1),而且「All variants must have the same number of colors.」(所有變體的顏色數量必須相同。)35 它的風格指南把 RPG 區間的比例寫成了規則,「Bases are approximately two and a half heads tall」(基礎人形大約兩個半頭高),並規定「The base should fit in a 32x48 space and the clothing should fit in 48x64 space」(基礎人形應容納在 32x48 的空間內,服裝則應容納在 48x64 的空間內);它的描邊規則是嚴格的那一派:「black or near black, no selective outlining」(黑色或近黑,不採用選擇性描邊)。36
其他系統,以及它們的共識
Starbound 以四種固定的關鍵色染色,「Light Tan (#ffca8a), Dark Tan (#e0975c), Light Brown (#a85636), and Dark Brown (#6f2919)」(淺棕褐、深棕褐、淺棕、深棕),並以每頂帽子各自的 mask.png 解決帽子問題,其中「white portions of the image will allow hair to display, and transparent portions will prevent hair from displaying」(圖中白色的部分允許頭髮顯示,透明的部分則阻止頭髮顯示);「This file ONLY affects hair.」(這個檔案只影響頭髮。)3710 Terraria 把玩家拆成具名的繪製圖層,HairBack 與 HeadBack 在皮膚後方,ArmOverItem 與 HandOnAcc 在前方,染料則以著色器階段的形式,透過 ArmorShaderData 套用。38 Habbo 的虛擬人偶是一個字串:算繪器以 . 把人物拆成部位,再以 - 把每個部位拆成一個型別、一個組合 id 與數個顏色 id,型別是兩個字母(hd 頭、hr 頭髮、ch 胸、lg 腿、sh 鞋),另有一個佔位人物 hd-99999-99999,在人物的素材還在下載時先畫出來。3940 一套開源的 Habbo 模擬伺服器選擇修復而不是拒絕:以 getFirstNonHCSetForGender 替換無效、限 Club 會員或未擁有的組合,而且只在 if (set.colorable) 時才讀取顏色。41
把這些系統擺在一起,它們有五點共識。
| 規則 | 誰這麼做 |
|---|---|
| 每一張圖層圖表共用同一張網格 | Mana Seed、LPC、Stardew 的身體圖層 |
| 小而硬的部件逐朝向繪製,並依身體擁有的對照表定位 | Stardew 的帽子與 126 筆位移;Fashion Sense 的 HeadPosition 與逐畫格 Offset42 |
| 任何會垂下來的東西都有後半部與前半部 | LPC 的 zPos 配對、Terraria 的 HairBack、Celeste 的瀏海在上、頭髮在後 |
| 顏色是從一組固定來源調色盤出發的對應 | Mana Seed 的通用調色盤、LPC 的 ±1 對應、Starbound 的四種棕褐、Stardew 的標記色 |
| 帽子與頭髮由同一條規則管理 | Stardew 的旗標與對照表、Starbound 的遮罩、Habbo 組合上的 hiddenlayers43 |
最後一條規則是新手會跳過、然後在每一種帽子乘頭髮的組合上付出代價的那一條。我們的第一版也跳過了:Buns(包子頭)髮型從 Cap(鴨舌帽)與 Beanie(毛帽)的兩側冒出來,因為沒有任何東西說它不該這樣。
3. 好的創角器讓您選什麼
紙娃娃一旦運作起來,誘惑就是把所有東西都放進去。大家喜愛的遊戲反其道而行,而且清楚說明了原因。
Mii 頻道的總監野上恒談到 Wii 的臉部製作工具:「We also removed a lot of facial parts as we were trying to be careful not to put in too many options.」(我們也拿掉了許多臉部部件,因為我們刻意不想放進太多選項。)同一場對談中,岩田聰說:「if there are hundreds of different options to choose from, you can be at a total loss over which one to pick.」(如果有好幾百種選項可選,您會完全不知道該挑哪一個。)DS 的原型「only programmed in facial components for Japanese people」(只寫進了日本人的臉部部件),野上的解法是去問「non-Japanese people」(非日本人)少了什麼。11 《集合啦!動物森友會》讓玩家一開始有「eight hairstyles and eight hair colors」(八種髮型與八種髮色),「by interacting with a vanity for the first time」(第一次使用梳妝台時)解鎖另外六種髮型,之後還能用 Nook 里程兌換六種與八種的擴充包,「eight skin tones at the beginning of the game」(遊戲開始時提供八種膚色),而且這一切都能「at any time by using a mirror」(隨時透過鏡子)更換。4445 京極彩在發售前的 E3 2019 上說:「All the facial parts or hairstyles are all gender-free」(所有臉部部件與髮型都不分性別),以及「if you feel like a certain way one day, then you can make that change pretty easily.」(如果哪天您有了某種感覺,就能很輕鬆地做出改變。)12 Nookipedia 對這個系列的整理,用一行就道盡了這段演變:在《走出戶外 動物森友會》(New Leaf)中「Face and hair styles are still locked by gender」(臉型與髮型仍依性別鎖定),到了《集合啦!動物森友會》,「no clothing or other visible aspects of the player’s appearance are locked by gender」(玩家外觀中沒有任何服裝或其他可見的部分依性別鎖定)。46
寶可夢走的是同一條路,只是走得比較慢。《寶可夢 X/Y》每種性別提供三種預設造型,而且「The choice cannot be changed once selected」(一旦選定就無法更改);《寶可夢 劍/盾》的服飾店選單涵蓋「tops, overwear, bottoms, dresses, socks, shoes, bags, hats, glasses, gloves, and uniforms」(上衣、外套、下著、洋裝、襪子、鞋子、包包、帽子、眼鏡、手套與制服),睫毛與口紅則標著「(Female Only)」(限女性);在《寶可夢 朱/紫》中,「all customisation options can be used by all players」(所有自訂選項都能由所有玩家使用),而且「Any hairstyle can be selected regardless of gender」(任何髮型都能不分性別選擇),但膚色在開始之後仍然無法更改。474849 Pokémon GO 在 2016 年上線時讓玩家「choose a ‘style’ not a ‘gender’」(選擇「風格」而不是「性別」);2024年4月的大改版加入了「weight, muscle, shoulders, chest, and hips」(體重、肌肉、肩膀、胸部與臀部)的滑桿,而不到一週,TheGamer 就報導服裝「bugging out and clipping through avatars」(出錯並穿透虛擬人偶),玩家則「demanding that Niantic bring old avatars back」(要求 Niantic 把舊的虛擬人偶還回來)。505114 每一件衣服都必須適合您提供的每一種體型;滑桿會把合身的工作量乘上它的範圍。
《星露谷物語》是慷慨的那一端:「24 skin tones, 74 hairstyles, 112 shirts, 4 pants, and 31 accessories. All of them can be used by either gender, with the option to randomize appearance」(24 種膚色、74 種髮型、112 件襯衫、4 條褲子與 31 件配件,全部不分性別都能使用,也可以隨機產生外觀),而「eye color, hair color, and pants color」(眼睛顏色、頭髮顏色與褲子顏色)則用滑桿設定。52 這些滑桿是「Hue, Saturation, and Value (HSV) sliders」(色相、飽和度與明度的 HSV 滑桿),Dyeing(染色)頁面也註明它們「allow any color」(允許任何顏色)。53 任何顏色,正是像素世界的問題所在:滑桿會離開調色盤,而一件與旁人差了一個色相的襯衫,會失去讓一群角色看起來屬於同一群的那份協調。Larian 在《柏德之門3》(Baldur’s Gate 3)中的答案是色票,而不是滑桿。Alena Dubrovina 擴充了調色盤,「so that there is something for everybody」(讓每個人都找得到適合自己的),並提醒「there is a risk of faces being a bit blank and characterless if the character creator is heavily dependent on the sliders」(如果角色創建器過度依賴滑桿,臉孔就有變得有點空洞、缺乏個性的風險),還為捲曲髮質聘請了顧問,因為「Black hairstyles consist of coils and require more volume.」(黑人髮型由捲曲構成,需要更多蓬度。)13 Jay Baylis 讓《卡帶怪獸》的 120 隻怪獸保持一致的方法是「by sharing the same pool of around 20 colours across all 120 monsters」(讓全部 120 隻怪獸共用同一池約 20 種顏色),並形容成果像是「an action figure set that was limited in the amount of plastic colours」(一套塑膠顏色數量有限的可動人偶)。54
數量並列
| 系統 | 膚色 | 髮型 | 髮色 | 服裝 | 上色方式 |
|---|---|---|---|---|---|
| 《星露谷物語》 | 24 | 74 | HSV 滑桿 | 112 件襯衫、4 條褲子、31 件配件 | 眼睛、頭髮、褲子用滑桿5253 |
| 《集合啦!動物森友會》,第一天 | 8 | 8,第一次用梳妝台後再加 6 | 8 | 購買與製作的衣櫥 | 色票4445 |
| 《寶可夢 X/Y》 | 3 種預設,固定 | 依性別 | 不適用 | 依性別區分的服飾店 | 色票47 |
| 《寶可夢 朱/紫》 | 開始後固定 | 任意,不分性別 | 不適用 | 制服加七個欄位 | 色票4849 |
| Habbo | 不適用 | 依組合 | 調色盤 id | 人物字串中的雙字母部位型別 | 調色盤 id,受 Club 會員資格限制3955 |
| Club Penguin | 一種身體顏色 | 不適用 | 不適用 | 每個欄位一件:頭、臉、頸、身體、手、腳、徽章 | 「Most clothes can only be worn by members」(大多數衣服只有會員能穿)56 |
| Mana Seed Character Base | 10 | 2(套件再加 5) | 13 種換色 | 依色階分的服裝 | 色階替換5 |
在每一個系統中都成立的模式是:身分認同是免費且豐富的(膚色、頭髮、臉孔),服裝才是精打細算的地方,而顏色是從美術人員訂好的調色盤中挑選。Apple 自己為遊戲寫的指引從另一個方向說了同一件事:「Give players the tools they need to represent themselves」(給玩家呈現自我所需的工具)、「support the spectrum of self-identity」(支援自我認同的多樣光譜)、「Avoid stereotypes」(避免刻板印象),而對於第一次啟動,「People appreciate being able to start playing without first having to change a lot of settings.」(人們樂於不必先改一大堆設定就能開始玩。)57 引導流程的指引說得更直接:「Postpone nonessential setup flows or customization steps.」(延後非必要的設定流程或自訂步驟。)58
4. 外觀道具、金錢與兒童:標著日期的規則
免費 app 裡的角色創建器同時也是一間商店,或者很快就會被要求變成一間商店,而這方面的規則在過去四年間變得更嚴格。
Apple 的 App 審查指南 3.1.1:「offering ‘loot boxes’ or other mechanisms that provide randomized virtual items for purchase must disclose the odds of receiving each type of item to customers prior to purchase」(提供「戰利品箱」或其他販售隨機虛擬物品機制的 app,必須在購買前向顧客揭露獲得每一類物品的機率),以及「Any credits or in-game currencies purchased via in-app purchase may not expire.」(透過 App 內購買取得的任何點數或遊戲內貨幣都不得過期。)15 App Store Connect 的年齡分級定義把戰利品箱列為一種機率型活動,「Virtual containers that provide players with randomized virtual items for purchase」(提供玩家購買隨機虛擬物品的虛擬容器),並舉「randomized functional cards or cosmetic items for purchase」(可購買的隨機功能卡片或外觀道具)為例。59 對於訂閱,3.1.2(a) 要求在「at least seven days」(至少七天)的期間內提供「ongoing value to the customer」(給顧客持續的價值),3.1.2(c) 則說「Before asking a customer to subscribe, you should clearly describe what the user will get for the price.」(在請顧客訂閱之前,應清楚說明使用者以這個價格會得到什麼。)15
PEGI 在 2026年6月修改了規則。「Video games with paid random items that are submitted to PEGI since June 2026, will be PEGI 16 or PEGI 18 (for social casino games).」(自 2026年6月起送交 PEGI 的含付費隨機物品的電子遊戲,將評為 PEGI 16 或 PEGI 18,後者適用於社交博弈遊戲。)製造「a sense of urgency」(緊迫感)的「Time-limited offers」(限時優惠)會讓遊戲評為 PEGI 12,或在「if the game has built-in parental control tools with spending turnd off by default」(遊戲內建家長監護工具且預設關閉消費)時評為 7(原文如此,turnd 為拼字錯誤)。「daily quests, log-in streak or event-based rewards that expire after a while」(每日任務、連續登入或一段時間後會過期的活動獎勵)這類約定式玩法評為 PEGI 7(「Since June 2026, these features will be rated PEGI 7」,即自 2026年6月起,這些功能將評為 PEGI 7),而在「players are punished by losing rewards or game status when they do not return in time」(玩家沒有及時回來就會失去獎勵或遊戲地位作為懲罰)的情況下評為 PEGI 12。16 英國的兒童守則(Children’s Code)把同樣的機制稱為「’sticky’ features」(「黏著」功能),列舉了「reward loops, continuous scrolling, notifications and auto-play features which encourage users to continue playing a game」(鼓勵使用者繼續玩遊戲的獎勵迴圈、無限捲動、通知與自動播放功能)。60
每位創作者都該讀的執法案例,是 FTC 在 2022年12月與 Epic 達成的和解:「a $275 million penalty for violating children’s privacy law」(因違反兒童隱私法而處以 2 億 7,500 萬美元罰款)以及「$245 million in refunds for tricking users into making unwanted charges」(因誘騙使用者產生非自願的收費而退款 2 億 4,500 萬美元),其中包括「by pressing an adjacent button while attempting simply to preview an item」(只是想預覽物品時按到相鄰按鈕)而產生的收費。17 2025 年的 COPPA 修正案接著要求「separate verifiable parental consent to disclose children’s personal information to third-party companies related to targeted advertising」(在向與目標式廣告相關的第三方公司揭露兒童個人資訊之前,須另行取得可驗證的家長同意)。61 從這份紀錄可以歸納出三條設計規則,我們在畫第一頂帽子之前就把它們寫進了計畫:預覽與購買絕不是相鄰的按鈕;鎖定的物品可以試穿,但試穿絕不收費;免費物品與付費物品使用不同的動詞,就像 Pokémon GO 的做法(「For free items: tap Choose」(免費物品:點選 Choose)、「For Premium Items: tap Exchange」(付費物品:點選 Exchange))。62
比較健康的模式是 Innersloth 為《Among Us》描述的那一種:「All cosmetics are purely visual and do not have any effect on gameplay or gameplay options」(所有外觀道具都純屬視覺,不會影響遊戲玩法或玩法選項),而販售外觀道具的理由也說得很直白:「To keep the game going, servers running, and give everyone more free cosmetic options.」(為了讓遊戲繼續、伺服器運作,並給每個人更多免費的外觀選項。)63 比較舊的模式是 Club Penguin 的「Most clothes can only be worn by members」(大多數衣服只有會員能穿),以及 Habbo 的會員俱樂部提供的「A larger selection of clothing styles and colors」(更多服裝款式與顏色)。5655 Kiradex 是免費的,計畫也是讓它保持免費;贊助者得到的是點綴,一頂皇冠與一枚星形徽章,而等級賺到的東西,10 級的夾克、20 級的背包、50 級的披風,花再多錢都買不到。最後這條規則,是把 Stardew 的帽子鼠(Hat Mouse)明文化:牠販售的是玩家的成就所贏得的帽子。64 錢買不到的炫耀,正是讓付費炫耀不至於變成階級的東西。
研究文獻中的兩項發現,塑造了身體的規則。2014 年一項以 140 名九到十二歲過重兒童為對象的實驗發現,拿到正常體型虛擬人偶的孩子在其測量指標上表現較好,作者並建議「designing avatars that are slim and toned」(把虛擬人偶設計得纖瘦而結實),我們把這項建議讀成一個關於預設體型在教導什麼的警訊,而不是指引。65 2025 年一項針對 495 名年輕 MOBA 玩家的研究發現,虛擬人偶的吸引力能預測自我物化,而自訂程度會調節這層關聯;另一項 2025 年針對 68 名八到十三歲兒童的研究則發現,一款健康 app 的接受度「driven by gamified features, proportional rewards, and avatar customization」(由遊戲化功能、相稱的獎勵與虛擬人偶自訂所驅動),孩子們也要求「more personalization to promote cultural inclusion」(更多個人化,以促進文化包容)。6667 所以:上線時不提供體型滑桿,只有一種每件衣服都合身的體型;十種膚色,從瓷白到烏木,各有各的冷暖(Unicode 的表情符號修飾符「based on the six tones of the Fitzpatrick scale」(以 Fitzpatrick 量表的六種膚色為基礎);我們想要更細的級距);捲曲髮質以 Larian 的顧問所要求的蓬度來畫;還有一款放在帽子欄位的頭巾(hijab),像帽子該做的那樣把頭髮藏起來。6813
5. 這門手藝,化成附數字的規則
以下是我們根據上述紀錄寫出、然後實際打造的角色規格。每一行都註明出自哪款遊戲或哪位實務工作者,所以您可以跟來源爭論,而不是跟我們爭論。
格子是 32 乘 32;人形到頭頂高 26,大多數髮型下是 27(包子頭、刺蝟頭或爆炸頭是 28),肩寬約 14;雙腳站在第 29 列。 光是 Stardew 的帽子就有 20 像素寬,16 寬的格子裝不下;澀谷在重製版中的解法是上方與兩側的「leeway」(餘裕);Schlitter 的主角寬 26、高 32;Mana Seed 與 LPC 出於同樣的理由,把 29 到 47 像素的人形放進 64 的格子。3424265 雙腳下方保留兩列,讓圖塊那篇文章中引擎的定位算式不必改動,而頭髮上方的幾列則用來放皇冠。
頭在光頭時是 12 列,有頭髮時 13 列:占人形的 46% 到 48%,約 2.1 到 2.2 頭身。 這正是 Stardew、Chrono Trigger、Octopath 與 Mana Seed 基礎人形所在的 RPG 區間,接近 LPC 指南的「approximately two and a half heads tall」(大約兩個半頭高)。736 Octopath II 在表中往下移,換來的是動作;我們要的恰好相反,是一張九歲孩子隔著整個廣場也讀得出來的臉。
眼睛是 2 乘 2 加一個亮點像素,有自己的圖層,也有自己的染色。 我量過的 RPG 區間 sprite 中,凡是比 16 乘 24 的格子更高的(格子在 16 乘 32 以上的 Randi、Abigail、Ophilia 與 Mana Seed 基礎人形,以及由 16 乘 16 區塊拼成、高 35 列的 Crono),每一個都有 2 乘 2 的眼睛,除了 Octopath 之外也都有亮點;LPC 產生器把眼睛顏色當成可重新上色的色版;多一張閉眼的畫格就是眨眼,也是 Medeiros 對待機的第一個建議。727 嘴只出現在表情畫格中,站立畫格裡絕不出現。
四個朝向,畫三個:對稱的部件,朝右就是朝左的鏡像;不對稱的部件可以畫自己的朝右那一列。 《綠寶石》以 .hFlip = TRUE 鏡像;Stardew 也翻轉;舉起的手中的卡片就是不對稱的例子,我們為兩側各畫了一份。203
描邊是選擇性的:每種材質都以自己色階中最暗的一階描邊。 Chrono Trigger 的邊緣一半是黑、一半不是(在第一篇指南中量過),而 LPC 的「black or near black, no selective outlining」(黑色或近黑,不採用選擇性描邊)是另一個正當的流派,也最接近我們原本有、正要捨棄的做法。6936
每一種染色都是四階的色階,描邊、陰影、基色、亮部,而且每一階都轉動色相。 Schlitter 的色階採用「20 degrees of positive hue shift between each swatch」(每個色票之間正向色相位移 20 度);Medeiros 的陰影「a little more blue and less saturated」(再藍一點、飽和度再低一點),亮部「a little more yellow and saturated」(再黃一點、飽和度再高一點);LPC 指南則把陰影推向紫色、亮部推向黃色。707136 我們的調色盤原本就對圖塊這麼做;染色共用它轉動色相的輔助函式 turned(),再配上自己的飽和度級距,所以一件猩紅色 T 恤的陰影是深紅偏紫,亮部偏橙,這是第一版收藏者那種平面相乘(0.8,頭髮則是 0.75)永遠做不到的。
玩家選的是色階,不是顏色。 沒有 HSV 滑桿,沒有取色器:這是 Mii 團隊的克制、Larian 以色票取代滑桿、Baylis 共用的二十種顏色,也是我們刻意違反的那一條 Apple HIG:「If your app lets people choose colors, prefer system-provided color controls」(如果您的 app 讓人選擇顏色,請優先使用系統提供的顏色控制項),因為系統取色器會讓 1,600 萬種顏色中的任何一種進入一個由固定色階畫成的世界。11135472
每個朝向十七張畫格。 兩格的呼吸(肩膀下沉一個像素)、一次眨眼、六格的走路(後座時身體下沉一個像素、交錯時上升一個像素,手臂與雙腿反向擺動)、三格的舉卡(預備、舉起、定住)、三格的揮手,以及一段兩格的伸懶腰當作待機小動作。這來自 Schlitter 的彈跳、Medeiros「move down one pixel」(往下一個像素)的待機,以及 Lucca 每格 200 毫秒的兩格小動作。262722
十三個繪製圖層,每個朝向的順序不同。 朝下時由下而上:後髮、背後下層(背包、披風)、身體、鞋子、下著、上衣、頸部、背後上層(背帶、扣環)、眼睛、臉(眼鏡)、前髮、帽子、手持物。朝上時,手持的卡片最先畫,眼睛與臉不畫,背後的圖層畫在頭髮之後、帽子之前,所以披風會蓋住肩膀,背包會蓋住背部。朝左與朝右與朝下相同。這就是把 LPC 的 zPos 表寫成每個朝向一份清單,再加上 Celeste 的規則:瀏海在上,長髮在後。929
所有東西共用一張網格,幾何由身體擁有。 每一張圖表都採用身體的版面配置(Mana Seed 的「identical layouts」(相同的版面配置)),所以執行時期從不位移任何東西。5 Stardew 為每種特徵保留 126 筆位移,模組 Fashion Sense 則公開一個 HeadPosition 與逐畫格的 Offset;我們則把定位工作移到工坊:一頂帽子每個朝向只畫一次,然後蓋印到每張畫格中頭部的位置,而清單檔會為執行時期才擺放的東西(對話泡泡與 3D 卡片)附上頭部與手部的錨點,雖然目前兩者仍是依格子的高度定位。442
衣服由身體衍生,再賦予輪廓。 正是這條規則讓衣櫥負擔得起。身體畫成皮膚,附一張區域圖(頭、頸、軀幹、兩隻手臂、雙腿),以及每個部位內的列索引,所以一件 T 恤就是「頸部以下的軀幹,加上手臂的前三列,放在上衣的色版」,長袖是七列,長褲是「雙腿的前五列」,靴子是最後五列。Mana Seed 把每一件衣服都做成與身體同樣版面配置的完整圖表,因此「ALL HAIR AND CLOTHING COVERS ALL ANIMATIONS」(所有頭髮與服裝都涵蓋所有動畫);它的美術人員如何產出這些圖表,並沒有文件說明。從身體衍生,用一條規則就得到同樣的保證,美術人員只需要畫改變輪廓的東西:兜帽、領子、下襬、裙子、口袋、背帶。8
帽子與頭髮由同一條規則管理:show、trim 或 hide。 這是 Stardew 的三值旗標與 Starbound 的遮罩。trim 帽子在帽簷上方帶有橡皮擦像素,合成器只把它們套用到頭髮圖層;hide 不畫頭髮(頭巾、兜帽);show 畫在頭髮上面(遮陽帽、皇冠、耳機)。3410 一個部件也可以覆蓋另一個欄位:洋裝覆蓋下著,頭巾覆蓋頸部,就像《集合啦!動物森友會》的頭盔算作「as both a hat and glasses」(既是帽子也是眼鏡)。73
造型是一個字串。 2.sk4.hr3-7.tp3-8-12.bt1-9.sh1-0:先是清單檔的版本,接著依清單檔的順序列出每個欄位,各以雙字母代碼表示,後面是部件與最多兩種染色(膚色 4;髮型 3,髮色染色 7;上衣 3,布料 8,飾邊 12;下著 1,布料 9;鞋子 1,皮革 0),維持預設的欄位則省略。Habbo 的人物字串是範本,以 . 與 - 拆開;模擬伺服器的 getFirstNonHCSetForGender 把無法穿戴的組合換成可穿戴的,正是「未知就用預設」這條規則。3941 id 只能附加;工坊的檢查會拒絕任何與 git 中清單檔相比的重新編號。
6. Apple 的做法:合成、快取與創角器
本系列的第一篇指南定下了算繪配方:把 RealityKit 當成 2D 引擎使用,搭配正交攝影機、最近鄰取樣、不用 mipmap、以 opacityThreshold 做鏤空,每張畫格一個 textureCoordinateTransform,並關掉 AR 的預設值。69 一個穿上衣服的角色帶來三個這份配方沒有回答的問題:如何合成一套造型、把結果送上 GPU 要花多少成本,以及如何在 SwiftUI 中預覽而不需要第二套算繪器。
標記色與索引平面
我們第一版的收藏者以 Stardew 的方式合成:把 RGBA 圖層畫進一個 CGContext,再把每一個不透明像素與一份標記色清單比對(皮膚是純洋紅、頭髮是純青,依此類推),每個色版容許 ±8 的誤差,算是「留一點餘地」,以防色彩空間讓某個標記色偏移。替換步驟占了合成時間的一半,而那個容許誤差等於承認這個方法可能配錯像素。
取而代之的做法比上面任何一款遊戲都古老:索引色影像。工坊把每個圖層寫成一個 8 位元平面,其中 0 是透明,63 是橡皮擦,從 64 起每一種可染色的材質擁有四個連續的索引(描邊、陰影、基色、亮部);app 依清單檔的順序合成人形穿戴的平面,規則是「最後一個非零值勝出」,再透過一張由人形的染色建立的 256 筆對照表展開合成後的平面。Aseprite 的索引色模式是同一個概念,「each pixel has a number that references a palette color」(每個像素都有一個指向調色盤顏色的數字),LPC 產生器的重新上色也是一種調色盤對應;Core Graphics 甚至可以用 CGColorSpace(indexedBaseSpace:last:colorTable:) 建立索引色彩空間,最後一個索引最多是 255。743575 我們把這些平面以灰階 PNG 出貨,數值是索引乘以二;app 讀取解碼後的位元組,以進位方式除以二,也就是 (v + 1) / 2,所以即使某個值解碼後少了一,仍會落在它的索引上;一個 Swift Testing 測試案例會要求每一張圖表都只用清單檔所定義的索引,並要求 app 的合成結果與工坊自己的合成結果逐像素一致,所以廣場只可能顯示工坊畫出來的東西。加倍讓索引的上限成為 127,而材質從 64 起每四個索引一組,所以最多只能容納十六種可染色材質;工坊以斷言檢查這個上限,目前的清單檔用了十三種。
實測成本
我們在一台 Apple M2 Max 上、macOS 27、以 swiftc -O 為這些環節計時,暖機 20 次後計時 400 次,取中位數與 p95,對象是出貨的圖層圖表。這些是 Mac 的數字,不是 iPhone 的數字;iPhone 的數據是接下來要做的量測。18
| 操作 | 中位數 | p95 |
|---|---|---|
| 以舊方法合成一套造型,四個 RGBA 圖層加上標記色替換,144×128 | 94.5 µs | 157 µs |
| 只做標記色替換 | 45.6 µs | 52 µs |
| 從 8 位元索引平面合成並透過對照表展開,四個平面 | 18.4 µs | 20 µs |
同樣的展開改用 vImage 浮點查表 vImageLookupTable_Planar8toPlanarF,每筆 RGBA 項目以浮點數的位元樣式儲存(在 M2 Max 上逐位元一致,但 Apple 並未保證) |
6.1 µs | 8.9 µs |
為結果呼叫 TextureResource(image:options:),.color 語意 |
410 到 742 µs | 0.8 到 2.4 ms |
TextureResource.replace(withImage:options:) |
1,011 µs | 3.9 ms |
| 四十套不同的八圖層造型,依序合成並上傳為四十個紋理 | 28.2 ms | 不適用 |
以 replace(region:…) 把一套造型寫進共用的 MTLTexture 圖集 |
3.3 µs | 4.1 µs |
把該圖集 blit 進 LowLevelTexture |
23 µs CPU | 126 µs |
合成從來就不是成本所在。建立紋理才是:每個 TextureResource 在 .color 語意下要 0.4 到 0.7 毫秒,在 .raw 下約三分之一毫秒,不論尺寸,而且有一條長尾;所以一個房間裡四十位穿著八圖層造型的收藏者在同一則 welcome 訊息中抵達,在 Mac 的 main actor 上約需 28 毫秒,在 60 Hz 下約兩個影格,在 120 Hz 下三個以上。Apple 自己的文件指向了解法。TextureResource.replace(withImage:options:)「blocks until the resource updates. Don’t use this method for updates at frame-rate frequency.」(會阻塞直到資源更新完成。請勿以影格率的頻率使用此方法更新。)76 從 iOS 18 開始提供的 LowLevelTexture,依 Apple 在 WWDC24 的說法,提供「the same fast resource update semantics as LowLevelMesh, but for texture assets」(與 LowLevelMesh 相同的快速資源更新語意,只是對象是紋理資源);它的 replace(using:) 會交回一個 Metal 紋理,讓您用命令緩衝區寫入,但附帶一項警告:「The buffer’s contents are in an uninitialized state」(緩衝區的內容處於未初始化狀態),所以每次更新都要重寫整個紋理。7719 一個 2304 乘 1024 的圖集能放 128 張我們舊的 144 乘 128 圖表、32 張 build 21 的 544 乘 128 圖表,或六張 build 34 起使用的 1376 乘 160 圖表;在較早的 R8 原型上,一套 144 乘 128 的造型寫入共用 Metal 紋理要 3.3 微秒,blit 的編碼與提交在 CPU 上要 22.9 微秒(GPU 時間 34 微秒),啟動之後不再建立任何 TextureResource。新圖表所需的 RGBA 圖集還沒有量測。這是數字指向的下一步,同時進行的還有實例化陰影:iOS 26 的 MeshInstancesComponent「performs GPU instancing on the model of the same entity」(對同一個實體的模型執行 GPU 實例化),而四十個相同的陰影團塊恰恰就是它文件中描述的情境。78 Apple 的 CPU 指南說的是通則,「RealityKit invokes a draw call for each mesh」(RealityKit 會為每個網格呼叫一次繪製呼叫),所以要「merge meshes that share a material when possible」(盡可能合併共用材質的網格)。79 實際出貨的版本仍是每套造型一個紋理,以人物字串作為快取鍵,並釋放房間裡沒有人穿的圖表;圖集已列入路線圖,與裝置上的計時一起進行。
SwiftUI 中的創角器
預覽用的是廣場自己的合成結果,而不是第二個 RealityKit 場景。合成好的圖表以 cropping(to:) 切成畫格,由一個 Image(decorative:scale:) 搭配 .resizable().interpolation(.none).antialiased(false) 顯示其中一格,SwiftUI 的 interpolation(.none) 是「indicates SwiftUI doesn’t interpolate image data」(表示 SwiftUI 不對影像資料做插值)的那個值;一個以八分之一秒為間隔的 TimelineView(.periodic(from:by:)) 推進呼吸、眨眼,以及換裝之後的兩個走路循環,讓人看到衣服在動的樣子。8081 畫格是從時間軸的日期推算出來的,而不是逐次累計,因為「The system might use a cadence that’s slower than the schedule’s update rate.」(系統可能採用比排程更新率更慢的節奏。)81 縮放比是每個紋素對應整數個裝置像素,正如第一篇指南所堅持的:k = floor(pixelsTall ÷ (cellHeight + 8)),影像以點為單位的尺寸是 cell × k ÷ displayScale,點數可以是小數,像素一定是整數。「減少動態效果」開啟時,動畫會停在站立畫格。
版面配置是好的創角器最後都會收斂到的那一種:人形在上方,附一個 Turn(轉身)按鈕;一排簡單的名詞(Skin、Eyes、Hair、Top、Bottom、Shoes、Hat、Face、Neck、Back,即膚色、眼睛、頭髮、上衣、下著、鞋子、帽子、臉、頸部、背部);所選欄位的每一個部件,都以收藏者自己的人形穿著它來呈現;以及部件可接受的每一種染色的一格具名色票。每一個色票都是 44 點的按鈕,也就是 Apple 的最小點擊區域,以色階的描邊色圍出外框,選中時打勾,所以選擇從來不只靠色相判斷;VoiceOver 會讀出染色的名稱,並把人形讀成一句話(「Your collector: sand skin, brown eyes, brown short hair, scarlet tee, navy trousers…」,也就是「您的收藏者:沙色皮膚、棕色眼睛、棕色短髮、猩紅色 T 恤、藏青色長褲……」)。82 鎖定的部件可以瀏覽,瀏覽時也會穿在身上,並附一段說明它要怎麼取得的註記,而 Done(完成)只會儲存贊助身分與等級已經賺到的東西。每點一下就合成一次是安全的:合成器只走訪每個圖層的不透明像素,而不是整張圖表(每個平面有一份快取清單),在出貨的 544 乘 128 圖表上穿戴十三個平面時,在閒置的 Mac 上以 swiftc -O 合成要 27 微秒,加上對照表展開是 72 微秒;同一段程式碼在 iPhone 模擬器上的 Debug 建置中,平面要 5 毫秒,加上對照表與 CGImage 則是 11 毫秒。第一個版本走訪每個圖層的每一個像素,在它自己的計時測試顯示它慢上許多之後就被改寫了;數字、測試工具與注意事項都記在研究紀錄裡。18 每點一下就建立紋理或寫入 SwiftData 則不安全,所以創角器在按下 Done 之前兩者都不做。
字串、紀錄與伺服器
人物字串同時是儲存值、傳輸值與快取鍵,而且永遠是標準形式,所以相同的造型會得到相同的字串。讀取時是修復而不是拒絕:未知的欄位會被忽略,未知或尚未賺到的部件會變成該欄位的預設值,未知的染色則變成該欄位的預設染色。個人檔案紀錄把字串存在舊的八個整數欄位旁邊,所以同一個 iCloud 帳號上的舊版建置仍能解碼它看得懂的造型(它的解碼器以 decodeIfPresent 逐一讀取每個鍵並忽略其餘的鍵,這也是讓第一版建置自動合成的 Codable 不再在新增欄位的那天抹掉每一套已儲存造型的原因)。傳輸時兩者都帶,figure 與最接近的 look。
伺服器載入同一份清單檔,並在它的測試套件中與 app 的副本做雜湊比對,在廣播之前對未知的 id 與贊助等級套用同樣的修復(等級仍由 app 檢查:伺服器沒有收藏可以計數),所以每一個用戶端畫出的都是伺服器接受的內容。兩邊的修復對任何符合文法的字串都會得出相同結果;對完全不符合文法的字串,伺服器會回覆預設人形,app 則會盡量救回它讀得懂的欄位。這就是 Habbo 模擬伺服器的習慣,以 getFirstNonHCSetForGender 替換無法穿戴的東西,只是套用在贊助門檻上:當 hello 訊息說這個帳號是免費帳號時,Founder 的皇冠會在伺服器端被摘下。贊助等級本身目前只是用戶端的一面之詞,是伺服器沒有收據可查的點綴;之後可以透過 App Store Server API 確認。41 人物字串絕不會導致 hello 被拒絕;那只保留給 id 或代號這類格式錯誤的欄位。人物字串中沒有任何東西能拼出文字:標準形式只有清單檔的欄位代碼與數字,別無其他,所以自由文字無處可放。
7. 案例研究:診斷我們的收藏者,然後重建它
診斷
Kiradex 是一款寶可夢卡牌收藏者的 app,裡面有一座像素廣場,收藏者可以在那裡走動、用預設台詞交談,並把卡片舉起來給人看。它的第一版收藏者是一個早上照著規則做出來的,看起來也就是那個樣子。用第 1 節的表格來量,它是 16 乘 32 格子裡的 10 乘 21 人形(戴鴨舌帽時 12 乘 22),按比例落在 RPG 區間,頭占 43%,但臉部預算是樣本中最小的:1 乘 1 的眼睛,用的是描邊色,比 Game Boy 的 1 乘 2 還小。每種材質只有兩階明暗,身體圖表上共八種顏色,而 SNES 的角色群有十到十五種,現代作品則有二十到三十種。它的上衣、下著與鞋子都是畫在同一張身體圖裡的標記色,所以每一套服裝的輪廓都一樣,這正是擁有者那句「Roblox」所指的東西:一具套著紋理外皮的僵硬身體。Roblox 的虛擬人偶身體是「15 separate mesh objects」(15 個獨立的網格物件),而 Roblox 的答案是會「stretch and wrap over a target」(在目標上伸展並包覆)的分層配件。8384 它只用了十六欄中的十欄,所以頭髮沒有空間展現蓬度,帽子也無法伸出邊緣。它朝右的那一列又是朝左的鏡像,所以任何不對稱都會在轉身時被翻過來。
![]()
人形的 rig
現在工坊是從部件來畫收藏者,而不是每張畫格一張網格:每個朝向一顆頭、一段軀幹、兩隻手臂與一組雙腿,每個部件都是一張文字網格,附帶它在格子中的位置。一張畫格就是一份配方:身體的垂直位移(走路後座時往下一格,交錯與伸懶腰時往上一格)、一種雙腿變體(站立、左腳著地、右腳著地)、一種手臂變體(垂下、擺動、舉起、揮手、伸展),以及眼睛是否睜開。十七份配方、三個繪製的朝向加上一個鏡像的第四個,構成 68 格的身體。部件在蓋印時,會在像素旁邊另外寫出兩張圖:每個像素屬於哪個區域,以及它在所屬部件中的列號;正因如此,袖子才能是「從肩膀起算的手臂前三列」,不論手臂是垂下還是揮動(舉起的手臂,列號從位於底部的肩膀開始算)。
![]()
Sabotage 的關卡,在做動畫之前先核准「just the idle frames turnaround」(只看待機畫格的轉身圖),也成了我們的關卡:rig 的第一版是方方的頭配上方方的身體,放大十倍看了三輪之後,修正了軀幹的寬度(手臂原本蓋掉了它的描邊並與它融在一起),把頭修圓成橢圓,給側臉一個鼻子、給側面的手臂一條自己的內描邊,並重寫了步伐。32 這一切都是一個 Python 檔案裡的網格;「算繪、看一眼」這個迴圈就是全部的方法。
衣櫥
一個部件包含一個欄位、一個 id、一個名稱、一個或多個圖層、一個染色色版(有時還有第二個),帽子還有一條頭髮規則。它在每個圖層上的美術,是兩種東西組成的清單:Derived(region, rows),也就是身體在該區域、介於那些列之間的像素,以相同的明暗階重新上色到部件的色版;以及 Stamp({facing: grid at x, y}),部件自己的像素,放在站立的人形上,並依畫格的位移隨頭部與軀幹移動。一件 T 恤是一個頸部以下軀幹的 Derived,加上一個手臂前三列的 Derived。一件連帽衫是長袖的衍生,加上在領口蓋印的兜帽與蓋印的前片:第二色版的兩條抽繩,以及陰影色的袋鼠口袋。一件洋裝是軀幹加上一塊錨定在地面的蓋印裙片,並宣告它覆蓋下著欄位。吊帶褲則反過來:軀幹與手臂前三列衍生到第二色版當作內搭衫,再把雙腿前五列與一塊帶背帶的蓋印胸片放在第一色版。
這樣上線時就有 47 件可穿戴部件,分布在八個欄位,算上膚色與眼睛是十個(清單檔中有 51 筆,算上四個可以留空的欄位中的「None」):十種髮型(短髮、平頭、側梳、長髮、包子頭、刺蝟頭、爆炸頭、髒辮、馬尾、鮑伯頭;較長的三種分成前後兩個圖層)、八頂帽子(鴨舌帽、毛帽、遮陽帽、皇冠、漁夫帽、耳機、頭巾、頭帶)、十一件上衣、四件下著、四雙鞋、三副眼鏡、四件頸部配件與三件背部配件;舉起的卡片在舉卡畫格中為每個人繪製,不算部件。這些數量刻意更接近《集合啦!動物森友會》的第一天,而不是 Stardew 的 74 種髮型;《集合啦!動物森友會》靠免費更新擴充衣櫥,這裡的計畫也是如此。4452
![]()
![]()
帽子規則是明確的美術。trim 帽子的圖表帶有橡皮擦像素,索引 63,覆蓋它跨度範圍內帽簷以上的一切,外加一個像素的邊距,由工坊依帽子本身的輪廓寫出;app 會在帽子平面標為 63 的地方清除頭髮平面,然後才放上帽子。工坊的第一張樣張就說明了這條規則為什麼重要:沒有它,包子頭兩側的髮團會從鴨舌帽與毛帽的兩側凸出來。
染色
五十二道色階,分成五個族群:膚色(10)、眼睛(6)、頭髮(12)、布料(16)與皮革(8),每道四階:描邊、陰影、基色、亮部;其中 32 道由工坊 ramp() 中的同一條規則產生:陰影朝紫色轉九度,明度為 68%,飽和度略增(乘以 1.05),描邊轉十八度並降到 40%,亮部朝黃色轉九度,更亮也更灰(飽和度乘以 0.72);十種灰色與近黑色有自己的一套色階,陰影帶一點淡紫,亮部帶一點暖意;十道膚色色階則是手工調整,各有各的冷暖。每個部件都標明自己的族群,所以皇冠不能染成丹寧色(它是金色的,不接受任何染色),而帽子與上衣各有第二個色版用於飾邊。一項檢查會拒絕任何在 CIE 明度上每階沒有至少上升 4 L* 的色階。
![]()
清單檔、合成器與驗證
figure.py 寫出 55 張圖表(身體、眼睛、手持的卡片,以及每個部件每個圖層各一張)與 characters.json:格子、rig 播放的畫格與循環、每個朝向的繪製順序、色版與染色族群、每個欄位及其部件與美術、頭髮規則、覆蓋關係、贊助等級與等級門檻、每張畫格的頭部與手部錨點,以及把第一版的八整數造型轉成人物字串再轉回來的對照表。同一份檔案會複製到伺服器,伺服器的測試要求兩份副本的 SHA-256 一致。它的檢查在任何東西出貨之前執行:每張圖表都是格子乘以畫格數與朝向數,每個索引都是清單檔所定義的,每一格的最外圈都是透明的,所以圖集絕不會滲色,身體的腳底是它最低的不透明列,並在每張站立畫格中都落在同一列,名稱在每個欄位內不重複,而且 id 相對於 git 中的清單檔只能附加。
app 的 CollectorComposer 只讀一次平面,依清單檔的順序合成人形,把橡皮擦套用到頭髮、把 hide 規則套用到帽子,再透過對照表展開。Swift 測試套件中有一個案例會合成一個人形(長髮、連帽衫、靴子、背包),並把每一個像素與工坊用自己的 Python 合成器為同一個人形合成的影像比對:差異像素為零,否則測試失敗。人形的其他一切都在同一個套件中測試:字串的標準形式與修復、贊助等級與等級的門檻、雙向的造型轉換、鴨舌帽會修剪包子頭而頭巾會把它藏起來、洋裝會覆蓋長褲。在 build 21,也就是推出這個角色的 TestFlight build 中,app 有一百七十六項測試通過,伺服器有十四項;同一天上傳的 build 22 帶著合成器的改寫與它的計時測試(commit 4f7ff35,此時套件有 177 項),之後又為展示廳加了一項測試,總共 178 項。
![]()
創角器與廣場
創角器取代了一個 3D 玩具人偶,那是一個由球體與方塊構成的 RealityView,用一種廣場從來不說的語言來預覽造型;它也取代了一個由步進器組成的 List,在那裡,八個選項中的第七個要盲點六下才到得了。現在,收藏者編輯的就是會走動的那一個。
![]()
在廣場上,rig 以每秒兩張畫格播放呼吸,每隔幾秒眨一次眼、每次八分之一秒,站著五到十四秒後伸一次懶腰,以每秒八張畫格播放走路,說出台詞時揮手。伺服器的四位鎮民也換上了各自的人形:Moss 戴圓眼鏡、背郵差包,Prism 戴鴨舌帽與太陽眼鏡,Comet 穿吊帶褲、背背包,Dawn 戴耳機、圍圍巾;下方的擷取畫面就是對著線上伺服器通過的那一趟走路,人形在進入時被修復,最接近的舊式造型也一併回傳,給任何仍需要它的建置使用。
![]()
這個建置還沒做到的事
誠實的清單。計時是 Mac 的計時;四十位行走者在裝置上的數字,以及這些數字很可能足以支持的 LowLevelTexture 圖集,是接下來的工作。不對稱的部件(側分的瀏海、單肩包)在收藏者轉身時仍會鏡像;工坊支援畫出朝右的那一列,但目前只有手持的卡片用到。待機小動作只有一個,伸懶腰;計畫中有四個,在創角器中選擇。第一次啟動時沒有預設造型,沒有儲存的服裝,廣場上也沒有一面像《集合啦!動物森友會》會擺的那種、能打開創角器的鏡子。髮質是畫出來的,不是模擬出來的;Madeline 那條五到六個點的鏈子仍是 Celeste 的專利。而人形是 16 像素圖塊上的 26 像素,高 1.6 個圖塊,第一版收藏者則是 1.3;房屋在 build 21 時還只是單一圖塊,同一天稍晚有了自己的文章:像素藝術建築:iPhone 上的房屋、大廳與室內,對應 build 22 與 23。
發布之後
2026年10月3日,傍晚。 上面那個 26 像素的人形撐了十三個建置,從 21 到 33。終結它的,是一項我在畫它之前就該做的比較:把收藏者放在 Crono、Terra 與 Ophilia 旁邊,用同樣的縮放,我們的圖表與他們的並排在同一個螢幕上。第一節的三個區間告訴了我頭部預算,而那份預算是對的;這次比較顯示的,是預算沒有量到的一切。我們的人形有 2 乘 2 的眼睛加一個像素的反光,沒有眉毛,沒有嘴,側臉的鼻子只有一個像素;手臂末端沒有手,腿沒有膝蓋線,腳只是長褲的最後幾列;每一條邊緣都暗到不論裡面是什麼顏色,看起來都像同一條墨線;每個朝向十七張畫格,沒辦法驚訝、大笑或坐下。和一張會露出驚訝神情的臉擺在一起,不管衣服多合身,人體模型看起來就是人體模型。所以 rig 重畫了,畫格也跟著重畫,成為 TestFlight build 34(commit 974f619)。
現在格子是 32 乘 40,上方留八列空間、腳下留兩列,人形是 30 像素:2.3 頭身,仍在 RPG 區間內,比 26 像素人形的 2.2 稍高一些(它 26 列中有十二列是頭)。頭是十三列,臉直接畫在皮膚上:眉毛在第五列,眼睛在第六與第七列(和以前一樣有自己的圖層),鼻子在第八列(側臉時在第七列,在那裡打斷輪廓),嘴在第十列。臉位於髮際線下方一列,讓頭髮不會蓋到眼睛。我的第一版草稿在臉往下移一列之前,頭髮就蓋到了眼睛,而當天晚上稍後,又發現兩種髮型與兜帽壓在眼睛上一兩個像素(見下方的 build 36;工坊現在會拒絕這種情況)。軀幹有一道衣服會繼承的褶線。手臂是十二列,每隻手臂的末端由一列描邊收口,緊鄰其上的兩列是一隻有亮部的手,在袖子底下仍保持皮膚色;雙腿是十一列,有膝蓋線、腳踝線與三列的腳。描邊規則也改了:染色色階的描邊原本是基色明度的 40%,暗到在每個部件上都像墨線;現在保留一半,而在深色布料上則落在陰影下面一階,所以一件紅外套的邊緣是看得見的紅色,就像 SNES 的圖表那樣描邊。
![]()
衣櫥的 109 筆項目(其中 103 筆是畫出來的,其餘是 None 與 Bald)搬到了新身體上,沒有重畫任何一張網格。這一點對衣服成立,但後來發現對臉部配件與鬍子並不成立;那是下面 build 36 的故事。rig 匯出一張位移表,依蓋印物附著在哪裡來決定:頭髮與帽子往下三列,臉部配件與鬍子依新的 face 錨點往下五列,軀幹與臀部五列,另有一個 feet 錨點八列,用於腳尖、褲腳、鞋帶與鞋底,否則臀部的位移會把它們留在小腿上;衣櫥在繪製時套用這些位移,而衍生的袖子與褲管則直接採用新的列。工坊的檢查對新格子上的每一個部件都通過,合成器的黃金影像(app 的合成器必須逐像素吻合的那一套穿戴好的造型)現在也換成了新身體上的這套造型。帽子壓頭髮的規則、染色族群及其名稱、人物字串,以及伺服器對它的修復,全都沒有動。
畫格從 17 張增加到 43 張。一段六格的跑步(步伐更大、後腳明顯離地、身體在交錯時往上一個像素),在收藏者這次要走六個圖塊以上時播放,速度是走路的 1.6 倍。一個坐姿,身體在折起的雙腿上低四列,已經畫好,等著一張能讓人坐上去的長椅。還有表情動作:驚訝(雙臂張開、眼睛睜大、嘴巴張開)、大笑、點頭、搖頭、聳肩、思考(靠近的那隻手托著下巴、眼睛往上看)、指向、拍手、歡呼、打瞌睡、難過與張望。為了撐起這些動作,rig 增加了以覆寫方式畫在頭部網格上的嘴(張開、微笑、皺眉、抿嘴,朝下與側臉各一套)、眼睛的另外五種樣子(睜大、開心、旁視、往上、往下)、另外六種手臂變體(張開、半舉、手托下巴、指向、拍手的張開與合起)、另外三種雙腿變體(跑步的兩種步伐與坐姿),以及讓頭部單獨移動、眼睛跟著轉的配方。待機小動作是上面誠實清單中第一項完成的事,只是做法和計畫不同:原本只有一個,現在有五個(伸懶腰、四處張望、聳肩、思考、打瞌睡),隨機挑選,而不是在創角器中選擇;站著不動的收藏者只要一直站著,每六到十四秒就會做一個。
![]()
![]()
在廣場上,收藏者站著時說出的台詞會配上動作:走到一半說的台詞不會配動作,而舉起卡片的畫格優先於表情動作。rig 可以依名稱播放清單檔中的任何循環,原則上播一次,每秒四張畫格(揮手每秒八張,伸懶腰三張,張望兩張,打瞌睡一張),而舞台負責把台詞對應到動作:打招呼配兩次揮手,含有「haha」的台詞配大笑(到目前為止,現有的預設台詞沒有一句含有它),驚嘆句配歡呼,問句配思考,其他一律點頭;您的收藏者如此,其他人的收藏者說話時也是如此,因為伺服器送出的是台詞的索引,而用戶端知道每一句台詞。116 個平面每一個都從 544 乘 128 長成 1376 乘 160(32 乘 40 的格子,43 張畫格乘以四個朝向),而 app 仍依清單檔的順序從平面合成造型,所以改動的 Swift 程式碼只有表情動作系統與那些固定值:格子 32 乘 40、43 張畫格、跑步循環六格、驚訝四格、坐姿一格。
![]()
驗證這些畫格的走路測試,揪出了一個比它們更早的錯誤。從 build 29 起,每一個推到廣場上方的舞台(展示廳、造訪的房間)在模擬器上都畫成全黑,而廣場本身與從 Me 分頁進入的房間都畫得出來。探針顯示,被推入的舞台確實建好、配置好尺寸,也準備好了它的空氣層(build 29 加入的柔和圖層:燈光光暈、雲影、霧氣);拿掉加法光照程式的實驗仍是全黑;build 29 在舞台的 make 閉包中留下的,只剩一個 await,等的是準備那個圖層的紋理。Apple 的文件說明可以在 make 中非同步載入;在這個模擬器上,在推到另一個 RealityView 上方的舞台中,那個 await 與黑色畫面如影隨形,而把準備工作移到同步 make 之後的 .task,畫面就亮了。這是對我們的舞台的觀察,不是關於這個 API 的規則。展示廳與造訪的擷取畫面再次亮起:平均亮度 131.8 與 88.6,而黑色畫面的讀數是 0.2。舞台的輔助使用值現在會帶出建置失敗的資訊,加上一個啟動旗標還會帶出視圖與世界的尺寸,為下一次這類追查做準備。對方法的教訓:擷取畫面一片漆黑時,單元測試的固定值全都通過了;每一趟走路都擷取畫面,才是關卡的一部分,否則關卡就只是一場表演。
同一晚稍後。 擁有者打開 build 34 的創角器,說部件和角色不搭,走路看起來也不對;以每個紋素八個像素來看,兩點都屬實。走路是在拖著腳:六張畫格中有四張沿用站立的雙腿,而著地畫格只把一隻腳移動一個像素。朝下時,一隻鞋底抬起一列;側面時,每隻腳往外移一欄,後腳的鞋底抬起一列。鬍子與臉部配件是靠臉部錨點的位移,從為舊頭部畫的網格搬過來的,而這個位移把它們放高了一兩列:鬍渣跑到眼睛下面,鬢角落在眼睛上,太陽眼鏡成了一條跟臉一樣寬的橫槓,單片眼鏡與臉部彩繪蓋住了它們本該待在旁邊的那隻眼睛;翅膀則是兩塊橘色的板子。build 36(commit 75b2a6d)在它們所附著的身體上重畫了這些東西。雙腿改為程式產生:一條腿是從臀部到鞋底的一道帶狀,一個步伐就畫成一道。朝下或朝上時,後腳抬起三列,露出鞋底,小腿往內彎一個像素;側面時,每條腿都在膝蓋處彎曲,前腳以小腿往前伸,後腳往後彎、腳跟抬起,步伐在後座時收窄,只有在交錯、身體上升時雙腿才併攏;遠側的腿在前時,會畫在近側的腿上面,就像 SNES 的側面走路畫出剪刀般交錯的步伐,讓兩條腿都讀得出來,輪廓也維持不變;近側的手臂與近側的腿反向擺動兩欄。鬍子貼在下顎上、不擋住嘴,鏡框圍住眼睛、眼睛仍看得見,口罩順著下巴,單片眼鏡圈住一隻眼睛、鏈子沿著臉頰垂下,翅膀有了羽毛。附著在頭部的蓋印物,現在會在畫格點頭、搖頭或打瞌睡時跟著頭動,以前不會。工坊的檢查也多了一條規則:在站立畫格中,除非部件是鏡片或眼罩,否則頭髮、帽子、鬍子或臉部配件的像素都不得落在眼睛上;這條規則在建置出貨前第二次抓到了 Bob(鮑伯頭)的側臉。這套方法的教訓,就是這一天的教訓再來一次:檢查都通過了,圖表看起來卻不對,而擁有者在裝置上的眼睛,也是關卡的一部分。
![]()
上面清單中仍未完成的:裝置上的計時、不對稱的部件、預設造型與儲存的服裝、鏡子、在創角器中選擇的小動作。坐姿還沒有觸發條件,因為長椅是被阻擋的格子。同一次比較帶出的下一輪,是地面的部分:高度,現在由建築那篇文章處理;之後是顏色:對比落在大片表面的哪裡,以及屋簷下的暗部。
2026年10月4日,早上。 擁有者對 build 36 的第二則意見:自訂功能還需要加強,配件、鬍子、頭髮、帽子與衣服很難分辨,而且一間刻意做復古遊戲的工作室,會用今天的工具做些什麼?我在回答之前先量了一遍。在 iPhone 18 Pro Max 上,廣場以每個紋素八個裝置像素顯示,舞台自己的配置就是這麼說的:一個 440 乘 956 點、3 倍的視圖顯示 165 乘 358 個世界像素;所以在每英吋 460 像素的螢幕上,一個紋素是 0.44 mm,30 像素的收藏者是 80 點,約為視圖高度的十二分之一,而依上面的表格,Crono 占 SNES 螢幕 224 列中的 35 列,大約六分之一。創角器的舞台以每個紋素十二個裝置像素畫出人形,0.66 mm;而它的選擇器(我從一張擷取畫面逐像素讀過)把整個人形縮進一個 64 點的方塊,用的是每個紋素五與六個裝置像素,而且不均勻,正是像素藝術要您絕對別做的那件事。接著,工坊把每個部件都與預設造型比對(改變的像素、改變輪廓的像素、被重新上色的像素的 CIE76 距離),也把每個欄位中的每個部件與同欄位的其他部件比對,於是抱怨變成了數字。靴子、高筒鞋與雨靴在朝下時毫無差別:它們的靴筒是腿的幾列,被長褲圖層蓋掉了。夾克與開襟衫只差兩個像素,長褲與運動褲差六個;一撇八字鬍只改變八個像素,腮紅四個,星形徽章六個;朝下時,沒有任何一種鬍子會改變輪廓。99 件不是欄位預設的已繪製部件中,有十六件在朝下時改變的像素不超過十個,其中一條馬尾一個像素都沒改變。(有一張擷取畫面看起來像是鴨舌帽遮住了眼睛。那其實是人形的背面,因為創角器的測試流程會在儲存前點一下 Turn;先重現再推論,這次又證明了它的價值。)
第一節那些復古遊戲做的事情中,就我對它們圖表的解讀,適用於這裡的有:一個部件要嘛改變輪廓,要嘛就不該存在(Crono 的頭髮與 Drifter 的兜帽,先是輪廓,然後才是顏色);美術要以出貨時的縮放來評判;小東西要在某個地方放大展示,而不是在兩公釐的大小下讓人辨認;而且像素絕不以不均勻的比例縮放。我沒有採用的,是那些對圖塊地圖上 30 像素的人形毫無幫助的東西:帶景深的立體場景、法線貼圖的 sprite、像《死亡細胞》那樣把 3D 模型算繪成像素、執行時期的調色盤著色器(我們預先烘焙平面),以及任何放大演算法,那會終結像素本身。
所以 build 37(commit c714a8d)做了三件事。工坊會拒絕讀不出來的東西:在預設造型、站立的狀態下,一個部件相對於該欄位的預設,朝下時必須改變十二個像素、側面時四個(鞋子或臉部配件是八個,因為它們的空間較小),重新上色的部分平均色差須達十以上;帽子、髮型或背部配件必須改變輪廓;而同一欄位中的任兩個部件,朝下時的差異不得少於十二個像素(同樣地,鞋子與臉部配件是八個)。在 build 36 的衣櫥上,這條規則找到了三十八個案例(較嚴格的第一版草稿,各處一律十二個像素,找到了五十一個)。它找到的每一件都在格子自己的列中重畫:靴子、高筒鞋與雨靴的靴筒放在長褲褲管上方的獨立圖層,裙子則放在靴筒上方的圖層,所以靴筒會在短裙下露出,在長裙下則不會(合成器從清單檔讀取圖層順序,所以 app 的這一部分沒有改動);涼鞋露出腳,拖鞋,木底的木屐,運動鞋加上鞋帶;運動褲有側條紋與束口,牛仔褲有反摺,蘇格蘭裙加上皮帶與腰包;襯衫有領子與門襟,夾克有拉鍊與口袋,開襟衫敞開成 V 字;八字鬍改成翹起的手把鬍,山羊鬍延伸過下巴;雀斑、腮紅與臉部彩繪;星形徽章、串珠與名副其實的頸鍊;背包揹在肩上;還有六種髮型有了自己的輪廓:馬尾在頭頂上方綁起,側分的弧度,蓋過耳朵的瀏海,向後飛揚的側梳,低垂的雙馬尾,以及寬大的鯔魚頭。
![]()
![]()
而創角器會把部件拉近展示。選擇器把每個欄位裁切到它的部件所在的位置(頭髮、鬍子、帽子與臉部配件裁到頭部,上衣與掛在頸部的東西裁到胸口,下著裁到臀部,鞋子裁到腳,背部配件則從背後看),並以每個紋素整數個裝置像素繪製裁切結果;在打扮頭部或腳時,舞台會拉近到頭部或腳,最多每個紋素 24 個裝置像素,因此在每英吋 460 像素的螢幕上,十三列高的頭在舞台上約有 1.7 公分高,而不是約 0.9 公分;而一個色票的染色若會與它所在的部位融在一起(鬍子是膚色、帽子是髮色、長褲是上衣的顏色,以兩種染色基色之間的色差小於十二為準,比工坊的下限十稍嚴一點),就會以淡色呈現,並告訴 VoiceOver 這一點。
![]()
![]()
這個早上留下的未決問題是鏡頭。每個紋素八個裝置像素,在手機上橫向顯示十個圖塊,收藏者占視圖的十二分之一;十個裝置像素會顯示八個圖塊,收藏者占十分之一,更接近 SNES 遊戲。這要交給擁有者在裝置上用眼睛判斷,手上拿著兩種的模擬畫面;之後一如先前,是顏色。在我寫下這段時尚未驗證的:重畫後的部件,同樣要經過那雙眼睛。我手上有的,是工坊的數字、合成器的測試與模擬器的擷取畫面。
重點整理
如果您負責畫人物
- 在畫第一個像素之前就決定區間:Q 版(頭占 60% 到 67%,眼睛 1 乘 2,沒有嘴)適合掌機式的世界或 16 乘 16 的格子;RPG(38% 到 54%,sprite 比 16 乘 24 的格子更高時眼睛 2 乘 2,我在 16 乘 32 以上格子中量過的每一個都是如此,Chrono Trigger 高 35 列的 Crono 也是);英雄(35% 以下)只在披風或大衣撐起輪廓時使用。76
- 在任何衣服之前,先像 Sabotage 那樣核准裸身的轉身圖,因為每個部件都會繼承它的網格;然後把身體畫成帶區域圖的皮膚,並從它衍生衣服,讓美術人員只畫改變輪廓的東西。328
- 把會垂下來的東西拆成後方圖層與前方圖層,並把帽子規則寫成資料:
show、trim或hide。帽子乘頭髮的樣張,是第一個要算繪、也是最後一個要看的東西。93410 - 出貨的是色階,不是顏色:每種材質四階,陰影中色相往紫轉、亮部往黃轉,從色票中挑選。707136
如果您要在 Apple 平台上把它做出來
- 合成索引平面,再透過一張對照表展開;它是精確的,成本是舊的四圖層合成的五分之一(只算標記色替換那一步的五分之二)。然後去量紋理的建立,而不是合成:在 Mac 上一個
TextureResource約半毫秒,四十個同時建立約是 60 Hz 下的兩個影格、120 Hz 下的三個以上;iPhone 的數字仍待量測。18 - 在 SwiftUI 中以
Image(decorative:)、.interpolation(.none)與TimelineView預覽真正的合成結果,每個紋素對應整數個裝置像素,並從時間軸的日期推算畫格。8081 - 讓造型成為標準形式的字串,在每個地方(app、紀錄、伺服器)讀取時都修復它,讓 id 只能附加,並在舊建置消失之前把舊格式與新格式並存。394041
- 在房間變擁擠的那一天,把圖集(
LowLevelTexture)與實例化陰影(MeshInstancesComponent)列入路線圖,而不是在裝置上的計時這麼說之前。1978
如果您經營工作室
- 提供較少的選項,全部開放給所有人,並讓身分認同能在鏡子前改變:Mii 團隊刻意拿掉部件,《集合啦!動物森友會》從第一天起就不分性別,而 GO 的體型滑桿在一週內就招來穿模的抱怨。111214
- 讓每一件外觀道具都純屬視覺,絕不隨機,絕不倒數計時,也絕不與預覽只隔一個按鈕:這些是我們的規則,取自 FTC 在 2022 年與 Epic 的和解、PEGI 自 2026年6月起的評級方式,以及 2025 年 COPPA 關於為廣告分享兒童資料的規定;這三者都沒有全面禁止隨機外觀道具或倒數優惠,所以這些是我們自己訂下的規則,而不是別人訂給我們的規則。63176116
- 讓等級賺到錢買不到的東西。這是唯一能讓贊助等級不至於變成會員階級的東西。5655
常見問題
像素藝術角色應該多大?
從圖塊決定格子:掌機的寶可夢遊戲在 16 像素的圖塊上,把 14 乘 21 的人形放進 16 乘 32 的格子;SNES 的 RPG 用的是 16 乘 24 到 16 乘 35;Stardew 的農夫是 16 乘 32;Slynyrd 的主角寬 26、高 32,兩個 16 像素的圖塊;我們的收藏者在 32 乘 32 的格子裡高 26,1.6 個圖塊。給格子比人形所需更多的寬度,因為帽子比頭寬(Stardew 的帽子是 20 像素),披風也需要空間。12132634 我們的 26 像素人形已在10月3日(build 34)由一個 30 像素的人形取代,格子為 32 乘 40,共 43 張畫格與 109 筆衣櫥項目;請參閱發布之後。
如何避免頭髮穿出帽子?
靠一條規則,而不是為每種組合畫美術:Stardew 每頂帽子的旗標(true、false、hide),加上一張把髮型對應到幾種帽簷下形狀的對照表;Starbound 每頂帽子的 mask.png;我們的做法則是把橡皮擦像素烘焙進 trim 帽子的圖表,由合成器只套用到頭髮圖層。3410
角色創建器該用顏色滑桿還是色票?
如果世界有調色盤,就用色票。Stardew 的 HSV 滑桿「allow any color」(允許任何顏色),這對 Stardew 沒問題,對一個由固定色階畫成的世界卻是致命的;Larian 選擇擴充色票,「so that there is something for everybody」(讓每個人都找得到適合自己的),而不是加入滑桿;Mii 團隊則拿掉選項,讓玩家不至於「at a total loss over which one to pick」(完全不知道該挑哪一個)。531311
讓 sprite 上的衣服動起來,最省力的方法是什麼?
從身體衍生。如果身體帶有區域圖與每個部位的列索引,袖子在每一張畫格中都是「從肩膀起算的手臂前三列」,包括舉起的手臂,而美術人員只需要畫輪廓:兜帽、下襬、背帶。Mana Seed 則是把每一件衣服都做成與身體同樣版面配置的完整圖表,得到同樣的保證。8
在兒童 app 裡可以販售外觀道具嗎?
可以販售固定、可見的外觀道具,前提是先標明價格與內容;在 Apple 的兒童類別中,只能放在家長把關機制之後,因為準則 1.3 規定這類 app「must not include links out of the app, purchasing opportunities, or other distractions to kids unless reserved for a designated area behind a parental gate」(不得包含連到 app 外的連結、購買機會或其他讓兒童分心的內容,除非保留在家長把關機制之後的指定區域)。在 Apple 上,不公開機率就不能販售隨機的外觀道具;自 2026年6月起送交 PEGI、含付費隨機物品的遊戲評為 PEGI 16(社交博弈遊戲為 18);會過期的連續登入獎勵評為 PEGI 7,沒有回來就失去已賺到的獎勵或地位則評為 PEGI 12;而誘騙玩家做出非自願的購買,正是 FTC 要 Epic 退款 2 億 4,500 萬美元的原因,此外還有因隱私違規而處以的 2 億 7,500 萬美元罰款。151617
為什麼用人物字串而不是 JSON 物件?
因為一個標準形式的字串是同時擔任三項工作的單一值:儲存的紀錄、傳輸與快取鍵;也因為它可以對照清單檔修復,而不必改變儲存紀錄的結構:未知的欄位忽略,未知的部件改用預設,未知的染色改用預設,id 永不重複使用。Habbo 的虛擬人偶是 type-set-colour 字串,而它的伺服器的開源模擬版本選擇修復而不是拒絕。3941
本站相關文章:iPhone 上的像素藝術世界 是本系列的第一篇指南,包含這篇文章所依據的圖塊系統、調色盤規則與 RealityKit 配方;給開發者的 iPhone Duo 推導出內側螢幕的點尺寸,預覽的整數縮放必須遵守它;讓您的 app 為 iPhone Duo 做好準備 是關於折疊處與 HUD 規則的實例,廣場也遵循這些規則;RealityKit 與空間心智模型 是第 6 節中紋理與材質 API 的基礎;Metal 4 精要 涵蓋撰寫 LowLevelTexture 圖集所用的 API;而 在瀏覽器中重現 MacPaint 是我上一次從一手來源重建像素算繪器。
參考資料
-
pret,
pokeemerald/graphics/object_events/pics/people/brendan/walking.png與pokeemerald/src/data/object_events/object_event_graphics_info.h(.width = 16, .height = 32),2026年10月3日存取,https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/graphics/object_events/pics/people/brendan/walking.png 與 https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/src/data/object_events/object_event_graphics_info.h。人形尺寸、眼睛記號與顏色數量是作者對該圖表第一張畫格的量測(不透明 = 調色盤索引 ≠ 0),2026年10月3日。 ↩↩↩↩ -
pret,
pokered/gfx/sprites/red.png與pokecrystal/gfx/sprites/chris.png,2026年10月3日存取,https://github.com/pret/pokered/blob/master/gfx/sprites/red.png 與 https://github.com/pret/pokecrystal/blob/master/gfx/sprites/chris.png。由作者從第一張 16 乘 16 畫格量測(不透明 = 非白色),2026年10月3日。 ↩↩ -
Stardew Valley Wiki,「Modding:Farmer sprite」,2026年10月3日存取,https://stardewvalleywiki.com/Modding:Farmer_sprite。 ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩
-
veywrn,
StardewValley/FarmerRenderer.cs(1.6 版之前遊戲的第三方反編譯;featureYOffsetPerFrame = new int[126]、featureXOffsetPerFrame = new int[126]、hairstyleHatOffset = new int[16]),2026年10月3日存取,https://github.com/veywrn/StardewValley/blob/3ff171b6e9e6839555d7881a391b624ccd820a83/StardewValley/FarmerRenderer.cs。 ↩↩↩ -
Seliel the Shaper,「Mana Seed Character Base」,itch.io,2026年10月3日存取,https://seliel-the-shaper.itch.io/character-base。 ↩↩↩↩↩
-
Raymond Schlitter,「Pixelblog 22: Top-Down Character Sprites」,Slynyrd,2019年10月21日,2026年10月3日存取,https://www.slynyrd.com/blog/2019/10/21/pixelblog-22-top-down-character-sprites。 ↩↩↩
-
作者的量測,2026年10月2日與3日,取自公開的擷取素材與儲存庫,以原生比例量測(每個檔案都檢查過是否為精確的整數倍放大,並以最近鄰縮回;頭部從頭髮或帽子頂端算到下巴,±1 列):Terra、Crono 與 Lucca 取自 videogamesprites.net 的站立畫格(https://www.videogamesprites.net/FinalFantasy6/Party/Terra/、https://www.videogamesprites.net/ChronoTrigger/Party/Crono/、https://www.videogamesprites.net/ChronoTrigger/Party/Lucca/);Ness 與 Randi 取自同一典藏的 EarthBound 與 Secret of Mana 隊伍頁面;Abigail 取自 Stardew Valley Wiki 的 sprite 圖表(https://stardewvalleywiki.com/mediawiki/images/7/71/Abigail-sprite-sheet.png);Kayleigh 取自 Cassette Beasts wiki(https://wiki.cassettebeasts.com/images/e/e5/Kayleigh_world_idle_down.png);Ophilia 取自 Octopath Traveler wiki(https://static.wikia.nocookie.net/octopath-traveler/images/e/e1/Ophilia.png/revision/latest?format=original);Drifter 取自 Hyper Light Drifter wiki(https://static.wikia.nocookie.net/hyperlightdrifter/images/b/bf/Drifter_Walking.gif/revision/latest?format=original);Mana Seed 基礎人形取自它的免費試玩版。寶可夢的各列見註 1 與註 2。擷取素材的時間反映的是各典藏者製作 GIF 的方式,而不是遊戲本身的時間表。 ↩↩↩↩↩
-
Seliel the Shaper,「Mana Seed Farmer System」,itch.io,2026年10月3日存取,https://seliel-the-shaper.itch.io/farmer-base。 ↩↩↩↩↩↩
-
Liberated Pixel Cup,
Universal-LPC-Spritesheet-Character-Generator/scripts/zPositioning/z_positions.csv(tail_lizard,layer_1,85與tail_lizard,layer_2,5),2026年10月3日存取,https://github.com/LiberatedPixelCup/Universal-LPC-Spritesheet-Character-Generator/blob/master/scripts/zPositioning/z_positions.csv。 ↩↩↩↩ -
Starbounder,「Modding:Items/Armors」,2026年10月3日存取,https://starbounder.org/Modding:Items/Armors。 ↩↩↩↩↩
-
Nintendo,「Iwata Asks: Wii Channels」,第 4 頁(Mii 頻道),2026年10月3日存取,https://iwataasks.nintendo.com/interviews/wii/wii_channels/0/3/。 ↩↩↩↩↩
-
Chelsea Stark,「Animal Crossing: New Horizons includes skin tone options, gender-neutral hairstyles」,Polygon,2019年6月12日(Wayback Machine 2019年6月14日的存檔),2026年10月3日存取,https://web.archive.org/web/20190614010114/https://www.polygon.com/e3/2019/6/12/18662401/animal-crossing-new-horizons-e3-2019-character-customization-skin-tone-nintendo-switch。 ↩↩↩
-
Chris Kerr,「How the Baldur’s Gate 3 character creator brings modern flair to old school fantasy」,Game Developer,2023年11月17日,2026年10月3日存取,https://www.gamedeveloper.com/art/building-an-inclusive-character-creator-for-the-fantasy-world-of-baldur-s-gate-3。 ↩↩↩↩↩
-
Joshua Robertson,「Pokemon Go Fans Are Furious Over Player Avatar Changes」,TheGamer,2024年4月21日,2026年10月3日存取,https://www.thegamer.com/pokemon-go-player-avatar-update-bad/。 ↩↩↩
-
Apple,「App Review Guidelines」,第 1.3、3.1.1 與 3.1.2 節,2026年10月3日存取,https://developer.apple.com/app-store/review/guidelines/。 ↩↩↩↩
-
PEGI,「What do the labels mean?」,2026年10月3日存取,https://pegi.info/what-do-the-labels-mean。 ↩↩↩↩
-
Federal Trade Commission,「Fortnite Video Game Maker Epic Games to Pay More Than Half a Billion Dollars over FTC Allegations of Privacy Violations and Unwanted Charges」,新聞稿,2022年12月19日,2026年10月3日存取,https://www.ftc.gov/news-events/news/press-releases/2022/12/fortnite-video-game-maker-epic-games-pay-more-half-billion-dollars-over-ftc-allegations。 ↩↩↩↩
-
作者的效能測試,2026年10月3日:一個以
swiftc -O編譯的 Swift 命令列測試工具,在 macOS 27(Swift 6.4)的 Apple M2 Max 上執行,暖機 20 次後計時 400 次,取中位數與 p95,對象是 Kiradex 在 commite7be8bd出貨的圖層 PNG(16 乘 32 格子的 144 乘 128 圖表)。「Today」(現況)是 app 標記色替換合成器的逐行複本;「index planes」(索引平面)合成 8 位元平面,再透過 256 筆對照表展開;紋理那幾列計時的是TextureResource(image:options:)、TextureResource.replace(withImage:options:)、以MTLTexture.replace(region:mipmapLevel:withBytes:bytesPerRow:)寫入 2304 乘 1024 的共用圖集,以及搭配 blit 的LowLevelTexture.replace(using:)。測試工具與其輸出記在專案的研究紀錄中(docs/research/characters/02)。這些是 Mac 的數字;沒有在任何 iPhone 上計時。出貨圖表的合成器計時是同類型的第二個測試工具,於同一天在同一台閒置的 Mac 上對Resources/World/fig-*.png執行(544 乘 128 的圖表,穿戴十三個平面,共 56,085 個不透明像素,暖機 20 次後計時 400 次):三次執行的合成中位數為 26.5 到 26.8 µs(p95 為 31 到 32 µs),合成加對照表展開為 71.5 µs(p95 81 µs);較早的一次執行(紀錄中的 run 1)是在 Xcode 同時編譯時進行的,得到 72.7 與 207.5 µs,這也是記錄機器狀態的原因。Debug 建置的模擬器數字,是CharacterTests.theComposerIsCheapOnTheShippedSheets在 iPhone 18 Pro Max 模擬器上 20 次的中位數。測試工具的程式碼、每次執行的輸出,以及第一版較慢合成器的紀錄,都在專案的研究紀錄中(docs/research/characters/03-composer-timings.md)。 ↩↩↩↩ -
Apple Developer Documentation,「LowLevelTexture.replace(using:)」,2026年10月3日存取,https://developer.apple.com/documentation/realitykit/lowleveltexture/replace(using:)。 ↩↩↩
-
pret,
pokeemerald/src/data/object_events/object_event_anims.h(朝東畫格上的.hFlip = TRUE),2026年10月3日存取,https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/src/data/object_events/object_event_anims.h。 ↩↩ -
FF6hacking Wiki,「Sprites (FF3us tutorial)」,2026年10月3日存取,https://www.ff6hacking.com/wiki/doku.php?id=ff3%3Aff3us%3Atutorial%3Asprites。 ↩↩
-
videogamesprites.net,「Chrono Trigger: Lucca」(72 個 GIF 檔案,包括
Lucca - Glasses (Front).gif,兩張畫格,各 200 毫秒,依作者量測為原生比例的 16 乘 32,2026年10月3日),2026年10月3日存取,https://www.videogamesprites.net/ChronoTrigger/Party/Lucca/。 ↩↩ -
UNIQLO,「A Conversation with 6 Creators on the 35th Anniversary of the Final Fantasy series, Part 1」,UT magazine,2026年10月3日存取,https://www.uniqlo.com/jp/en/contents/feature/ut-magazine/s134/。 ↩
-
Jenni Lada,「Interview: Discussing Final Fantasy Pixel Remaster Sprites and Designs」,Siliconera,2021年8月31日,2026年10月3日存取,https://www.siliconera.com/interview-discussing-final-fantasy-pixel-remaster-sprites-and-designs/。 ↩↩
-
Epic Games,「Octopath Traveler II builds a bigger, bolder world in its stunning HD-2D style」,Acquire 開發者訪談(Wayback Machine 2023 年的存檔),2026年10月3日存取,https://web.archive.org/web/2023/https://www.unrealengine.com/en-US/developer-interviews/octopath-traveler-ii-builds-a-bigger-bolder-world-in-its-stunning-hd-2d-style。 ↩
-
Raymond Schlitter,「Pixelblog 55: Top-Down Character Animation」,Slynyrd,2025年3月31日,2026年10月3日存取,https://www.slynyrd.com/blog/2025/3/24/pixelblog-55-top-down-character-animation。 ↩↩↩↩↩↩
-
Pedro Medeiros(saint11),「Character Idle」,像素藝術教學(一張圖片;引用的句子是它的圖說,此處改為小寫),來自教學索引 https://saint11.art/blog/pixel-art-tutorials/,圖片位於 https://saint11.art/img/pixel-tutorials/characterIdle.gif,2026年10月3日存取。 ↩↩↩
-
Raymond Schlitter,「Pixelblog 58: Top-Down Character Animation, Part 3」,Slynyrd,2025年10月4日,2026年10月3日存取,https://www.slynyrd.com/blog/2025/10/2/pixelblog-58-top-down-character-animation-part-3。 ↩
-
Noel Berry(NoelFB),r/gamedev 討論串「Celeste’s hair」中的留言(Reddit id 9a0cfr),透過 PullPush 典藏 API 讀取,2026年10月3日存取,https://www.reddit.com/comments/9a0cfr/ 與 https://api.pullpush.io/reddit/search/comment/?link_id=9a0cfr&size=100。 ↩↩
-
Noel Berry,
Celeste/Source/Player/Player.cs(NormalHairColor、UsedHairColor、TwoDashesHairColor、0.12 秒的閃白),2026年10月3日存取,https://github.com/NoelFB/Celeste/blob/master/Source/Player/Player.cs。 ↩ -
Alana Hagues,「’I Don’t Want To Copy’ - Paying Homage To Childhood RPGs With Sea Of Stars」,Nintendo Life,2023年8月26日,2026年10月3日存取,https://www.nintendolife.com/features/i-dont-want-to-copy-paying-homage-to-childhood-rpgs-with-sea-of-stars。 ↩
-
Ben Brosofsky,「Sea of Stars Thierry Boulanger Interview: Aiming At ‘Holding Up Amidst All These Classics’」,Screen Rant,2023年8月29日,2026年10月3日存取,https://screenrant.com/sea-stars-interview-thierry-boulanger/。 ↩↩↩
-
Thomas Vasseur,「Art Design Deep Dive: Using a 3D pipeline for 2D animation in Dead Cells」,Game Developer,2026年10月3日存取,https://www.gamedeveloper.com/production/art-design-deep-dive-using-a-3d-pipeline-for-2d-animation-in-i-dead-cells-i-。 ↩
-
Stardew Valley Wiki,「Modding:Hats」,2026年10月3日存取,https://stardewvalleywiki.com/Modding:Hats。 ↩↩↩↩↩↩↩
-
Liberated Pixel Cup,
PALETTE_RECOLOR_GUIDE.md,2026年10月3日存取,https://github.com/LiberatedPixelCup/Universal-LPC-Spritesheet-Character-Generator/blob/master/PALETTE_RECOLOR_GUIDE.md。 ↩↩ -
Liberated Pixel Cup,「LPC Style Guide」,2026年10月3日存取,https://lpc.opengameart.org/static/LPC-Style-Guide/build/styleguide.html。 ↩↩↩↩↩
-
Starbounder,「Dye」,2026年10月3日存取,https://starbounder.org/Dye。 ↩
-
tModLoader,
patches/tModLoader/Terraria/DataStructures/PlayerDrawLayers.tML.cs(1.4.4 分支)與ArmorShaderData類別參考,2026年10月3日存取,https://github.com/tModLoader/tModLoader/blob/1.4.4/patches/tModLoader/Terraria/DataStructures/PlayerDrawLayers.tML.cs 與 https://docs.tmodloader.net/docs/stable/class_armor_shader_data.html。 ↩ -
billsonnn,
nitro-renderer/src/nitro/avatar/AvatarFigureContainer.ts(figure.split('.')、part.split('-'))與src/api/nitro/avatar/enum/AvatarFigurePartType.ts,2026年10月3日存取,https://github.com/billsonnn/nitro-renderer/blob/main/src/nitro/avatar/AvatarFigureContainer.ts 與 https://github.com/billsonnn/nitro-renderer/blob/main/src/api/nitro/avatar/enum/AvatarFigurePartType.ts。 ↩↩↩↩↩ -
billsonnn,
nitro-renderer/src/nitro/avatar/AvatarRenderManager.ts(hd-99999-99999),2026年10月3日存取,https://github.com/billsonnn/nitro-renderer/blob/main/src/nitro/avatar/AvatarRenderManager.ts。 ↩↩ -
duckietm,
Polaris-Emulator/.../clothingvalidation/ClothingValidationManager.java(粉絲製作的模擬伺服器,不是 Habbo 自己的伺服器),2026年10月3日存取,https://github.com/duckietm/Polaris-Emulator/blob/34bc0d49511c659fd0054d35d957669ebd6ce9ed/Emulator/src/main/java/com/eu/habbo/habbohotel/users/clothingvalidation/ClothingValidationManager.java。 ↩↩↩↩↩ -
Floogen,Fashion Sense wiki,「Hat Model Properties」與「Animation Properties」,2026年10月3日存取,https://github.com/Floogen/FashionSense/wiki/Hat-Model-Properties 與 https://github.com/Floogen/FashionSense/wiki/Animation-Properties。 ↩↩
-
Habbo,
figuredata(線上的 XML;組合上的<hiddenlayers>),2026年10月3日存取,https://www.habbo.com/gamedata/figuredata/1。 ↩ -
Nookipedia,「Hairstyle」,2026年10月3日存取,https://nookipedia.com/wiki/Hairstyle。 ↩↩↩
-
Nookipedia,「Skin tone」,2026年10月3日存取,https://nookipedia.com/wiki/Skin_tone。 ↩↩
-
Nookipedia,「Player」,2026年10月3日存取,https://nookipedia.com/wiki/Player。 ↩
-
Serebii,「Pokémon X & Y: Trainer Customisation」,2026年10月3日存取,https://www.serebii.net/xy/customisation.shtml。 ↩↩
-
Bulbapedia,「Boutique」(Wayback Machine 2024年2月29日的存檔),2026年10月3日存取,https://web.archive.org/web/20240229231843/https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Boutique。 ↩↩
-
Serebii,「Pokémon Scarlet & Violet: Trainer Customisation」,2026年10月3日存取,https://www.serebii.net/scarletviolet/customisation.shtml。 ↩↩
-
Jess Denham,「Pokémon Go praised by gamers for introducing gender fluid avatars」,The Independent,2016年7月12日(Wayback Machine 2016年7月15日的存檔),2026年10月3日存取,https://web.archive.org/web/20160715141358/http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/pokemon-go-praised-by-gamers-for-introducing-gender-fluid-avatars-characters-players-lgbt-style-a7132536.html。 ↩
-
Niantic,「Rediscover GO」(Wayback Machine 2024年8月17日的存檔),2026年10月3日存取,https://web.archive.org/web/20240817154334/https://pokemongolive.com/rediscovergo?hl=en。 ↩
-
Stardew Valley Wiki,「The Player」,2026年10月3日存取,https://stardewvalleywiki.com/The_Player。 ↩↩↩
-
Stardew Valley Wiki,「Dyeing」,2026年10月3日存取,https://stardewvalleywiki.com/Dyeing。 ↩↩↩
-
Ben Johnson,「Making monsters out of myths with the Cassette Beasts dev」,Pocket Tactics,2023年3月16日,2026年10月3日存取,https://www.pockettactics.com/cassette-beasts/interview。 ↩↩
-
Habbo Wiki(Fandom),「Habbo Club」(Wayback Machine 2025年8月7日的存檔),2026年10月3日存取,https://web.archive.org/web/20250807073545/https://habbo.fandom.com/wiki/Habbo_Club。 ↩↩↩
-
Club Penguin Wiki(Fandom),「Clothing」(Wayback Machine 2024年12月22日的存檔),2026年10月3日存取,https://web.archive.org/web/20241222055028/https://clubpenguin.fandom.com/wiki/Clothing。 ↩↩↩
-
Apple,Human Interface Guidelines,「Designing for games」,2026年10月3日存取,https://developer.apple.com/design/human-interface-guidelines/designing-for-games。 ↩
-
Apple,Human Interface Guidelines,「Onboarding」,2026年10月3日存取,https://developer.apple.com/design/human-interface-guidelines/onboarding。 ↩
-
Apple,App Store Connect 說明,「Age ratings values and definitions」,2026年10月3日存取,https://developer.apple.com/help/app-store-connect/reference/app-information/age-ratings-values-and-definitions/。 ↩
-
Information Commissioner’s Office,「Age appropriate design: a code of practice for online services」,標準 5,「Detrimental use of data」,2026年10月3日存取,https://ico.org.uk/for-organisations/uk-gdpr-guidance-and-resources/childrens-information/childrens-code-guidance-and-resources/age-appropriate-design-a-code-of-practice-for-online-services/5-detrimental-use-of-data/。 ↩
-
Federal Trade Commission,「FTC Finalizes Changes to Children’s Privacy Rule Limiting Companies’ Ability to Monetize Kids’ Data」,新聞稿,2025年1月,2026年10月3日存取,https://www.ftc.gov/news-events/news/press-releases/2025/01/ftc-finalizes-changes-childrens-privacy-rule-limiting-companies-ability-monetize-kids-data。 ↩↩
-
Niantic,Pokémon GO 說明中心,「How do I customize my Avatar?」,2026年10月3日存取,https://niantic.helpshift.com/hc/en/6-pokemon-go/faq/2376-customizing-your-avatar/。 ↩
-
Innersloth,「New Roles & Cosmicubes - Out Now | Emergency Meeting #33」,2021年11月9日,2026年10月3日存取,https://www.innersloth.com/new-roles-cosmicubes-out-now-emergency-meeting-33/。 ↩↩
-
Stardew Valley Wiki,「Hat Mouse」(「A new hat will appear in the shop whenever an achievement is earned」,每達成一項成就,商店就會出現一頂新帽子),2026年10月3日存取,https://stardewvalleywiki.com/Hat_Mouse。 ↩
-
Li BJ, Lwin MO, Jung Y,「Wii, Myself, and Size: The Influence of Proteus Effect and Stereotype Threat on Overweight Children’s Exercise Motivation and Behavior in Exergames」,Games for Health Journal(2014),PubMed 26197254,摘要於 2026年10月3日存取,https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/26197254/。 ↩
-
Hao L, Su Y, Jiang Q,「Avatar identification mediates the relationship between avatar attractiveness and self-objectification among young MOBA players」,BMC Psychology 13(2025),PubMed 41088483,摘要於 2026年10月3日存取,https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/41088483/。 ↩
-
Frazer MT 等人,「Active Play in a Digital Age, Exploring Children’s (Aged 8-13 Years) Views of a Physical Activity App: Qualitative Formative Study」,JMIR Formative Research 9(2025),PubMed 41218109,摘要於 2026年10月3日存取,https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/41218109/。 ↩
-
Unicode Consortium,「Unicode Technical Standard #51: Unicode Emoji」,表情符號修飾符一節,2026年10月3日存取,https://www.unicode.org/reports/tr51/。 ↩
-
Blake Crosley,「Pixel-Art Worlds on iPhone: What the 16-Bit Masters Knew」,blakecrosley.com,2026年10月3日,https://blakecrosley.com/blog/pixel-art-world-on-iphone。 ↩↩
-
Raymond Schlitter,「Pixelblog 1: Color Palettes」,Slynyrd,2018年1月16日,2026年10月3日存取,https://www.slynyrd.com/blog/2018/1/10/pixelblog-1-color-palettes。 ↩↩
-
Pedro Medeiros(saint11),「6 - Basic Color Theory」,像素藝術文章,2026年10月3日存取,https://saint11.art/pixel_art_articles/article6/。 ↩↩
-
Apple,Human Interface Guidelines,「Color」,2026年10月3日存取,https://developer.apple.com/design/human-interface-guidelines/color。 ↩
-
Nookipedia,「Clothing」,2026年10月3日存取,https://nookipedia.com/wiki/Clothing。 ↩
-
Aseprite,「Color Mode」,說明文件,2026年10月3日存取,https://www.aseprite.org/docs/color-mode/。 ↩
-
Apple Developer Documentation,「CGColorSpace.init(indexedBaseSpace:last:colorTable:)」,2026年10月3日存取,https://developer.apple.com/documentation/coregraphics/cgcolorspace/init(indexedbasespace:last:colortable:)。 ↩
-
Apple Developer Documentation,「TextureResource.replace(withImage:options:)」,2026年10月3日存取,https://developer.apple.com/documentation/realitykit/textureresource/replace(withimage:options:)。 ↩
-
Apple,「Build a spatial drawing app with RealityKit」,WWDC24 第 10104 場,逐字稿,2026年10月3日存取,https://developer.apple.com/videos/play/wwdc2024/10104/。 ↩
-
Apple Developer Documentation,「MeshInstancesComponent」,2026年10月3日存取,https://developer.apple.com/documentation/realitykit/meshinstancescomponent。 ↩↩
-
Apple Developer Documentation,「Reducing CPU utilization in your RealityKit app」,2026年10月3日存取,https://developer.apple.com/documentation/realitykit/reducing-cpu-utilization-in-your-realitykit-app。 ↩
-
Apple Developer Documentation,「Image.Interpolation.none」,2026年10月3日存取,https://developer.apple.com/documentation/swiftui/image/interpolation/none。 ↩↩
-
Apple Developer Documentation,「TimelineView」,2026年10月3日存取,https://developer.apple.com/documentation/swiftui/timelineview。 ↩↩↩
-
Apple,Human Interface Guidelines,「Buttons」,2026年10月3日存取,https://developer.apple.com/design/human-interface-guidelines/buttons。 ↩
-
Roblox Creator Documentation,「Character specifications」,2026年10月3日存取,https://create.roblox.com/docs/art/characters/specifications。 ↩
-
Roblox Creator Documentation,「Layered clothing」,2026年10月3日存取,https://create.roblox.com/docs/art/accessories/layered-clothing。 ↩