Personnes en pixel art : personnages et créateur sur iPhone
Brendan, dans Pokémon Version Émeraude, mesure 14 pixels sur 21 dans une cellule de 16 sur 32, dessiné en 13 couleurs, avec deux yeux d’un pixel sur deux et sans bouche ; le Red de la Game Boy mesurait 14 sur 16 en trois gris, avec le même visage.12 Le fermier de Stardew Valley se compose de sept calques sur un seul corps, et une table de 126 décalages déplace avec lui la chemise, les cheveux et le chapeau.34 Mana Seed vend son personnage comme une « paper doll » (poupée à habiller) dont les vêtements, les cheveux et les outils sont des planches séparées, « all with identical layouts so they can be swapped out at runtime. » (toutes avec la même disposition, pour pouvoir être échangées à l’exécution).5 Ces trois faits résument l’essentiel du métier d’un personnage en pixels : une cellule et un budget pour le visage, une pile de calques sur une seule grille, et une règle qui dit ce qui bouge avec quoi. Le collectionneur de notre app échouait sur les trois (dix pixels de large, des yeux d’un pixel, des vêtements peints sur un corps unique ; le mot du propriétaire fut « Roblox »). Nous avons donc mesuré le canon, lu les systèmes de poupées à habiller et reconstruit le personnage depuis la cellule : une silhouette de 26 pixels avec un visage, 47 pièces sur la grille d’un seul corps, des vêtements dérivés du corps pour que chacun couvre chaque dessin, 52 rampes de teinture, une chaîne de figure que l’app et le serveur réparent au lieu de la rejeter, et un créateur qui prévisualise le vrai sprite. Voici le guide, avec les chiffres, le pipeline Apple que nous avons mesuré, et ce qui a été livré. La figure de 26 pixels a été remplacée le 3 octobre par une figure de 30 pixels dans une cellule de 32 sur 40, avec 43 dessins et 109 entrées de garde-robe ; voir Depuis la publication.
En bref
- Un personnage en pixels est d’abord un budget de tête. Les sprites mesurés se répartissent en trois bandes : la bande chibi, avec 60 à 67 % de tête, des yeux de 1 sur 2 et pas de bouche (tous les sprites 2D de Pokémon sur la carte que j’ai mesurés, de Red à Émeraude) ; la bande RPG, de 38 à 54 % (Final Fantasy VI, Chrono Trigger, Stardew, Octopath), dont les yeux passent à 2 sur 2 dès que le sprite dépasse en hauteur une cellule de 16 sur 24 (tous ceux que j’ai mesurés dans une cellule de 16 sur 32 ou plus, et le Crono de Chrono Trigger, 35 lignes construites à partir de blocs de 16 sur 16) ; et la bande héroïque, sous 35 %, où une cape porte la silhouette (Hyper Light Drifter). La règle empirique de Slynyrd, « the head usually takes up a third to half of the total sprite » (la tête occupe généralement un tiers à la moitié du sprite), c’est la bande RPG en une phrase.167
- Les vêtements sont des calques sur une grille, pas de la peinture sur un corps. Le générateur du Liberated Pixel Cup, Terraria et Celeste séparent ce qui pend derrière le corps de ce qui se trouve devant ; Stardew dessine les bras comme un calque supérieur à part ; Mana Seed fait passer les accessoires devant ou derrière le corps selon le dessin ; et les systèmes qui ont des chapeaux règlent le problème du chapeau sur les cheveux par une règle (le drapeau
show real hairpropre à chaque chapeau chez Stardew, le masque propre à chaque chapeau chez Starbound) plutôt qu’en dessinant chaque combinaison.38910 - Les bons créateurs proposent moins de choses, toutes accessibles à tous. L’équipe des Mii a « removed a lot of facial parts » (retiré beaucoup d’éléments du visage), Animal Crossing: New Horizons a rendu chaque coiffure et chaque visage « gender-free » (non genrés) dès le premier jour et permet de les changer devant un miroir, et Larian a élargi sa palette de nuanciers « so that there is something for everybody » (pour qu’il y en ait pour tout le monde). Les curseurs de morphologie de Pokémon GO en 2024 sont l’exemple à méditer : en quelques jours, des joueurs signalaient des coiffures qui traversaient les têtes.11121314
- Dans une app gratuite pour un enfant de neuf ans, les cosmétiques obéissent à des règles datées. Apple exige l’affichage des probabilités pour tout objet payant aléatoire ; depuis juin 2026, PEGI classe 16 les objets aléatoires payants et 7 les séries de connexions qui expirent ; la FTC a infligé à Epic une amende de 275 millions de dollars au titre de la COPPA et ordonné 245 millions de dollars de remboursements, en partie à cause d’un bouton qui débitait des joueurs qui voulaient seulement prévisualiser un objet.151617
- Sur les plateformes Apple, composez des plans d’index, pas des calques RGBA, et cessez de créer des textures. Nous avons mesuré le pipeline sur un Mac (un M2 Max,
swiftc -O; aucun iPhone n’a encore été chronométré) : composer un look prend quelques dizaines de microsecondes, 27 sur les planches livrées avec treize plans portés ; créer uneTextureResourceprend environ une demi-milliseconde (0,4 à 0,7 ms avec la sémantique.color, un tiers avec.raw) avec une longue traîne, et une salle où arrivent en même temps 40 looks de huit calques coûte environ 28 millisecondes sur le main actor, environ deux images à 60 Hz et trois ou plus à 120 Hz. Un plan d’index 8 bits par calque et une table de 256 entrées par look remplacent exactement l’échange des couleurs repères, et un atlas enLowLevelTextureest l’étape suivante vers laquelle pointent les mesures.1819 - Ce qui a été livré : une cellule de 32 sur 32 avec une silhouette de 26 pixels (27 avec les cheveux), quatre orientations, trois dessinées et une en miroir, 17 dessins (respiration, clignement, une marche en six dessins, la carte levée, un salut de la main, un étirement), 47 pièces portables et 52 teintures, une chaîne de figure comme
2.sk4.hr3-7.tp3-8-12qui est à la fois la valeur enregistrée, la valeur transmise et la clé de cache, un serveur qui la répare, et un créateur qui prévisualise le vrai sprite avec un nombre entier de pixels d’écran par texel. L’avant et l’après sont à la fin. La build 34, le 3 octobre, a remplacé cette figure par une figure de 30 pixels dans une cellule de 32 sur 40, avec 43 dessins et 109 entrées de garde-robe ; voir Depuis la publication.
1. De quoi est fait un personnage en pixels
Commencez par la cellule, car tout le reste se divise par elle. La table des événements d’objets de Pokémon Émeraude donne à Brendan un objet de 16 sur 32 et un sprite de 16 sur 32, et la planche de marche de la décompilation mesure 144 sur 32 : neuf dessins de 16 sur 32, trois orientations par trois poses, les dessins tournés vers l’est étant obtenus en retournant ceux tournés vers l’ouest avec .hFlip = TRUE.120 Dans cette cellule, la silhouette fait 14 de large et 21 de haut ; j’ai compté ce matin les pixels opaques du dessin debout, et le visage se résume à deux yeux de 1 sur 2, à trois colonnes l’un de l’autre, sans bouche. Red, en 1996, mesure 14 sur 16 dans une cellule de 16 sur 16, avec trois nuances de gris et exactement le même visage ; Chris, dans Cristal, de même.2 Game Freak a gardé un seul visage pendant huit ans et trois consoles ; à mon sens, parce qu’une marque d’un sur deux est la plus petite chose qui se lise comme un œil à toute distance, et qu’à cette taille une bouche se lit comme une moustache.
Les RPG de la Super Nintendo ont choisi une cellule plus haute et l’ont dépensée pour le visage. Les sprites d’équipe de Final Fantasy VI mesurent 16 sur 24, un jeu de poses « used mainly in the event code (as well as the battle module and the world map module). » (utilisé principalement dans le code des événements, ainsi que dans le module de combat et celui de la carte du monde).21 Chrono Trigger n’a pas de cellule fixe ; ses dessins sont assemblés à partir de blocs de 16 sur 16, et Crono se tient debout sur 16 sur 35, avec un œil de 2 sur 2 où passe une colonne blanche. Les archives de Lucca sur videogamesprites.net contiennent 72 GIF, dont « Glasses », un tic de deux dessins de 200 millisecondes dans lequel sa main monte jusqu’à son visage et où 35 pixels changent, tous dans les lignes huit à seize ; parmi les autres figurent Nod, Shake Head, Ponder, Finger, Laugh, Shocked et Ready, une bibliothèque d’expressions sur un corps de 16 sur 32.22 Kazuko Shibuya, qui a dessiné les sprites des six premiers Final Fantasy, a expliqué ce budget en une phrase : « Players have to tell the characters apart, so I look at the design and include only the most distinctive features. » (Les joueurs doivent pouvoir distinguer les personnages, alors je regarde le design et je n’en garde que les traits les plus distinctifs.)23 Sa remarque sur le remaster est l’autre moitié de la leçon : dans le Final Fantasy VI de la SNES, « the height of the head was prevented from fully being shown » (la hauteur de la tête ne pouvait pas être montrée en entier), et dans le Pixel Remaster « my wish came true » (mon souhait s’est réalisé), celui d’avoir « just one more pixel on top » (juste un pixel de plus en haut), avec de la marge sur les côtés pour que les bras et les capes puissent bouger.24
Trois bandes, mesurées
J’ai mesuré un dessin debout de chacun de ces personnages à partir des rips et dépôts publics, à l’échelle native, la tête allant du sommet des cheveux ou du chapeau jusqu’au menton ; les limites sont à ±1 ligne près, ce qui déplace un pourcentage de trois à cinq points à ces tailles.7
| Sprite | Cellule | Silhouette | Tête | Têtes de haut | Yeux | Bouche | Couleurs |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pokémon Rouge (Game Boy) | 16×16 | 14×16 | ~62% | 1,6 | 1×2 | aucune | 3 nuances |
| Pokémon Cristal, Chris | 16×16 | 14×16 | ~62% | 1,6 | 1×2 | aucune | 3 nuances |
| Pokémon Émeraude, Brendan | 16×32 | 14×21 | ~62% | 1,6 | 1×2 | aucune | 13 |
| Pokémon Émeraude, Flora | 16×32 | 14×20 | ~60% | 1,7 | 1×2 | aucune | 14 |
| Cassette Beasts, Kayleigh (carte) | 17×25 | 17×24 | ~67% | 1,5 | 1×2 | aucune | 22 |
| Final Fantasy VI, Terra | 16×24 | 15×24 | ~54% | 1,8 | 1×2 | aucune | 11 |
| EarthBound, Ness | 16×24 | 16×24 | ~54% | 1,8 | 1×2 | aucune | 10 |
| Secret of Mana, Randi | 16×32 | 16×32 | ~47% | 2,1 | 2×2 avec blanc | aucune | 14 |
| Stardew Valley, Abigail | 16×32 | 14×27 | ~48% | 2,1 | 2×2 avec blanc | 2 px | 29 |
| Chrono Trigger, Crono | blocs de 16×16 | 16×35 | ~43% | 2,3 | 2×2 avec blanc | aucune | 12 |
| Octopath Traveler, Ophilia | 18×32 | 18×32 | ~41% | 2,4 | 2×2 | aucune | 30 |
| Base Mana Seed | 64×64 | 14×29 | ~38% | 2,6 | 2×2 avec blanc | aucune | 5 (corps) |
| Hyper Light Drifter | 32×32 | 12×28 | ~29% | 3,5 | marques de capuche | aucune | 11 |
Lisez la colonne de la tête de haut en bas et trois bandes apparaissent. La bande chibi, 60 à 67 % de tête, avec des yeux de 1 sur 2 et sans bouche : les quatre sprites Pokémon, quelle que soit leur cellule, et Cassette Beasts, qui les suit délibérément. La bande RPG, 38 à 54 % : FF VI et Ness à 16 sur 24, encore avec des yeux de 1 sur 2, puis, dans les sprites plus grands (Randi, Abigail, Ophilia et la base Mana Seed, dans des cellules de 16 sur 32 ou plus, et Crono, 35 lignes assemblées à partir de blocs de 16 sur 16), un œil de 2 sur 2, avec un reflet blanc chez Mana, Stardew, Chrono et la base Mana Seed, et sans chez Octopath. La bande héroïque, sous 35 %, où la tête est une capuche et la silhouette une cape : le Drifter, dont la cellule de 32 sur 32 ne contient aucun œil. Les développeurs d’Octopath Traveler II ont délibérément fait descendre leurs personnages dans le tableau ; ceux-ci « have a smaller head-to-body ratio, which allowed us to fit more action into events and battles » (ont un rapport tête-corps plus petit, ce qui nous a permis de mettre plus d’action dans les scènes et les combats), tandis que les visages restaient « similarly pixelated » (pixelisés de la même façon).25 La règle de Raymond Schlitter pour la bande RPG est celle à retenir : « When working with limited size the head usually takes up a third to half of the total sprite » (quand la taille est limitée, la tête occupe généralement un tiers à la moitié du sprite), parce que la grosse tête sert « to emphasize the expressive features of the character, which helps the player form an emotional connection » (à souligner les traits expressifs du personnage, ce qui aide le joueur à tisser un lien émotionnel).6 Son propre héros vu de dessus fait 26 de large sur 32 de haut, ce qui, dit-il, « roughly conforms to 1x2 16x16px tiles » (correspond à peu près à 1x2 tuiles de 16x16 px) ; le nôtre a fini par faire 26 de haut, 1,6 tuile.26
Ce qui bouge
Le second budget, ce sont les dessins, et les maîtres les dépensent pour le caractère avant de les dépenser pour la locomotion. L’idle en deux dessins de Pedro Medeiros, c’est « move down one pixel; open arms; bend knees » (descendre d’un pixel ; ouvrir les bras ; plier les genoux), puis « move up one pixel; arms move down » (monter d’un pixel ; les bras descendent), avec pour règle que le « character doesn’t change mass » (personnage ne change pas de masse) ; ajoutez un troisième dessin et « that middle frame adds a lot to the idle » (ce dessin du milieu apporte beaucoup à l’idle) ; un idle de six dessins est l’endroit où vivent les « secondary animations: like the hair lagging behind the head » (animations secondaires, comme les cheveux qui traînent derrière la tête) ; et « vertical movement alone is boring » (le seul mouvement vertical est ennuyeux), si bien qu’un idle est le lieu d’un clignement, d’un bâillement, d’un regard alentour, d’un grattement (la liste de son propre tutoriel).27 La marche en six dessins de Schlitter rebondit au lieu de suivre une sinusoïde : « one stride of this 6 frame cycle, in relation to the previous frame, goes down 1px, down 1px, and up 2px » (une foulée de ce cycle de 6 dessins, par rapport au dessin précédent, descend de 1px, descend de 1px, puis monte de 2px), la montée plus rapide que la descente, et « the hair shifts in frames 2 and 4, while all the rest are the same » (les cheveux se décalent aux dessins 2 et 4, tout le reste est identique).26 Il dessine « the cape and gear on a separate layer that can overlay the basic costume » (la cape et l’équipement sur un calque séparé qui peut recouvrir le costume de base), et anime « the base character with armor, but without the sword, shield and cape » (le personnage de base avec son armure, mais sans l’épée, le bouclier ni la cape), parce que c’est ce qui permet à un seul corps de porter beaucoup de choses.2628
Celeste est le cas extrême d’un calque qui bouge de lui-même. Noel Berry, qui a programmé les cheveux de Madeline : « The character sprite is drawn without her hair, and then we add it in afterwards in real time. The hair is a list of about 5 or 6 points that follow each other with an offset and maximum distance, with the first point being anchored to her head. Each point just draws a simple circle, reducing in size the further away it is. » (Le sprite du personnage est dessiné sans ses cheveux, que nous ajoutons ensuite en temps réel. Les cheveux sont une liste d’environ 5 ou 6 points qui se suivent avec un décalage et une distance maximale, le premier point étant ancré à sa tête. Chaque point dessine simplement un cercle, de plus en plus petit à mesure qu’il s’éloigne.) Les cheveux, précise-t-il, « gets drawn behind her sprite, except for her bangs, which get drawn on top » (sont dessinés derrière son sprite, sauf la frange, dessinée par-dessus), et « each animation has metadata associated with it on where to render the hair » (chaque animation est associée à des métadonnées indiquant où rendre les cheveux).29 Dans le code source publié, la couleur normale des cheveux est une constante, NormalHairColor vaut #AC3232, avec une seconde couleur pour deux dashes ; à zéro dash, les cheveux se fondent plutôt vers UsedHairColor, et tant qu’il reste des dashes, ils clignotent en blanc pendant 0,12 seconde quand leur nombre change.30 Sea of Stars a pris l’autre voie et a dépensé des dessins : « We probably have about 60 navigation animations per character » (nous avons probablement environ 60 animations de déplacement par personnage), a dit Thierry Boulanger, « eight angles instead of four » (huit angles au lieu de quatre), et le passage obligé du studio avant d’en valider une seule, c’est « just the idle frames turnaround, from the concept » (juste le turnaround des dessins d’idle, à partir du concept).3132 Le pipeline de Dead Cells applique la même discipline en 3D : « Once, and only once, the animation is convincing and correctly timed with the least amount of frames possible, I add interpolation frames. » (Une fois, et seulement une fois, que l’animation est convaincante et correctement rythmée avec le moins de dessins possible, j’ajoute des dessins d’interpolation.)33
2. La poupée à habiller : comment on habille un sprite
Chaque personnage personnalisable en pixels d’un jeu commercialisé est une pile de planches sur une seule grille. Les différences tiennent à l’ordre de la pile, à l’endroit où vivent les données de placement, et à la manière dont la couleur change.
Stardew Valley
Le fermier mesure « 16 pixels wide by 32 pixels tall » (16 pixels de large sur 32 de haut), et « The player facing to the right is the unflipped sprite, while facing left is flipped. » (Le joueur tourné vers la droite est le sprite non retourné ; tourné vers la gauche, il est retourné.)3 L’ordre de dessin, de bas en haut, commence par « Head/Torso/Boots » (tête, torse, bottes), puis viennent « Pants » (pantalon), « Shirt » (chemise), « Accessories (e.g., glasses, makeup, earrings, facial hair) » (accessoires : lunettes, maquillage, boucles d’oreilles, pilosité faciale), « Hair » (cheveux), « Hat » (chapeau), et « Arms » (bras) tout en haut.3 Les chemises « are only 8x8 and unable to fully-cover a torso wider than that » (ne font que 8x8 et ne peuvent pas couvrir entièrement un torse plus large), si bien qu’un torse dessiné sur plus de huit pixels montre de la peau au-delà de sa chemise ; les chapeaux sont des « 20x20 hat sprites » (sprites de chapeau de 20x20) dans un bloc de 20 sur 80, « facing down, right, left, and up » (tournés vers le bas, la droite, la gauche et le haut), quatre images par chapeau plutôt qu’une par dessin.334 Le placement de ces petites pièces ne se trouve pas dans les graphismes : « The placement of layers stored in other files (such as the height of a shirt on the body) is dependent upon the animation, and cannot be modified by editing png files. » (Le placement des calques stocké dans d’autres fichiers, comme la hauteur d’une chemise sur le corps, dépend de l’animation et ne peut pas être modifié en éditant les fichiers png.)3 Dans le moteur de rendu décompilé, ce placement tient en deux tableaux, featureXOffsetPerFrame et featureYOffsetPerFrame, chacun new int[126], une entrée par dessin du corps, ajoutée au dessin de la chemise, de l’accessoire, des cheveux et du chapeau, plus un hairstyleHatOffset de 16 entrées.4 Les cheveux sous un chapeau dépendent d’un drapeau propre à chaque chapeau, à trois valeurs : « show real hair » (montrer les vrais cheveux) pour true, changer « the hairstyle to fit the hat » (la coiffure pour l’adapter au chapeau) pour false, ou hide ; plus une table qui ramène les coiffures à quelques formes dessinées pour tenir sous un bord : « Hairstyle 3 will change to hairstyle 11 » (la coiffure 3 devient la coiffure 11), « Hairstyles 22 and 26 will change to hairstyle 7 » (les coiffures 22 et 26 deviennent la coiffure 7), et ainsi de suite.343 La recoloration passe par des repères : « The game identifies skin, eyes, boots, pants, arms, and shirt sleeves in the farmer base using the color. » (Le jeu identifie la peau, les yeux, les bottes, le pantalon, les bras et les manches de chemise dans la base du fermier grâce à la couleur.)3 C’est le système qu’a copié notre premier collectionneur, et c’est un bon système jusqu’au jour où un vêtement a besoin d’une forme à lui.
Mana Seed et le Liberated Pixel Cup
Mana Seed, de Seliel the Shaper, est l’énoncé le plus clair de l’autre voie : « a ‘paper doll’ style layered sprite system that uses separate sheets for clothes, hair, tools, etc. all with identical layouts so they can be swapped out at runtime. » (un système de sprites en calques façon poupée à habiller, qui utilise des planches séparées pour les vêtements, les cheveux, les outils, etc., toutes avec la même disposition pour pouvoir être échangées à l’exécution). Le personnage mesure « around 32 pixels high » (environ 32 pixels de haut) dans une « 64x64 pixel cell » (cellule de 64x64 pixels), avec « 10 different skin tones » (10 teintes de peau différentes) et des cheveux en « 13 color swaps » (13 variantes de couleur).5 Comme chaque planche de cheveux et de vêtements a la disposition du corps, aucune n’est décalée à l’exécution (les accessoires et les effets sont alignés à la main) ; le coût se déplace vers les planches, chaque vêtement livré devant couvrir chaque dessin, et c’est pourquoi le système Farmer annonce « ALL HAIR AND CLOTHING COVERS ALL ANIMATIONS! » (tous les cheveux et vêtements couvrent toutes les animations !) et prévient que « You may need as many as 20 ‘paper doll’ layers on your sprite to use everything as intended. » (il vous faudra peut-être jusqu’à 20 calques de poupée à habiller sur votre sprite pour tout utiliser comme prévu).8 Sa règle de couleur est celle que nous avons adoptée : « The outfits and hairstyles in this pack only come in one universal color palette to make runtime palette swapping easy. » (Les tenues et coiffures de ce pack n’existent que dans une palette universelle, pour faciliter l’échange de palette à l’exécution.)8
Le générateur du Liberated Pixel Cup est la version open source de la même idée, avec la pile écrite sous forme de nombres. Chaque calque a une position z, et une pièce qui pend peut en avoir deux : dans la table z du générateur, la queue de lézard est layer_1 à 85, devant, et layer_2 à 5, derrière, si bien que le même objet est dessiné sous le corps et par-dessus.9 La recoloration est une correspondance de palette avec « tolerance = 1 // ±1 per channel » (une tolérance de ±1 par canal), et « All variants must have the same number of colors. » (Toutes les variantes doivent avoir le même nombre de couleurs.)35 Le guide de style énonce les proportions de la bande RPG comme une règle, « Bases are approximately two and a half heads tall » (les bases font environ deux têtes et demie de haut), avec « The base should fit in a 32x48 space and the clothing should fit in 48x64 space » (la base doit tenir dans un espace de 32x48 et les vêtements dans un espace de 48x64), et sa règle de contour est la stricte : « black or near black, no selective outlining » (noir ou presque noir, pas de contour sélectif).36
Les autres, et ce sur quoi ils s’accordent
Starbound teint quatre couleurs clés fixes, « Light Tan (#ffca8a), Dark Tan (#e0975c), Light Brown (#a85636), and Dark Brown (#6f2919) » (fauve clair, fauve foncé, brun clair et brun foncé), et règle les chapeaux avec un mask.png propre à chaque chapeau, dans lequel « white portions of the image will allow hair to display, and transparent portions will prevent hair from displaying » (les zones blanches de l’image laissent apparaître les cheveux et les zones transparentes les masquent) ; « This file ONLY affects hair. » (Ce fichier n’affecte QUE les cheveux.)3710 Terraria découpe le joueur en calques de dessin nommés, HairBack et HeadBack derrière la peau, ArmOverItem et HandOnAcc devant, et applique ses teintures sous forme de passes de shader à travers un ArmorShaderData.38 L’avatar de Habbo est une chaîne : le moteur de rendu découpe une figure sur . en parties, et chaque partie sur - en un type, un identifiant d’ensemble et des identifiants de couleur, avec des types de deux lettres (hd tête, hr cheveux, ch torse, lg jambes, sh chaussures), et une figure de remplacement, hd-99999-99999, dessinée pendant que les ressources d’une figure sont encore en téléchargement.3940 Un émulateur open source de Habbo répare au lieu de rejeter : il remplace un ensemble invalide, réservé au Club ou non possédé avec getFirstNonHCSetForGender, et ne lit les couleurs que if (set.colorable).41
Mis côte à côte, ces systèmes s’accordent sur cinq points.
| Règle | Qui l’applique |
|---|---|
| Chaque planche de calque partage une même grille | Mana Seed, LPC, les calques du corps de Stardew |
| Les petites pièces rigides sont dessinées par orientation et placées par une table qui appartient au corps | les chapeaux de Stardew et ses 126 décalages ; HeadPosition et Offset par dessin dans Fashion Sense42 |
| Tout ce qui pend a une partie arrière et une partie avant | les paires zPos de LPC, HairBack dans Terraria, la frange devant et les cheveux derrière dans Celeste |
| La couleur est une correspondance à partir d’une palette source fixe | la palette universelle de Mana Seed, la correspondance à ±1 de LPC, les quatre fauves de Starbound, les repères de Stardew |
| Une seule règle régit chapeaux et cheveux | le drapeau et la table de Stardew, le masque de Starbound, les hiddenlayers d’un ensemble chez Habbo43 |
La dernière règle est celle que les débutants sautent, avant de la payer pour chaque combinaison de chapeau et de coiffure. Nous l’avons sautée nous aussi dans notre premier build : la coiffure Buns (chignons) dépassait de part et d’autre de la Cap (casquette) et du Beanie (bonnet), parce que rien ne lui disait de ne pas le faire.
3. Ce que les bons créateurs vous laissent choisir
Une fois que la poupée à habiller fonctionne, la tentation est de tout livrer. Les jeux que l’on aime ont fait l’inverse, et ils disent clairement pourquoi.
Le directeur de la Chaîne Mii, Hisashi Nogami, à propos de l’éditeur de visages de la Wii : « We also removed a lot of facial parts as we were trying to be careful not to put in too many options. » (Nous avons aussi retiré beaucoup d’éléments du visage, car nous tenions à ne pas mettre trop d’options.) Satoru Iwata, dans la même conversation : « if there are hundreds of different options to choose from, you can be at a total loss over which one to pick. » (S’il y a des centaines d’options, on peut ne plus savoir du tout laquelle choisir.) Le prototype DS n’avait « only programmed in facial components for Japanese people » (programmé que des éléments de visage japonais), et la solution de Nogami fut de demander à des « non-Japanese people » (personnes non japonaises) ce qui manquait.11 Animal Crossing: New Horizons fait démarrer le joueur avec « eight hairstyles and eight hair colors » (huit coiffures et huit couleurs de cheveux), débloque six coiffures de plus « by interacting with a vanity for the first time » (en utilisant une coiffeuse pour la première fois), échange d’autres lots de six et de huit contre des Miles Nook, propose « eight skin tones at the beginning of the game » (huit teintes de peau en début de partie) et permet de tout changer « at any time by using a mirror » (à tout moment, devant un miroir).4445 Aya Kyogoku a déclaré à l’E3 2019, avant la sortie : « All the facial parts or hairstyles are all gender-free » (tous les éléments du visage et toutes les coiffures sont non genrés), et « if you feel like a certain way one day, then you can make that change pretty easily. » (si un jour vous en avez envie, vous pouvez faire ce changement très facilement).12 L’historique de la série sur Nookipedia résume l’évolution en une ligne : dans New Leaf, « Face and hair styles are still locked by gender » (les visages et les coiffures restent liés au genre), et dans New Horizons, « no clothing or other visible aspects of the player’s appearance are locked by gender » (aucun vêtement ni autre aspect visible de l’apparence du joueur n’est lié au genre).46
Pokémon a suivi le même chemin, plus lentement. X et Y proposaient trois looks prédéfinis par genre, et « The choice cannot be changed once selected » (le choix ne peut plus être modifié une fois fait) ; les menus des boutiques d’Épée et Bouclier couvrent « tops, overwear, bottoms, dresses, socks, shoes, bags, hats, glasses, gloves, and uniforms » (hauts, vestes, bas, robes, chaussettes, chaussures, sacs, chapeaux, lunettes, gants et uniformes), avec les cils et le rouge à lèvres marqués « (Female Only) » (filles uniquement) ; dans Écarlate et Violet, « all customisation options can be used by all players » (toutes les options de personnalisation sont accessibles à tous les joueurs) et « Any hairstyle can be selected regardless of gender » (n’importe quelle coiffure peut être choisie quel que soit le genre), mais la teinte de peau ne peut toujours pas être changée après le début.474849 Pokémon GO laissait les joueurs « choose a ‘style’ not a ‘gender’ » (choisir un « style », pas un « genre ») à son lancement en 2016 ; sa refonte d’avril 2024 a ajouté des curseurs pour « weight, muscle, shoulders, chest, and hips » (le poids, la musculature, les épaules, la poitrine et les hanches), et dans la semaine, TheGamer rapportait des vêtements « bugging out and clipping through avatars » (qui buguaient et traversaient les avatars) et des joueurs « demanding that Niantic bring old avatars back » (exigeant que Niantic rétablisse les anciens avatars).505114 Chaque vêtement doit aller à chaque corps proposé ; un curseur multiplie le travail d’ajustement par son amplitude.
Stardew Valley est l’extrémité généreuse : « 24 skin tones, 74 hairstyles, 112 shirts, 4 pants, and 31 accessories. All of them can be used by either gender, with the option to randomize appearance » (24 teintes de peau, 74 coiffures, 112 chemises, 4 pantalons et 31 accessoires, tous utilisables quel que soit le genre, avec une option d’apparence aléatoire), et « eye color, hair color, and pants color » (la couleur des yeux, des cheveux et du pantalon) réglées par des curseurs.52 Ces curseurs sont des « Hue, Saturation, and Value (HSV) sliders » (curseurs TSV de teinte, saturation et valeur), et la page sur la teinture note qu’ils « allow any color » (permettent n’importe quelle couleur).53 N’importe quelle couleur, c’est précisément le problème d’un monde en pixels : un curseur sort de la palette, et une chemise teinte une nuance à côté de celle du voisin perd la cohérence qui fait qu’une distribution ressemble à une distribution. La réponse de Larian dans Baldur’s Gate 3 fut des nuanciers, pas des curseurs. Alena Dubrovina a élargi la palette « so that there is something for everybody » (pour qu’il y en ait pour tout le monde), a averti que « there is a risk of faces being a bit blank and characterless if the character creator is heavily dependent on the sliders » (les visages risquent d’être un peu vides et sans caractère si l’éditeur de personnage repose trop sur les curseurs), et a fait appel à des consultants pour les cheveux texturés, parce que « Black hairstyles consist of coils and require more volume. » (les coiffures des personnes noires sont faites de boucles serrées et demandent plus de volume).13 Jay Baylis a gardé cohérents les 120 monstres de Cassette Beasts « by sharing the same pool of around 20 colours across all 120 monsters » (en partageant le même réservoir d’une vingtaine de couleurs entre les 120 monstres), et décrit le résultat comme « an action figure set that was limited in the amount of plastic colours » (une collection de figurines limitée en couleurs de plastique).54
Les chiffres côte à côte
| Système | Peau | Coiffures | Couleurs de cheveux | Vêtements | Méthode de couleur |
|---|---|---|---|---|---|
| Stardew Valley | 24 | 74 | curseur TSV | 112 chemises, 4 pantalons, 31 accessoires | curseurs pour yeux, cheveux, pantalon5253 |
| Animal Crossing: New Horizons, premier jour | 8 | 8, puis 6 de plus à la première coiffeuse | 8 | la garde-robe qu’on achète et qu’on fabrique | nuanciers4445 |
| Pokémon X/Y | 3 préréglages, fixes | selon le genre | s. o. | boutiques séparées par genre | nuanciers47 |
| Pokémon Écarlate/Violet | fixe après le début | toutes, quel que soit le genre | s. o. | uniforme plus sept emplacements | nuanciers4849 |
| Habbo | s. o. | par ensemble | identifiants de palette | types de parties à deux lettres dans une chaîne de figure | identifiants de palette, réservés au Club3955 |
| Club Penguin | une couleur de corps | s. o. | s. o. | un objet par emplacement : tête, visage, cou, corps, main, pieds, badges | « Most clothes can only be worn by members » (la plupart des vêtements ne peuvent être portés que par les membres)56 |
| Mana Seed Character Base | 10 | 2 (+5 dans un pack) | 13 variantes | tenues par rampe | échange de rampe5 |
Le motif qui survit à chacun de ces systèmes : l’identité est libre et abondante (teintes de peau, cheveux, visages), c’est sur les vêtements que l’on compte, et la couleur se choisit dans une palette conçue par l’artiste. Les recommandations d’Apple pour les jeux disent la même chose par l’autre bout : « Give players the tools they need to represent themselves » (donnez aux joueurs les outils dont ils ont besoin pour se représenter), « support the spectrum of self-identity » (prenez en charge tout le spectre de l’identité), « Avoid stereotypes » (évitez les stéréotypes) et, pour le premier lancement, « People appreciate being able to start playing without first having to change a lot of settings. » (Les gens apprécient de pouvoir commencer à jouer sans devoir d’abord modifier beaucoup de réglages.)57 Les recommandations sur l’accueil des nouveaux utilisateurs sont plus directes : « Postpone nonessential setup flows or customization steps. » (Reportez les étapes de configuration ou de personnalisation non essentielles.)58
4. Cosmétiques, argent et enfants : des règles datées
Un créateur de personnage dans une app gratuite est aussi une boutique, ou on lui demande vite d’en devenir une, et les règles en la matière se sont durcies au cours des quatre dernières années.
Les App Review Guidelines d’Apple, 3.1.1 : les apps « offering ‘loot boxes’ or other mechanisms that provide randomized virtual items for purchase must disclose the odds of receiving each type of item to customers prior to purchase » (qui proposent des « loot boxes » ou d’autres mécanismes vendant des objets virtuels aléatoires doivent indiquer aux clients, avant l’achat, la probabilité d’obtenir chaque type d’objet), et « Any credits or in-game currencies purchased via in-app purchase may not expire. » (Les crédits ou monnaies de jeu achetés par achat intégré ne peuvent pas expirer.)15 Les définitions des classifications par âge d’App Store Connect rangent les loot boxes parmi les activités fondées sur le hasard, « Virtual containers that provide players with randomized virtual items for purchase » (conteneurs virtuels qui proposent aux joueurs des objets virtuels aléatoires à acheter), et citent en exemple « randomized functional cards or cosmetic items for purchase » (des cartes fonctionnelles ou des objets cosmétiques aléatoires à acheter).59 Pour un abonnement, la 3.1.2(a) exige une « ongoing value to the customer » (valeur continue pour le client) sur une période d’« at least seven days » (au moins sept jours), et la 3.1.2(c) dit : « Before asking a customer to subscribe, you should clearly describe what the user will get for the price. » (Avant de demander à un client de s’abonner, décrivez clairement ce que l’utilisateur obtiendra pour ce prix.)15
PEGI a modifié ses règles en juin 2026. « Video games with paid random items that are submitted to PEGI since June 2026, will be PEGI 16 or PEGI 18 (for social casino games). » (Les jeux vidéo comportant des objets aléatoires payants soumis à PEGI depuis juin 2026 seront classés PEGI 16, ou PEGI 18 pour les jeux de casino sociaux.) Les « Time-limited offers » (offres limitées dans le temps) qui créent « a sense of urgency » (un sentiment d’urgence) valent à un jeu le PEGI 12, ou le 7 « if the game has built-in parental control tools with spending turnd off by default » (si le jeu intègre des outils de contrôle parental avec les dépenses désactivées par défaut ; « turnd » figure tel quel dans l’original). Les mécaniques de rendez-vous comme les « daily quests, log-in streak or event-based rewards that expire after a while » (quêtes quotidiennes, séries de connexions ou récompenses d’événement qui expirent au bout d’un moment) valent le PEGI 7 (« Since June 2026, these features will be rated PEGI 7 », soit : depuis juin 2026, ces fonctionnalités seront classées PEGI 7), et le PEGI 12 lorsque « players are punished by losing rewards or game status when they do not return in time » (les joueurs sont punis par la perte de récompenses ou de statut s’ils ne reviennent pas à temps).16 Le Children’s Code britannique désigne les mêmes mécaniques comme des « ‘sticky’ features » (fonctionnalités « collantes »), en citant « reward loops, continuous scrolling, notifications and auto-play features which encourage users to continue playing a game » (boucles de récompense, défilement continu, notifications et lecture automatique qui incitent les utilisateurs à continuer de jouer).60
Le cas d’application que tout créateur devrait lire est l’accord conclu en décembre 2022 entre la FTC et Epic : « a $275 million penalty for violating children’s privacy law » (une amende de 275 millions de dollars pour violation de la loi sur la vie privée des enfants) et « $245 million in refunds for tricking users into making unwanted charges » (245 millions de dollars de remboursements pour avoir piégé des utilisateurs dans des débits non voulus), dont des débits survenus « by pressing an adjacent button while attempting simply to preview an item » (en appuyant sur un bouton voisin alors qu’on cherchait seulement à prévisualiser un objet).17 Les amendements de 2025 à la COPPA ont ensuite exigé un « separate verifiable parental consent to disclose children’s personal information to third-party companies related to targeted advertising » (consentement parental distinct et vérifiable pour communiquer les données personnelles d’enfants à des entreprises tierces liées à la publicité ciblée).61 Trois règles de conception découlent de ce dossier, et nous les avons inscrites dans le plan avant de dessiner le moindre chapeau : prévisualisation et achat ne sont jamais des boutons voisins ; un objet verrouillé peut être essayé, mais un essayage ne débite jamais rien ; et un objet gratuit et un objet payant n’utilisent pas le même verbe, comme dans Pokémon GO (« For free items: tap Choose », pour les objets gratuits, toucher Choose ; « For Premium Items: tap Exchange », pour les objets premium, toucher Exchange).62
Le modèle le plus sain est celui qu’Innersloth décrit pour Among Us : « All cosmetics are purely visual and do not have any effect on gameplay or gameplay options » (tous les cosmétiques sont purement visuels et n’ont aucun effet sur le gameplay ni sur ses options), et la raison d’en vendre est énoncée sans détour : « To keep the game going, servers running, and give everyone more free cosmetic options. » (Pour faire vivre le jeu, faire tourner les serveurs et offrir à tous plus d’options cosmétiques gratuites.)63 Le modèle plus ancien est celui de Club Penguin, où « Most clothes can only be worn by members » (la plupart des vêtements ne peuvent être portés que par les membres), et celui de Habbo, dont le club offrait « A larger selection of clothing styles and colors » (un plus grand choix de styles et de couleurs de vêtements).5655 Kiradex est gratuit, et le plan est qu’il le reste ; ce que reçoivent les mécènes, c’est de l’ornement, une couronne et un pin’s étoile, et ce que rapportent les niveaux, une veste au niveau 10, un sac à dos au 20, une cape au 50, ne peut s’acheter à aucun prix. Cette dernière règle, c’est la Souris à chapeaux de Stardew, qui vend les chapeaux que les succès du joueur lui ont valus, rendue explicite :64 la parure que l’argent ne peut pas acheter est ce qui empêche la parure payante de devenir une caste.
Deux résultats de la littérature scientifique ont façonné les règles du corps. Une expérience de 2014 menée auprès de 140 enfants en surpoids de neuf à douze ans a montré que ceux qui avaient reçu des avatars de corpulence normale obtenaient de meilleurs résultats sur ses mesures, et ses auteurs recommandaient de « designing avatars that are slim and toned » (concevoir des avatars minces et toniques), une recommandation que nous lisons comme un avertissement sur ce qu’enseigne un corps par défaut plutôt que comme une consigne.65 Une étude de 2025 portant sur 495 jeunes joueurs de MOBA a trouvé que l’attrait de l’avatar prédisait l’auto-objectivation, la personnalisation modérant ce lien ; et une étude de 2025 portant sur 68 enfants de huit à treize ans a trouvé que l’acceptabilité d’une app de santé était « driven by gamified features, proportional rewards, and avatar customization » (portée par les fonctionnalités ludiques, des récompenses proportionnées et la personnalisation de l’avatar), les enfants demandant « more personalization to promote cultural inclusion » (plus de personnalisation pour favoriser l’inclusion culturelle).6667 D’où : pas de curseurs de morphologie au lancement, une seule carrure à laquelle chaque vêtement s’ajuste, dix teintes de peau de porcelaine à ébène, chacune avec sa propre chaleur (les modificateurs d’emoji d’Unicode sont « based on the six tones of the Fitzpatrick scale » (fondés sur les six teintes de l’échelle de Fitzpatrick) ; nous voulions des paliers plus fins), des cheveux texturés dessinés avec le volume demandé par les consultants de Larian, et un hijab dans l’emplacement du chapeau qui cache les cheveux comme un chapeau doit le faire.6813
5. Le métier, sous forme de règles chiffrées
Voici la spécification de personnage que nous avons écrite à partir du dossier ci-dessus, puis construite. Chaque ligne nomme le jeu ou le praticien dont elle vient, pour que vous puissiez contester la source plutôt que nous.
La cellule mesure 32 sur 32 ; la silhouette fait 26 de haut jusqu’au sommet du crâne, 27 avec la plupart des coiffures (28 avec les chignons, les pics ou l’afro), et environ 14 de large aux épaules ; les pieds reposent sur la ligne 29. Les chapeaux de Stardew font à eux seuls 20 pixels de large, ce qu’une cellule de 16 de large ne peut contenir ; la solution de Shibuya pour le remaster fut du « leeway » (de la marge) au-dessus et sur les côtés ; le héros de Schlitter fait 26 de large sur 32 de haut ; Mana Seed et LPC placent une silhouette de 29 à 47 pixels dans une cellule de 64 pour la même raison.3424265 Deux lignes sous les pieds laissent inchangée l’arithmétique de placement du moteur de l’article sur les tuiles, et les lignes au-dessus des cheveux accueillent une couronne.
La tête fait 12 lignes sans cheveux, 13 avec : 46 à 48 % de la silhouette, soit environ 2,1 à 2,2 têtes de haut. C’est la bande RPG où se situent Stardew, Chrono Trigger, Octopath et la base Mana Seed, proche des « approximately two and a half heads tall » (environ deux têtes et demie de haut) du guide LPC.736 La descente d’Octopath II dans le tableau a acheté de l’action ; nous voulions l’inverse, un visage qu’un enfant de neuf ans puisse lire d’un bout à l’autre d’une place.
L’œil mesure 2 sur 2 avec un pixel de reflet, sur son propre calque, avec sa propre teinture. Tous les sprites de la bande RPG que j’ai mesurés et qui dépassent en hauteur la cellule de 16 sur 24 (Randi, Abigail, Ophilia et la base Mana Seed, dans des cellules de 16 sur 32 ou plus, et Crono, 35 lignes assemblées à partir de blocs de 16 sur 16) ont l’œil de 2 sur 2, et tous sauf celui d’Octopath ont le reflet ; le générateur LPC traite la couleur des yeux comme un canal recolorable ; un dessin supplémentaire aux yeux fermés fait un clignement, la première suggestion de Medeiros pour un idle.727 Une bouche n’apparaît que dans les dessins d’expression, jamais dans le dessin debout.
Quatre orientations, trois dessinées : la droite est la gauche en miroir pour les pièces symétriques, et une pièce asymétrique peut dessiner sa propre rangée de droite. Émeraude fait le miroir avec .hFlip = TRUE ; Stardew retourne aussi ; la carte dans une main levée est le cas asymétrique, et la nôtre est dessinée pour les deux côtés.203
Le contour est sélectif : chaque matière est cernée par le palier le plus sombre de sa propre rampe. Le bord de Chrono Trigger est à moitié noir et à moitié non (mesuré dans le premier guide), et le « black or near black, no selective outlining » (noir ou presque noir, pas de contour sélectif) de LPC est l’autre école légitime, la plus proche de ce que nous avions et que nous quittions.6936
Chaque teinture est une rampe de quatre paliers, contour, ombre, base, lumière, et les paliers tournent la teinte. Les rampes de Schlitter utilisent « 20 degrees of positive hue shift between each swatch » (20 degrés de décalage de teinte positif entre chaque échantillon) ; Medeiros ombre « a little more blue and less saturated » (un peu plus bleu et moins saturé) et éclaire « a little more yellow and saturated » (un peu plus jaune et saturé) ; le guide LPC pousse les ombres vers le violet et les lumières vers le jaune.707136 Notre palette le faisait déjà pour les tuiles ; les teintures partagent sa fonction auxiliaire qui tourne la teinte, turned(), avec leurs propres paliers de saturation, si bien que l’ombre d’un tee-shirt écarlate est d’un cramoisi violacé et que sa lumière tire vers l’orange, ce qu’une multiplication à plat (0,8, ou 0,75 pour les cheveux, dans le premier collectionneur) ne peut jamais donner.
Les joueurs choisissent des rampes, pas des couleurs. Pas de curseur TSV, pas de sélecteur : la retenue de l’équipe des Mii, les nuanciers de Larian plutôt que des curseurs, les vingt couleurs partagées de Baylis, et la ligne des HIG d’Apple que nous avons délibérément enfreinte, « If your app lets people choose colors, prefer system-provided color controls » (si votre app permet de choisir des couleurs, privilégiez les contrôles de couleur fournis par le système), parce qu’un sélecteur de couleur système laisserait entrer n’importe laquelle des 16 millions de couleurs dans un monde dessiné à partir de rampes fixes.11135472
Dix-sept dessins par orientation. Une respiration en deux dessins (les épaules s’abaissent d’un pixel), un clignement, une marche en six dessins dont le corps descend d’un pixel à l’amorti et monte d’un pixel au passage, les bras balançant à l’opposé des jambes, une levée de carte en trois dessins (anticipation, levée, maintien), un salut de la main en trois dessins, et un étirement en deux dessins comme tic d’idle. Le rebond de Schlitter, l’idle « move down one pixel » (descendre d’un pixel) de Medeiros, le tic de Lucca en deux dessins de 200 millisecondes.262722
Treize calques de dessin, dans un ordre différent selon l’orientation. De bas en haut, tourné vers le bas : cheveux arrière, dos dessous (un sac à dos, une cape), corps, chaussures, bas, haut, cou, dos dessus (des bretelles, une agrafe), yeux, visage (lunettes), cheveux avant, chapeau, objet tenu. Tourné vers le haut, la carte tenue passe en premier, les yeux et le visage disparaissent, et les calques du dos sont dessinés après les cheveux et avant le chapeau, si bien qu’une cape couvre les épaules et qu’un sac à dos couvre le dos. Tourné vers la gauche et la droite, comme tourné vers le bas. C’est la table zPos de LPC écrite sous forme de liste par orientation, avec la règle de Celeste : la frange devant, la longueur derrière.929
Une seule grille pour tout, et la géométrie appartient au corps. Chaque planche a la disposition du corps (les « identical layouts » (dispositions identiques) de Mana Seed), si bien que l’exécution ne décale jamais rien.5 Là où Stardew garde 126 décalages par élément et où le mod Fashion Sense expose un HeadPosition et un Offset par dessin, nous avons déplacé le placement dans la forge : un chapeau est dessiné une fois par orientation et tamponné à la position de la tête dans chaque dessin, et le manifeste livre les ancres de la tête et de la main pour ce qui est placé à l’exécution, la bulle et la carte 3D, même si toutes deux prennent encore leur place à partir de la hauteur de la cellule pour l’instant.442
Les vêtements sont dérivés du corps, puis reçoivent une silhouette. C’est la règle qui a rendu la garde-robe abordable. Le corps est dessiné comme de la peau avec une carte des régions (tête, cou, torse, chaque bras, jambes) et un index de ligne à l’intérieur de chaque partie, si bien qu’un tee-shirt est « le torse sous le cou plus les trois premières lignes des bras, dans le canal du haut », qu’une manche longue fait sept lignes, un pantalon « les cinq premières lignes des jambes », une botte les cinq dernières. Mana Seed livre chaque vêtement sous forme de planche complète disposée comme celle du corps, de sorte que « ALL HAIR AND CLOTHING COVERS ALL ANIMATIONS » (tous les cheveux et vêtements couvrent toutes les animations) ; la manière dont son artiste produit ces planches n’est pas documentée. Dériver du corps obtient la même garantie à partir d’une seule règle, et l’artiste ne dessine que ce qui change la silhouette : une capuche, un col, un ourlet, une jupe, une poche, une bretelle.8
Une seule règle régit chapeaux et cheveux : show, trim ou hide. Le drapeau à trois valeurs de Stardew, le masque de Starbound. Un chapeau trim porte des pixels de gomme au-dessus de son bord, que le compositeur applique uniquement aux calques de cheveux ; hide omet les cheveux (le hijab, une capuche) ; show dessine par-dessus (une visière, une couronne, un casque audio).3410 Une pièce peut aussi couvrir un autre emplacement : une robe couvre le bas, un hijab le cou, comme les casques de New Horizons comptent « as both a hat and glasses » (à la fois comme chapeau et comme lunettes).73
Le look est une chaîne. 2.sk4.hr3-7.tp3-8-12.bt1-9.sh1-0 : la version du manifeste, puis chaque emplacement dans l’ordre du manifeste sous forme de code à deux lettres, la pièce et jusqu’à deux teintures (peau 4, cheveux 3 en teinture capillaire 7, haut 3 en tissu 8 avec liseré 12, bas 1 en tissu 9, chaussures 1 en cuir 0), un emplacement resté à sa valeur par défaut étant omis. La chaîne de figure de Habbo sert de modèle, découpée sur . et -, et le getFirstNonHCSetForGender de l’émulateur, qui substitue un ensemble portable à un ensemble qui ne l’est pas, est la règle selon laquelle l’inconnu vaut la valeur par défaut.3941 Les identifiants ne font que s’ajouter ; les vérifications de la forge refusent toute renumérotation par rapport au manifeste dans git.
6. La manière Apple : composer, mettre en cache, et le créateur
Le premier guide de cette série a fixé la recette de rendu : RealityKit utilisé comme moteur 2D avec une caméra orthographique, un échantillonnage au plus proche voisin, pas de mipmaps, une découpe par opacityThreshold et une textureCoordinateTransform par dessin, les réglages par défaut de la RA désactivés.69 Un personnage habillé ajoute trois problèmes auxquels cette recette ne répond pas : comment composer un look, ce que coûte l’envoi du résultat au GPU, et comment le prévisualiser dans SwiftUI sans second moteur de rendu.
Repères contre plans d’index
Notre premier collectionneur était composé à la manière de Stardew : des calques RGBA dessinés dans un CGContext, puis chaque pixel opaque comparé à une liste de couleurs repères (magenta pur pour la peau, cyan pur pour les cheveux, et ainsi de suite) avec une tolérance de ±8 par canal, « un peu de jeu » au cas où un espace colorimétrique aurait déplacé un repère. L’échange représentait la moitié du temps de composition, et la tolérance était l’aveu que la méthode pouvait se tromper de pixel.
Le remplaçant est plus ancien que tous les jeux ci-dessus : une image indexée. La forge écrit chaque calque comme un plan 8 bits où 0 est vide, 63 une gomme, et où, à partir de 64, chaque matière teintable possède quatre index consécutifs (contour, ombre, base, lumière) ; l’app compose les plans que porte une figure dans l’ordre du manifeste selon la règle « le dernier non nul l’emporte », puis développe le plan composé à travers une table de 256 entrées construite à partir des teintures de la figure. Le mode indexé d’Aseprite repose sur la même idée, « each pixel has a number that references a palette color » (chaque pixel porte un numéro qui renvoie à une couleur de la palette), et la recoloration du générateur LPC est une correspondance de palette ; Core Graphics peut même construire un espace colorimétrique indexé, CGColorSpace(indexedBaseSpace:last:colorTable:), avec un dernier index d’au plus 255.743575 Nous livrons les plans sous forme de PNG en niveaux de gris dont la valeur est l’index multiplié par deux ; l’app lit les octets décodés et les divise par deux en arrondissant vers le haut, (v + 1) / 2, si bien qu’une valeur décodée avec un cran de moins retombe quand même sur son index, et un cas Swift Testing tient chaque planche aux index que le manifeste prévoit, et le composite de l’app au composite de la forge pixel pour pixel, de sorte que la place ne peut montrer que ce que la forge a dessiné. Le doublement plafonne l’index à 127 : avec des matières rangées par blocs de quatre à partir de 64, seize matières teintables au plus peuvent tenir ; la forge vérifie cette limite par une assertion, et le manifeste actuel en utilise treize.
Ce que cela coûte, mesuré
Nous avons chronométré les éléments sur un Apple M2 Max sous macOS 27 avec swiftc -O, 400 exécutions après 20 tours de chauffe, médiane et p95, sur les planches de calques livrées. Ce sont des chiffres Mac, pas des chiffres iPhone ; les chiffres iPhone sont la prochaine mesure à faire.18
| Opération | Médiane | p95 |
|---|---|---|
| Composer un look à l’ancienne, quatre calques RGBA plus l’échange des repères, 144×128 | 94,5 µs | 157 µs |
| L’échange des repères seul | 45,6 µs | 52 µs |
| Composer à partir de plans d’index 8 bits et développer par une table, quatre plans | 18,4 µs | 20 µs |
Le même développement en recherche flottante vImage, vImageLookupTable_Planar8toPlanarF, chaque entrée RGBA stockée comme motif binaire de flottant (exact au bit près sur le M2 Max, non garanti par Apple) |
6,1 µs | 8,9 µs |
TextureResource(image:options:) pour le résultat, sémantique .color |
410 à 742 µs | 0,8 à 2,4 ms |
TextureResource.replace(withImage:options:) |
1 011 µs | 3,9 ms |
| Quarante looks distincts de huit calques composés et envoyés comme quarante textures, en série | 28,2 ms | s. o. |
Écrire un look dans un atlas MTLTexture partagé avec replace(region:…) |
3,3 µs | 4,1 µs |
Copier cet atlas par blit dans une LowLevelTexture |
23 µs CPU | 126 µs |
La composition n’a jamais été le coût. La création de textures, si : 0,4 à 0,7 milliseconde par TextureResource avec la sémantique .color, environ un tiers de milliseconde avec .raw, quelle que soit sa taille, avec une longue traîne, si bien qu’une salle de quarante collectionneurs aux looks de huit calques arrivant dans un seul message welcome coûte environ 28 millisecondes sur le main actor sur le Mac, environ deux images à 60 Hz et trois ou plus à 120 Hz. La documentation d’Apple elle-même indique la solution. TextureResource.replace(withImage:options:) « blocks until the resource updates. Don’t use this method for updates at frame-rate frequency. » (bloque jusqu’à la mise à jour de la ressource. N’utilisez pas cette méthode pour des mises à jour à la fréquence d’images.)76 LowLevelTexture, disponible depuis iOS 18, offre « the same fast resource update semantics as LowLevelMesh, but for texture assets » (la même sémantique de mise à jour rapide des ressources que LowLevelMesh, mais pour les textures), selon les mots d’Apple à la WWDC24 ; son replace(using:) rend une texture Metal à écrire avec un command buffer, avec cette mise en garde : « The buffer’s contents are in an uninitialized state » (le contenu du tampon n’est pas initialisé), si bien que chaque mise à jour réécrit toute la texture.7719 Un atlas de 2304 sur 1024 contient 128 de nos anciennes planches de 144 sur 128, 32 des planches de 544 sur 128 de la build 21, ou six des planches de 1376 sur 160 utilisées depuis la build 34 ; sur l’ancien prototype R8, un look de 144 sur 128 représentait une écriture de 3,3 microsecondes dans une texture Metal partagée et 22,9 microsecondes d’encodage et de commit du blit sur le CPU (34 microsecondes de temps GPU), sans aucune TextureResource créée après le démarrage. L’atlas RGBA qu’exigeraient les nouvelles planches n’est pas encore mesuré. C’est l’étape suivante vers laquelle pointent les chiffres, avec des ombres instanciées à côté : MeshInstancesComponent, dans iOS 26, « performs GPU instancing on the model of the same entity » (effectue l’instanciation GPU sur le modèle de la même entité), et quarante taches d’ombre identiques sont exactement le cas qu’il documente.78 Le guide CPU d’Apple énonce le principe général, « RealityKit invokes a draw call for each mesh » (RealityKit émet un appel de dessin par maillage), donc « merge meshes that share a material when possible » (fusionnez les maillages qui partagent un matériau quand c’est possible).79 Ce qui a été livré garde une texture par look, mise en cache par la chaîne de figure, et libère les planches que personne ne porte dans la salle ; l’atlas figure dans la feuille de route, avec les mesures sur l’appareil.
Le créateur dans SwiftUI
L’aperçu est le composite de la place elle-même, pas une seconde scène RealityKit. La planche composée est découpée en dessins avec cropping(to:), un Image(decorative:scale:) en affiche un avec .resizable().interpolation(.none).antialiased(false), le interpolation(.none) de SwiftUI étant la valeur qui « indicates SwiftUI doesn’t interpolate image data » (indique que SwiftUI n’interpole pas les données de l’image), et une TimelineView(.periodic(from:by:)) au huitième de seconde fait avancer la respiration, le clignement et, après un changement de tenue, deux cycles de marche, pour qu’on voie le vêtement en mouvement.8081 Le dessin est déduit de la date de la timeline au lieu d’être compté, parce que « The system might use a cadence that’s slower than the schedule’s update rate. » (Le système peut utiliser une cadence plus lente que la fréquence de mise à jour du calendrier.)81 L’échelle est un nombre entier de pixels d’écran par texel, comme l’exigeait le premier guide : k = floor(pixelsTall ÷ (cellHeight + 8)), et la taille de l’image en points est cell × k ÷ displayScale, des points fractionnaires, des pixels entiers. Le réglage Réduire les animations l’arrête sur le dessin debout.
La mise en page est celle vers laquelle convergent les bons créateurs : la figure en haut avec un bouton Turn (tourner), une rangée de noms simples (Skin, Eyes, Hair, Top, Bottom, Shoes, Hat, Face, Neck, Back, soit peau, yeux, cheveux, haut, bas, chaussures, chapeau, visage, cou, dos), les pièces de l’emplacement choisi, chacune montrée sur la propre figure du collectionneur, et une grille de nuanciers nommés pour chaque teinture que la pièce accepte. Chaque échantillon est un bouton de 44 points, la zone de toucher minimale d’Apple, cerclé de la couleur de contour de la rampe et marqué d’une coche lorsqu’il est choisi, pour que le choix ne repose jamais sur la seule teinte ; VoiceOver lit le nom de la teinture et décrit la figure en une phrase (« Your collector: sand skin, brown eyes, brown short hair, scarlet tee, navy trousers… », soit « Votre collectionneur : peau sable, yeux bruns, cheveux courts bruns, tee-shirt écarlate, pantalon marine… »).82 Une pièce verrouillée se parcourt et se porte pendant qu’on la parcourt, avec une note indiquant ce qui la débloque, et Done (terminé) n’enregistre que ce que le mécénat et le niveau ont gagné. Recomposer à chaque toucher ne pose pas de problème : le compositeur parcourt les pixels opaques de chaque calque plutôt que la planche entière (une liste en cache par plan), et sur les planches livrées de 544 sur 128 avec treize plans portés, cela prend 27 microsecondes pour composer et 72 avec le développement par la table sur un Mac au repos, swiftc -O ; le même code dans un build Debug sur le simulateur d’iPhone prend 5 millisecondes pour le plan et 11 avec la table et la CGImage. La première version parcourait chaque pixel de chaque calque et a été réécrite quand son propre test de chronométrage l’a montrée bien plus lente ; les chiffres, le banc d’essai et les réserves figurent dans le dossier de recherche.18 Créer des textures ou écrire dans SwiftData à chaque toucher, en revanche, pose problème, donc le créateur ne fait ni l’un ni l’autre avant Done.
La chaîne, l’enregistrement et le serveur
La chaîne de figure est la valeur enregistrée, la valeur transmise et la clé de cache, et elle est toujours canonique, si bien que des looks égaux donnent des chaînes égales. Sa lecture répare au lieu de rejeter : un emplacement inconnu est ignoré, une pièce inconnue ou non gagnée devient la pièce par défaut de l’emplacement, une teinture inconnue la teinture par défaut de l’emplacement. L’enregistrement du profil garde la chaîne à côté des huit anciens champs entiers, si bien qu’un build plus ancien sur le même compte iCloud décode encore un look qu’il comprend (son décodeur lit chaque clé avec decodeIfPresent et ignore le reste, ce qui a aussi empêché le Codable synthétisé du premier build d’effacer chaque look enregistré le jour où un emplacement a été ajouté). La transmission porte les deux, figure et le look le plus proche.
Le serveur charge le même manifeste, vérifié par hachage contre la copie de l’app dans sa suite de tests, et applique la même réparation pour les identifiants inconnus et les paliers de mécénat avant de diffuser (les niveaux restent à la charge de l’app : le serveur n’a pas de collection à compter), si bien que chaque client dessine ce que le serveur a accepté. Les deux réparations concordent sur toute chaîne conforme à la grammaire ; sur une chaîne qui ne s’y conforme pas du tout, le serveur répond avec la figure par défaut là où l’app récupère les champs qu’elle sait lire. C’est l’habitude de l’émulateur Habbo, remplacer ce qui ne peut pas être porté avec getFirstNonHCSetForGender, appliquée à une barrière de mécénat : la couronne d’un Founder est retirée côté serveur quand le hello indique que le compte est gratuit. Le palier lui-même n’est pour l’instant que la parole du client, une parure dont le serveur n’a aucun reçu à vérifier ; l’App Store Server API pourra le confirmer plus tard.41 Une figure ne provoque jamais le rejet d’un hello ; cela reste réservé aux champs mal formés comme l’identifiant ou le pseudonyme. Rien dans une figure ne peut épeler quoi que ce soit : la forme canonique se compose des codes d’emplacement et des nombres du manifeste, rien d’autre, si bien que le texte libre n’a nulle part où aller.
7. L’étude de cas : diagnostiquer notre collectionneur, puis le reconstruire
Le diagnostic
Kiradex est une app de collectionneurs de cartes Pokémon, dotée d’une place en pixels où les collectionneurs se promènent, discutent avec des phrases prédéfinies et brandissent leurs cartes. Son premier collectionneur a été construit en une matinée, selon des règles, et cela se voyait. Mesuré à l’aune du tableau de la section 1, c’était une silhouette de 10 sur 21 (12 sur 22 avec une casquette) dans une cellule de 16 sur 32, dans la bande RPG par ses proportions, 43 % de tête, mais avec le plus petit budget de visage de l’échantillon : des yeux de 1 sur 1 dans la couleur du contour, plus petits encore que le 1 sur 2 de la Game Boy. Il avait deux nuances par matière, huit couleurs sur sa planche de corps, là où les distributions SNES en ont dix à quinze et les modernes vingt à trente. Son haut, son bas et ses chaussures étaient des couleurs repères à l’intérieur d’un seul dessin du corps, si bien que chaque tenue avait la même silhouette, et c’est ce que visait le mot « Roblox » du propriétaire : un corps rigide habillé de peaux de texture. Le corps d’avatar de Roblox se compose de « 15 separate mesh objects » (15 objets maillés distincts), et la réponse de Roblox a été des accessoires superposés qui « stretch and wrap over a target » (s’étirent et s’enroulent sur une cible).8384 Il utilisait dix colonnes sur seize, si bien que les cheveux n’avaient aucune place pour prendre du volume et qu’un chapeau ne pouvait pas dépasser. Et sa rangée tournée vers la droite était le miroir de sa rangée de gauche, si bien que toute asymétrie se serait inversée en tournant.
![]()
Le rig
La forge dessine désormais le collectionneur à partir de parties plutôt qu’à partir d’une grille par dessin : une tête, un torse, deux bras et un bloc de jambes par orientation, chacun étant une grille de texte avec une position dans la cellule. Un dessin est une recette, le décalage vertical du corps (un cran vers le bas à l’amorti de la marche, un cran vers le haut au passage et à l’étirement), une variante de jambes (debout, contact gauche, contact droit), une variante de bras (pendants, balancés, levés, en salut, étirés) et l’ouverture ou non des yeux. Dix-sept recettes, trois orientations dessinées et une quatrième en miroir font 68 cellules de corps. À mesure que les parties sont tamponnées, elles écrivent deux cartes de plus à côté des pixels : la région à laquelle appartient chaque pixel et sa ligne à l’intérieur de sa partie, ce qui permet de définir une manche comme « les trois premières lignes du bras depuis l’épaule », que le bras pende ou salue (les lignes d’un bras levé se comptent depuis son épaule, en bas).
![]()
Le passage obligé de Sabotage, valider « just the idle frames turnaround » (juste le turnaround des dessins d’idle) avant d’animer, est devenu le nôtre : le premier build du rig était une tête cubique sur un corps cubique, et trois séances d’observation agrandie dix fois ont corrigé la largeur du torse (les bras écrasaient son contour et se confondaient avec lui), arrondi la tête en ovale, donné un nez au profil et au bras de côté son propre contour intérieur, et réécrit les foulées.32 Tout cela n’est que des grilles dans un fichier Python ; la boucle « rendre, regarder » est toute la méthode.
La garde-robe
Une pièce, c’est un emplacement, un identifiant, un nom, un ou plusieurs calques, un canal de teinture (parfois un second) et, pour un chapeau, une règle de cheveux. Ses graphismes sur chaque calque sont une liste de deux sortes d’éléments : Derived(region, rows), les propres pixels du corps dans cette région entre ces lignes, recolorés dans le canal de la pièce au même palier, et Stamp({facing: grid at x, y}), des pixels propres à la pièce, placés sur la figure debout et déplacés avec la tête et le torse selon le décalage du dessin. Un tee-shirt, c’est un Derived du torse sous le cou et un autre des trois premières lignes des bras. Un sweat à capuche, c’est la dérivation de la manche longue plus une capuche tamponnée au col et un devant tamponné : deux cordons dans le second canal et une poche kangourou dans l’ombre. Une robe, c’est le torse plus un bloc de jupe tamponné ancré au sol, et elle déclare couvrir l’emplacement du bas. La salopette fait l’inverse : le torse et les trois premières lignes des bras dérivés dans le second canal, comme un sous-pull, puis les cinq premières lignes des jambes et une bavette tamponnée avec bretelles dans le premier.
Cela donne 47 pièces portables dans huit emplacements, dix en comptant la peau et les yeux, pour le lancement (51 entrées de manifeste, en comptant « None » dans les quatre emplacements qui peuvent rester vides) : dix coiffures (courte, rase, balayée, longue, chignons, pics, afro, locks, queue de cheval, carré ; les trois longues séparées en un calque avant et un calque arrière), huit chapeaux (casquette, bonnet, visière, couronne, bob, casque audio, hijab, bandana), onze hauts, quatre bas, quatre paires de chaussures, trois paires de lunettes, quatre pièces de cou et trois pièces de dos ; la carte tenue est dessinée pour tout le monde dans les dessins de levée et n’est pas une pièce. Ces chiffres sont volontairement plus proches du premier jour de New Horizons que des 74 coiffures de Stardew ; New Horizons a enrichi sa garde-robe par des mises à jour gratuites, et c’est le plan ici aussi.4452
![]()
![]()
La règle du chapeau est un graphisme explicite. La planche d’un chapeau trim porte des pixels de gomme, index 63, sur tout ce qui se trouve au-dessus de son bord dans sa largeur, plus une marge d’un pixel, écrits par la forge à partir de la silhouette du chapeau lui-même ; l’app efface les plans de cheveux partout où le plan du chapeau indique 63 avant de poser le chapeau. La première planche contact de la forge a montré pourquoi la règle compte : sans elle, les bouffants latéraux des chignons dépassaient de la casquette et du bonnet des deux côtés.
Les teintures
Cinquante-deux rampes en cinq familles, peau (10), yeux (6), cheveux (12), tissu (16) et cuir (8), chacune en quatre paliers, contour, ombre, base, lumière ; 32 d’entre elles sont générées par une seule règle dans le ramp() de la forge : l’ombre tourne de neuf degrés vers le violet à 68 % de la valeur avec un peu plus de saturation (fois 1,05), le contour tourne de dix-huit degrés et descend à 40 %, et la lumière tourne de neuf degrés vers le jaune, plus claire et plus terne (saturation fois 0,72) ; dix gris et quasi-noirs ont une rampe à part, avec un soupçon de violet dans l’ombre et un soupçon de chaleur dans la lumière ; et les dix rampes de peau sont réglées à la main, chacune avec sa propre chaleur. Chaque pièce nomme sa famille, si bien qu’une couronne ne peut pas être teinte en denim (elle est dorée et n’accepte aucune teinture), et le chapeau et le haut prennent chacun un second canal pour le liseré. Une vérification refuse toute rampe qui ne gagne pas au moins quatre L* par palier en clarté CIE.
![]()
Le manifeste, le compositeur et la preuve
figure.py écrit 55 planches (le corps, les yeux, la carte tenue, et une par pièce et par calque) et characters.json : la cellule, les dessins et les cycles que joue le rig, l’ordre de dessin par orientation, les canaux et les familles de teintures, chaque emplacement avec ses pièces et leurs graphismes, la règle de cheveux, les recouvrements, le palier et le niveau, les ancres de la tête et de la main par dessin, et les tables qui transforment le look à huit entiers du premier build en figure, et inversement. Le même fichier est copié sur le serveur, dont les tests tiennent les deux copies à un même SHA-256. Ses vérifications s’exécutent avant toute livraison : chaque planche vaut la cellule multipliée par les dessins et les orientations, chaque index est un index que le manifeste prévoit, l’anneau extérieur de chaque cellule est vide pour qu’un atlas ne puisse jamais baver, les semelles du corps sont sa ligne opaque la plus basse et reposent sur la même ligne dans chaque dessin debout, les noms sont uniques par emplacement, et les identifiants ne font que s’ajouter par rapport au manifeste dans git.
Le CollectorComposer de l’app lit les plans une fois, compose une figure dans l’ordre du manifeste, applique les gommes aux cheveux et la règle hide au chapeau, puis développe par la table. La suite de tests Swift contient un cas qui compose une figure (cheveux longs, sweat à capuche, bottes, sac à dos) et compare chaque pixel à l’image que la forge a composée pour la même figure avec son propre compositeur Python : zéro pixel différent, sinon le test échoue. Tout le reste de la figure est testé dans la même suite : la forme canonique et la réparation de la chaîne, les barrières de palier et de niveau, la passerelle entre looks dans les deux sens, le fait qu’une casquette rogne les chignons et qu’un hijab les cache, qu’une robe couvre le pantalon. Cent soixante-seize tests passaient dans l’app à la build 21, la build TestFlight qui a livré le personnage, quatorze sur le serveur ; la build 22, envoyée le même jour, contient la réécriture du compositeur et son test de chronométrage (commit 4f7ff35, où la suite compte 177 tests) et un test ajouté depuis pour la salle d’exposition, 178 en tout.
![]()
Le créateur et la place
Le créateur a remplacé une figurine-jouet en 3D, une RealityView faite de sphères et de boîtes qui prévisualisait le look dans une langue que la place ne parlait jamais, et une List de steppers dans laquelle le septième choix sur huit se trouvait à six touchers à l’aveugle. Ce qu’un collectionneur modifie aujourd’hui, c’est ce qui marche.
![]()
Sur la place, le rig joue la respiration à deux dessins par seconde, un clignement d’un huitième de seconde toutes les quelques secondes, un étirement après cinq à quatorze secondes immobile, la marche à huit dessins par seconde, et un salut de la main quand une phrase est dite. Les quatre habitants du serveur ont été rhabillés avec des figures à eux, Moss en lunettes rondes avec une besace, Prism en casquette et lunettes de soleil, Comet en salopette avec un sac à dos, Dawn avec un casque audio et une écharpe, et la capture ci-dessous est la marche qui a réussi face au serveur en production, la figure réparée à l’arrivée et le look ancien format le plus proche renvoyé à côté pour toute build qui en a encore besoin.
![]()
Ce que cette build ne fait pas encore
La liste honnête. Les chronométrages sont des chronométrages Mac ; les chiffres sur l’appareil pour quarante marcheurs, et l’atlas LowLevelTexture qu’ils justifieraient probablement, viennent ensuite. Les pièces asymétriques (une frange balayée sur le côté, un sac en bandoulière) se retournent encore en miroir quand le collectionneur tourne ; la forge prend en charge une rangée de droite dessinée, et seule la carte tenue s’en sert pour l’instant. Il n’y a qu’un seul tic d’idle, l’étirement ; le plan en prévoit quatre, choisis dans le créateur. Il n’y a pas de préréglages au premier lancement, pas de tenues enregistrées, et pas de miroir sur la place qui ouvre le créateur, là où New Horizons en mettrait un. Les textures de cheveux sont dessinées, pas simulées ; la chaîne de cinq ou six points de Madeline reste l’affaire de Celeste. Et la figure fait 26 pixels sur des tuiles de 16 pixels, 1,6 tuile de haut là où le premier collectionneur en faisait 1,3 ; les maisons, simples tuiles à la build 21, ont eu leur propre article plus tard le même jour : Structures en pixel art : maisons, halls et intérieurs sur iPhone, avec les builds 22 et 23.
Depuis la publication
3 octobre 2026, en soirée. La figure de 26 pixels ci-dessus a tenu treize builds, de la 21 à la 33. Ce qui y a mis fin, c’est une comparaison que j’aurais dû faire avant de la dessiner : le collectionneur à côté de Crono, Terra et Ophilia au même zoom, notre planche et les leurs côte à côte sur un même écran. Les trois bandes de la première section m’avaient donné le budget de tête, et ce budget était juste ; ce que la comparaison a montré, c’est tout ce que le budget ne mesure pas. La nôtre avait des yeux de deux sur deux avec un reflet d’un pixel, pas de sourcils, pas de bouche, un nez d’un pixel de profil ; des bras qui se terminaient sans mains et des jambes sans ligne de genou, les pieds n’étant que les dernières lignes du pantalon ; chaque bord si sombre qu’il se lisait comme un seul trait d’encre, quelle que soit la couleur à l’intérieur ; et dix-sept dessins par orientation, sans moyen d’être surpris, de rire ou de s’asseoir. Placé à côté d’un visage capable d’avoir l’air surpris, le mannequin se lit comme un mannequin, aussi bien que ses vêtements tombent. Le rig a donc été redessiné, et les dessins avec lui, pour la build TestFlight 34 (commit 974f619).
La cellule mesure désormais 32 sur 40, avec huit lignes de marge au-dessus et deux sous les pieds, et la figure 30 pixels : 2,3 têtes, dans la bande RPG, un peu plus grande que les 2,2 de la figure de 26 pixels (douze de ses 26 lignes étaient la tête). La tête fait treize lignes et porte le visage dans la peau : les sourcils à la ligne cinq, les yeux aux lignes six et sept (sur leur propre calque, comme avant), un nez à la ligne huit (à la ligne sept de profil, où il brise le contour) et une bouche à la ligne dix. Le visage se trouve une ligne sous la naissance des cheveux pour que les cheveux dégagent les yeux. Dans mon premier jet, les cheveux les couvraient avant que le visage ne descende d’une ligne, et plus tard dans la nuit, on a découvert que deux coiffures et la capuche les recouvraient d’un ou deux pixels (build 36, plus bas ; la forge refuse désormais ce cas). Le torse a un pli dont héritent les vêtements. Les bras font douze lignes, et les deux situées au-dessus de la ligne de contour qui ferme l’extrémité de chaque bras forment une main éclairée qui reste couleur peau sous une manche ; les jambes onze, avec une ligne de genou, une ligne de cheville et trois lignes de pied. Et la règle de contour a changé : le contour d’une rampe de teinture valait 40 % de la valeur de la base, assez sombre pour se lire comme de l’encre sur chaque pièce ; il en garde la moitié désormais et, sur un tissu sombre, se place un palier sous l’ombre, si bien qu’un manteau rouge est cerné d’un rouge que l’on voit, comme les planches SNES cernent les leurs.
![]()
Les 109 entrées de la garde-robe (dont 103 dessinées ; le reste étant None et Bald) sont passées sur le nouveau corps sans qu’aucune grille soit redessinée. Cela s’est vérifié pour les vêtements et, comme on l’a découvert, pas pour les accessoires de visage ni les barbes ; c’est l’histoire de la build 36, plus bas. Le rig exporte une table de décalages selon ce à quoi un tampon est accroché : cheveux et chapeaux trois lignes plus bas, accessoires de visage et barbes cinq par une nouvelle ancre face, torse et hanche cinq, et une ancre feet à huit pour les orteils, les revers, les brides et les semelles que le décalage de la hanche aurait laissés sur le tibia ; la garde-robe les applique en dessinant, et les manches et jambes de pantalon dérivées ont pris directement les nouvelles lignes. Les vérifications de la forge passent pour chaque pièce sur la nouvelle cellule, et l’image de référence du compositeur, le look habillé unique que le compositeur de l’app doit reproduire pixel pour pixel, montre désormais ce look sur le nouveau corps. La règle du chapeau sur les cheveux, les familles de teintures et leurs noms, la chaîne de figure et sa réparation par le serveur restent inchangés.
Les dessins sont passés de 17 à 43. Une course en six dessins (une foulée plus large, le pied arrière bien décollé du sol, le corps un pixel plus haut au passage) se joue quand la marche de votre collectionneur fait six tuiles ou plus, à 1,6 fois l’allure de la marche. Une position assise, le corps quatre lignes plus bas sur des jambes repliées, est dessinée et attend un banc qui l’accueille. Et les emotes : surprise (bras écartés, yeux grands ouverts, bouche ouverte), rire, hochement de tête, signe de tête négatif, haussement d’épaules, réflexion (la main proche au menton, les yeux levés), pointer du doigt, applaudir, acclamer, somnoler, tristesse et regard alentour. Pour les porter, le rig a gagné des bouches sous forme de surcharges sur la grille de la tête (ouverte, souriante, renfrognée, neutre, tournée vers le bas et de profil), cinq regards de plus (écarquillé, joyeux, de côté, vers le haut, vers le bas), six variantes de bras de plus (écartés, à demi levés, une main au menton, un doigt pointé, les mains qui applaudissent écartées et jointes), trois variantes de jambes de plus (deux foulées de la course et la position assise), et des recettes qui bougent la tête seule, les yeux suivant. Les tics d’idle sont le premier point de la liste honnête ci-dessus à être réglé, mais pas comme prévu : là où il y en avait un, il y en a cinq (un étirement, un regard alentour, un haussement d’épaules, une réflexion, un somme), tirés au hasard plutôt que choisis dans le créateur, et un collectionneur immobile en fait un toutes les six à quatorze secondes tant qu’il reste debout.
![]()
![]()
Sur la place, une phrase dite est jouée si le collectionneur est debout : une phrase dite en pleine marche ne l’est pas, et une carte brandie prend le pas sur une emote. Le rig joue n’importe quel cycle du manifeste par son nom, une fois en règle générale, à quatre dessins par seconde (un salut à huit, un étirement à trois, un regard à deux, un somme à un), et la scène associe les phrases : une salutation reçoit deux saluts de la main, une phrase contenant « haha » un rire (aucune des phrases prédéfinies actuelles n’en contient, jusqu’ici), une exclamation une acclamation, une question une réflexion, tout le reste un hochement de tête, pour votre collectionneur et pour ceux des autres quand ils parlent, puisque le serveur envoie l’index de la phrase et que le client connaît les phrases. Chacun des 116 plans est passé de 544 sur 128 à 1376 sur 160 (43 dessins sur quatre orientations d’une cellule de 32 sur 40), et l’app compose toujours un look à partir des plans dans l’ordre du manifeste, si bien que le Swift qui a changé se limite au système d’emotes et aux valeurs figées : la cellule à 32 sur 40, 43 dessins, le cycle de course à six dessins, la surprise à quatre, la position assise à un.
![]()
Les marches qui ont validé les dessins ont trouvé un bogue plus ancien qu’eux. Depuis la build 29, chaque scène poussée par-dessus la place, la salle d’exposition, une pièce visitée, s’affichait en noir dans le simulateur, alors que la place elle-même et une pièce ouverte depuis l’onglet Me s’affichaient. Les sondes disaient que la scène poussée se construisait, s’ajustait et préparait son air (la couche légère ajoutée par la build 29 : halos des lampes, ombres des nuages, brume) ; une expérience sans le programme de lumière additive restait noire ; ce qui restait de la build 29 dans la closure make de la scène, c’était un seul await, sur la préparation des textures de cette couche. Apple documente le chargement asynchrone dans make ; sur ce simulateur, dans une scène poussée par-dessus une autre RealityView, cet await allait de pair avec les images noires, et déplacer la préparation dans une .task après un make synchrone les a éclairées. C’est une observation sur nos scènes, pas une règle sur l’API. Les captures de la salle et de la visite se sont éclairées de nouveau : une luminosité moyenne de 131,8 et 88,6 là où les images noires donnaient 0,2. La valeur d’accessibilité de la scène porte désormais une erreur de construction et, avec un drapeau de lancement, les tailles de la vue et du monde, pour la prochaine traque de ce genre. La leçon pour la méthode : les tests unitaires à valeurs figées passaient tous pendant que les captures étaient noires, et une capture de chaque marche fait partie de la barrière de validation, sinon la barrière n’est que du théâtre.
Plus tard dans la même nuit. Le propriétaire a ouvert le créateur de la build 34 et a dit que les pièces n’allaient pas avec le personnage et que la marche avait l’air fausse, et les deux étaient vrais à huit pixels par texel. La marche traînait les pieds : quatre de ses six dessins réutilisaient les jambes debout, et les dessins de contact déplaçaient un pied d’un seul pixel. Tourné vers le bas, une semelle se levait d’une ligne ; de profil, chaque pied se décalait d’une colonne vers l’extérieur et la semelle arrière se levait d’une ligne. Les barbes et les accessoires de visage avaient été transférés par le décalage de l’ancre du visage à partir de grilles dessinées pour l’ancienne tête, et ce décalage les plaçait une ou deux lignes trop haut : la barbe de trois jours sous les yeux, les favoris dessus, les lunettes de soleil réduites à une barre de la largeur du visage, le monocle et le maquillage sur l’œil à côté duquel ils devaient se trouver ; les ailes étaient des plaques orange. La build 36 (commit 75b2a6d) les redessine sur le corps qui les porte. Les jambes sont générées : une jambe est une bande de la hanche à la semelle, et une foulée se dessine d’un seul tenant. Tourné vers le bas ou vers le haut, le pied arrière se lève de trois lignes en montrant sa semelle, le tibia plié d’un pixel vers l’intérieur ; de profil, chaque jambe plie au genou, la jambe avant tendue par le tibia, la jambe arrière pliée vers l’arrière, talon levé, la foulée se resserrant à l’amorti et les jambes ne se rejoignant qu’au passage, quand le corps monte ; quand la jambe éloignée mène, elle est dessinée par-dessus la proche, comme les marches de profil de la SNES dessinent une foulée en ciseaux, pour que les deux jambes se lisent et que la silhouette reste en place ; le bras proche balance de deux colonnes à l’opposé de la jambe proche. Les barbes reposent sur la mâchoire en dégageant la bouche, les montures entourent les yeux en les laissant visibles, le masque suit le menton, le monocle entoure un œil avec sa chaîne le long de la joue, les ailes ont des plumes. Les tampons accrochés à la tête la suivent désormais quand un dessin hoche, secoue ou somnole, ce qu’ils ne faisaient pas. Et les vérifications de la forge ont gagné la règle selon laquelle aucun pixel de cheveux, de chapeau, de barbe ou de visage ne se trouve sur un œil dans un dessin debout, sauf si la pièce est un verre ou un cache-œil ; elle a pris en faute le profil de Bob une seconde fois avant la sortie de la build. La leçon de la méthode est celle de la journée, deux fois : les vérifications passaient et les planches avaient l’air fausses, et l’œil du propriétaire sur l’appareil fait partie de la barrière.
![]()
Toujours pas fait dans la liste ci-dessus : les chronométrages sur l’appareil, les pièces asymétriques, les préréglages et les tenues enregistrées, le miroir, les tics choisis dans le créateur. La position assise n’a pas encore de déclencheur, puisque les bancs sont des cellules bloquées. Le prochain passage issu de la même comparaison concerne le sol, la hauteur, que traite désormais l’article sur les structures, et ensuite la couleur : où se place le contraste sur les grandes surfaces, et l’assombrissement sous les avant-toits.
4 octobre 2026, au matin. La deuxième remarque du propriétaire, sur la build 36 : la personnalisation demande encore du travail, les accessoires, la barbe, les cheveux, les chapeaux et les vêtements sont difficiles à distinguer, et que ferait un studio qui crée délibérément un jeu rétro avec les outils d’aujourd’hui ? J’ai mesuré avant de répondre. Sur un iPhone 18 Pro Max, la place s’affiche à huit pixels d’écran par texel, comme le dit l’ajustement de la scène elle-même : une vue de 440 sur 956 points à 3× affiche 165 sur 358 pixels du monde ; sur un écran à 460 pixels par pouce, un texel mesure donc 0,44 mm et le collectionneur de 30 pixels fait 80 points, un douzième de la hauteur de la vue, là où Crono, d’après le tableau ci-dessus, occupe 35 des 224 lignes de l’écran SNES, environ un sixième. La scène du créateur dessine la figure à douze pixels d’écran par texel, 0,66 mm, et son sélecteur, que j’ai lu pixel par pixel sur une capture, réduisait toute la figure dans une vignette de 64 points à cinq et six pixels d’écran par texel, de façon inégale, la seule chose que le pixel art vous demande de ne jamais faire. Puis la forge a mesuré chaque pièce par rapport au look par défaut (pixels modifiés, pixels qui modifient le contour, distance CIE76 de ceux qui sont recolorés), et chaque pièce d’un emplacement par rapport à toutes les autres, et la plainte est devenue des chiffres. Les bottes, les baskets montantes et les bottes de pluie ne différaient en rien vues de face : leurs tiges étaient des lignes de la jambe que le calque du pantalon recouvrait. Une veste et un cardigan différaient de deux pixels, le pantalon et le jogging de six ; une moustache modifiait huit pixels, le blush quatre, un pin’s étoile six ; aucune barbe ne modifiait le contour vue de face. Seize des 99 pièces dessinées qui ne sont pas la pièce par défaut d’un emplacement modifiaient dix pixels ou moins vues de face, dont une queue de cheval qui n’en modifiait aucun. (Une capture semblait montrer une casquette qui cachait les yeux. C’était le dos de la figure, car la marche du créateur touche Turn avant d’enregistrer, et reproduire avant de théoriser a une fois de plus fait ses preuves.)
Ce que font les jeux rétro de la première section et qui s’applique ici, d’après ma lecture de leurs planches : une pièce change la silhouette ou elle n’est pas là (les cheveux de Crono et la capuche du Drifter sont du contour avant d’être de la couleur) ; les graphismes se jugent au zoom auquel ils sont livrés ; les petites choses sont montrées en grand quelque part, au lieu d’être lues à deux millimètres ; et un pixel n’est jamais mis à l’échelle de façon inégale. Ce que je n’ai pas repris, parce que rien de tout cela ne sert une figure de 30 pixels sur une carte de tuiles : les décors en trois dimensions avec profondeur de champ, les sprites à normal maps, un modèle 3D rendu en pixels comme le fait Dead Cells, un shader de palette à l’exécution (nous précalculons les plans), et tout upscaler, qui mettrait fin aux pixels.
La build 37 (commit c714a8d) fait donc trois choses. La forge refuse ce qui ne se lirait pas : sur le look par défaut, debout, une pièce doit modifier douze pixels vue de face et quatre de profil par rapport à la pièce par défaut de l’emplacement (huit pour une chaussure ou un accessoire de visage, qui ont moins de place), en recolorant avec une distance de couleur moyenne de dix ou plus ; un chapeau, une coiffure ou une pièce de dos doit modifier le contour ; et deux pièces d’un même emplacement ne peuvent pas différer de moins de douze pixels vues de face (huit, là encore, pour les chaussures et les visages). Sur la garde-robe de la build 36, la règle a trouvé trente-huit cas (un premier jet plus strict, douze pixels partout, en avait trouvé cinquante et un). Tout ce qu’elle a trouvé a été redessiné dans les propres lignes de la cellule : bottes, baskets montantes et bottes de pluie avec des tiges sur un calque à part au-dessus de la jambe de pantalon, et les jupes sur un calque au-dessus des tiges, si bien que la tige d’une botte se voit sous une jupe courte et pas sous une longue (le compositeur prend l’ordre des calques dans le manifeste, donc cette partie de l’app n’a pas changé) ; des sandales qui montrent le pied, des chaussons, des sabots à semelle de bois, des lacets sur les baskets ; un jogging avec une bande et des revers serrés, un jean avec des ourlets retournés, une ceinture et un sporran sur le kilt ; un col et une patte de boutonnage sur la chemise, une veste zippée à poches, un cardigan ouvert en V ; une moustache en guidon et un bouc qui dépasse le menton ; des taches de rousseur, du blush et un maquillage ; un pin’s étoile, des perles et un ras-du-cou digne de ce nom ; le sac à dos par-dessus les épaules ; et six coiffures dotées d’un contour à elles : l’attache d’une queue de cheval au-dessus du sommet du crâne, le mouvement de la raie sur le côté, une frange qui dépasse les oreilles, le style balayé qui s’envole vers l’arrière, des couettes basses et une coupe mulet large.
![]()
![]()
Et le créateur montre les pièces de près. Le sélecteur recadre chaque emplacement sur la zone où vivent ses pièces (la tête pour les cheveux, les barbes, les chapeaux et les visages, la poitrine pour les hauts et ce qui pend au cou, les hanches pour les bas, les pieds pour les chaussures, le dos vu de derrière) et dessine le recadrage avec un nombre entier de pixels d’écran par texel ; la scène se resserre sur la tête ou les pieds pendant qu’on les habille, jusqu’à 24 pixels d’écran par texel, si bien que, sur l’écran à 460 pixels par pouce, la tête de treize lignes fait environ 1,7 centimètre de haut sur la scène au lieu d’environ 0,9 ; et un échantillon dont la teinture se fondrait dans ce sur quoi il repose (une barbe de la couleur de la peau, un chapeau de celle des cheveux, un pantalon de celle du haut, selon une distance de couleur inférieure à douze entre les couleurs de base des teintures, un peu plus stricte que le plancher de dix de la forge) est proposé estompé et le signale à VoiceOver.
![]()
![]()
Ce que la matinée laisse en suspens, c’est la caméra. Huit pixels d’écran par texel montrent dix tuiles en largeur sur un téléphone et le collectionneur à un douzième de la vue ; dix en montreraient huit et le collectionneur à un dixième, plus près des jeux SNES. C’est l’affaire de l’œil du propriétaire sur l’appareil, avec une maquette des deux en main ; ensuite vient la couleur, comme avant. Non vérifié au moment où j’écris : les pièces redessinées, par ce même œil. Les chiffres de la forge, les tests du compositeur et les captures du simulateur, voilà ce que j’ai.
Points clés
Si vous dessinez les personnages
- Décidez de la bande avant le premier pixel : chibi (60 à 67 % de tête, yeux de 1 sur 2, pas de bouche) pour un monde de console portable ou une cellule de 16 sur 16 ; RPG (38 à 54 %, et un œil de 2 sur 2 dès que le sprite dépasse en hauteur une cellule de 16 sur 24, comme sur tous ceux que j’ai mesurés dans une cellule de 16 sur 32 ou plus et sur le Crono de 35 lignes de Chrono Trigger) ; héroïque (sous 35 %) seulement quand une cape ou un manteau porte la silhouette.76
- Validez le turnaround nu avant tout vêtement, comme le fait Sabotage, parce que chaque pièce hérite de sa grille ; puis dessinez le corps comme de la peau avec une carte des régions et dérivez-en les vêtements, pour que l’artiste ne dessine que ce qui change une silhouette.328
- Séparez ce qui pend en un calque arrière et un calque avant, et écrivez la règle du chapeau sous forme de données :
show,trimouhide. La planche contact chapeau par coiffure est la première chose à rendre et la dernière à regarder.93410 - Livrez des rampes, pas des couleurs : quatre paliers par matière, la teinte tournant vers le violet dans l’ombre et vers le jaune dans la lumière, choisis dans des nuanciers.707136
Si vous le construisez sur les plateformes Apple
- Composez des plans d’index et développez-les par une seule table ; c’est exact et cela coûte un cinquième de l’ancienne composition à quatre calques (deux cinquièmes de la seule passe d’échange des repères). Mesurez ensuite la création de textures, pas la composition : sur un Mac, une
TextureResourcecoûte environ une demi-milliseconde, et quarante d’un coup font environ deux images à 60 Hz et trois ou plus à 120 Hz ; les chiffres iPhone restent à prendre.18 - Prévisualisez le vrai composite dans SwiftUI avec
Image(decorative:),.interpolation(.none)et uneTimelineView, avec un nombre entier de pixels d’écran par texel, et déduisez le dessin de la date de la timeline.8081 - Faites du look une chaîne canonique, réparez-la à la lecture partout (app, enregistrement, serveur), n’ajoutez des identifiants qu’à la suite, et gardez l’ancien format à côté du nouveau jusqu’à la disparition des anciennes builds.394041
- Inscrivez l’atlas (
LowLevelTexture) et les ombres instanciées (MeshInstancesComponent) dans la feuille de route le jour où la salle se remplit, pas avant que les mesures sur l’appareil le disent.1978
Si vous dirigez le studio
- Proposez moins de choses, toutes accessibles à tous, et laissez l’identité changer devant un miroir : l’équipe des Mii a retiré des éléments à dessein, New Horizons était non genré dès le premier jour, et les curseurs de morphologie de GO ont suscité des plaintes de clipping dans la semaine.111214
- Gardez chaque cosmétique purement visuel, jamais aléatoire, jamais soumis à un compte à rebours, et jamais à un bouton d’un aperçu : ce sont nos règles, tirées de l’accord de 2022 entre la FTC et Epic, de la manière dont PEGI classe depuis juin 2026, et de la règle COPPA de 2025 sur le partage des données d’un enfant à des fins publicitaires ; aucun des trois n’interdit purement et simplement les cosmétiques aléatoires ni les offres à compte à rebours, et c’est pourquoi ce sont des règles que nous nous sommes fixées plutôt que des règles qu’on nous a imposées.63176116
- Laissez les niveaux gagner ce que l’argent ne peut pas acheter. C’est la seule chose qui empêche un palier de mécénat de devenir une caste de membres.5655
Questions fréquentes
Quelle taille doit faire un personnage en pixel art ?
Choisissez la cellule à partir de la tuile : les jeux Pokémon sur console portable placent une silhouette de 14 sur 21 dans une cellule de 16 sur 32 sur des tuiles de 16 pixels ; les RPG SNES utilisaient de 16 sur 24 à 16 sur 35 ; le fermier de Stardew mesure 16 sur 32 ; le héros de Slynyrd fait 26 de large sur 32 de haut, deux tuiles de 16 pixels ; notre collectionneur fait 26 de haut dans une cellule de 32 sur 32, 1,6 tuile. Donnez à la cellule plus de largeur que la silhouette n’en demande, parce que les chapeaux sont plus larges que les têtes (ceux de Stardew font 20 pixels) et que les capes ont besoin de place.12132634 Notre figure de 26 pixels a été remplacée le 3 octobre (build 34) par une figure de 30 pixels dans une cellule de 32 sur 40, avec 43 dessins et 109 entrées de garde-robe ; voir Depuis la publication.
Comment empêcher les cheveux de traverser les chapeaux ?
Avec une règle, pas avec un graphisme pour chaque combinaison : le drapeau propre à chaque chapeau de Stardew (true, false, hide) et une table qui ramène les coiffures à quelques formes sous le bord ; le mask.png propre à chaque chapeau de Starbound ; chez nous, des pixels de gomme intégrés à la planche d’un chapeau trim, que le compositeur applique aux seuls calques de cheveux.3410
Un créateur de personnage doit-il utiliser des curseurs de couleur ou des nuanciers ?
Des nuanciers, si le monde a une palette. Les curseurs TSV de Stardew « allow any color » (permettent n’importe quelle couleur), ce qui convient à Stardew et serait fatal à un monde dessiné à partir de rampes fixes ; Larian a élargi ses nuanciers « so that there is something for everybody » (pour qu’il y en ait pour tout le monde) au lieu d’ajouter des curseurs, et l’équipe des Mii a retiré des options pour que les joueurs ne soient pas « at a total loss over which one to pick » (complètement perdus au moment de choisir).531311
Quelle est la façon la moins coûteuse d’animer des vêtements sur un sprite ?
Les dériver du corps. Si le corps porte une carte des régions et un index de ligne par partie, une manche est « les trois premières lignes du bras depuis l’épaule » dans chaque dessin, y compris le bras levé, et l’artiste ne dessine que la silhouette : une capuche, un ourlet, une bretelle. Mana Seed obtient la même garantie en livrant chaque vêtement sous forme de planche complète disposée comme celle du corps.8
Peut-on vendre des cosmétiques dans une app pour enfants ?
Vous pouvez vendre des objets fixes et visibles en indiquant d’abord le prix et le contenu, et, dans la catégorie Enfants d’Apple, uniquement derrière un contrôle parental, car la règle 1.3 dit que ces apps « must not include links out of the app, purchasing opportunities, or other distractions to kids unless reserved for a designated area behind a parental gate » (ne doivent comporter ni liens vers l’extérieur de l’app, ni possibilités d’achat, ni autres distractions pour les enfants, sauf dans une zone dédiée derrière un contrôle parental) ; vous ne pouvez pas vendre d’objets aléatoires sans indiquer les probabilités chez Apple, et un jeu comportant des objets aléatoires payants soumis à PEGI depuis juin 2026 est classé PEGI 16 (18 pour les jeux de casino sociaux) ; les récompenses de séries de connexions qui expirent valent le PEGI 7, et la perte de récompenses ou de statut acquis faute de revenir vaut le PEGI 12 ; enfin, piéger des joueurs dans des achats non voulus, c’est ce pour quoi la FTC a contraint Epic à rembourser 245 millions de dollars, en plus d’une amende de 275 millions de dollars pour les atteintes à la vie privée.151617
Pourquoi une chaîne de figure plutôt qu’un objet JSON ?
Parce qu’une chaîne canonique est une seule valeur pour trois usages, l’enregistrement, la transmission et la clé de cache, et parce qu’elle peut être réparée par rapport au manifeste sans changer la forme de l’enregistrement : emplacement inconnu ignoré, pièce inconnue remplacée par défaut, teinture inconnue remplacée par défaut, identifiants jamais réutilisés. Les avatars de Habbo sont des chaînes type-set-colour, et l’émulateur open source de son serveur répare au lieu de rejeter.3941
À lire aussi sur ce site : Mondes en pixel art sur iPhone est le premier guide de cette série, avec les systèmes de tuiles, les règles de palette et la recette RealityKit sur lesquels s’appuie cet article ; iPhone Duo pour les développeurs déduit la taille en points de l’écran intérieur que l’échelle entière de l’aperçu doit respecter ; Préparer votre app pour l’iPhone Duo est l’exemple détaillé de la pliure et des règles d’interface que suit la place ; RealityKit et le modèle mental spatial pose les bases des API de textures et de matériaux de la section 6 ; L’essentiel de Metal 4 couvre l’API par laquelle on écrit un atlas LowLevelTexture ; et Recréer MacPaint dans le navigateur est la dernière fois que j’ai reconstruit un moteur de rendu en pixels à partir d’une source primaire.
Sources
-
pret,
pokeemerald/graphics/object_events/pics/people/brendan/walking.pngetpokeemerald/src/data/object_events/object_event_graphics_info.h(.width = 16, .height = 32), consulté le 3 octobre 2026, https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/graphics/object_events/pics/people/brendan/walking.png et https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/src/data/object_events/object_event_graphics_info.h. La taille de la silhouette, les marques des yeux et le nombre de couleurs sont la mesure de l’auteur sur le premier dessin de la planche (opaque = index de palette ≠ 0), 3 octobre 2026. ↩↩↩↩ -
pret,
pokered/gfx/sprites/red.pngetpokecrystal/gfx/sprites/chris.png, consulté le 3 octobre 2026, https://github.com/pret/pokered/blob/master/gfx/sprites/red.png et https://github.com/pret/pokecrystal/blob/master/gfx/sprites/chris.png. Mesuré par l’auteur sur le premier dessin de 16 sur 16 (opaque = non blanc), 3 octobre 2026. ↩↩ -
Stardew Valley Wiki, « Modding:Farmer sprite », consulté le 3 octobre 2026, https://stardewvalleywiki.com/Modding:Farmer_sprite. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩
-
veywrn,
StardewValley/FarmerRenderer.cs(une décompilation tierce du jeu antérieur à la 1.6 ;featureYOffsetPerFrame = new int[126],featureXOffsetPerFrame = new int[126],hairstyleHatOffset = new int[16]), consulté le 3 octobre 2026, https://github.com/veywrn/StardewValley/blob/3ff171b6e9e6839555d7881a391b624ccd820a83/StardewValley/FarmerRenderer.cs. ↩↩↩ -
Seliel the Shaper, « Mana Seed Character Base », itch.io, consulté le 3 octobre 2026, https://seliel-the-shaper.itch.io/character-base. ↩↩↩↩↩
-
Raymond Schlitter, « Pixelblog 22: Top-Down Character Sprites », Slynyrd, 21 octobre 2019, consulté le 3 octobre 2026, https://www.slynyrd.com/blog/2019/10/21/pixelblog-22-top-down-character-sprites. ↩↩↩
-
Mesures de l’auteur, 2 et 3 octobre 2026, à partir de rips et de dépôts publics à l’échelle native (chaque fichier vérifié pour un agrandissement entier exact et réduit au plus proche voisin ; tête comptée du sommet des cheveux ou du chapeau jusqu’au menton, ±1 ligne) : Terra, Crono et Lucca à partir des dessins debout de videogamesprites.net (https://www.videogamesprites.net/FinalFantasy6/Party/Terra/, https://www.videogamesprites.net/ChronoTrigger/Party/Crono/, https://www.videogamesprites.net/ChronoTrigger/Party/Lucca/) ; Ness et Randi à partir des pages d’équipe EarthBound et Secret of Mana de la même archive ; Abigail à partir de la planche de sprites du Stardew Valley Wiki (https://stardewvalleywiki.com/mediawiki/images/7/71/Abigail-sprite-sheet.png) ; Kayleigh à partir du wiki de Cassette Beasts (https://wiki.cassettebeasts.com/images/e/e5/Kayleigh_world_idle_down.png) ; Ophilia à partir du wiki d’Octopath Traveler (https://static.wikia.nocookie.net/octopath-traveler/images/e/e1/Ophilia.png/revision/latest?format=original) ; le Drifter à partir du wiki de Hyper Light Drifter (https://static.wikia.nocookie.net/hyperlightdrifter/images/b/bf/Drifter_Walking.gif/revision/latest?format=original) ; la base Mana Seed à partir de sa démo gratuite. Les lignes Pokémon correspondent aux notes 1 et 2. Les durées des rips reflètent la manière dont chaque archiviste a construit le GIF, pas les tables du jeu lui-même. ↩↩↩↩↩
-
Seliel the Shaper, « Mana Seed Farmer System », itch.io, consulté le 3 octobre 2026, https://seliel-the-shaper.itch.io/farmer-base. ↩↩↩↩↩↩
-
Liberated Pixel Cup,
Universal-LPC-Spritesheet-Character-Generator/scripts/zPositioning/z_positions.csv(tail_lizard,layer_1,85ettail_lizard,layer_2,5), consulté le 3 octobre 2026, https://github.com/LiberatedPixelCup/Universal-LPC-Spritesheet-Character-Generator/blob/master/scripts/zPositioning/z_positions.csv. ↩↩↩↩ -
Starbounder, « Modding:Items/Armors », consulté le 3 octobre 2026, https://starbounder.org/Modding:Items/Armors. ↩↩↩↩↩
-
Nintendo, « Iwata Asks: Wii Channels », page 4 (la Chaîne Mii), consulté le 3 octobre 2026, https://iwataasks.nintendo.com/interviews/wii/wii_channels/0/3/. ↩↩↩↩↩
-
Chelsea Stark, « Animal Crossing: New Horizons includes skin tone options, gender-neutral hairstyles », Polygon, 12 juin 2019 (capture de la Wayback Machine du 14 juin 2019), consulté le 3 octobre 2026, https://web.archive.org/web/20190614010114/https://www.polygon.com/e3/2019/6/12/18662401/animal-crossing-new-horizons-e3-2019-character-customization-skin-tone-nintendo-switch. ↩↩↩
-
Chris Kerr, « How the Baldur’s Gate 3 character creator brings modern flair to old school fantasy », Game Developer, 17 novembre 2023, consulté le 3 octobre 2026, https://www.gamedeveloper.com/art/building-an-inclusive-character-creator-for-the-fantasy-world-of-baldur-s-gate-3. ↩↩↩↩↩
-
Joshua Robertson, « Pokemon Go Fans Are Furious Over Player Avatar Changes », TheGamer, 21 avril 2024, consulté le 3 octobre 2026, https://www.thegamer.com/pokemon-go-player-avatar-update-bad/. ↩↩↩
-
Apple, « App Review Guidelines », sections 1.3, 3.1.1 et 3.1.2, consulté le 3 octobre 2026, https://developer.apple.com/app-store/review/guidelines/. ↩↩↩↩
-
PEGI, « What do the labels mean? », consulté le 3 octobre 2026, https://pegi.info/what-do-the-labels-mean. ↩↩↩↩
-
Federal Trade Commission, « Fortnite Video Game Maker Epic Games to Pay More Than Half a Billion Dollars over FTC Allegations of Privacy Violations and Unwanted Charges », communiqué de presse, 19 décembre 2022, consulté le 3 octobre 2026, https://www.ftc.gov/news-events/news/press-releases/2022/12/fortnite-video-game-maker-epic-games-pay-more-half-billion-dollars-over-ftc-allegations. ↩↩↩↩
-
Banc d’essai de l’auteur, 3 octobre 2026 : un outil Swift en ligne de commande compilé avec
swiftc -Osur un Apple M2 Max sous macOS 27 (Swift 6.4), 400 exécutions chronométrées après 20 tours de chauffe, médiane et p95, lancé sur les PNG de calques livrés de Kiradex au commite7be8bd(planches de 144 sur 128 faites de cellules de 16 sur 32). « Today » (aujourd’hui) est une copie ligne à ligne du compositeur à échange de repères de l’app ; « index planes » (plans d’index) compose des plans 8 bits et les développe par une table de 256 entrées ; les lignes de texture chronomètrentTextureResource(image:options:),TextureResource.replace(withImage:options:),MTLTexture.replace(region:mipmapLevel:withBytes:bytesPerRow:)dans un atlas partagé de 2304 sur 1024, etLowLevelTexture.replace(using:)avec un blit. L’outil et sa sortie figurent dans le dossier de recherche du projet (docs/research/characters/02). Ce sont des chiffres Mac ; aucun iPhone n’a été chronométré. Le chronométrage du compositeur sur les planches livrées provient d’un second outil du même type, exécuté le même jour surResources/World/fig-*.png(planches de 544 sur 128, treize plans portés, 56 085 pixels opaques au total, 400 exécutions après 20 tours de chauffe) sur le même Mac au repos : composition de 26,5 à 26,8 µs en médiane sur trois exécutions (p95 de 31 à 32 µs), composition plus développement par la table 71,5 µs (p95 81 µs) ; une exécution antérieure, l’exécution 1 du dossier, faite pendant que Xcode compilait en parallèle, a donné 72,7 et 207,5 µs, d’où l’enregistrement de l’état de la machine. Les chiffres du simulateur en build Debug sont les médianes de 20 issues deCharacterTests.theComposerIsCheapOnTheShippedSheetssur un simulateur d’iPhone 18 Pro Max. Le code de l’outil, la sortie de chaque exécution et le dossier du premier compositeur, plus lent, figurent dans le dossier de recherche du projet (docs/research/characters/03-composer-timings.md). ↩↩↩↩ -
Apple Developer Documentation, « LowLevelTexture.replace(using:) », consulté le 3 octobre 2026, https://developer.apple.com/documentation/realitykit/lowleveltexture/replace(using:). ↩↩↩
-
pret,
pokeemerald/src/data/object_events/object_event_anims.h(.hFlip = TRUEsur les dessins tournés vers l’est), consulté le 3 octobre 2026, https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/src/data/object_events/object_event_anims.h. ↩↩ -
FF6hacking Wiki, « Sprites (FF3us tutorial) », consulté le 3 octobre 2026, https://www.ff6hacking.com/wiki/doku.php?id=ff3%3Aff3us%3Atutorial%3Asprites. ↩↩
-
videogamesprites.net, « Chrono Trigger: Lucca » (72 fichiers GIF, dont
Lucca - Glasses (Front).gif, deux dessins de 200 millisecondes chacun, 16 sur 32 à l’échelle native selon la mesure de l’auteur, 3 octobre 2026), consulté le 3 octobre 2026, https://www.videogamesprites.net/ChronoTrigger/Party/Lucca/. ↩↩ -
UNIQLO, « A Conversation with 6 Creators on the 35th Anniversary of the Final Fantasy series, Part 1 », UT magazine, consulté le 3 octobre 2026, https://www.uniqlo.com/jp/en/contents/feature/ut-magazine/s134/. ↩
-
Jenni Lada, « Interview: Discussing Final Fantasy Pixel Remaster Sprites and Designs », Siliconera, 31 août 2021, consulté le 3 octobre 2026, https://www.siliconera.com/interview-discussing-final-fantasy-pixel-remaster-sprites-and-designs/. ↩↩
-
Epic Games, « Octopath Traveler II builds a bigger, bolder world in its stunning HD-2D style », entretien avec les développeurs d’Acquire (capture de la Wayback Machine, 2023), consulté le 3 octobre 2026, https://web.archive.org/web/2023/https://www.unrealengine.com/en-US/developer-interviews/octopath-traveler-ii-builds-a-bigger-bolder-world-in-its-stunning-hd-2d-style. ↩
-
Raymond Schlitter, « Pixelblog 55: Top-Down Character Animation », Slynyrd, 31 mars 2025, consulté le 3 octobre 2026, https://www.slynyrd.com/blog/2025/3/24/pixelblog-55-top-down-character-animation. ↩↩↩↩↩↩
-
Pedro Medeiros (saint11), « Character Idle », tutoriel de pixel art (une image ; les lignes citées en sont les légendes, mises ici en minuscules), depuis l’index des tutoriels https://saint11.art/blog/pixel-art-tutorials/, image à l’adresse https://saint11.art/img/pixel-tutorials/characterIdle.gif, consulté le 3 octobre 2026. ↩↩↩
-
Raymond Schlitter, « Pixelblog 58: Top-Down Character Animation, Part 3 », Slynyrd, 4 octobre 2025, consulté le 3 octobre 2026, https://www.slynyrd.com/blog/2025/10/2/pixelblog-58-top-down-character-animation-part-3. ↩
-
Noel Berry (NoelFB), commentaires dans le fil r/gamedev « Celeste’s hair » (identifiant Reddit 9a0cfr), lus via l’API d’archives PullPush, consulté le 3 octobre 2026, https://www.reddit.com/comments/9a0cfr/ et https://api.pullpush.io/reddit/search/comment/?link_id=9a0cfr&size=100. ↩↩
-
Noel Berry,
Celeste/Source/Player/Player.cs(NormalHairColor,UsedHairColor,TwoDashesHairColor, le clignotement de 0,12 seconde), consulté le 3 octobre 2026, https://github.com/NoelFB/Celeste/blob/master/Source/Player/Player.cs. ↩ -
Alana Hagues, « ‘I Don’t Want To Copy’ - Paying Homage To Childhood RPGs With Sea Of Stars », Nintendo Life, 26 août 2023, consulté le 3 octobre 2026, https://www.nintendolife.com/features/i-dont-want-to-copy-paying-homage-to-childhood-rpgs-with-sea-of-stars. ↩
-
Ben Brosofsky, « Sea of Stars Thierry Boulanger Interview: Aiming At ‘Holding Up Amidst All These Classics’ », Screen Rant, 29 août 2023, consulté le 3 octobre 2026, https://screenrant.com/sea-stars-interview-thierry-boulanger/. ↩↩↩
-
Thomas Vasseur, « Art Design Deep Dive: Using a 3D pipeline for 2D animation in Dead Cells », Game Developer, consulté le 3 octobre 2026, https://www.gamedeveloper.com/production/art-design-deep-dive-using-a-3d-pipeline-for-2d-animation-in-i-dead-cells-i-. ↩
-
Stardew Valley Wiki, « Modding:Hats », consulté le 3 octobre 2026, https://stardewvalleywiki.com/Modding:Hats. ↩↩↩↩↩↩↩
-
Liberated Pixel Cup,
PALETTE_RECOLOR_GUIDE.md, consulté le 3 octobre 2026, https://github.com/LiberatedPixelCup/Universal-LPC-Spritesheet-Character-Generator/blob/master/PALETTE_RECOLOR_GUIDE.md. ↩↩ -
Liberated Pixel Cup, « LPC Style Guide », consulté le 3 octobre 2026, https://lpc.opengameart.org/static/LPC-Style-Guide/build/styleguide.html. ↩↩↩↩↩
-
Starbounder, « Dye », consulté le 3 octobre 2026, https://starbounder.org/Dye. ↩
-
tModLoader,
patches/tModLoader/Terraria/DataStructures/PlayerDrawLayers.tML.cs(branche 1.4.4) et la référence de la classeArmorShaderData, consulté le 3 octobre 2026, https://github.com/tModLoader/tModLoader/blob/1.4.4/patches/tModLoader/Terraria/DataStructures/PlayerDrawLayers.tML.cs et https://docs.tmodloader.net/docs/stable/class_armor_shader_data.html. ↩ -
billsonnn,
nitro-renderer/src/nitro/avatar/AvatarFigureContainer.ts(figure.split('.'),part.split('-')) etsrc/api/nitro/avatar/enum/AvatarFigurePartType.ts, consulté le 3 octobre 2026, https://github.com/billsonnn/nitro-renderer/blob/main/src/nitro/avatar/AvatarFigureContainer.ts et https://github.com/billsonnn/nitro-renderer/blob/main/src/api/nitro/avatar/enum/AvatarFigurePartType.ts. ↩↩↩↩↩ -
billsonnn,
nitro-renderer/src/nitro/avatar/AvatarRenderManager.ts(hd-99999-99999), consulté le 3 octobre 2026, https://github.com/billsonnn/nitro-renderer/blob/main/src/nitro/avatar/AvatarRenderManager.ts. ↩↩ -
duckietm,
Polaris-Emulator/.../clothingvalidation/ClothingValidationManager.java(un émulateur de fans, pas le serveur de Habbo lui-même), consulté le 3 octobre 2026, https://github.com/duckietm/Polaris-Emulator/blob/34bc0d49511c659fd0054d35d957669ebd6ce9ed/Emulator/src/main/java/com/eu/habbo/habbohotel/users/clothingvalidation/ClothingValidationManager.java. ↩↩↩↩↩ -
Floogen, wiki de Fashion Sense, « Hat Model Properties » et « Animation Properties », consulté le 3 octobre 2026, https://github.com/Floogen/FashionSense/wiki/Hat-Model-Properties et https://github.com/Floogen/FashionSense/wiki/Animation-Properties. ↩↩
-
Habbo,
figuredata(le XML en ligne ;<hiddenlayers>sur les ensembles), consulté le 3 octobre 2026, https://www.habbo.com/gamedata/figuredata/1. ↩ -
Nookipedia, « Hairstyle », consulté le 3 octobre 2026, https://nookipedia.com/wiki/Hairstyle. ↩↩↩
-
Nookipedia, « Skin tone », consulté le 3 octobre 2026, https://nookipedia.com/wiki/Skin_tone. ↩↩
-
Nookipedia, « Player », consulté le 3 octobre 2026, https://nookipedia.com/wiki/Player. ↩
-
Serebii, « Pokémon X & Y: Trainer Customisation », consulté le 3 octobre 2026, https://www.serebii.net/xy/customisation.shtml. ↩↩
-
Bulbapedia, « Boutique » (capture de la Wayback Machine du 29 février 2024), consulté le 3 octobre 2026, https://web.archive.org/web/20240229231843/https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Boutique. ↩↩
-
Serebii, « Pokémon Scarlet & Violet: Trainer Customisation », consulté le 3 octobre 2026, https://www.serebii.net/scarletviolet/customisation.shtml. ↩↩
-
Jess Denham, « Pokémon Go praised by gamers for introducing gender fluid avatars », The Independent, 12 juillet 2016 (capture de la Wayback Machine du 15 juillet 2016), consulté le 3 octobre 2026, https://web.archive.org/web/20160715141358/http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/pokemon-go-praised-by-gamers-for-introducing-gender-fluid-avatars-characters-players-lgbt-style-a7132536.html. ↩
-
Niantic, « Rediscover GO » (capture de la Wayback Machine du 17 août 2024), consulté le 3 octobre 2026, https://web.archive.org/web/20240817154334/https://pokemongolive.com/rediscovergo?hl=en. ↩
-
Stardew Valley Wiki, « The Player », consulté le 3 octobre 2026, https://stardewvalleywiki.com/The_Player. ↩↩↩
-
Stardew Valley Wiki, « Dyeing », consulté le 3 octobre 2026, https://stardewvalleywiki.com/Dyeing. ↩↩↩
-
Ben Johnson, « Making monsters out of myths with the Cassette Beasts dev », Pocket Tactics, 16 mars 2023, consulté le 3 octobre 2026, https://www.pockettactics.com/cassette-beasts/interview. ↩↩
-
Habbo Wiki (Fandom), « Habbo Club » (capture de la Wayback Machine du 7 août 2025), consulté le 3 octobre 2026, https://web.archive.org/web/20250807073545/https://habbo.fandom.com/wiki/Habbo_Club. ↩↩↩
-
Club Penguin Wiki (Fandom), « Clothing » (capture de la Wayback Machine du 22 décembre 2024), consulté le 3 octobre 2026, https://web.archive.org/web/20241222055028/https://clubpenguin.fandom.com/wiki/Clothing. ↩↩↩
-
Apple, Human Interface Guidelines, « Designing for games », consulté le 3 octobre 2026, https://developer.apple.com/design/human-interface-guidelines/designing-for-games. ↩
-
Apple, Human Interface Guidelines, « Onboarding », consulté le 3 octobre 2026, https://developer.apple.com/design/human-interface-guidelines/onboarding. ↩
-
Apple, aide d’App Store Connect, « Age ratings values and definitions », consulté le 3 octobre 2026, https://developer.apple.com/help/app-store-connect/reference/app-information/age-ratings-values-and-definitions/. ↩
-
Information Commissioner’s Office, « Age appropriate design: a code of practice for online services », norme 5, « Detrimental use of data », consulté le 3 octobre 2026, https://ico.org.uk/for-organisations/uk-gdpr-guidance-and-resources/childrens-information/childrens-code-guidance-and-resources/age-appropriate-design-a-code-of-practice-for-online-services/5-detrimental-use-of-data/. ↩
-
Federal Trade Commission, « FTC Finalizes Changes to Children’s Privacy Rule Limiting Companies’ Ability to Monetize Kids’ Data », communiqué de presse, janvier 2025, consulté le 3 octobre 2026, https://www.ftc.gov/news-events/news/press-releases/2025/01/ftc-finalizes-changes-childrens-privacy-rule-limiting-companies-ability-monetize-kids-data. ↩↩
-
Niantic, centre d’aide Pokémon GO, « How do I customize my Avatar? », consulté le 3 octobre 2026, https://niantic.helpshift.com/hc/en/6-pokemon-go/faq/2376-customizing-your-avatar/. ↩
-
Innersloth, « New Roles & Cosmicubes - Out Now | Emergency Meeting #33 », 9 novembre 2021, consulté le 3 octobre 2026, https://www.innersloth.com/new-roles-cosmicubes-out-now-emergency-meeting-33/. ↩↩
-
Stardew Valley Wiki, « Hat Mouse » (« A new hat will appear in the shop whenever an achievement is earned », soit : un nouveau chapeau apparaît dans la boutique à chaque succès obtenu), consulté le 3 octobre 2026, https://stardewvalleywiki.com/Hat_Mouse. ↩
-
Li BJ, Lwin MO, Jung Y, « Wii, Myself, and Size: The Influence of Proteus Effect and Stereotype Threat on Overweight Children’s Exercise Motivation and Behavior in Exergames », Games for Health Journal (2014), PubMed 26197254, résumé consulté le 3 octobre 2026, https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/26197254/. ↩
-
Hao L, Su Y, Jiang Q, « Avatar identification mediates the relationship between avatar attractiveness and self-objectification among young MOBA players », BMC Psychology 13 (2025), PubMed 41088483, résumé consulté le 3 octobre 2026, https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/41088483/. ↩
-
Frazer MT et al., « Active Play in a Digital Age, Exploring Children’s (Aged 8-13 Years) Views of a Physical Activity App: Qualitative Formative Study », JMIR Formative Research 9 (2025), PubMed 41218109, résumé consulté le 3 octobre 2026, https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/41218109/. ↩
-
Unicode Consortium, « Unicode Technical Standard #51: Unicode Emoji », section sur les modificateurs d’emoji, consulté le 3 octobre 2026, https://www.unicode.org/reports/tr51/. ↩
-
Blake Crosley, « Pixel-Art Worlds on iPhone: What the 16-Bit Masters Knew », blakecrosley.com, 3 octobre 2026, https://blakecrosley.com/blog/pixel-art-world-on-iphone. ↩↩
-
Raymond Schlitter, « Pixelblog 1: Color Palettes », Slynyrd, 16 janvier 2018, consulté le 3 octobre 2026, https://www.slynyrd.com/blog/2018/1/10/pixelblog-1-color-palettes. ↩↩
-
Pedro Medeiros (saint11), « 6 - Basic Color Theory », articles de pixel art, consulté le 3 octobre 2026, https://saint11.art/pixel_art_articles/article6/. ↩↩
-
Apple, Human Interface Guidelines, « Color », consulté le 3 octobre 2026, https://developer.apple.com/design/human-interface-guidelines/color. ↩
-
Nookipedia, « Clothing », consulté le 3 octobre 2026, https://nookipedia.com/wiki/Clothing. ↩
-
Aseprite, « Color Mode », documentation, consulté le 3 octobre 2026, https://www.aseprite.org/docs/color-mode/. ↩
-
Apple Developer Documentation, « CGColorSpace.init(indexedBaseSpace:last:colorTable:) », consulté le 3 octobre 2026, https://developer.apple.com/documentation/coregraphics/cgcolorspace/init(indexedbasespace:last:colortable:). ↩
-
Apple Developer Documentation, « TextureResource.replace(withImage:options:) », consulté le 3 octobre 2026, https://developer.apple.com/documentation/realitykit/textureresource/replace(withimage:options:). ↩
-
Apple, « Build a spatial drawing app with RealityKit », session 10104 de la WWDC24, transcription, consulté le 3 octobre 2026, https://developer.apple.com/videos/play/wwdc2024/10104/. ↩
-
Apple Developer Documentation, « MeshInstancesComponent », consulté le 3 octobre 2026, https://developer.apple.com/documentation/realitykit/meshinstancescomponent. ↩↩
-
Apple Developer Documentation, « Reducing CPU utilization in your RealityKit app », consulté le 3 octobre 2026, https://developer.apple.com/documentation/realitykit/reducing-cpu-utilization-in-your-realitykit-app. ↩
-
Apple Developer Documentation, « Image.Interpolation.none », consulté le 3 octobre 2026, https://developer.apple.com/documentation/swiftui/image/interpolation/none. ↩↩
-
Apple Developer Documentation, « TimelineView », consulté le 3 octobre 2026, https://developer.apple.com/documentation/swiftui/timelineview. ↩↩↩
-
Apple, Human Interface Guidelines, « Buttons », consulté le 3 octobre 2026, https://developer.apple.com/design/human-interface-guidelines/buttons. ↩
-
Roblox Creator Documentation, « Character specifications », consulté le 3 octobre 2026, https://create.roblox.com/docs/art/characters/specifications. ↩
-
Roblox Creator Documentation, « Layered clothing », consulté le 3 octobre 2026, https://create.roblox.com/docs/art/accessories/layered-clothing. ↩