Des mondes en pixel art sur iPhone : ce que savaient les maîtres du 16 bits

Un membre d’équipe dans Final Fantasy VI mesure 16 sur 24 pixels, dessiné en 12 couleurs utilisables au combat, avec 46 poses bâties sur 181 tuiles au maximum, et le même sprite parcourt le terrain, la carte du monde et chaque combat.1 Pokémon Emerald dessine chaque ville à partir de « metatiles » de 16 sur 16 comptant deux couches chacun, avec une cellule de carte de 16 bits : dix pour la tuile, deux pour la collision, quatre pour l’élévation.2 Celeste rend son monde entier en 320 sur 180 puis multiplie par six.3 Ces trois nombres contiennent tout l’artisanat : fixez une cellule, fixez une palette, fixez un canvas, et dessinez ensuite à l’intérieur. Notre propre app, Kiradex, possède une place en pixels rendue dans RealityKit, et lorsque je l’ai confrontée à ce relevé, elle a échoué sur presque tous les points : un jeu de 28 tuiles en couleurs plates décidées au hasard, sans rampes, sans règle de contour, sans occultation, une marche de deux images. J’ai donc fait la recherche sérieusement : six rapports sourcés sur l’ère SNES, les systèmes de tuiles de Pokémon lus dans les décompilations, les maîtres modernes, l’artisanat, le chemin de rendu d’Apple, et les jeux de collection comme mondes sociaux. Ce qui suit est le guide que j’aurais aimé avoir, avec les nombres, la recette mesurée pour un pixel art net sur un écran d’iPhone en 3× et sur les deux écrans de l’iPhone Duo, et les premiers résultats de la reconstruction de notre monde selon des règles.

L’essentiel

  • Les maîtres travaillaient à partir de la contrainte, vers l’extérieur. La SNES donnait à ses tuiles de 16 couleurs huit palettes de fond et huit palettes de sprites de 15 couleurs, des tuiles de 8 sur 8 et 32 sprites par scanline ; la réponse de Square a été une cellule unique de 16 sur 24, une bibliothèque de poses et le partage de tuiles.41 La Game Boy donnait quatre nuances, et les tilesets de Pokémon Red contenaient 96 tuiles ; la réponse de Game Freak a été des blocs de 32 sur 32 et un bit de priorité qui cache vos pieds dans les hautes herbes sans un seul dessin de plus.56
  • Trois décisions font qu’un monde en pixels se lit comme un seul lieu : une direction de lumière et une teinte d’ombre uniques (l’équipe de Seiken Densetsu 3 ombrait dans des bleus et des violets profonds plutôt qu’en noir), une règle de contour unique appliquée à chaque sprite (la silhouette de Final Fantasy VI est à 93 pour cent quasi noire sur son bord ; celle de Secret of Mana ne contient aucun noir), et des rampes de couleurs à teinte décalée plutôt que des échantillons simplement plus clairs et plus sombres.3389
  • Le classement moderne de l’éclairage est abordable en bas et ruineux en haut. Moonlighter simule la lumière avec des sprites superposés ; Celeste dessine les lumières comme des masques dans un unique atlas de 2048 pixels ; Eastward peint à la main une bump map pour chaque élément ; le HD-2D coûte « plus qu’on ne le croit », selon les mots de son producteur, et les joueurs désactivent sa profondeur de champ.10111213
  • Sur les plateformes Apple, restez dans RealityKit pour un monde 2D qui contient un seul véritable objet 3D, et désactivez ses réglages AR par défaut. Chaque besoin du pixel art dispose d’une API documentée (un échantillonneur au plus proche voisin, pas de mipmaps, un seuil d’opacité, une transformation UV par image), mais RealityView applique par défaut un flou de mouvement et un mappage tonal HDR, et la recette les désactive en même temps que la profondeur de champ, le grain et l’anticrénelage.141516 Nos marcheurs étaient flous en pleine enjambée jusqu’à ce que nous le fassions.
  • La mise à l’échelle entière sur iPhone est une arithmétique que l’on fait en pixels, pas en points. En 3×, un texel de six pixels vaut 2 points, donc une tuile de 16 texels vaut 32 points ; l’iPhone 18 Pro Max montre 10,3 sur 22,4 tuiles à huit pixels par texel, l’iPhone Duo ouvert 29,7 sur 20,9 à six, et aucune hauteur d’iPhone actuelle n’est divisible par 320, donc « exactement 20 tuiles de haut » signifie toujours des bandes.17
  • Un art que l’on possède, dessiné selon des règles, est le chemin propre. Le rapport de janvier 2025 du Copyright Office affirme que « les prompts à eux seuls n’offrent pas un contrôle suffisant » pour un droit d’auteur, et que le style n’est pas protégé alors que des tuiles et des personnages précis le sont ; nous avons donc bâti une forge qui dessine chaque tuile à partir d’une seule palette de 58 couleurs et de règles posées à la main, et le premier champ ainsi que la place reconstruite se trouvent à la fin.1819

1. Contre quoi travaillaient les maîtres du 16 bits

La Super Nintendo n’avait pas de framebuffer. Son processeur d’image devait émettre un pixel toutes les 186 nanosecondes depuis une mémoire vidéo qui répondait en 100 ; il récupérait donc huit pixels d’avance dans une carte de tuiles de 8 sur 8 et assemblait les sprites dans un tampon de ligne pendant le retour horizontal.4 Tout ce que faisaient les graphistes descend de là. Pour des tuiles de 16 couleurs, la mémoire de couleurs à 256 entrées se divisait en huit palettes de fond et huit palettes de sprites de 15 couleurs plus un index transparent ; les fonds utilisaient la première moitié de la mémoire de couleurs et les sprites la seconde.21 Les sprites existaient en carrés de 8, 16, 32 et 64 pixels, deux tailles vivantes à la fois, 128 d’entre eux en mémoire d’objets, et pas plus de 32 sprites ni 34 tranches de huit pixels sur une même scanline avant que le reste ne disparaisse.21 Les fonds, dans le mode que la plupart des RPG utilisaient (le Mode 1), étaient deux couches de 16 couleurs et une de quatre couleurs, et le Mode 7 était une unique carte de tuiles de 1 024 sur 1 024 pixels faite de 256 tuiles22 qu’une transformation affine pouvait incliner ligne par ligne en un horizon.23 La mémoire vidéo totalisait 64 Ko, partagée entre les cartes de tuiles, les tuiles de fond et les tuiles de sprites.20

La mémoire de la cartouche était l’autre mur. Final Fantasy IV est sorti sur 8 mégabits, Final Fantasy V sur 16, Final Fantasy VI sur 24, et Chrono Trigger sur 32 après une extension tardive depuis 24 ; Takashi Tokita, réalisateur de Chrono Trigger, a mis le premier nombre à l’échelle — « on pourrait faire tenir quatre FFIV dans cette cartouche » —, et à propos des huit mégabits ajoutés, son concepteur Yasuhiko Kamata a dit : « environ 6 des 8 mégas sont partis dans les graphismes. »2425 Hironobu Sakaguchi a décrit les derniers mois de Final Fantasy V comme une période où l’équipe « se volait mutuellement tout l’espace possible ».26

À voir : Graphics & Palettes, SNES Features Pt. 01, Retro Game Mechanics Explained

Ce à quoi les contraintes ont forcé

Contrainte Nombre Ce que les graphistes en ont fait
Taille de tuile 8 sur 8, 16 couleurs Penser en cellules de 8 pixels et en « metatiles » de 16 sur 16 qui partagent une palette et un miroir20
Palette par tuile une sur huit, 15 couleurs Garder un metatile dans une seule palette ; donner à l’herbe, à la pierre et au bois une palette neutre réutilisée d’une ville à l’autre20
Tailles de sprites carrés 8/16/32/64, 16 sur 32 et 32 sur 64 Un héros de 16 sur 24 est un objet de 16 sur 16 plus deux de 8 sur 8, ou un 16 sur 32 avec des rangées vides ; le Crono plus grand de Chrono Trigger est un empilement de blocs de 16 sur 16 positionnés image par image2127
Index de tuile de sprite 9 bits, 512 tuiles Tout le jeu de poses d’un personnage tient dans un budget de tuiles : 181 tuiles pour un membre d’équipe de Final Fantasy VI1
Limite par scanline 32 sprites, 272 pixels de sprites Les monstres passent sur les couches de fond ; quatre héros de 16 de large plus les effets poussent déjà la limite214
Miroir horizontal et vertical, par sprite Les poses symétriques dessinées une seule fois ; le pied gauche de Crono est son pied droit retourné27
Calcul de couleur addition, soustraction, moitié L’eau, les fantômes et les boîtes de texte translucides par des mélanges à 50 pour cent ; la nuit par soustraction28

Le budget de poses est le nombre sur lequel je reviens sans cesse. L’éditeur de sprites liste 17 animations et 13 poses statiques pour chaque personnage de Final Fantasy VI, soit 46 poses uniques en tout et environ 92 avec les miroirs, bâties sur six tuiles par pose et un partage intense entre poses ; la marche et les autres animations à trois poses jouent 1-2-1-3, donc le cycle affiché compte quatre images.1 Yoshinori Kitase a dit que Final Fantasy VI avait « plus du double des motifs » de Final Fantasy V, et c’est précisément ce qui a permis à un seul sprite de servir le terrain et le combat.7 L’expression venait des images, pas des pixels.

À voir : Kazuko Shibuya on 35 years of pixel art, Square Enix

La méthode de Shibuya

Kazuko Shibuya a dessiné les sprites de Final Fantasy I à VI et dirigé les redessins du Pixel Remaster. Son récit de ce travail est la formulation de méthode la plus claire de tout le dossier. Sur le point de départ d’un sprite : « En règle générale, je dirais que je commence par des surfaces plutôt que par des lignes », puis « je commence par remplir grossièrement de grandes zones, puis je les affine, un peu comme en sculpture ».8 Sur la lisibilité : « Les joueurs doivent pouvoir distinguer les personnages, alors je regarde le design et je ne retiens que les traits les plus distinctifs. »29 Sur l’absence de contours dans les sprites de 16 sur 16 de Final Fantasy IV : « chaque pixel était une question de vie ou de mort, je n’avais donc aucune marge pour songer à en utiliser dans les contours. »8 Sakaguchi a ajouté la conséquence pour l’animation : « ils ne peuvent pas lever les bras très haut, donc le seul moyen de leur faire exprimer la joie, c’est de les faire tourner sur eux-mêmes ! »8

L’illustrateur et la pixel-artiste étaient deux personnes séparées par un message écrit. Sakaguchi : « Quand nous commandons des illustrations à M. Amano, nous le faisons avec des descriptions écrites. »8 Pour Chrono Trigger, Akira Toriyama « n’a fait que les illustrations de personnages et les concept arts », et il n’a jamais dessiné les vues de dos ; Uchiyama, de l’équipe des sprites, a dit : « Nous avons juste dû deviner. »30 Tetsuya Nomura a dessiné le boss final de Final Fantasy VI dans un carnet « écran par écran », l’a scanné et a bâti le sprite à partir du scan.31 Dès 1994, la chaîne était déjà hybride : les effets magiques étaient modélisés dans un outil 3D séparé puis superposés.32

Les trois looks, mesurés

Les commentateurs parlent de Final Fantasy VI, Chrono Trigger et Secret of Mana comme du « look SNES », comme s’il s’agissait d’une seule chose. Il y en a trois, et la différence tient surtout à la politique de contour. Nous avons pris un personnage principal par jeu dans une archive de fans regroupant des extractions par animation, vérifié que chacune était un agrandissement 2× exact, et classé chaque pixel de bord de l’image debout en quasi noir (chaque canal à 40 sur 255 ou en dessous), moyen-sombre ou clair.9

Jeu, sprite Bord quasi noir Moyen-sombre Clair Lecture
Final Fantasy VI, Terra 93 % 4 % 3 % Silhouette noire franche
Breath of Fire II, Ryu 59 % 37 % 4 % Contour noir adouci du côté éclairé
Chrono Trigger, Crono 48 % 51 % 2 % Moitié noir, moitié couleur sombre
Seiken Densetsu 3, Duran 38 % 54 % 9 % Sélectif ; le noir est gardé au sol
Secret of Mana, Randi 0 % 100 % 0 % Aucun noir ; le contour est une couleur locale plus sombre
EarthBound, Ness 0 % 100 % 0 % Aucun noir ; bords brun foncé et bleu marine

Le bord plus doux était une intention déclarée dans la série Mana. Koichi Ishii, à propos de Seiken Densetsu 3 : « Pour les ombres et le reste, nous utilisons des bleus et des violets profonds plutôt que des nuances de noir, afin de donner une impression de douceur. » Et ses graphistes de sprites et de décors travaillaient ensemble pour que les figures s’installent dans la scène : « Si vous ignorez complètement le décor en créant les sprites, le sens de l’orientation de la scène part totalement en vrille. »33 Chrono Trigger se situait entre les deux, délibérément ; son développement a maintenu la luminosité de l’image « entre celle de Secret of Mana et celle de la série Final Fantasy ».34 Une règle, appliquée à chaque sprite du jeu, c’est ce qui donne à une distribution l’allure d’une distribution.

La leçon du remaster

Le Pixel Remaster (2021 à 2022) a conservé la base de 16 sur 24 en lui donnant de la marge au-dessus et sur les côtés, afin que les bras puissent s’étendre et les capes flotter ; pour Final Fantasy VI, Shibuya a enfin obtenu le pixel qu’elle voulait en 1994 : « À l’époque, je souhaitais désespérément avoir juste un pixel de plus en haut. Mon souhait s’est réalisé dans ce remaster. »35 Les graphismes ont été refaits « avec l’intention de les afficher sur un écran LCD », car les originaux étaient tracés pour le flou d’un tube cathodique.35 La controverse qui a suivi portait sur la typographie, pas sur les sprites : la police du lancement était un caractère moderne et fin, et la police en pixels venue ensuite a demandé environ 7 500 caractères japonais.36 Le contre-exemple à retenir est le portage mobile de Final Fantasy VI de 2014, dont les redessins adoucis, selon Kotaku, avaient l’air « d’être passés par accident à la machine à laver ».37 Dessinez pour l’écran sur lequel vous livrez, et traitez la police comme un élément graphique.

2. Le système de tuiles de Pokémon, génération par génération

Les graphistes de Square avaient seize couleurs et une cartouche de 24 mégabits. Ceux de Game Freak avaient quatre nuances et une Game Boy, et le système qu’ils ont bâti pour s’en sortir est l’exemple pédagogique le plus clair du médium, car chacune de ses générations est aujourd’hui lisible dans les décompilations de pret. Les nombres qui suivent, je les ai lus dans les fichiers sources, pas dans des wikis de fans.38

La Game Boy dessine un écran de 160 sur 144 à partir de tuiles de 8 sur 8 en deux bits par pixel, soit quatre nuances, avec 40 objets matériels et pas plus de dix sur une scanline.39 Pokémon Red charge un tileset de 96 tuiles au maximum, bâtit le monde avec des « blocs » de 32 sur 32 faits de quatre tuiles sur quatre, et stocke une ville à raison d’un octet par bloc ; aucun blockset du jeu ne dépasse 128 blocs. Pallet Town fait 10 blocs sur 9, soit 320 sur 288 pixels, exactement deux écrans de large et deux de haut.40 La collision est une liste des identifiants de tuiles de 8 sur 8 sur lesquelles vous pouvez vous tenir ; le moteur ne teste qu’une tuile, celle en bas à gauche de la cellule devant vous.41 L’eau est une tuile unique dont les seize octets subissent une rotation de bits d’un pixel vers la droite pendant quatre mises à jour puis vers la gauche pendant quatre ; les fleurs sont une tuile échangée entre trois images stockées selon le motif 1-1-2-3 ; tout le système d’animation se déclenche environ toutes les vingt images.42 Un personnage est fait de quatre objets de 8 sur 8, dessiné en six images : une pose debout et une pose de pas pour chacune des trois orientations, les images tournées vers la droite étant obtenues en retournant celles de gauche ; et pour le haut et le bas, le cycle de marche est debout, pas, debout, pas retourné, de sorte qu’une seule image de pas dessinée fournit les deux jambes.43 L’astuce que je préfère ne coûte rien : quand un sprite se tient sur la tuile d’herbe du tileset, le moteur active le bit de priorité de fond sur ses deux objets inférieurs, et l’herbe se dessine par-dessus les jambes.6

À voir : Sprite Analysis, Pokémon: Top-Down RPG Pixel Art, Brandon James Greer

Gold, Silver et Crystal ont conservé le format de blocs et dépensé le nouveau matériel de la Game Boy Color sur deux choses. Les tilesets sont passés à 192 tuiles réparties sur deux banques de VRAM, et chaque tuile prenait l’une de huit palettes nommées (GRAY, RED, GREEN, WATER, YELLOW, BROWN, ROOF, TEXT). Ces palettes étaient définies séparément pour le matin, le jour, la nuit, l’obscurité et les intérieurs, de sorte que l’heure du jour à Johto est un rechargement de palette de 64 octets, et non un second jeu de graphismes.44 La collision est passée à un octet typé par quadrant de 16 sur 16 de chaque bloc (FLOOR, WALL, TALL_GRASS, WATER, DOOR, LADDER et ainsi de suite), ce qui est la véritable raison pour laquelle la deuxième génération se joue comme un jeu de 16 pixels tout en stockant des blocs de 32 pixels.44 La variété venait des palettes : les cinq palettes « people » partagent le même teint de peau et ne diffèrent que par une couleur, donc une seule planche recolorée cinq fois peuple une ville.45

Ruby, Sapphire et Emerald constituent le modèle mûr, et celui qu’un moteur moderne devrait copier. Un tileset compte 512 tuiles primaires partagées par toute la région plus 512 tuiles secondaires par ville, avec treize palettes de 16 couleurs entre elles. Un metatile fait seize octets : huit entrées d’écran GBA, deux couches de deux tuiles sur deux, chaque entrée portant un identifiant de tuile, deux bits de miroir et une palette. Son mot d’attribut ajoute un comportement sur huit bits (hautes herbes, rebord, porte, PC, 240 valeurs en tout) et un type de couche : Normal, où la couche supérieure couvre les sprites ; Covered, où rien ne les couvre ; Split, où le joueur marche entre les deux.2 Une cellule de carte fait seize bits, dix pour le metatile, deux pour la collision, quatre pour l’élévation, et l’élévation 15 permet de passer sur un pont comme en dessous.46 Le monde extérieur utilise trois couches de fond matérielles pour la carte, défilant ensemble, et une quatrième, fixe, pour le texte ; un toit ou une frondaison occulte donc le joueur parce qu’il se trouve sur la couche de priorité supérieure, et non grâce à un quelconque tri.2 Littleroot fait 20 metatiles sur 20, Petalburg 30 sur 30, Rustboro 40 sur 60, Lilycove 80 sur 40.47

Les personnages sont passés à 16 sur 32, un sprite matériel chacun, dans une planche de 144 sur 32 comptant neuf images : trois orientations et deux pas par direction, l’est retourné depuis l’ouest. La marche joue pas, debout, pas, debout à huit ticks chacun, et c’est le dandinement dont tout le monde se souvient.48 L’animation des tuiles tourne sur un compteur d’images : les fleurs au tick 0 de chaque série de seize, l’eau au tick 1, la bordure de sable au tick 2, la cascade au tick 3 et la bordure terre-eau au tick 4, de sorte que les cinq écritures DMA ne tombent jamais sur la même image.49 Les reflets sont une copie du sprite à la priorité la plus basse, retournée par une matrice affine, avec une palette échangée, décalée de la hauteur du sprite moins deux. Les ombres n’existent que pendant qu’un sprite est en l’air, lors d’un saut de rebord ou d’un bond en vélo. Les hautes herbes sont désormais un sprite de cinq images engendré sur la cellule et superposé à la moitié inférieure du joueur.50

Gén. 1 (Game Boy) Gén. 2 (Game Boy Color) Gén. 3 (Game Boy Advance)
Tuile 8 sur 8, 2 bpp 8 sur 8, 2 bpp, plus un quartet de palette 8 sur 8, 4 bpp
Cellule de marche 16 sur 16 ; collision sur une tuile de 8 sur 8 16 sur 16 ; un octet typé par quadrant metatile de 16 sur 16 ; collision et élévation par cellule
Unité de carte stockée bloc de 32 sur 32, un octet idem metatile de 16 sur 16, identifiant sur 10 bits dans une cellule de 16 bits
Tileset 96 tuiles, jusqu’à 128 blocs 192 tuiles, 128 blocs en extérieur 512 + 512 tuiles, 512 + 512 metatiles
Palettes une, quatre nuances huit de quatre couleurs, par tuile treize de seize couleurs, par tuile
Couches une, plus un bit de priorité de sprite une, plus un bit de priorité par tuile trois pour la carte, une pour le texte
Personnage 16 sur 16, six images 16 sur 16, six images 16 sur 32, neuf images

Les sources de ce tableau sont les dépôts pret cités dans cette section.4044248

Deux choses encore, tirées du dossier. Le jeu de cartes à collectionner sur Game Boy Color, qui est l’ancêtre le plus proche du monde d’un collectionneur de cartes, dessine chaque illustration de carte en 64 sur 48 pixels dans une palette de quatre couleurs qui lui est propre, intégrée avec les tuiles et assignée à un emplacement de palette à l’affichage ; Charizard reçoit donc du crème, de l’orange, du rouge et un quasi noir, tandis qu’une carte énergie reçoit du blanc, deux gris olive et un quasi noir.51 La règle n’est pas la taille ; la règle est une palette quantifiée par carte, un cadre fixe, un niveau de zoom. Et le propos de Ken Sugimori sur cette discipline est celui qu’il faut punaiser au-dessus du bureau : « Le pixel art est incroyablement profond. Si vous changez l’emplacement d’un seul pixel dans un sprite, cela peut donner une impression entièrement différente. »52 Ses sprites étaient, selon ses mots, des symboles « faciles à comprendre » de designs plus complexes, car l’écran était petit et la mémoire plus petite encore.53 Red et Green sont sortis avec environ quatre programmeurs et moins de dix graphistes.54

3. Les maîtres modernes, et ce que coûte un « pixel art triple A »

Depuis 2010, les meilleurs jeux en pixel art sont faits par des équipes de une à vingt-cinq personnes sur du matériel sans limites ; chaque contrainte conservée est donc un choix. Et leurs choix forment des groupes.

Ils fixent un canvas qui se met à l’échelle en nombres entiers. Le 320 sur 180 de Celeste multiplié par six donne du 1080p ; Pedro Medeiros : « C’est ce que j’appelle mon canvas de jeu. »3 Sea of Stars rend en 640 sur 360, et son option « Pixel Perfect », telle qu’un joueur l’explique dans le fil de questions fréquentes du studio sur Steam, « ajoute une bordure noire autour de l’affichage pour que les pixels paraissent nets plutôt que flous ».55 Animal Well tourne en 320 sur 180 et désactive son filtre de scanlines lorsque la zone d’affichage est trop petite pour dessiner honnêtement des scanlines.56 Hyper Light Drifter tourne en 480 sur 270 ; Alx Preston : « Notre jeu est en 480p. C’est une basse résolution, et c’est très intentionnel. »57 Shovel Knight a choisi 400 sur 240 pour correspondre aux 240 lignes visibles de la NES, de sorte que, selon les mots de Yacht Club, « chaque pixel de Shovel Knight fait en réalité 4,5 sur 4,5 pixels en 1080p ».58 La documentation de Godot recommande désormais 640 sur 360 comme base, car cela monte en 720p, 1080p, 1440p et 4K sans bandes.59

Canvas 720p 1080p 4K Utilisé par
320 sur 180 4× 6× 12× Celeste, Animal Well
400 sur 240 3× 4,5× 9× Shovel Knight
480 sur 270 2,67× 4× 8× Hyper Light Drifter
640 sur 360 2× 3× 6× Sea of Stars, la recommandation de Godot

Ils ne mélangent jamais les densités de pixels. La règle de Medeiros pour la mise à l’échelle : « vous ne pouvez le faire qu’en incréments de 100 % de l’image d’origine », et quand deux densités sont inévitables, « des éléments à 100 % et d’autres à 200 %, mais jamais à 150 % ».60 Celeste va plus loin et maintient trois « mondes » qui ne se mélangent jamais : « Game, UI et Map. Pixel art, haute résolution et 3D, respectivement. »3 L’interface est sa propre couche à sa propre échelle, composée après l’agrandissement du monde. Octopath Traveler, sur la première Switch, rendait son monde en 576p en mode portable tout en gardant l’interface en 720p : la même séparation par un autre chemin.61

Ils choisissent un palier d’éclairage et en paient le prix. Tout en bas, Moonlighter n’a aucun éclairage dynamique ; la nuit dans sa ville est « la superposition de sprites pour donner l’impression de lumière ».10 Un cran au-dessus, Celeste dessine chaque lumière comme un masque dans une unique texture de 2 048 pixels, une grille de 64 emplacements avec un canal de couleur par lumière, de sorte que 256 lumières tiennent dans une texture, et les occulteurs découpent leurs ombres dans le faisceau avant que le shader ne multiplie la couleur par le masque.11 Au-dessus, Eastward est « un jeu 3D avec une perspective 2D », et son équipe a « peint à la main la bump map, une par une » pour chaque élément afin que de vraies lumières puissent ombrer des sprites plats.12 Billy Basso, d’Animal Well, a rejeté les lumières ponctuelles du moteur parce que leurs dégradés lisses jurent avec le pixel art, a écrit son propre shader de lumière de bord, et fait tourner une simulation de fluide plein écran pour la fumée et l’eau.62 Dead Cells obtient ses normal maps gratuitement en rendant des modèles 3D « dans une très petite taille et sans anticrénelage » puis en les ombrant avec un toon shader.63 Tout en haut, Sea of Stars a passé ses six premiers mois à bâtir un éclairage qui « paraissait visuellement cohérent avec le pixel art », et le HD-2D place des panneaux de sprites dans une scène Unreal éclairée, avec profondeur de champ, bloom, étalonnage, reflets d’objectif et vignettage.6465 Tomoya Asano, qui produit les jeux HD-2D, dit que cela « coûte plus qu’on ne le croit ».13 Et les joueurs d’Octopath Traveler II désactivent la profondeur de champ et le bloom parce que « les bords de l’écran devenaient flous et cachaient des chemins ».13

À voir : The Making of Sea of Stars, Escapist Documentary

Ils animent avec moins d’images qu’on ne le croit, et déplacent des couleurs à la place. Les personnages de Dead Cells mesurent cinquante pixels, et le flux d’animation 3D de Motion Twin atteignait déjà 30 images par seconde sur son prototype antérieur, ScarKrow, avant que l’étape de pixelisation ne soit ajoutée pour Dead Cells.63 L’animation sous-pixel est l’arme discrète de cet artisanat : pour déplacer un petit sprite sur une petite distance, « ne déplacez pas le sprite », dit le tutoriel, « déplacez ses couleurs », et six couleurs atténuées ont suffi à rendre lisible une respiration sur son personnage de 50 pixels.66 Octopath a produit des mouvements en série avec la déformation de marionnette de Photoshop, puis a corrigé les pixels à la main.65 Animal Well anime ses créatures de façon procédurale, chaque membre sur sa propre trajectoire, et Basso évite délibérément l’écrasement-étirement et les secousses d’écran.67

Ils verrouillent une palette et la partagent. La méthode de Raymond Schlitter consiste en des rampes de neuf échantillons avec un décalage de teinte de 20 degrés par palier et 45 degrés entre les rampes, désaturées à l’extrémité claire, sinon « vous finirez avec des couleurs intenses qui brûlent les yeux ».68 Cassette Beasts garde ses 120 monstres cohérents « en partageant le même réservoir d’une vingtaine de couleurs », comme une gamme de figurines avec un jeu fixe de plastiques.69 Shovel Knight autorise quatre ou cinq couleurs plus la transparence par sprite, là où la NES en autorisait trois.58 Les palettes fixes de la communauté (Resurrect 64, Apollo, Endesga 32) existent parce que cette discipline fonctionne.70

Ils dimensionnent l’art selon l’équipe. Stardew Valley, c’est une personne et des tuiles de 16 sur 16 ; Eric Barone à propos de son prochain jeu : « Rester sur une taille de tuile de 16×16 aide à garder la quantité de graphismes gérable pour un jeu d’une telle ampleur. »71 Sabotage Studio est passé de sept personnes sur The Messenger à environ vingt-cinq sur Sea of Stars.72 Animal Well, c’est une personne, sept ans, un moteur C++ maison, 33 mégaoctets, et un monde de 256 salles exactement, parce que les identifiants de salle font un octet.73 Le studio d’Eastward est passé de ses trois fondateurs à une douzaine de personnes à plein temps, avec plus de 200 personnages, animés dans Aseprite.74 La Switch 2 a supprimé l’ancien compromis du mode portable : un écran portable en 1080p et une sortie téléviseur en 1080p ou 4K, de sorte que des canvas de 320 sur 180 et de 640 sur 360 peuvent être entiers dans les deux modes, et la sortie 4K est plafonnée à 60 images.75

4. L’artisanat, sous forme de règles chiffrées

Ce qui suit est la grammaire d’une ville en vue de trois quarts, telle que les praticiens l’énoncent. Là où j’ai transformé une pratique en nombre pour notre propre usage, je le dis.

  1. La vue est une inclinaison orthographique, pas une perspective. Le guide de style LPC place la caméra à « environ 60 degrés » sans perspective ; Schlitter décrit la même vue comme un regard porté sur une maison depuis 45 degrés au-dessus, où « vous voyez environ 3/4 du toit et de la façade », et il ajoute la clause qui gouverne tout : « l’uniformité a la priorité sur le réalisme. »7677 Les verticales restent verticales, la face avant est raccourcie, le toit n’est pas pivoté, et chaque objet obéit aux mêmes règles.
  2. La grille est à 16 ; le rythme de création est à 32. Schlitter : « 16x16px est probablement la taille la plus courante et rend assurément justice à vos pixels. »78 Stardew et les jeux GBA sont d’accord ; les blocs Game Boy de Pokémon et la grille de LPC sont à 32. Créez les tuiles et gérez la collision sur 16, et concevez maisons et grands arbres par paires de tuiles.
  3. Les couches résolvent le problème des tuiles hautes. Les couches de carte de Stardew, de l’arrière vers l’avant, sont Back (terrain), Buildings (collision), Paths, Front (« dessinée par-dessus le joueur si celui-ci est au nord d’elle, mais derrière lui s’il est au sud ») et AlwaysFront.79 Les types de metatiles Normal, Covered et Split de Pokémon sont la même idée, le tri étant assuré par la priorité matérielle.2
  4. Une transition de terrain compte 47 tuiles. Un jeu blob est « un sous-ensemble de 47 tuiles d’un tileset de Wang à 2 arêtes et 2 coins » ; les poids de bits sont nord 1, nord-est 2, est 4, sud-est 8, sud 16, sud-ouest 32, ouest 64, nord-ouest 128, et un coin ne compte que lorsque ses deux arêtes comptent aussi, ce qui réduit 256 masques à 47 silhouettes.8081 Les clôtures et les haies sont des jeux d’arêtes de 16 tuiles. Les jeux de terrain de Tiled et les groupes de règles de LDtk implémentent directement les deux.8283
  5. Les arbres sont des bouquets de feuilles sur un tronc, l’ombre en dessous. Schlitter bâtit ses frondaisons à partir de bouquets dont l’unité de base est « un petit carré de 2x2px », avec « 4 ou 5 couleurs par bouquet », et il place ses arbres « en rangées décalées qui se chevauchent pour créer un motif de forêt dense ». Sur les ombres, il est d’abord pragmatique : « pour le game design, le plus pratique est de centrer l’ombre directement sous l’arbre », même s’il aime « la projeter d’un côté pour un rendu plus dynamique » ; les ombres doivent être « discrètes et ne pas s’étirer loin dans une direction particulière », et à propos des ombres portées sous ses murs : « elles ne devraient pas dépasser une tuile de longueur. »84
  6. La couleur, ce sont des rampes, pas des échantillons. Décalez la teinte vers le chaud quand une rampe s’éclaircit et vers le froid quand elle s’assombrit, de 20 degrés par palier au maximum ; la saturation culmine au milieu de la rampe.68 La règle de LPC en trois mots : « Pas de couleurs pures ! » ; les ombres vont « vers le violet le plus proche », les hautes lumières « vers le jaune le plus proche ».76 Par sprite, Schlitter recommande « seulement 5 couleurs environ » tant que l’ombrage n’est pas assuré, et la loi de Cure tient : « Si vous n’arrivez pas à faire un bon sprite en 4 couleurs, en utiliser 40 n’y changera rien. »8586
  7. Une seule règle de contour, appliquée partout. LPC : les contours du monde sont « une version plus sombre de la couleur courante, ou une couleur sombre en général, pas du noir » ; les contours de personnages sont « noirs ou quasi noirs, sans contour sélectif ».76 Le tableau SNES de la section 1 montre ce qui se passe quand un studio choisit autrement ; le point est de choisir une fois pour toutes.
  8. Nommez les trois erreurs et traquez-les. Les jaggies, un pixel qui sort du rythme d’une ligne ; le banding, « quand des pixels voisins se terminent à la même coordonnée x ou y sur la grille sous-jacente » ; le pillow shading, des bandes concentriques qui ignorent la lumière.86 N’anticrénelez que les marches longues et peu inclinées, jamais les lignes à 45 degrés ni les lignes droites, et gardez l’adoucissement à l’intérieur des couleurs propres du sprite plutôt que contre ce qui se trouve derrière, puisque c’est le jeu qui décide du fond.8687 Le dithering dans un monde de 16 pixels, presque jamais : certains sprites, comme le dit Pixel Parmesan, « sont simplement trop petits pour être tramés au regard de la quantité de détails qu’ils peuvent contenir ».88
  9. Personnages : trois directions dessinées, une marche en quatre pas, une pose d’attente qui bouge. Le fermier de Stardew fait 16 sur 32, dessiné dans un ordre fixe (corps, pantalon, chemise, accessoires, cheveux, chapeau, bras), avec les chapeaux dans des cellules de 20 sur 20 ; la marche compte quatre pas pour trois images uniques.8990 Celle de Pokémon Emerald est pas, debout, pas, debout.48 Schlitter : la tête « occupe du tiers à la moitié du sprite entier », dessinez le haut, le bas et le côté puis reflétez le côté, et pour les poses d’attente, « ça n’a même pas besoin d’avoir du sens, il faut juste que ça bouge ».9192
  10. Le texte est un élément graphique. Les polices bitmap ne se rendent qu’en multiples entiers ; la page de m5x7 de Daniel Linssen indique « utilisez la taille de police 16, 32, 48, etc. ».93 Le cadre de fenêtre de texte de Pokémon Emerald est une image de 24 sur 24, trois tuiles matérielles sur trois, soit un nine-slice, et les slices d’Aseprite transportent le centre du nine-patch dans le JSON exporté.9495
  11. Le « juice », dans un monde calme, c’est la météo. Les conférences de référence sur les secousses d’écran et le hit-stop ont été bâties autour d’un shoot’em up et d’un clone de casse-briques ; une ville de collectionneurs veut le vocabulaire météo de Stardew (soleil, pluie, orage, vent avec pollen ou feuilles, neige) et des bruits de pas qui viennent d’une propriété de tuile plutôt que d’un nouveau dessin.969798
  12. La chaîne de production est une étape de build. La ligne de commande d’Aseprite exporte des planches compactées avec du JSON (--sheet-type packed --shape-padding 2 --extrude --format json-array --list-tags --list-slices), et les deux pixels de marge plus l’extrusion protègent les bords de chaque image contre la bavure de l’image voisine.99100

À voir : Pixel Art Class, Top Down Style Analysis & Tutorial, AdamCYounis

5. La voie Apple : trois architectures, une recette et l’arithmétique

Notre problème a deux moitiés qui tirent en sens inverse. Le monde veut des texels mis à l’échelle en nombres entiers, échantillonnés au plus proche voisin, non éclairés, posés sur des pixels entiers. La seule chose réelle qu’il contient, la carte préférée du collectionneur, veut être un objet 3D ombré qui s’élève du monde plat et que l’étagère sur laquelle il repose vient recouvrir, ce qui veut dire qu’il doit vivre dans le même tampon de profondeur que les tuiles. Toute conception qui compose la carte comme une seconde couche perd cette occultation et truque le moment. Trois architectures Apple peuvent tenir les deux moitiés, à des coûts différents.

SpriteKit RealityKit comme moteur 2D Metal, basse résolution puis un seul agrandissement entier
Échantillonnage des pixels SKTexture.filteringMode = .nearest sur chaque texture ; mipmaps désactivés101 Un MTLSamplerDescriptor complet sur le matériau, .nearest et .notMipmapped ; MipmapsMode.none sur la texture14 Votre échantillonneur ; vous possédez chaque filtre111
Carte de tuiles SKTileMapNode : découpée en blocs, un appel de dessin par bloc visible quand toutes les tuiles partagent un atlas, règles d’adjacence102 Un seul MeshDescriptor pour toute la carte, un appel de dessin ; instanciation GPU pour les accessoires depuis iOS 26109 Votre tampon de sommets
Images de sprites Textures d’atlas et SKAction.animate Décalage et échelle de textureCoordinateTransform par quad (iOS 18)15 Rectangles UV par instance
La carte 3D SK3DNode héberge SceneKit, qu’Apple a déprécié à la WWDC25 en le passant en mode maintenance103 Une entité ordinaire dans la même scène et le même tampon de profondeur, éclairée par une lumière que le monde non éclairé ignore Une troisième passe que vous écrivez
Réglages par défaut du moteur de rendu Convient aux pixels Flou de mouvement et mappage tonal HDR activés par défaut ; profondeur de champ, grain de caméra et anticrénelage désactivés explicitement16 Aucun
Fréquence d’images Cadence ProMotion automatique113 L’article d’Apple sur les performances décrit une limite de 60 i/s114 120 Hz avec CADisplayLink et la clé CADisableMinimumFrameDurationOnPhone113
Pixels exacts du panneau Aucun contrôle du filtre d’échelle de la vue Pas de contentScaleFactor sur RealityView drawableSize = bounds × nativeScale, selon QA1909112
Pièges connus Les libellés ne peuvent pas être filtrés au plus proche voisin ; une régression d’iOS 9 a ignoré .nearest à une époque Le scale de la caméra a une description d’une ligne et aucune unité ; un signalement sur le forum indique que la projection avec la caméra orthographique renvoie des valeurs erronées104105 Vous écrivez le compacteur d’atlas, le texte, les entrées et le graphe de scène

Pour un jeu purement 2D, SpriteKit reste le chemin le plus rapide, et il est maintenu, non déprécié. Pour un monde qui a besoin d’un véritable objet 3D, RealityKit est le bon moteur, et chaque exigence du pixel art dispose d’une API documentée. Metal est la porte de sortie pour les deux choses que RealityKit ne peut pas promettre, le 120 Hz et une mise à l’échelle exacte au panneau ; l’étape documentée est RealityRenderer, qui rend les mêmes entités dans votre propre texture pour une passe d’agrandissement au plus proche voisin que vous présentez vous-même.110

La recette

// One texel is k device pixels, with k a whole number. Pixels, not points.
let pixelsTall = Float(size.height * displayScale)
let k = max(1, (pixelsTall / (20 * 16)).rounded(.down))   // aim for about 20 tiles tall
let worldTall = pixelsTall / k                            // world units are texels
var camera = OrthographicCameraComponent()
camera.scale = worldTall / 2                        // measured: scale is half the view's height
cameraEntity.components.set(camera)

// Nearest sampling, no mipmaps, alpha test instead of blending.
let sampler = MTLSamplerDescriptor()
sampler.minFilter = .nearest
sampler.magFilter = .nearest
sampler.mipFilter = .notMipmapped
let texture = try TextureResource(image: sheet, options: .init(semantic: .color, mipmapsMode: .none))
var material = UnlitMaterial()
material.color = .init(tint: .white, texture: .init(texture, sampler: .init(sampler)))
material.opacityThreshold = 0.5
material.textureCoordinateTransform = .init(
    offset: [Float(col) / Float(cols), 1 - Float(row + 1) / Float(rows)],
    scale: [1 / Float(cols), 1 / Float(rows)], rotation: 0)

// Switch the AR defaults off.
content.renderingEffects.motionBlur = .disabled
content.renderingEffects.depthOfField = .disabled
content.renderingEffects.cameraGrain = .disabled
content.renderingEffects.antialiasing = .none
content.renderingEffects.dynamicRange = .standard

Trois remarques sur ce code. Apple ne documente OrthographicCameraComponent.scale que comme « une valeur à virgule flottante que la caméra utilise pour mettre les entités à l’échelle » ; la relation avec la demi-hauteur est la nôtre, mesurée dans le simulateur (320 unités de monde couvraient 746,67 points en 3× avec sept pixels par texel, soit 320 × 7 ÷ 3).104 opacityThreshold est le chemin de découpe que veut le pixel art : « RealityKit écarte les pixels dont les valeurs d’opacité sont inférieures à opacityThreshold » et rend le reste entièrement opaque, il n’y a donc ni fondu de bord ni problème d’ordre de tri.15 Et les réglages par défaut comptent plus que n’importe quel échantillonneur : RealityView « applique un effet qui introduit un flou de mouvement pour les objets virtuels » ainsi qu’« un effet de plage dynamique étendue, accompagné d’un mappage tonal », tant que vous ne les désactivez pas.16 Nos marcheurs étaient maculés en pleine enjambée jusqu’à ce que nous le fassions. Les x et y de chaque sprite et la caméra sont arrondis à des unités de monde entières à chaque image, après l’interpolation, afin qu’aucun texel ne se retrouve entre deux pixels, tandis que la profondeur et le mouvement de la carte 3D restent continus ; et à cause du bug de projection signalé sur le forum, nous calculons nous-mêmes le point du monde correspondant à un appui, à partir de la position de la caméra, de k et de l’échelle d’affichage, plutôt que de le demander à RealityKit.105107

La place de Kiradex remplissant l'écran intérieur de l'iPhone Duo ouvert dans le simulateur : une pelouse et des chemins à six pixels d'appareil par texel, avec le HUD dans la zone de sécurité.

L’arithmétique de la mise à l’échelle

Le facteur d’échelle 3× n’a aucun rapport avec une grille de 16 pixels ; ce qui compte, c’est le nombre de pixels. Avec des tuiles de 16 texels et une cible d’une vingtaine de tuiles de haut en bas, k = floor(pixelsTall ÷ 320). Deux stratégies découlent du reste : afficher autant de tuiles qu’il en tient (les écrans larges voient plus de monde, pas de bandes), ou tenir exactement vingt tuiles de haut et donner le reste aux bandes. Chaque ligne ci-dessous est calculée à partir des pages de spécifications d’Apple et des profils de simulateur de Xcode 27.17118

Appareil et orientation Points Pixels k Tuiles visibles (L × H) Bandes pour exactement 20 de haut
iPhone 18 Pro Max, portrait 440 × 956 1320 × 2868 8 10,3 × 22,4 308 px
iPhone 18 Pro, portrait 402 × 874 1206 × 2622 8 9,4 × 20,5 62 px
iPhone Duo extérieur, portrait 466 × 678 1398 × 2034 6 14,6 × 21,2 114 px
iPhone Duo intérieur, ouvert (paysage) 951 × 669 2853 × 2007 6 29,7 × 20,9 87 px
iPhone Duo intérieur, portrait 669 × 951 2007 × 2853 8 15,7 × 22,3 293 px
iPad Pro 13 pouces, paysage 1376 × 1032 2752 × 2064 6 28,7 × 21,5 144 px
Apple TV 4K 1920 × 1080 en 2× 3840 × 2160 6 40,0 × 22,5 240 px

Aucune de ces hauteurs n’est divisible par 320, donc sur les appareils actuels « exactement vingt tuiles » signifie toujours des bandes ; 2868 ÷ 320 = 8,96 sur le 18 Pro Max est ce qui s’approche le plus d’un 9 franc. Les HIG demandent aux jeux de « bien se présenter et bien se comporter à divers rapports d’aspect » et de « concevoir pour l’expérience plein écran », ce qui plaide pour montrer plus de monde plutôt que des bandes, et c’est ce que nous faisons sur la place, tandis que les pièces montrées en entier se centrent à la place.115 À k = 8 sur un écran en 3×, une police de cinq texels fait 13,3 points et à k = 6 elle fait 10 points, sous le minimum de 11 points des HIG ; le texte des dialogues vit donc dans SwiftUI, à l’échelle de l’interface, et non dans le monde.115 Pour les icônes en pixel art et les cadres nine-slice au sein de cet habillage SwiftUI, Image.interpolation(.none) les garde nets.116

L’écran intérieur de l’iPhone Duo est le seul endroit où l’arithmétique n’est pas finie. La fiche technique d’Apple donne le panneau à 1878 sur 2670 pixels ; le profil du simulateur donne le framebuffer logique à 2007 sur 2853 à l’échelle 3,0, donc UIKit rend 669 sur 951 points en 3× et le compositeur doit sous-échantillonner d’environ 0,936 vers la vitre, ce qui est exactement le comportement que la note technique QA1909 d’Apple décrit pour les téléphones de classe Plus. Cela place UIScreen.nativeScale près de 2,807, et six pixels logiques par texel deviennent environ 5,6 pixels de panneau.17112120 La place a l’air correcte dans le simulateur, qui montre le framebuffer logique, et sera très légèrement molle sur le matériel réel ; seul un drawable possédé par Metal à nativeBounds évite cela, et la première étape est de journaliser nativeScale sur un appareil. L’écran extérieur, lui, divise proprement (1398 ÷ 466 = 3,0).

Deux bugs trouvés, et un artefact de capture

La visionneuse de cartes devenait noire à ses deuxième et troisième ouvertures, alors que sa scène était identique, image par image, à la première. La cause était une animation d’opacité sur une vue SwiftUI qui contenait la couche Metal de la RealityView ; animer .opacity à travers cette frontière laissait la couche non peinte. Le correctif a été de cesser d’animer la vue et d’y faire disparaître un voile noir en surimpression à la place. Sous un simulateur chargé, le premier affichage arrive tout de même en retard, jusqu’à douze secondes, c’est pourquoi notre parcours d’interface lit le dernier d’une série d’échantillons de luminosité minutés plutôt que le premier.

Le second bug était dans nos outils, pas dans le moteur de rendu. Quand vous capturez l’écran intérieur du simulateur Duo depuis l’hôte (xcrun simctl io <udid> screenshot --display=primary-1), l’image ne se rafraîchit que lorsque Core Animation recompose ; les images de RealityKit seules ne le déclenchent pas, donc un joueur en marche paraît figé dans les captures alors qu’il bouge à l’écran. Capturer depuis l’intérieur du bundle de test via XCUIScreen.screens[1] montre la vérité. Chacun de ces deux bugs nous a coûté une journée et aucun ne figure dans un document que j’aie pu trouver, ce qui est la raison de leur présence ici.

La carte préférée du collectionneur s'élevant de la place plate sur un iPhone 18 Pro Max, seul objet éclairé et ombré d'un monde en pixels non éclairé.

6. L’étude de cas : juger notre place, puis la reconstruire selon des règles

Voici l’audit honnête de Kiradex World tel qu’il est sorti dans la build TestFlight 18, confronté aux sections 1 à 4. Le sol était un jeu de 28 tuiles aux couleurs improvisées, tapées dans des grilles de texte, en couleur plate sans rampes et sans lumière convenue. Le collectionneur était une planche de 48 sur 96 avec une marche de deux images, sans pose d’attente, sans ombre, et une politique de contour qui changeait d’un sprite à l’autre. Il n’y avait pas de couche supérieure, donc rien ne pouvait passer derrière une frondaison ni sous un toit ; pas d’autotiles, donc chaque bord pelouse-chemin était tiré à la règle ; pas d’élévation. Le moteur en dessous était sain (un maillage pour la carte, échantillonnage au plus proche voisin, échelle entière, la carte dans le même tampon de profondeur), et les graphismes posés dessus auraient fait honte à une Game Boy.

L'ancien jeu de tuiles de Kiradex et la planche du collectionneur à huit fois l'échelle, avec une grille : couleur plate, tuiles issues de grilles de texte, une marche de deux images.

Le cahier des charges

La spécification qui suit est la nôtre, dérivée des pratiques sourcées ci-dessus ; là où un nombre est une recommandation et non un fait, c’est une recommandation.

  • Projection et grille. Vue orthographique de trois quarts, une lumière venant du haut à gauche, les verticales restant verticales. Tuiles de 16 sur 16 ; maisons et grands arbres sur un rythme de 32 pixels ; pièces de 10 sur 8 à 12 sur 9 tuiles ; la ville entre les 30 sur 30 de Petalburg et les 40 sur 60 de Rustboro.
  • Couches, dans l’ordre de dessin. Sol (pelouse autotilée, chemin, dalle de place, eau), détail (variantes, fleurs, ombres cuites), objets (triés en y selon leur base : personnes, bancs, lampadaires, troncs, façades, avec collision), couche supérieure (toits, frondaisons, garde-corps, toujours au-dessus des personnes), lumières (sprites de lampadaires additifs, échangés au crépuscule), météo, et l’interface à sa propre échelle. Les cinq couches de Stardew, avec le cas Normal de Pokémon — la couche du dessus par-dessus le joueur — en guise de couche supérieure.
  • Autotiles. Des jeux blob de 47 tuiles pour pelouse-chemin, pelouse-eau, pelouse-falaise et place-chemin ; des jeux d’arêtes de 16 tuiles pour les clôtures et les haies ; trois variantes de pelouse pondérées pour que la répétition se cache. L’eau en quatre images à 250 ms (les huit pas à seize ticks d’Emerald sont la cadence de référence) ; les fleurs en deux images ; les lampadaires en deux états plus un scintillement nocturne.
  • Palette. Une palette maîtresse, 48 à 64 couleurs en six à huit rampes à teinte décalée, la saturation culminant au milieu de la rampe, aucune couleur pure, les intérieurs pris dans la moitié la plus froide. Au plus huit couleurs par sprite et six par tuile. Crépuscule et nuit sous forme d’une seule teinte en fusion Produit sur le monde, plus des variantes émissives dessinées à la main pour les lampadaires, les fenêtres et l’enseigne du kiosque.
  • Personnages. Une figure de 16 de large et 24 de haut dans une cellule de 16 sur 32, tête de neuf à dix pixels, yeux d’un pixel, pas de bouche, pieds sur la tuile du bas pour que le tri en y utilise la base, huit pixels de dégagement au-dessus pour les chapeaux et la carte levée. Trois directions dessinées et une quatrième en miroir, avec un jeu dessiné tourné vers la droite uniquement pour la levée de carte, car une carte tenue est asymétrique. Marche en quatre images à 125 ms ; pose d’attente en deux images avec un dandinement d’un pixel ; levée de carte en trois images (anticipation, levée, maintien). Couches de paper doll dans l’ordre de Stardew, chacune une planche complète sur la grille du corps, les chapeaux ancrés par direction. Une ombre blob de 12 sur 4 sous chaque personne et chaque arbre.
  • Contours. Quasi noirs sur les personnages, couleur locale sombre dans le monde, jamais à l’intérieur d’une tuile.
  • Texte. m5x7 en multiples entiers dans une boîte nine-slice de 24 sur 24, deux lignes, révélation à la machine à écrire, une flèche de suite en deux images. La seule exception volontaire à la densité de pixels est la vraie carte du collectionneur : la carte 3D ombrée que le moteur élève déjà au-dessus du joueur, haute de trois tuiles, dans la même scène. La petite carte dans la main levée est un sprite sur la couche de la main, et les deux ne prétendent jamais être le même objet.

La forge

Nous ne dessinons pas ces graphismes dans un éditeur d’images, et nous ne les générons pas à partir de prompts. Le rapport de janvier 2025 du U.S. Copyright Office conclut que « les prompts à eux seuls n’offrent pas un contrôle suffisant » pour établir la qualité d’auteur, et un tileset sans auteur est un tileset que n’importe qui peut prélever dans l’app ; le même rapport protège les « modifications créatives des sorties » et le travail où l’IA assiste au lieu de se substituer.18 La circulaire 33 place les idées, procédures, systèmes et méthodes de fonctionnement hors du droit d’auteur, et c’est précisément là que vivent une projection, une taille de tuile et un schéma de couches, tandis que des tuiles et des sprites précis sont une expression protégée, et que les noms sont protégés, s’ils le sont, en tant que marques ; le chemin propre est donc de posséder la provenance de chaque pixel.19 Notre forge est un petit programme Python sous scripts/forge/ qui dessine chaque tuile et chaque sprite d’après des règles posées à la main, contre une palette maîtresse. Le module de palette construit 58 couleurs en quatorze rampes à teinte décalée et exporte un fichier de palette GIMP pour relecture. Le raster est indexé : un sprite est une grille de noms de couleurs, et un pixel ne peut jamais être qu’une entrée de palette ou l’une de neuf couleurs repères que l’app recolore pour chaque collectionneur. Le module de terrain dessine la pelouse, la terre tassée, les dalles et l’eau, puis génère les 47 transitions blob en peignant le terrain extérieur par-dessus l’intérieur le long d’une frontière ondulante, avec des coins extérieurs arrondis et une couleur de liseré. Chaque choix aléatoire est un hachage fixe de sa position, donc une reconstruction est identique octet pour octet, et chaque règle est une ligne de code qu’une personne a écrite et peut défendre.

La palette maîtresse de Kiradex : 58 couleurs en quatorze rampes à teinte décalée, les ombres penchant vers le violet et les hautes lumières vers le jaune.

Le jeu blob de 47 tuiles pour un chemin dans une pelouse, généré par règle : arêtes et coins indexés par le masque de bits cr31, avec une frontière ondulante et un liseré d'herbe sombre.

Un champ d'essai posé avec le jeu pelouse-chemin : les bords ondulent au lieu d'être tirés à la règle, les variantes de pelouse brisent la répétition, et les coins adoucis se lisent comme un sol usé par le passage.

Le premier champ a été la preuve que la méthode fonctionne tout court. Les personnages et les 28 tuiles que le moteur nomme ont suivi dans le même programme le lendemain matin : une figure de 16 sur 24 dans une cellule de 16 sur 32, dessinée en couches corps, cheveux, chapeau et carte tenue qui conservent les couleurs repères que l’app échange pour le look de chaque collectionneur, avec une pose d’attente de deux images, une marche de quatre et une levée de carte de trois ; des arbres en bouquets de feuilles sur un tronc avec l’ombre en dessous ; un mur de plâtre sans plinthe, parce que la même tuile remplit la maçonnerie au-delà d’une pièce et qu’une plinthe zébrerait tout l’écran ; de l’eau en quatre images que le sol parcourt quatre fois par seconde. La capture ci-dessous est le parcours en simulateur qui est passé avec eux. La place pose encore les 28 tuiles nommées du moteur, donc ses bords latéraux restent droits jusqu’à ce que les cartes JSON apportent les jeux blob.

La place de Kiradex sur un iPhone 18 Pro Max après la forge : tuiles de pelouse, de chemin et de dalles dessinées par règle, arbres avec leur ombre en dessous, la clôture et le bassin, des collectionneurs, certains coiffés d'un chapeau, chacun avec son ombre blob, et les deux façades de maisons.

Les pièces, la halle, les accessoires et la ville plus grande suivent dans le même programme, avec des planches compatibles Aseprite et du JSON en sortie, pour que le chargeur Swift ne change jamais quand les graphismes changent.

Ce que fera ce monde

Le programme graphique est au service des mécaniques, et la recherche sur les jeux de collection a changé l’ordre du travail. La vedette, c’est la carte : le monde reste mat et la vraie carte est le seul objet ombré, car dans Pokémon TCG Pocket un présentoir d’une carte et un album de trente suffisent comme vitrine pour un jeu téléchargé plus de cent millions de fois.129 Les pièces reçoivent un plafond de seize meubles, le nombre des bases secrètes, car c’est un plafond qui transforme une étagère en composition ; les visites sont en lecture seule, un like une fois par jour, et le total de la pièce ne décroît jamais, ce qui est la règle de Club Penguin pour les igloos.122124 Les visiteurs gagnent un drapeau par pièce, avec des rangs à 30, 100 et 500, ces rangs qu’ORAS a employés pour faire de l’entrée dans la base d’un inconnu le verbe principal.125 Un rapport arrive chaque dimanche et note la pièce en détaillant ses sources de points : le rythme de la Happy Home Academy.123 La halle hebdomadaire emprunte le concours agricole de Stardew, et non les concours de Pokémon : neuf socles, une note de base, un bonus de diversité entre époques et séries, des points d’objets issus du relevé de scan, trois seuils, et un jugement qu’un inconnu comprend d’un coup d’œil.121 La discussion reste un arbre de répliques préenregistrées (salutations, réponses, propos de collection, réactions), avec un vocabulaire débloqué par le jeu, à la manière du Hipster d’Emerald qui débloquait une expression à la mode chaque fois que le mélange de données l’amenait ; jamais de texte saisi, car le filtre de mots de Club Penguin bloquait « mom » et laissait tout de même passer, selon ses propres pages d’aide, certains messages offensants,133124 et l’ordonnance de 2022 de la FTC a obligé Epic à désactiver par défaut la discussion vocale et écrite pour les enfants et les adolescents.126124131 Un petit cadeau par ami et par jour, avec des rangs d’amitié à 1, 7, 30 et 90 jours, c’est l’échelle de Pokémon GO.127 Les attributs de mécène restent sur la plaque de nom et l’habillage de la pièce et ne touchent jamais une place de socle ni un bonus de jugement ; l’avertissement de l’article sur les jeux douillets, selon lequel « l’apparat peut souvent créer une pression de comparaison sociale », est la limite.128 Rien d’aléatoire n’est jamais vendu.

Le travail de moteur qui suit les graphismes : des cartes de tuiles en couches chargées depuis du JSON au lieu de rangées codées en dur, des tuiles animées sur une cadence partagée, une couche supérieure avec occultation triée en y, des sprites paper doll composés image par image, et les tables de carte, de PNJ et de parité du serveur mises à jour en conséquence.

Depuis la publication

3 octobre 2026, plus tard le même jour. Les cartes JSON ont atterri. La place est désormais une ville de 40 sur 30 que la forge exporte, avec son sol autotilé depuis les jeux blob (de sorte que les bords latéraux du chemin ondulent aussi), les bois dessinés douze tuiles plus loin comme seconde carte d’index, et une carte de lettres, exportée pour l’app comme pour le serveur, que l’app lit pour le sol et les déclencheurs et le serveur pour le sol. La même passe a ajouté le mobilier de la ville, dessiné selon les mêmes règles : une clôture qui enclôt toute la carte et prend ses virages (un jeu d’arêtes de seize pièces), des haies, des lampadaires dont la tête s’allume après la tombée du jour à côté de l’écran du kiosque, une fontaine sur la place, des rochers, des buissons, une souche, une caisse, un tonneau et un poteau indicateur ; et le sol a cessé de se répéter, avec huit variantes de pelouse, quatre de chemin et quatre de pierre. La capture ci-dessous est le parcours qui est passé avec elle.

La ville sur un iPhone 18 Pro Max après la passe de variété : une haie à côté d'une façade de maison, les bords ondulants de la boucle du chemin, la place dallée avec sa fontaine, et une pelouse parsemée de trèfle, de cailloux et de fleurs.

Deux choses que ce guide ne règle pas ont obtenu leur propre recherche et leur propre article. Les personnages sont faits : Des personnes en pixel art : personnages et créateur sur iPhone mesure les sprites du canon en trois bandes, lit les systèmes de paper doll de Stardew, Mana Seed, LPC, Celeste et Habbo, et reconstruit le collectionneur montré plus haut en une figure de 26 pixels avec un visage, 47 pièces portables, 52 teintures et un créateur qui prévisualise le vrai sprite (build TestFlight 21). Les bâtiments sont faits aussi, plus tard le même jour : Des structures en pixel art : maisons, halles et intérieurs sur iPhone mesure les maisons, intérieurs et sols du canon à partir des décompilations et de la documentation des jeux eux-mêmes, et reconstruit les façades d’une seule tuile de la ville en sept bâtiments composés d’un kit de 58 pièces, dans une couche que le moteur trie par profondeur, avec des portes qui s’ouvrent, des fenêtres qui s’éclairent au crépuscule et des intérieurs dessinés par la forge que relie un escalier (build TestFlight 22). Les deux articles ont depuis eu leur propre « Depuis la publication », écrit le soir du même jour après avoir posé le collectionneur et la place à côté des planches SNES à un même zoom : le collectionneur redessiné à 30 pixels avec sourcils, bouche, mains, pieds et 43 images, ses répliques jouées sur la place (build 34), et la ville sur deux niveaux, avec un mur de la largeur de la ville, un grand escalier dans l’axe de la place, des parterres de fleurs, des haies, des étals de marché et des fanions (build 35), puis l’enjambée et les visages redessinés de la build 36 plus tard dans la nuit.

Points clés à retenir

Si vous dessinez les graphismes

  • Fixez la cellule, la palette et la lumière avant la première tuile : des tuiles de 16 sur 16, une figure de 16 sur 24 dans une cellule de 16 sur 32, 48 à 64 couleurs en rampes à teinte décalée, la lumière venant du haut à gauche. Chaque maître de ce guide a travaillé à partir de la contrainte, vers l’extérieur.
  • Choisissez une règle de contour et appliquez-la à toute la distribution. Le bord noir à 93 pour cent de Final Fantasy VI et le zéro pour cent de Secret of Mana sont tous deux cohérents ; une distribution qui les mélange ne l’est pas.9
  • Dépensez les images pour l’expression et les couleurs pour le mouvement : les 46 poses de Final Fantasy VI, le pas-debout-pas-debout d’Emerald, et l’animation sous-pixel qui déplace des couleurs plutôt que le sprite.14866
  • Les transitions font 47 tuiles ; les clôtures 16 ; les arbres sont des bouquets de feuilles avec l’ombre juste en dessous. Dessinez la règle une fois et laissez l’éditeur la placer.8084

Si vous le construisez sur les plateformes Apple

  • Restez dans RealityKit quand un objet doit être de la vraie 3D dans un monde plat ; il partage le tampon de profondeur, et chaque besoin du pixel art a une API documentée. Choisissez SpriteKit pour un jeu purement 2D, et gardez RealityRenderer comme porte de sortie Metal pour le 120 Hz et les pixels exacts au panneau.14110
  • Désactivez les réglages AR par défaut dès le premier jour : le flou de mouvement et le mappage tonal HDR sont actifs tant que vous ne les désactivez pas, et la recette coupe aussi la profondeur de champ, le grain de caméra et l’anticrénelage, puisque chacun maculerait les texels.16
  • Faites l’arithmétique d’échelle en pixels : k = floor(pixelsTall ÷ 320), arrondissez les x et y de chaque sprite et la caméra à des unités de monde entières, et lisez UIScreen.nativeScale sur du matériel réel avant de faire confiance au simulateur, surtout sur iPhone Duo.112118
  • Dans notre RealityView, animer l’opacité de la vue contenante l’a laissée noire ; faites plutôt disparaître un voile posé dessus. Capturez l’écran intérieur du Duo depuis l’intérieur du bundle de test, pas depuis l’hôte. Ajoutez LSSupportsGameMode, car le mode Jeu « réduit l’activité en arrière-plan pour un jeu plus fluide et des fréquences d’images plus constantes ».117

Si vous dirigez le studio

  • Accordez l’échelle graphique à l’équipe : Eric Barone conserve des tuiles de 16 sur 16 pour qu’une seule personne puisse dessiner un monde de la taille de Stardew, et Sabotage est passé de sept personnes à environ vingt-cinq en faisant Sea of Stars.7172
  • Choisissez le palier d’éclairage entre Moonlighter et Celeste, à moins de disposer de six mois de temps de moteur ; le palier HD-2D « coûte plus qu’on ne le croit » et ses propres joueurs coupent les effets.101113
  • Possédez la provenance de chaque pixel. Un art purement généré par prompt n’est pas protégeable, de l’aveu même du Copyright Office, et les cas mixtes se jugent un par un ; un art dessiné à la main, et un art dessiné par des règles qu’une personne a écrites, conservent la provenance d’un auteur humain.18
  • Dans un monde pour collectionneurs, faites de la chose collectionnée le seul objet brillant, plafonnez la pièce, notez-la le dimanche, faites que les likes ne puissent que monter, et ne laissez jamais taper : le « Supprimez la discussion et vous supprimez 95 % de tout comportement social positif » de Daniel Cook est vrai, et c’est pour cela que les répliques préenregistrées doivent porter les réponses qu’un enfant taperait autrement.130

Questions fréquentes

Quelle taille de tuile faut-il utiliser pour un jeu en pixel art vu de dessus ?

Seize sur seize. C’est la cellule que Pokémon utilise depuis le carré de marche de 16 pixels de la Game Boy, la cellule sur laquelle Stardew Valley est bâti, et celle que Raymond Schlitter appelle « la taille la plus équilibrée pour travailler ».4079132 Les personnages tiennent dans une cellule de 16 sur 32 avec un corps d’environ 24 pixels de haut ; les maisons et les grands arbres se conçoivent par paires de tuiles.

SpriteKit ou RealityKit pour le pixel art sur iOS ?

SpriteKit pour un jeu sans objet 3D : des cartes de tuiles avec règles d’adjacence, des lumières avec normal maps, et filteringMode = .nearest règle tout.101102 RealityKit quand une chose de la scène doit être de la 3D ombrée dans le même tampon de profondeur que les tuiles ; une caméra orthographique, UnlitMaterial avec un mode de fusion explicite ou un seuil d’opacité, un échantillonneur au plus proche voisin et pas de mipmaps sont tous documentés, et iOS 26 ajoute l’instanciation et un point d’accroche de post-traitement.104106108109 L’unique passerelle 3D de SpriteKit, SK3DNode, repose sur SceneKit, qu’Apple a placé en mode maintenance à la WWDC25.103

Comment obtenir une mise à l’échelle entière sur un écran d’iPhone ?

Travaillez en pixels. Multipliez les points de la vue par displayScale, divisez la hauteur par 320 (vingt tuiles de seize), prenez la partie entière, et voilà vos pixels d’appareil par texel : 8 sur un iPhone 18 Pro Max, 6 sur l’iPhone Duo ouvert, l’iPad Pro 13 pouces et une Apple TV 4K.17119 Arrondissez la caméra et les x et y de chaque sprite à des unités de monde entières à chaque image. Décidez si le reste devient plus de monde visible ou des bandes de letterbox ; aucune hauteur d’iPhone actuelle n’est divisible par 320. Sur l’écran intérieur de l’iPhone Duo, vérifiez UIScreen.nativeScale sur le matériel, car les 1878 sur 2670 pixels du panneau ne correspondent pas au framebuffer de 2007 sur 2853 que montre le simulateur.112

L’IA peut-elle générer le pixel art d’un jeu ?

Elle peut générer des images ; les prompts seuls ne vous donnent pas de droit d’auteur sur ce qu’ils génèrent. Le rapport 2025 du U.S. Copyright Office conclut que le matériel purement généré par IA n’est pas protégé et que « les prompts à eux seuls n’offrent pas un contrôle suffisant », tandis que les modifications créatives humaines d’une sortie et l’IA employée « pour assister plutôt que pour se substituer à la créativité humaine » sont protégées.18 Pour un jeu qui sort, la conséquence pratique est qu’un tileset généré en bloc à partir de prompts, sans expression humaine ajoutée, n’a aucun droit d’auteur à faire valoir, et que la provenance de son entraînement est inconnaissable ; là où une personne a bien ajouté de l’expression, l’Office juge la contribution au cas par cas. Dessinez-le, ou écrivez les règles qui le dessinent, et documentez ce qui relève de l’un et de l’autre.

Le style, la méthode et le système ne sont pas protégés par le droit d’auteur ; l’expression précise l’est. La circulaire 33 exclut du droit d’auteur « toute idée, procédure, processus, système, méthode de fonctionnement, concept, principe ou découverte ».19 Une ville de trois quarts faite de tuiles de 16 pixels, de metatiles à deux couches, d’une marche pas-debout et d’un littoral de 47 tuiles est une méthode. Les tuiles de Pallet Town, les créatures, la Poké Ball et les symboles de types sont de l’expression, et les noms sont des marques. Kiradex dessine chaque tuile et chaque sprite d’après ses propres règles dans sa propre palette, et la seule image Pokémon où que ce soit dans l’app est la vraie carte que l’utilisateur a scannée. Les brevets sont une autre frontière, et une frontière bien actuelle. Nintendo et The Pokémon Company détiennent des brevets délivrés sur des procédés de jeu, et leur action contre le développeur de Palworld, introduite devant le tribunal de district de Tokyo le 18 septembre 2024, repose sur trois d’entre eux : viser et lancer un objet de capture, un indicateur de probabilité de capture, et monter sur un personnage qui se chevauche (JP 7545191, 7493117 et 7528390, tous déposés en 2024 et cités dans le rapport de Pocketpair du 8 novembre 2024). Kiradex n’utilise aucune de ces étapes : rien n’est visé ni lancé pour capturer quoi que ce soit, rien ne combat, on ne monte sur rien. (Ajouté le 4 octobre 2026 : jusque-là, cette réponse disait « ne sont pas protégés » sans nommer le droit d’auteur, et ne disait rien des brevets.)134

Pourquoi une transition de terrain a-t-elle besoin d’exactement 47 tuiles ?

Parce que l’apparence d’une tuile dépend de huit voisins (quatre arêtes et quatre coins), soit 256 combinaisons, mais un coin ne compte que lorsque les deux arêtes adjacentes sont présentes aussi. En réduisant les 256 masques selon cette règle, il reste 47 silhouettes distinctes, et c’est pourquoi la documentation de Tiled nomme « le tileset Blob de 47 tuiles » comme la forme réduite habituelle d’un jeu mixte.808182


Comment ce guide a été fait. Les six dossiers de recherche qui le sous-tendent ont été compilés avec des agents Claude le 2 octobre 2026, et chaque nombre du texte a ensuite été relu dans la source primaire nommée dans les notes : les décompilations de pret, la documentation d’Apple (via ses points d’accès JSON), les conférences et billets des développeurs eux-mêmes, et des entretiens traduits sur Shmuplations, Nova Crystallis et Lava Cut Content. Les mesures de sprites, l’arithmétique de mise à l’échelle, la mesure de la caméra RealityKit et la forge de Kiradex sont mon propre travail et sont signalés comme tels. Là où une affirmation repose sur une source unique, la note le précise.

À lire aussi sur ce site : iPhone Duo for Developers établit la taille en points de l’écran intérieur et le rapport de 1,42 sur lequel repose le tableau d’échelle ci-dessus ; Prepare Your App for iPhone Duo est l’exemple détaillé du pli, des régions réservées et des règles de HUD que la place suit désormais ; Xcode 27.1 Beta: Your App in the iPhone Duo Simulator couvre le simulateur et les poses du Device Hub dont viennent les captures ; RealityKit and the Spatial Mental Model est le socle RealityKit de la section 5 ; Metal 4 Essentials couvre l’API sur laquelle la porte de sortie serait bâtie ; et Recreating MacPaint in the Browser est la dernière fois que j’ai reconstruit un moteur de rendu de pixels à partir d’une source primaire.

Sources


  1. FF6hacking Wiki, « Sprites (FF3us tutorial) », consulté le 2 octobre 2026, https://www.ff6hacking.com/wiki/doku.php?id=ff3%3Aff3us%3Atutorial%3Asprites. ↩↩↩↩↩

  2. pret, pokeemerald/include/global.fieldmap.h (structure du metatile et de la cellule de carte, types de couches), pokeemerald/include/fieldmap.h (NUM_TILES_IN_PRIMARY 512, NUM_TILES_TOTAL 1024, NUM_PALS_TOTAL 13, NUM_TILES_PER_METATILE 8) et pokeemerald/include/constants/metatile_behaviors.h (les 240 comportements), consultés le 2 octobre 2026, https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/include/global.fieldmap.h, https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/include/fieldmap.h, https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/include/constants/metatile_behaviors.h. ↩↩↩↩↩

  3. Pedro Medeiros, « Consistency », Saint11, consulté le 2 octobre 2026, https://saint11.art/blog/consistency/. ↩↩↩

  4. Fabien Sanglard, « Why Did the SNES Have Two PPUs? », consulté le 2 octobre 2026, https://fabiensanglard.net/snes_ppus_why/. ↩↩↩

  5. gbdev, « Tile Data », Pan Docs, consulté le 2 octobre 2026, https://gbdev.io/pandocs/Tile_Data.html ; pret, pokered/gfx/tilesets (jeux de 96 tuiles), https://github.com/pret/pokered/tree/master/gfx/tilesets. ↩

  6. pret, pokered/engine/gfx/sprite_oam.asm (le bit de priorité UNDER_GRASS), consulté le 2 octobre 2026, https://github.com/pret/pokered/blob/master/engine/gfx/sprite_oam.asm. ↩↩

  7. « Final Fantasy VI Developer Roundtable (1994) », trad. Shmuplations, consulté le 2 octobre 2026, https://shmuplations.com/ff6rt/. ↩

  8. « Final Fantasy 35th Anniversary Special Interview, Part 2 », transcription, Nova Crystallis, juillet 2023, consulté le 2 octobre 2026, https://novacrystallis.com/2023/07/final-fantasy-35th-anniversary-special-interview-part-2-of-2-transcription/. ↩↩↩↩↩

  9. Mesure de l’auteur, 2 octobre 2026, sur l’image debout d’un personnage principal par jeu, à partir des extractions par animation de videogamesprites.net (chacune vérifiée comme un agrandissement 2× exact au plus proche voisin) ; un pixel de bord est tout pixel opaque ayant un voisin transparent parmi ses quatre voisins ; « quasi noir » signifie chaque canal à 40 sur 255 ou en dessous. Archive : http://www.videogamesprites.net/. ↩↩↩

  10. « Moonlighter: Building Pixel Art & Preparing for Switch », 80.lv, consulté le 2 octobre 2026, https://80.lv/articles/moonlighter-building-pixel-art-preparing-for-switch. ↩↩↩

  11. Noel Berry, « Remaking Celeste’s Lighting », consulté le 2 octobre 2026, https://noelberry.ca/posts/celeste_lighting/. ↩↩↩

  12. « Eastward’s Creators Share Insights on Making Pixel Art Adventures », Game Developer, consulté le 2 octobre 2026, https://www.gamedeveloper.com/art/eastward-s-creators-share-insights-on-making-pixel-art-adventures. ↩↩

  13. « Triangle Strategy Producers Talk HD-2D and Why Other Devs Haven’t Used It », Nintendo Life, mai 2022, consulté le 2 octobre 2026, https://www.nintendolife.com/news/2022/05/triangle-strategy-producers-talk-hd-2d-and-why-other-devs-havent-used-it ; fil de contournements de joueurs pour Octopath Traveler II, Steam Community, https://steamcommunity.com/app/1971650/discussions/0/3777994452130450169/. ↩↩↩↩

  14. Apple Developer Documentation, « MaterialParameters.Texture.Sampler.init(:) », consulté le 2 octobre 2026, https://developer.apple.com/documentation/realitykit/materialparameters/texture/sampler-swift.struct/init(:) ; « TextureResource.MipmapsMode », https://developer.apple.com/documentation/realitykit/textureresource/mipmapsmode. ↩↩↩

  15. Apple Developer Documentation, « UnlitMaterial.opacityThreshold », consulté le 2 octobre 2026, https://developer.apple.com/documentation/realitykit/unlitmaterial/opacitythreshold ; « UnlitMaterial.textureCoordinateTransform », https://developer.apple.com/documentation/realitykit/unlitmaterial/texturecoordinatetransform-swift.property. ↩↩↩

  16. Apple Developer Documentation, « RealityViewRenderingEffects », consulté le 2 octobre 2026, https://developer.apple.com/documentation/realitykit/realityviewrenderingeffects. ↩↩↩↩

  17. Arithmétique de l’auteur à partir des tailles de panneaux publiées par Apple (iPhone Duo : https://www.apple.com/iphone-duo/specs/ ; iPhone 18 Pro : https://www.apple.com/iphone-18-pro/specs/) et des profils d’appareils du simulateur de Xcode 27, 2 octobre 2026 ; le tableau complet figure dans la section 5. ↩↩↩↩

  18. U.S. Copyright Office, Copyright and Artificial Intelligence, Part 2: Copyrightability (janvier 2025), consulté le 2 octobre 2026, https://www.copyright.gov/ai/Copyright-and-Artificial-Intelligence-Part-2-Copyrightability-Report.pdf. ↩↩↩↩

  19. U.S. Copyright Office, Circular 33: Works Not Protected by Copyright, consulté le 2 octobre 2026, https://www.copyright.gov/circs/circ33.pdf. ↩↩↩

  20. SNESdev Wiki, « SNES PPU for NES developers », consulté le 2 octobre 2026, https://snes.nesdev.org/wiki/SNES_PPU_for_NES_developers. ↩↩↩

  21. SNESdev Wiki, « Sprites », consulté le 2 octobre 2026, https://snes.nesdev.org/wiki/Sprites. ↩↩↩↩

  22. SNESdev Wiki, « Backgrounds », consulté le 2 octobre 2026, https://snes.nesdev.org/wiki/Backgrounds. ↩

  23. Wikipedia, « Mode 7 », consulté le 2 octobre 2026, https://en.wikipedia.org/wiki/Mode_7. ↩

  24. Fiches de la base de données de cartouches de SuperFamicom.org pour Final Fantasy IV, V et VI et Chrono Trigger, consultées le 2 octobre 2026, https://superfamicom.org/info/final-fantasy-4, https://superfamicom.org/info/final-fantasy-5, https://superfamicom.org/info/final-fantasy-6 et https://superfamicom.org/info/chrono-trigger ; les 16 mégabits de Final Fantasy V figurent aussi dans les propos de Kokubo (« This time we’ve got 16Mb ») dans l’entretien sur Final Fantasy V en note 26. ↩

  25. « Chrono Trigger Developer Interview (1995) », trad. Shmuplations, consulté le 2 octobre 2026, https://shmuplations.com/chronotrigger/ (Tokita : « you could fit four FFIV’s into this cart » ; Kamata : « I think about 6 of the 8 megs was used for graphics »). ↩

  26. « Final Fantasy V Developer Interview (1992) », trad. Shmuplations, consulté le 2 octobre 2026, https://shmuplations.com/ffv/. ↩

  27. Forums Chrono Compendium, « Sprite assembly data », sujet 2872, consulté le 2 octobre 2026, https://www.chronocompendium.com/Forums/index.php?topic=2872.0. ↩↩

  28. SNESdev Wiki, « Color math », consulté le 2 octobre 2026, https://snes.nesdev.org/wiki/Color_math. ↩

  29. « Kazuko Shibuya », UT Magazine, Uniqlo, consulté le 2 octobre 2026, https://www.uniqlo.com/jp/en/contents/feature/ut-magazine/s134/. ↩

  30. « Chrono Trigger Developer Interviews (1995), Part 2 », trad. Shmuplations, consulté le 2 octobre 2026, https://shmuplations.com/chronotrigger2/. ↩

  31. « Tetsuya Nomura on Final Fantasy VI », Final Fantasy Portal Site, consulté le 2 octobre 2026, https://na.finalfantasy.com/topics/528. ↩

  32. « Final Fantasy VI Developer Interviews (1994) », trad. Shmuplations, consulté le 2 octobre 2026, https://shmuplations.com/ff6/. ↩

  33. « Seiken Densetsu 3 Developer Interview (1995) », trad. Shmuplations, consulté le 2 octobre 2026, https://shmuplations.com/seikendensetsu3/. ↩↩

  34. Wikipedia, « Chrono Trigger » (section développement, citant Yasuhiko Kamata), consulté le 2 octobre 2026, https://en.wikipedia.org/wiki/Chrono_Trigger. ↩

  35. « Interview: Discussing Final Fantasy Pixel Remaster Sprites and Designs », Siliconera, consulté le 2 octobre 2026, https://www.siliconera.com/interview-discussing-final-fantasy-pixel-remaster-sprites-and-designs/. ↩↩

  36. « Square Enix Details the Considerable Amount of Work That Went into the Fonts of Final Fantasy Pixel Remaster », GoNintendo, consulté le 2 octobre 2026, https://gonintendo.com/contents/21170-square-enix-details-the-considerable-amount-of-work-that-went-into-the-fonts-of. ↩

  37. Jason Schreier, « Oh No, Square Enix, What Have You Done to Final Fantasy », Kotaku, consulté le 2 octobre 2026, https://kotaku.com/oh-no-square-enix-what-have-you-done-to-final-fantasy-1502268040. ↩

  38. Les projets de décompilation pret (pokered, pokecrystal, pokeemerald, pokefirered, poketcg), branche master de GitHub au 2 octobre 2026, https://github.com/pret. Les nombres de tuiles ont été lus dans les dimensions PNG et les tailles en octets des fichiers nommés dans les notes qui suivent. ↩

  39. gbdev, « Graphics » et « Object Attribute Memory (OAM) », Pan Docs, consultés le 2 octobre 2026, https://gbdev.io/pandocs/Graphics.html et https://gbdev.io/pandocs/OAM.html. ↩

  40. pret, pokered/data/tilesets/tileset_headers.asm, pokered/gfx/blocksets/ et pokered/constants/map_constants.asm, consultés le 2 octobre 2026, https://github.com/pret/pokered/blob/master/data/tilesets/tileset_headers.asm, https://github.com/pret/pokered/tree/master/gfx/blocksets, https://github.com/pret/pokered/blob/master/constants/map_constants.asm. ↩↩↩

  41. pret, pokered/data/tilesets/collision_tile_ids.asm et pokered/home/overworld.asm, consultés le 2 octobre 2026, https://github.com/pret/pokered/blob/master/data/tilesets/collision_tile_ids.asm et https://github.com/pret/pokered/blob/master/home/overworld.asm. ↩

  42. pret, pokered/home/vcopy.asm (UpdateMovingBgTiles), consulté le 2 octobre 2026, https://github.com/pret/pokered/blob/master/home/vcopy.asm. ↩

  43. pret, pokered/data/sprites/facings.asm et pokered/gfx/sprites/, consultés le 2 octobre 2026, https://github.com/pret/pokered/blob/master/data/sprites/facings.asm et https://github.com/pret/pokered/tree/master/gfx/sprites. ↩

  44. pret, pokecrystal/home/map.asm (LoadTilesetGFX), pokecrystal/gfx/tilesets/johto_palette_map.asm, pokecrystal/gfx/tilesets/bg_tiles.pal et pokecrystal/constants/collision_constants.asm, consultés le 2 octobre 2026, https://github.com/pret/pokecrystal/blob/master/home/map.asm, https://github.com/pret/pokecrystal/blob/master/gfx/tilesets/johto_palette_map.asm, https://github.com/pret/pokecrystal/blob/master/gfx/tilesets/bg_tiles.pal, https://github.com/pret/pokecrystal/blob/master/constants/collision_constants.asm. ↩↩↩

  45. pret, pokecrystal/gfx/overworld/npc_sprites.pal, consulté le 2 octobre 2026, https://github.com/pret/pokecrystal/blob/master/gfx/overworld/npc_sprites.pal. ↩

  46. pret, pokeemerald/include/global.fieldmap.h ; manuel de Porymap, « Editing Map Collisions », consulté le 2 octobre 2026, https://huderlem.github.io/porymap/manual/editing-map-collisions.html. ↩

  47. pret, pokeemerald/data/layouts/layouts.json, consulté le 2 octobre 2026, https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/data/layouts/layouts.json. ↩

  48. pret, pokeemerald/src/data/object_events/object_event_anims.h et pokeemerald/graphics/object_events/pics/people/, consultés le 2 octobre 2026, https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/src/data/object_events/object_event_anims.h et https://github.com/pret/pokeemerald/tree/master/graphics/object_events/pics/people. ↩↩↩↩

  49. pret, pokeemerald/src/tileset_anims.c, consulté le 2 octobre 2026, https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/src/tileset_anims.c. ↩

  50. pret, pokeemerald/src/field_effect_helpers.c (reflets, ombres, placement de l’effet d’herbe) et pokeemerald/src/data/field_effects/field_effect_objects.h (le sprite de hautes herbes à cinq images), consultés le 2 octobre 2026, https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/src/field_effect_helpers.c et https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/src/data/field_effects/field_effect_objects.h. ↩

  51. pret, poketcg/Makefile (la règle rgbgfx --colors embedded --auto-palette) et poketcg/src/gfx/cards/, consultés le 2 octobre 2026, https://github.com/pret/poketcg/blob/master/Makefile et https://github.com/pret/poketcg/tree/master/src/gfx/cards. Valeurs de palette lues dans charizard.png et doublecolorlessenergy.png. ↩

  52. « Pokémon: 2000 Developer Interview with Ken Sugimori and Shigeru Miyamoto », trad. Shmuplations, consulté le 2 octobre 2026, https://shmuplations.com/pokemon/. ↩

  53. « Sugimori & Masuda Developer Interview (Nintendo Online Magazine, July 2000) », trad. Anthony Madry, Lava Cut Content, consulté le 2 octobre 2026, https://lavacutcontent.com/sugimori-masuda-developer-interview/. ↩

  54. Nintendo, « Iwata Asks: Pokémon HeartGold Version & SoulSilver Version », partie 3, consulté le 2 octobre 2026, https://www.nintendo.com/en-gb/Iwata-Asks/Iwata-Asks-Pokemon-HeartGold-Version-SoulSilver-Version/Iwata-Asks-Pokemon-HeartGold-Version-SoulSilver-Version/3-Just-Being-President-Was-A-Waste-/3-Just-Being-President-Was-A-Waste–225951.html ; Sugimori sur le nombre de graphistes (« Maybe just under ten ») dans « Iwata Asks: Pokémon Black and White », transcription sur https://pocketmonsters.net/content/Iwata_Asks_BW. ↩

  55. Soleil (HylianAngel), commentaire sur « Sea of Stars: Frequently Asked Questions », un fil Steam Community ouvert par SaboMath de Sabotage Studio, consulté le 3 octobre 2026, https://steamcommunity.com/app/1244090/discussions/0/5913784177847747164/. Le chiffre de 640×360 et la description de Pixel Perfect sont les mots du commentateur, pas ceux du studio. ↩

  56. Billy Basso, réponse sur la résolution interne et les scanlines, Animal Well Steam Community, consulté le 2 octobre 2026, https://steamcommunity.com/app/813230/discussions/0/4361250264577867864/. ↩

  57. « Resolution Doesn’t Matter With 2D Games, Says Hyper Light Drifter Developer », Nintendo Life, novembre 2014, consulté le 2 octobre 2026, https://www.nintendolife.com/news/2014/11/resolution_doesnt_matter_with_2d_games_says_hyper_light_drifter_developer ; le chiffre de 480×270 est celui de Preston dans « Road to the IGF: Heart Machine’s Hyper Light Drifter », Game Developer, https://www.gamedeveloper.com/design/road-to-the-igf-heart-machine-s-i-hyper-light-drifter-i-. ↩

  58. Yacht Club Games, « Breaking the NES for Shovel Knight », consulté le 2 octobre 2026, https://www.yachtclubgames.com/blog/breaking-the-nes/. ↩↩

  59. Documentation de Godot Engine, « Multiple resolutions », consulté le 2 octobre 2026, https://docs.godotengine.org/en/stable/tutorials/rendering/multiple_resolutions.html. ↩

  60. Pedro Medeiros, « Scaling », Saint11, consulté le 2 octobre 2026, https://saint11.art/blog/scaling/. ↩

  61. « Video: Octopath Traveler Earns Digital Foundry’s Respect for Blending Old With New », Nintendo Life, juillet 2018, consulté le 2 octobre 2026, https://www.nintendolife.com/news/2018/07/video_octopath_traveler_earns_digital_foundryrs_respect_for_blending_old_with_new. ↩

  62. « Why Animal Well’s Home-Brewed Engine Was Key to Its Success », Game Developer, consulté le 2 octobre 2026, https://www.gamedeveloper.com/design/why-animal-well-s-home-brewed-engine-was-key-to-its-success. ↩

  63. Thomas Vasseur, « Art Design Deep Dive: Using a 3D Pipeline for 2D Animation in Dead Cells », Game Developer, consulté le 2 octobre 2026, https://www.gamedeveloper.com/production/art-design-deep-dive-using-a-3d-pipeline-for-2d-animation-in-i-dead-cells-i-. ↩↩

  64. Wikipedia, « Sea of Stars (video game) », section développement, citant The Making of Sea of Stars, The Escapist, à 15:00, consulté le 2 octobre 2026, https://en.wikipedia.org/wiki/Sea_of_Stars et https://www.youtube.com/watch?v=NvsDBAcKFDw. ↩

  65. Acquire Corp., présentation « Octopath Traveler », UNREAL FEST EAST 2018 (diapositives d’Epic Games Japan), consulté le 2 octobre 2026, https://www.docswell.com/s/EpicGamesJapan/KXPWY5-UE4_UFE2018_ACQUIRE_OCTOPATHTRAVELER ; Wikipedia, « HD-2D », https://en.wikipedia.org/wiki/HD-2D. ↩↩

  66. « Give Your Sprites Depth with Sub-Pixel Animation », 2D Will Never Die, consulté le 2 octobre 2026, https://2dwillneverdie.com/tutorial/give-your-sprites-depth-with-sub-pixel-animation/. ↩↩

  67. « Creature Feature: The Surreal Pixel Art and Animation of Animal Well », Game Developer, consulté le 2 octobre 2026, https://www.gamedeveloper.com/art/creature-feature-the-surreal-pixel-art-and-animation-of-animal-well. ↩

  68. Raymond Schlitter, « Pixelblog 1: Color Palettes », Slynyrd, janvier 2018, consulté le 2 octobre 2026, https://www.slynyrd.com/blog/2018/1/10/pixelblog-1-color-palettes. ↩↩

  69. « Cassette Beasts Interview », Pocket Tactics, consulté le 2 octobre 2026, https://www.pockettactics.com/cassette-beasts/interview. ↩

  70. Pages de palettes Lospec pour Resurrect 64, Apollo et Endesga 32, consultées le 2 octobre 2026, https://lospec.com/palette-list/resurrect-64, https://lospec.com/palette-list/apollo, https://lospec.com/palette-list/endesga-32. ↩

  71. « Getting Started with Pixel Art: An Interview with Eric Barone », Mental Nerd, consulté le 2 octobre 2026, https://mentalnerd.com/blog/getting-started-pixel-art-interview/ ; Wikipedia, « Stardew Valley », https://en.wikipedia.org/wiki/Stardew_Valley. ↩↩

  72. « Sea of Stars: Sabotage Director Thierry Boulanger Interview », MobileSyrup, septembre 2023, consulté le 2 octobre 2026, https://mobilesyrup.com/2023/09/07/sea-of-stars-sabotage-director-thierry-boulanger-interview/. ↩↩

  73. « The Scratch Coding and Discipline at the Heart of Animal Well », Game Developer, consulté le 2 octobre 2026, https://www.gamedeveloper.com/programming/the-scratch-coding-and-discipline-at-the-heart-of-animal-well ; Wikipedia, « Animal Well », https://en.wikipedia.org/wiki/Animal_Well. ↩

  74. « Road to the IGF: Pixpil’s Eastward », Game Developer, consulté le 2 octobre 2026, https://www.gamedeveloper.com/business/road-to-the-igf-pixpil-s-i-eastward-i- ; Wikipedia, « Eastward (video game) », https://en.wikipedia.org/wiki/Eastward_(video_game). ↩

  75. Nintendo, « Nintendo Switch 2: More details about features », consulté le 2 octobre 2026, https://www.nintendo.com/en-gb/Hardware/Nintendo-Switch-2/Nintendo-Switch-2-More-details-about-features-2790188.html. ↩

  76. Liberated Pixel Cup, « LPC Style Guide », consulté le 2 octobre 2026, https://lpc.opengameart.org/static/LPC-Style-Guide/build/styleguide.html. ↩↩↩

  77. Raymond Schlitter, « Pixelblog 3: Graphical Projections, Part 1 », Slynyrd, mars 2018, consulté le 2 octobre 2026, https://www.slynyrd.com/blog/2018/3/14/pixelblog-3-graphical-projections-1. ↩

  78. Raymond Schlitter, « Pixelblog 20: Top Down Tiles », Slynyrd, août 2019, consulté le 2 octobre 2026, https://www.slynyrd.com/blog/2019/8/27/pixelblog-20-top-down-tiles. ↩

  79. Stardew Valley Wiki, « Modding:Maps », consulté le 2 octobre 2026, https://stardewvalleywiki.com/Modding:Maps. ↩↩

  80. cr31 (via le miroir de Boris the Brave), « The Blob Tileset », consulté le 2 octobre 2026, http://www.boristhebrave.com/permanent/24/06/cr31/stagecast/wang/blob.html. ↩↩↩

  81. Boris the Brave, « Classification of Tilesets », novembre 2021, consulté le 2 octobre 2026, https://www.boristhebrave.com/2021/11/14/classification-of-tilesets/. ↩↩

  82. Documentation de Tiled, « Using Terrains », consulté le 2 octobre 2026, https://doc.mapeditor.org/en/stable/manual/terrain/. ↩↩

  83. Documentation de LDtk, « Auto-layers », consulté le 2 octobre 2026, https://ldtk.io/docs/general/auto-layers/. ↩

  84. Raymond Schlitter, « Pixelblog 44: Top Down Trees », « Pixelblog 21: Top Down Objects » et « Pixelblog 43: Top Down Tiles, Part 2 », Slynyrd, consultés le 2 octobre 2026, https://www.slynyrd.com/blog/2023/5/22/pixelblog-44-top-down-trees, https://www.slynyrd.com/blog/2019/9/18/pixelblog-21-top-down-objects, https://www.slynyrd.com/blog/2023/3/26/pixelblog-43-top-down-tiles-part-2. ↩↩

  85. Raymond Schlitter, « Pixelblog 7: Developing Style », Slynyrd, juillet 2018, consulté le 2 octobre 2026, https://www.slynyrd.com/blog/2018/7/14/pixelblog-7-developing-style. ↩

  86. Cure, « The Pixel Art Tutorial », forums PixelJoint, consulté le 2 octobre 2026, https://pixeljoint.com/forum/forum_posts.asp?TID=11299. ↩↩↩

  87. Pedro Medeiros, « Anti-Alias and Banding », Saint11, consulté le 2 octobre 2026, https://saint11.art/pixel_art_articles/article5/. ↩

  88. « Dithering for Pixel Artists », Pixel Parmesan, consulté le 2 octobre 2026, https://pixelparmesan.com/blog/dithering-for-pixel-artists. ↩

  89. Stardew Valley Wiki, « Modding:Farmer sprite », consulté le 2 octobre 2026, https://stardewvalleywiki.com/Modding:Farmer_sprite. ↩

  90. Stardew Valley Wiki, « Modding:Hats », consulté le 2 octobre 2026, https://stardewvalleywiki.com/Modding:Hats. ↩

  91. Raymond Schlitter, « Pixelblog 22: Top Down Character Sprites », Slynyrd, octobre 2019, consulté le 2 octobre 2026, https://www.slynyrd.com/blog/2019/10/21/pixelblog-22-top-down-character-sprites. ↩

  92. Raymond Schlitter, « Pixelblog 8: Intro to Animation », Slynyrd, août 2018, consulté le 2 octobre 2026, https://www.slynyrd.com/blog/2018/8/19/pixelblog-8-intro-to-animation. ↩

  93. Daniel Linssen, « m5x7 », itch.io, consulté le 2 octobre 2026, https://managore.itch.io/m5x7. ↩

  94. pret, pokeemerald/graphics/text_window/ (cadre 1.png, 24 sur 24 pixels), consulté le 2 octobre 2026, https://github.com/pret/pokeemerald/tree/master/graphics/text_window. ↩

  95. Documentation d’Aseprite, « Slices », consulté le 2 octobre 2026, https://www.aseprite.org/docs/slices/. ↩

  96. Jan Willem Nijman (Vlambeer), « The Art of Screenshake », INDIGO Classes 2013, consulté le 2 octobre 2026, https://www.youtube.com/watch?v=AJdEqssNZ-U. ↩

  97. Martin Jonasson et Petri Purho, « Juice It or Lose It », GDC Europe 2012, consulté le 2 octobre 2026, https://www.youtube.com/watch?v=Fy0aCDmgnxg. ↩

  98. Stardew Valley Wiki, « Weather », et la propriété de tuile Type dans « Modding:Maps », consultés le 2 octobre 2026, https://stardewvalleywiki.com/Weather et https://stardewvalleywiki.com/Modding:Maps. ↩

  99. Documentation d’Aseprite, « Command Line Interface », consulté le 2 octobre 2026, https://www.aseprite.org/docs/cli/. ↩

  100. CodeAndWeb, « TexturePacker: Texture Settings », consulté le 2 octobre 2026, https://www.codeandweb.com/texturepacker/documentation/texture-settings. ↩

  101. Apple Developer Documentation, « SKTexture.filteringMode » et « SKTextureFilteringMode », consultés le 2 octobre 2026, https://developer.apple.com/documentation/spritekit/sktexture/filteringmode et https://developer.apple.com/documentation/spritekit/sktexturefilteringmode. ↩↩

  102. Apple Developer Documentation, « SKTileMapNode », consulté le 2 octobre 2026, https://developer.apple.com/documentation/spritekit/sktilemapnode ; Apple, « What’s New in SpriteKit », WWDC16 session 610 (miroir de la transcription), https://nonstrict.eu/wwdcindex/wwdc2016/610/. ↩↩

  103. Apple, « Bring your SceneKit project to RealityKit », WWDC25 session 288, consulté le 2 octobre 2026, https://developer.apple.com/videos/play/wwdc2025/288/. ↩↩

  104. Apple Developer Documentation, « OrthographicCameraComponent » et « OrthographicCameraComponent.scale », consultés le 2 octobre 2026, https://developer.apple.com/documentation/realitykit/orthographiccameracomponent et https://developer.apple.com/documentation/realitykit/orthographiccameracomponent/scale. La relation avec la demi-hauteur est la mesure de l’auteur dans le moteur de rendu de Kiradex, octobre 2026. ↩↩↩

  105. Apple Developer Forums, fil 768467 (un plantage de RealityView à l’ajout d’une caméra orthographique, signalé sur macOS 15.0, qui selon l’ingénieur d’Apple devrait être corrigé dans les versions .2 ; un suivi de février 2025 signale que la projection renvoie des valeurs erronées), consulté le 2 octobre 2026, https://developer.apple.com/forums/thread/768467. ↩↩

  106. Apple Developer Documentation, « UnlitMaterial », consulté le 2 octobre 2026, https://developer.apple.com/documentation/realitykit/unlitmaterial. ↩

  107. Apple Developer Documentation, « RealityView » et « SceneEvents.Update », consultés le 2 octobre 2026, https://developer.apple.com/documentation/realitykit/realityview et https://developer.apple.com/documentation/realitykit/sceneevents/update. ↩

  108. Apple Developer Documentation, « PostProcessEffect » et « PostProcessEffectContext », consultés le 2 octobre 2026, https://developer.apple.com/documentation/realitykit/postprocesseffect et https://developer.apple.com/documentation/realitykit/postprocesseffectcontext. ↩

  109. Apple Developer Documentation, « MeshInstancesComponent », consulté le 2 octobre 2026, https://developer.apple.com/documentation/realitykit/meshinstancescomponent ; Apple, « What’s new in RealityKit », WWDC25 session 287, https://developer.apple.com/videos/play/wwdc2025/287/ ; Apple Developer Forums, fil 694561 (pas d’instanciation avant iOS 26), https://developer.apple.com/forums/thread/694561. ↩↩

  110. Apple Developer Documentation, « RealityRenderer », consulté le 2 octobre 2026, https://developer.apple.com/documentation/realitykit/realityrenderer. ↩↩

  111. Apple Developer Documentation, « MTLSamplerMinMagFilter » et l’exemple « Customizing render pass setup », consultés le 2 octobre 2026, https://developer.apple.com/documentation/metal/mtlsamplerminmagfilter et https://developer.apple.com/documentation/metal/customizing-render-pass-setup. ↩

  112. Apple, note technique QA1909, « Supporting native screen scale in your graphics application », et Metal Best Practices Guide, « Native Screen Scale », consultés le 2 octobre 2026, https://developer.apple.com/library/archive/qa/qa1909/_index.html et https://developer.apple.com/library/archive/documentation/3DDrawing/Conceptual/MTLBestPracticesGuide/NativeScreenScale.html. ↩↩↩↩

  113. Apple Developer Documentation, « Optimizing iPhone and iPad apps to support ProMotion displays », consulté le 2 octobre 2026, https://developer.apple.com/documentation/quartzcore/optimizing-iphone-and-ipad-apps-to-support-promotion-displays. ↩↩

  114. Apple Developer Documentation, « Improving the Performance of a RealityKit App », consulté le 2 octobre 2026, https://developer.apple.com/documentation/realitykit/improving-the-performance-of-a-realitykit-app. ↩

  115. Apple Human Interface Guidelines, « Designing for games », mis à jour le 9 juin 2025, consulté le 2 octobre 2026, https://developer.apple.com/design/human-interface-guidelines/designing-for-games. ↩↩

  116. Apple Developer Documentation, « Image.interpolation(:) », consulté le 2 octobre 2026, https://developer.apple.com/documentation/swiftui/image/interpolation(:). ↩

  117. Apple Developer Documentation, « LSSupportsGameMode », consulté le 2 octobre 2026, https://developer.apple.com/documentation/bundleresources/information-property-list/lssupportsgamemode. ↩

  118. Profils d’appareils du simulateur de Xcode 27 (capabilities.plist sous /Library/Developer/CoreSimulator/Profiles/DeviceTypes/), lus par l’auteur le 2 octobre 2026 : écrans de l’iPhone Duo 1398 × 2034 et 2007 × 2853 à l’échelle 3,0 ; iPhone 18 Pro Max 1320 × 2868 à 3,0 ; iPad Pro 13 pouces (M5) 2064 × 2752 à 2,0. ↩↩

  119. Apple, « iPad Pro: Tech Specs », consulté le 2 octobre 2026, https://www.apple.com/ipad-pro/specs/. ↩

  120. Blake Crosley, « iPhone Duo for Developers », blakecrosley.com, septembre 2026, https://blakecrosley.com/blog/iphone-duo-for-developers. ↩

  121. Stardew Valley Wiki, « Stardew Valley Fair » (notation du concours agricole), consulté le 2 octobre 2026, https://stardewvalleywiki.com/Stardew_Valley_Fair. ↩

  122. Serebii, « Pokémon Ruby & Sapphire: Secret Bases », consulté le 2 octobre 2026, https://www.serebii.net/rubysapphire/secretbase.shtml. ↩

  123. Nookipedia, « Happy Home Academy », consulté le 2 octobre 2026, https://nookipedia.com/wiki/Happy_Home_Academy. ↩

  124. That Penguin Game, « Your Igloo » et « Chat Modes » (archive de l’aide de Club Penguin), consultés le 2 octobre 2026, https://thatpenguingame.com/club-penguin-help/game-help/your-igloo/ et https://thatpenguingame.com/club-penguin-help/safety/chat-modes/. ↩↩↩

  125. Serebii, « Pokémon Omega Ruby & Alpha Sapphire: Super-Secret Bases », consulté le 2 octobre 2026, https://www.serebii.net/omegarubyalphasapphire/supersecretbases.shtml. ↩

  126. pret, pokeemerald/src/data/easy_chat/easy_chat_groups.h et les listes de mots des groupes, consultés le 2 octobre 2026, https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/src/data/easy_chat/easy_chat_groups.h ; la règle de déblocage des expressions à la mode (un mot chaque fois que le Hipster arrive par mélange de données) se trouve dans pokeemerald/src/easy_chat.c, https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/src/easy_chat.c. ↩

  127. Serebii, « Pokémon GO: Friends », consulté le 2 octobre 2026, https://www.serebii.net/pokemongo/friends.shtml. ↩

  128. Project Horseshoe, « Cozy Games » (2017), republié sur Lost Garden, consulté le 2 octobre 2026, http://lostgarden.com/2018/01/24/cozy-games/. ↩

  129. « Pokémon TCG Pocket: Binder and Card Showcase Guide », Game Rant, consulté le 2 octobre 2026, https://gamerant.com/pokemon-tcg-pocket-binder-card-showcase-album-guide/ ; Wikipedia, « Pokémon Trading Card Game Pocket », https://en.wikipedia.org/wiki/Pok%C3%A9mon_Trading_Card_Game_Pocket. ↩

  130. Daniel Cook, « Game design patterns for building friendships », Lost Garden, janvier 2017, consulté le 2 octobre 2026, https://lostgarden.com/2017/01/27/game-design-patterns-for-building-friendships/ ; et « Kind Games: Designing for Prosocial Multiplayer », juillet 2023, https://lostgarden.com/2023/07/08/kind-games-designing-for-prosocial-multiplayer/. ↩

  131. U.S. Federal Trade Commission, « Fortnite Video Game Maker Epic Games to Pay More Than Half a Billion Dollars over FTC Allegations », décembre 2022, consulté le 2 octobre 2026, https://www.ftc.gov/news-events/news/press-releases/2022/12/fortnite-video-game-maker-epic-games-pay-more-half-billion-dollars-over-ftc-allegations. ↩

  132. Raymond Schlitter, « Pixelblog 35: Top Down Interiors », Slynyrd, novembre 2021, consulté le 3 octobre 2026, https://www.slynyrd.com/blog/2021/11/30/pixelblog-35-top-down-interiors. ↩

  133. Wikipedia, « Lane Merrifield » (le filtre de Club Penguin « filtrant des termes apparemment anodins, tels que “mom” ; et bloquant à la fois les numéros de téléphone et les adresses e-mail »), consulté le 3 octobre 2026, https://en.wikipedia.org/wiki/Lane_Merrifield. ↩

  134. Nintendo Co., Ltd. et The Pokémon Company, communiqué commun, 19 septembre 2024, « a patent infringement lawsuit against Pocketpair, Inc. » (une action en contrefaçon de brevet contre Pocketpair, Inc.), introduite devant le tribunal de district de Tokyo « on September 18, 2024 », https://www.nintendo.co.jp/corporate/release/en/2024/240919.html. Pocketpair, « Report on Patent Infringement Lawsuit », 8 novembre 2024, citant les brevets n° 7545191, 7493117 et 7528390, https://www.pocketpair.jp/en/news/report-on-patent-infringement-lawsuit/. Fiches Google Patents de JP7493117B2, JP7545191B1 et JP7528390B2 (titulaires Nintendo Co., Ltd. et The Pokémon Company), consultées le 4 octobre 2026, pour la formulation des revendications résumée ici. La lecture de ce que couvrent les revendications est celle de l’auteur. ↩

Articles connexes

Des structures en pixel art : maisons, halls et intérieurs sur iPhone

Comment Pokémon, les RPG SNES et Stardew bâtissent maisons, intérieurs et étages, mesuré dans le code, et comment la vil…

102 min de lecture

Rebords, escaliers et ponts en pixel art dans un monde de tuiles

Comment Pokémon Rouge à Émeraude gèrent la hauteur, mesuré dans le code : rebords à sens unique, escaliers, ponts, saut,…

177 min de lecture

Préparer votre app pour l'iPhone Duo : un exemple complet

Préparer et soumettre une app pour l'iPhone Duo : le tampon de SDK qui active la mise en page, une vraie app dans chaque…

93 min de lecture