Mundos de pixel art en el iPhone: lo que sabían los maestros de los 16 bits
Un miembro del grupo en Final Fantasy VI mide 16 por 24 pixeles, está dibujado con 12 colores utilizables en combate, tiene 46 posturas armadas con 181 tiles como máximo, y ese mismo sprite camina por el campo, por el mapa del mundo y por cada batalla.1 Pokémon Esmeralda (Emerald) dibuja cada pueblo a partir de «metatiles» de 16 por 16 con dos capas cada uno, con una celda de mapa de 16 bits: diez para el tile, dos para la colisión, cuatro para la elevación.2 Celeste renderiza todo su mundo en 320 por 180 y lo multiplica por seis.3 En esos tres números cabe todo el oficio: fija una celda, fija una paleta, fija un lienzo, y después dibuja dentro de ellos. Nuestra propia app, Kiradex, tiene una plaza de pixeles renderizada en RealityKit, y cuando la puse al lado de ese registro falló en casi todo: un conjunto de 28 tiles con colores planos decididos sobre la marcha, sin rampas, sin regla de contorno, sin oclusión, una caminata de dos fotogramas. Así que hice la investigación en serio: seis informes con fuentes sobre la era SNES, los sistemas de tiles de Pokémon leídos en las descompilaciones, los maestros modernos, el oficio, la ruta de renderizado de Apple y los juegos de colección como mundos sociales. Lo que sigue es la guía que me habría gustado tener, con los números, la receta medida para un pixel art nítido en una pantalla de iPhone a 3× y en las dos pantallas del iPhone Duo, y los primeros resultados de reconstruir nuestro mundo según reglas.
Lo esencial
- Los maestros trabajaban desde la restricción hacia afuera. La SNES les dio a sus tiles de 16 colores ocho paletas de fondo y ocho de sprites con 15 colores cada una, tiles de 8 por 8 y 32 sprites por scanline; la respuesta de Square fue una sola celda de 16 por 24, una biblioteca de posturas y tiles compartidos.41 La Game Boy dio cuatro tonos, y los tilesets de Pokémon Rojo (Red) contenían 96 tiles; la respuesta de Game Freak fueron bloques de 32 por 32 y un bit de prioridad que esconde tus pies en la hierba alta sin un solo dibujo extra.56
- Tres decisiones hacen que un mundo de pixeles se lea como un único lugar: una sola dirección de luz y un solo tono de sombra (el equipo de Seiken Densetsu 3 sombreaba con azules y violetas profundos en vez de negro), una sola regla de contorno aplicada a cada sprite (la silueta de Final Fantasy VI es casi negra en un 93 por ciento de su borde; la de Secret of Mana no tiene nada de negro) y rampas de color con desplazamiento de tono en lugar de muestras simplemente más claras y más oscuras.3389
- La tabla moderna de iluminación es asequible abajo y ruinosa arriba. Moonlighter finge la luz con sprites superpuestos; Celeste dibuja las luces como máscaras en un único atlas de 2048 pixeles; Eastward pinta a mano un mapa de relieve para cada elemento; el HD-2D cuesta «más de lo que uno creería», en palabras de su productor, y los jugadores le apagan la profundidad de campo.10111213
- En las plataformas de Apple, quédate en RealityKit si tu mundo 2D tiene un único objeto 3D real, y apaga sus valores de AR por defecto. Cada necesidad del pixel art tiene una API documentada (un muestreador de vecino más cercano, sin mipmaps, un umbral de opacidad, una transformación UV por fotograma), pero RealityView aplica desenfoque de movimiento y mapeo tonal HDR por defecto, y la receta los apaga junto con la profundidad de campo, el grano y el antialiasing.141516 Nuestros caminantes salían borrosos a media zancada hasta que lo hicimos.
- El escalado entero en el iPhone es aritmética que se hace en pixeles, no en puntos. A 3×, un texel de seis pixeles son 2 puntos, así que un tile de 16 texeles son 32 puntos; el iPhone 18 Pro Max muestra 10,3 por 22,4 tiles a ocho pixeles por texel, el iPhone Duo abierto 29,7 por 20,9 a seis, y ninguna altura de iPhone actual es divisible entre 320, así que «exactamente 20 tiles de alto» siempre significa barras.17
- El arte propio, dibujado según reglas, es el camino limpio. El informe de enero de 2025 de la Oficina de Derechos de Autor afirma que «los prompts por sí solos no aportan control suficiente» para obtener un derecho de autor, y que el estilo no está protegido pero los tiles y los personajes concretos sí; por eso construimos una forja que dibuja cada tile a partir de una sola paleta de 58 colores y de reglas puestas a mano, y el primer campo junto con la plaza reconstruida están al final.1819
1. Contra qué trabajaban los maestros de los 16 bits
La Super Nintendo no tenía framebuffer. Su procesador de imagen debía emitir un pixel cada 186 nanosegundos desde una memoria de video que respondía en 100, así que leía ocho pixeles por adelantado de un mapa de tiles de 8 por 8 y armaba los sprites en un búfer de línea durante el borrado horizontal.4 Todo lo que hicieron los artistas desciende de ahí. Para tiles de 16 colores, la memoria de color de 256 entradas se partía en ocho paletas de fondo y ocho de sprites con 15 colores más un índice transparente; los fondos usaban la primera mitad de la memoria de color y los sprites la segunda.21 Los sprites venían en cuadrados de 8, 16, 32 y 64 pixeles, dos tamaños vivos a la vez, 128 de ellos en la memoria de objetos, y no más de 32 sprites ni 34 tiras de ocho pixeles en una misma scanline antes de que el resto se cayera.21 Los fondos en el modo que usaban casi todos los RPG (el Modo 1) eran dos capas de 16 colores y una de cuatro, y el Modo 7 era un único mapa de tiles de 1.024 por 1.024 pixeles hecho de 256 tiles22 que una transformación afín podía inclinar línea por línea hasta formar un horizonte.23 La memoria de video era de 64 KB en total, compartida por los mapas de tiles, los tiles de fondo y los de sprites.20
La memoria del cartucho era el otro muro. Final Fantasy IV salió en 8 megabits, Final Fantasy V en 16, Final Fantasy VI en 24 y Chrono Trigger en 32 tras una ampliación tardía desde 24; Takashi Tokita, director de Chrono Trigger, puso el primer número en escala: «en este cartucho caben cuatro FFIV», y sobre los ocho megabits añadidos su diseñador Yasuhiko Kamata dijo que «unos 6 de los 8 megas se usaron en gráficos».2425 Hironobu Sakaguchi describió los últimos meses de Final Fantasy V como una época en la que el equipo «se robaba entre sí todo el espacio que podía».26
A qué obligaron las restricciones
| Restricción | Número | Qué hicieron los artistas al respecto |
|---|---|---|
| Tamaño de tile | 8 por 8, 16 colores | Pensar en celdas de 8 pixeles y en «metatiles» de 16 por 16 que comparten paleta y volteo20 |
| Paleta por tile | una de ocho, 15 colores | Mantener un metatile dentro de una sola paleta; darles a la hierba, la piedra y la madera una paleta neutra reutilizada en todos los pueblos20 |
| Tamaños de sprite | cuadrados de 8/16/32/64, 16 por 32 y 32 por 64 | Un héroe de 16 por 24 es un objeto de 16 por 16 más dos de 8 por 8, o uno de 16 por 32 con filas vacías; el Crono más alto de Chrono Trigger son bloques de 16 por 16 apilados y posicionados fotograma a fotograma2127 |
| Índice de tile de sprite | 9 bits, 512 tiles | Todo el repertorio de posturas de un personaje entra en un presupuesto de tiles: 181 tiles para un miembro del grupo de Final Fantasy VI1 |
| Límite por scanline | 32 sprites, 272 pixeles de sprite | Los monstruos van en capas de fondo; cuatro héroes de 16 de ancho más efectos ya aprietan el límite214 |
| Volteo | horizontal y vertical, por sprite | Las posturas simétricas se dibujan una sola vez; el pie izquierdo de Crono es su pie derecho volteado27 |
| Aritmética de color | suma, resta, mitad | El agua, los fantasmas y los cuadros de texto translúcidos con mezclas al 50 por ciento; la noche por resta28 |
El presupuesto de posturas es el número al que vuelvo siempre. El editor de sprites lista 17 animaciones y 13 posturas estáticas por cada personaje de Final Fantasy VI, 46 posturas únicas en total y unas 92 contando los volteos, armadas con seis tiles por postura y mucho uso compartido entre posturas; la caminata y las otras animaciones de tres posturas se reproducen 1-2-1-3, así que el ciclo que se ve tiene cuatro fotogramas.1 Yoshinori Kitase dijo que Final Fantasy VI tenía «más del doble de patrones» que Final Fantasy V, y eso es precisamente lo que permitió que un solo sprite sirviera para el campo y para el combate.7 La expresión venía de los fotogramas, no de los pixeles.
El método de Shibuya
Kazuko Shibuya dibujó los sprites de Final Fantasy I a VI y dirigió los redibujos del Pixel Remaster. Su relato de ese trabajo es la declaración de método más clara de todo el registro. Sobre dónde empieza un sprite: «Por regla general diría que empiezo por superficies antes que por líneas», y luego: «Empiezo rellenando a grandes rasgos muchas zonas amplias y después las voy refinando, algo parecido a esculpir».8 Sobre la legibilidad: «Los jugadores tienen que distinguir a los personajes, así que miro el diseño e incluyo solo los rasgos más distintivos».29 Sobre por qué los sprites de 16 por 16 de Final Fantasy IV no tenían contornos: «cada pixel era una cuestión de vida o muerte, así que no tenía ningún margen para pensar en usarlos en los contornos».8 Sakaguchi añadió la consecuencia para la animación: «no pueden levantar mucho los brazos, así que la única manera de que expresen alegría es que giren sobre sí mismos».8
El ilustrador y la pixel artist eran dos personas con un mensaje de texto entre ellas. Sakaguchi: «Cuando le encargamos ilustraciones al señor Amano, lo hacemos con descripciones escritas».8 Para Chrono Trigger, Akira Toriyama «solo hizo las ilustraciones de personajes y el arte conceptual», y nunca dibujó las vistas de espaldas; Uchiyama, del equipo de sprites, dijo: «Simplemente tuvimos que adivinar».30 Tetsuya Nomura dibujó al jefe final de Final Fantasy VI en un cuaderno «pantalla por pantalla», lo escaneó y armó el sprite a partir del escaneo.31 Ya en 1994 la cadena de producción era híbrida: los efectos de magia se modelaban en una herramienta 3D aparte y luego se superponían.32
Los tres estilos, medidos
Quienes escriben sobre Final Fantasy VI, Chrono Trigger y Secret of Mana hablan del «estilo SNES» como si fuera una sola cosa. Son tres, y la diferencia está sobre todo en la política de contorno. Tomamos un personaje principal por juego de un archivo de aficionados con extracciones por animación, verificamos que cada una fuera una ampliación 2× exacta, y clasificamos cada pixel de borde del fotograma de pie como casi negro (cada canal en 40 de 255 o por debajo), medio oscuro o claro.9
| Juego, sprite | Borde casi negro | Medio oscuro | Claro | Lectura |
|---|---|---|---|---|
| Final Fantasy VI, Terra | 93 % | 4 % | 3 % | Silueta negra dura |
| Breath of Fire II, Ryu | 59 % | 37 % | 4 % | Contorno negro suavizado en el lado iluminado |
| Chrono Trigger, Crono | 48 % | 51 % | 2 % | Mitad negro, mitad color oscuro |
| Seiken Densetsu 3, Duran | 38 % | 54 % | 9 % | Selectivo; el negro se reserva al suelo |
| Secret of Mana, Randi | 0 % | 100 % | 0 % | Nada de negro; el contorno es un color local más oscuro |
| EarthBound, Ness | 0 % | 100 % | 0 % | Nada de negro; bordes marrón oscuro y azul marino |
El borde más suave era una intención declarada en la serie Mana. Koichi Ishii, sobre Seiken Densetsu 3: «Para las sombras y cosas así usamos azules y violetas profundos en vez de tonos de negro, para transmitir una sensación de suavidad». Y sus artistas de sprites y de fondos trabajaban juntos para que las figuras se asentaran de verdad en la escena: «Si ignoras por completo el fondo mientras creas los sprites, el sentido de orientación de la escena se desbarata del todo».33 Chrono Trigger quedó en medio, y a propósito; su desarrollo mantuvo la luminosidad de la imagen «entre la de Secret of Mana y la de la serie Final Fantasy».34 Una regla, aplicada a cada sprite del juego, es lo que hace que un reparto parezca un reparto.
La lección del remaster
El Pixel Remaster (de 2021 a 2022) mantuvo la base de 16 por 24 y le dio holgura arriba y a los lados para que los brazos pudieran extenderse y las capas ondear; para Final Fantasy VI, Shibuya consiguió por fin el pixel que había querido en 1994: «En aquel momento deseaba desesperadamente tener solo un pixel más arriba. Mi deseo se cumplió en este remaster».35 El arte se rehízo «con la intención de mostrarlo en una pantalla LCD», porque los originales estaban trazados para el difuminado de un tubo de rayos catódicos.35 La polémica que vino después fue de tipografía, no de sprites: la fuente del lanzamiento era un tipo moderno y fino, y la fuente de pixeles que llegó luego exigió unos 7.500 caracteres japoneses.36 El contraste que sirve de advertencia es el port móvil de Final Fantasy VI de 2014, cuyos redibujos suavizados, según Kotaku, parecían «haber pasado por la lavadora por accidente».37 Dibuja para la pantalla en la que publicas, y trata la fuente como arte.
2. El sistema de tiles de Pokémon, generación por generación
Los artistas de Square tenían dieciséis colores y un cartucho de 24 megabits. Los de Game Freak tenían cuatro tonos y una Game Boy, y el sistema que construyeron para arreglárselas es el ejemplo didáctico más claro del medio, porque hoy cada una de sus generaciones se puede leer en las descompilaciones de pret. Los números que siguen los leí en los archivos fuente, no en wikis de aficionados.38
La Game Boy dibuja una pantalla de 160 por 144 a partir de tiles de 8 por 8 a dos bits por pixel, cuatro tonos, con 40 objetos de hardware y no más de diez en una scanline.39 Pokémon Rojo carga un tileset de hasta 96 tiles, construye el mundo con «bloques» de 32 por 32 formados por cuatro por cuatro tiles, y guarda un pueblo como un byte por bloque; ningún conjunto de bloques del juego pasa de 128. Pueblo Paleta (Pallet Town) mide 10 por 9 bloques, es decir 320 por 288 pixeles, exactamente dos pantallas de ancho y dos de alto.40 La colisión es una lista de los ID de tiles de 8 por 8 sobre los que puedes pararte; el motor comprueba un solo tile, el de abajo a la izquierda de la celda que tienes delante.41 El agua es un único tile cuyos dieciséis bytes se rotan a nivel de bit un pixel a la derecha durante cuatro actualizaciones y a la izquierda durante otras cuatro; las flores son un tile que se intercambia entre tres fotogramas guardados con el patrón 1-1-2-3; todo el sistema de animación se dispara más o menos cada veinte fotogramas.42 Un personaje son cuatro objetos de 8 por 8, dibujado como seis fotogramas: una postura de pie y una de paso por cada una de las tres orientaciones, con los fotogramas hacia la derecha obtenidos volteando los de la izquierda, y para arriba y abajo el ciclo de caminata es de pie, paso, de pie, paso volteado, de modo que un solo fotograma de paso dibujado da las dos piernas.43 El truco que más me gusta no cuesta nada: cuando un sprite se para sobre el tile de hierba del tileset, el motor activa el bit de prioridad de fondo en sus dos objetos inferiores, y la hierba se dibuja por encima de las piernas.6
Oro (Gold), Plata (Silver) y Cristal (Crystal) mantuvieron el formato de bloques y gastaron el hardware nuevo de la Game Boy Color en dos cosas. Los tilesets crecieron a 192 tiles repartidos en dos bancos de VRAM, y cada tile tomaba una de ocho paletas con nombre (GRAY, RED, GREEN, WATER, YELLOW, BROWN, ROOF, TEXT). Esas paletas se definían por separado para la mañana, el día, la noche, la oscuridad y los interiores, así que la hora del día en Johto es una recarga de paleta de 64 bytes y no un segundo juego de arte.44 La colisión pasó a un byte con tipo por cada cuadrante de 16 por 16 de cada bloque (FLOOR, WALL, TALL_GRASS, WATER, DOOR, LADDER y así), y esa es la verdadera razón de que la segunda generación se juegue como un juego de 16 pixeles aunque guarde bloques de 32.44 La variedad venía de las paletas: las cinco paletas de «people» comparten el mismo tono de piel y se diferencian en un solo color, así que una hoja recoloreada cinco veces puebla un pueblo entero.45
Rubí (Ruby), Zafiro (Sapphire) y Esmeralda son el modelo maduro, y el que debería copiar un motor moderno. Un tileset son 512 tiles primarios que comparte toda la región más 512 tiles secundarios por pueblo, con trece paletas de 16 colores entre ambos. Un metatile son dieciséis bytes: ocho entradas de pantalla de GBA, dos capas de dos por dos tiles, y cada entrada lleva un ID de tile, dos bits de volteo y una paleta. Su palabra de atributos añade un comportamiento de ocho bits (hierba alta, repecho, puerta, PC; 240 valores en total) y un tipo de capa: Normal, donde la capa superior tapa a los sprites; Covered, donde no los tapa nada; Split, donde el jugador camina entre las dos.2 Una celda de mapa son dieciséis bits, diez para el metatile, dos para la colisión y cuatro para la elevación, y la elevación 15 permite que un puente se pueda cruzar por encima y por debajo.46 El mundo exterior usa tres capas de fondo de hardware para el mapa, desplazadas juntas, y una cuarta, fija, para el texto, así que un tejado o una copa de árbol tapa al jugador por estar en la capa de mayor prioridad y no por ningún ordenamiento.2 Villa Raíz (Littleroot) mide 20 por 20 metatiles, Ciudad Petalia (Petalburg) 30 por 30, Ciudad Férrica (Rustboro) 40 por 60 y Ciudad Calagua (Lilycove) 80 por 40.47
Los personajes pasaron a 16 por 32, un sprite de hardware cada uno, en una hoja de 144 por 32 con nueve fotogramas: tres orientaciones y dos pasos por dirección, con el este volteado desde el oeste. La caminata reproduce paso, de pie, paso, de pie a ocho ticks cada uno, y ese es el balanceo que todo el mundo recuerda.48 La animación de tiles corre sobre un contador de fotogramas: las flores en el tick 0 de cada dieciséis, el agua en el tick 1, el borde de arena en el 2, la cascada en el 3 y el borde tierra-agua en el 4, de modo que las cinco escrituras DMA nunca caen en el mismo fotograma.49 Los reflejos son una copia del sprite con la prioridad más baja, volteada por una matriz afín, con la paleta cambiada y desplazada la altura del sprite menos dos. Las sombras solo existen mientras un sprite está en el aire, al saltar un repecho o dar un salto en bicicleta. La hierba alta es ahora un sprite de cinco fotogramas que aparece en la celda y se superpone a la mitad inferior del jugador.50
| Gen 1 (Game Boy) | Gen 2 (Game Boy Color) | Gen 3 (Game Boy Advance) | |
|---|---|---|---|
| Tile | 8 por 8, 2 bpp | 8 por 8, 2 bpp, más un nibble de paleta | 8 por 8, 4 bpp |
| Celda de caminata | 16 por 16; colisión en un tile de 8 por 8 | 16 por 16; un byte con tipo por cuadrante | metatile de 16 por 16; colisión y elevación por celda |
| Unidad de mapa guardada | bloque de 32 por 32, un byte | igual | metatile de 16 por 16, ID de 10 bits en una celda de 16 bits |
| Tileset | 96 tiles, hasta 128 bloques | 192 tiles, 128 bloques en exteriores | 512 + 512 tiles, 512 + 512 metatiles |
| Paletas | una, cuatro tonos | ocho de cuatro colores, por tile | trece de dieciséis colores, por tile |
| Capas | una, más un bit de prioridad de sprite | una, más un bit de prioridad por tile | tres para el mapa, una para el texto |
| Personaje | 16 por 16, seis fotogramas | 16 por 16, seis fotogramas | 16 por 32, nueve fotogramas |
Las fuentes de la tabla son los repositorios de pret citados en esta sección.4044248
Dos cosas más del registro. El juego de cartas coleccionables de Game Boy Color, que es el antepasado más cercano al mundo de un coleccionista de cartas, dibuja cada ilustración de carta en 64 por 48 pixeles con una paleta propia de cuatro colores, incrustada junto con los tiles y asignada a un hueco de paleta al mostrarse, así que Charizard recibe crema, naranja, rojo y un casi negro mientras una carta de energía recibe blanco, dos grises oliva y un casi negro.51 La regla no es el tamaño; la regla es una paleta cuantizada por carta, un marco fijo, un nivel de zoom. Y lo que dijo Ken Sugimori sobre esa disciplina es lo que hay que clavar encima del escritorio: «El pixel art es increíblemente profundo. Si cambias la posición de un solo pixel en un sprite, puede dar una impresión completamente distinta».52 Sus sprites eran, en sus palabras, símbolos «fáciles de entender» de diseños más complejos, porque la pantalla era pequeña y el almacenamiento más pequeño todavía.53 Rojo y Verde (Green) salieron con unos cuatro programadores y menos de diez artistas.54
3. Los maestros modernos y lo que cuesta un «pixel art triple A»
Desde 2010, los mejores juegos de pixel art los hacen equipos de una a veinticinco personas en hardware sin límites, así que cada restricción que conservaron fue una elección. Y sus elecciones se agrupan.
Fijan un lienzo que escala en números enteros. Los 320 por 180 de Celeste multiplicados por seis dan 1080p; Pedro Medeiros: «A eso le llamo mi lienzo de juego».3 Sea of Stars renderiza en 640 por 360, y su opción «Pixel Perfect», según la explica un jugador en el hilo de preguntas frecuentes del estudio en Steam, «añade un borde negro alrededor de la imagen para que los pixeles se vean nítidos en vez de borrosos».55 Animal Well va a 320 por 180 y apaga su filtro de scanlines cuando el área visible es demasiado pequeña para dibujar scanlines con honestidad.56 Hyper Light Drifter va a 480 por 270; Alx Preston: «Nuestro juego es 480p. Es baja resolución, y muy a propósito».57 Shovel Knight eligió 400 por 240 para corresponderse con las 240 líneas visibles de la NES, así que, en palabras de Yacht Club, «cada pixel de Shovel Knight son en realidad 4,5 por 4,5 pixeles en 1080p».58 La documentación de Godot ya recomienda 640 por 360 como base porque escala a 720p, 1080p, 1440p y 4K sin barras.59
| Lienzo | 720p | 1080p | 4K | Lo usan |
|---|---|---|---|---|
| 320 por 180 | 4× | 6× | 12× | Celeste, Animal Well |
| 400 por 240 | 3× | 4,5× | 9× | Shovel Knight |
| 480 por 270 | 2,67× | 4× | 8× | Hyper Light Drifter |
| 640 por 360 | 2× | 3× | 6× | Sea of Stars, la recomendación de Godot |
Nunca mezclan densidades de pixel. La regla de Medeiros para escalar: «esto solo puedes hacerlo en incrementos del 100 % de la imagen original», y cuando dos densidades son inevitables, «elementos al 100 % y otros al 200 %, pero nunca al 150 %».60 Celeste va más lejos y mantiene tres «mundos» que nunca se filtran entre sí: «Game, UI y Map. Pixel art, alta resolución y 3D, respectivamente».3 La interfaz es su propia capa a su propia escala, compuesta después de ampliar el mundo. Octopath Traveler en la primera Switch renderizaba su mundo a 576p en modo portátil manteniendo la interfaz a 720p: la misma separación por otro camino.61
Eligen un nivel de iluminación y pagan por él. En la base, Moonlighter no tiene iluminación dinámica en absoluto; la noche en su pueblo es «la superposición de sprites para dar la impresión de luz».10 Un escalón más arriba, Celeste dibuja cada luz como una máscara en una única textura de 2.048 pixeles, una rejilla de 64 huecos con un canal de color por luz, así que 256 luces entran en una textura, y los oclusores recortan sus sombras del haz antes de que el shader multiplique color por máscara.11 Por encima, Eastward es «un juego 3D con perspectiva 2D», y su equipo «pintó a mano el mapa de relieve uno por uno» para cada elemento, de modo que luces reales pudieran sombrear sprites planos.12 Billy Basso, de Animal Well, rechazó las luces puntuales del motor porque sus degradados suaves chocan con el pixel art, escribió su propio shader de luz de borde y ejecuta una simulación de fluidos a pantalla completa para el humo y el agua.62 Dead Cells consigue mapas de normales gratis renderizando modelos 3D «a un tamaño muy pequeño y sin antialiasing» y sombreándolos con un toon shader.63 En la cima, Sea of Stars dedicó sus primeros seis meses a construir una iluminación que «resultara visualmente coherente con el pixel art», y el HD-2D pone carteles de sprites en una escena de Unreal iluminada, con profundidad de campo, bloom, gradación de color, destellos de lente y viñeteado.6465 Tomoya Asano, que produce los juegos HD-2D, dice que «cuesta más de lo que uno creería».13 Y los jugadores de Octopath Traveler II apagan la profundidad de campo y el bloom porque «los bordes de la pantalla se desenfocaban y escondían caminos».13
Animan con menos fotogramas de los que uno creería, y mueven colores en su lugar. Los personajes de Dead Cells miden cincuenta pixeles, y el flujo de animación 3D de Motion Twin ya había alcanzado 30 fotogramas por segundo en su prototipo anterior, ScarKrow, antes de añadir el paso de pixelado para Dead Cells.63 La animación subpixel es el arma silenciosa del oficio: para mover un sprite pequeño una distancia pequeña, «no muevas el sprite», dice el tutorial, «mueve sus colores», y seis colores atenuados bastaron para que se leyera una respiración en su personaje de 50 pixeles.66 Octopath produjo movimientos en serie con la deformación de marioneta de Photoshop y luego corrigió los pixeles a mano.65 Animal Well anima a sus criaturas de forma procedural, cada miembro por su propia trayectoria, y Basso evita a propósito el estirar y encoger y las sacudidas de pantalla.67
Fijan una paleta y la comparten. El método de Raymond Schlitter son rampas de nueve muestras con un desplazamiento de tono de 20 grados por paso y 45 grados entre rampas, desaturando en el extremo claro porque de lo contrario «acabarás con colores intensos que quemen los ojos».68 Cassette Beasts mantiene coherentes a sus 120 monstruos «compartiendo el mismo conjunto de unos 20 colores», como una línea de figuras de acción con un juego fijo de plásticos.69 Shovel Knight permite cuatro o cinco colores más transparencia por sprite, donde la NES permitía tres.58 Las paletas fijas de la comunidad (Resurrect 64, Apollo, Endesga 32) existen porque esa disciplina funciona.70
Dimensionan el arte según el equipo. Stardew Valley es una persona y tiles de 16 por 16; Eric Barone sobre su próximo juego: «Seguir con el tamaño de tile de 16×16 ayuda a mantener manejable la cantidad de arte para un juego de tanta envergadura».71 Sabotage Studio creció de siete personas en The Messenger a unas veinticinco en Sea of Stars.72 Animal Well es una persona, siete años, un motor propio en C++, 33 megabytes y un mundo de exactamente 256 salas, porque los ID de sala son de un byte.73 El estudio de Eastward creció de sus tres fundadores a unas doce personas a tiempo completo, con más de 200 personajes animados en Aseprite.74 La Switch 2 eliminó el viejo compromiso del modo portátil: pantalla portátil de 1080p y salida a televisión de 1080p o 4K, así que los lienzos de 320 por 180 y de 640 por 360 pueden ser enteros en ambos modos, y la salida 4K está limitada a 60 fotogramas.75
4. El oficio, como reglas con números
Lo que sigue es la gramática de un pueblo en vista de tres cuartos, tal como la enuncian quienes lo practican. Donde he convertido una práctica en un número para nuestro propio uso, lo digo.
- La vista es una inclinación ortográfica, no una perspectiva. La guía de estilo de LPC pone la cámara a «unos 60 grados» sin perspectiva; Schlitter describe la misma vista como mirar una casa desde 45 grados por encima, donde «ves unos 3/4 tanto del tejado como de la fachada», y añade la cláusula que lo gobierna todo: «la uniformidad tiene prioridad sobre el realismo».7677 Las verticales siguen verticales, la cara frontal se acorta, el tejado no se gira, y cada objeto obedece las mismas reglas.
- La rejilla es 16; el ritmo de creación es 32. Schlitter: «16x16px es probablemente el tamaño más común y seguro que les hace justicia a tus pixeles».78 Stardew y los juegos de GBA están de acuerdo; los bloques de Game Boy de Pokémon y la rejilla de LPC son de 32. Crea los tiles y resuelve la colisión en 16, y diseña casas y árboles grandes en parejas de tiles.
- Las capas resuelven el problema de los tiles altos. Las capas de mapa de Stardew, de atrás hacia adelante, son Back (terreno), Buildings (colisión), Paths, Front («se dibuja encima del jugador si el jugador está al norte de ella, pero detrás del jugador si está al sur») y AlwaysFront.79 Los tipos de metatile Normal, Covered y Split de Pokémon son la misma idea, con el ordenamiento resuelto por la prioridad del hardware.2
- Una transición de terreno son 47 tiles. Un conjunto blob es «un subconjunto de 47 tiles de un tileset de Wang de 2 aristas y 2 esquinas»; los pesos de bit son norte 1, noreste 2, este 4, sureste 8, sur 16, suroeste 32, oeste 64, noroeste 128, y una esquina solo cuenta cuando cuentan también sus dos aristas, lo que colapsa 256 máscaras en 47 siluetas.8081 Las cercas y los setos son conjuntos de aristas de 16 tiles. Los conjuntos de terreno de Tiled y los grupos de reglas de LDtk implementan ambas cosas directamente.8283
- Los árboles son manojos de hojas sobre un tronco, con la sombra debajo. Schlitter construye las copas con manojos cuya unidad base es «un cuadradito de 2x2px», con «4 o 5 colores por manojo», y coloca sus árboles «en filas superpuestas y escalonadas para crear un patrón de bosque compacto». Sobre las sombras es práctico primero: «para el diseño de juego, lo más práctico es centrar la sombra directamente bajo el árbol», aunque a él le gusta «proyectarla hacia un lado para un aspecto más dinámico»; las sombras deben ser «discretas y no proyectarse largas en ninguna dirección concreta», y sobre las sombras arrojadas bajo sus muros: «no deberían exceder un tile de longitud».84
- El color son rampas, no muestras. Desplaza el tono hacia el cálido cuando una rampa se aclara y hacia el frío cuando se oscurece, 20 grados por paso como máximo; la saturación alcanza su máximo a media rampa.68 La regla de LPC en tres palabras: «¡Nada de colores puros!»; las sombras van «hacia el violeta más cercano» y las luces «hacia el amarillo más cercano».76 Por sprite, Schlitter recomienda «solo unos 5 colores» hasta que el sombreado esté seguro, y la ley de Cure se cumple: «Si no logras hacer un buen sprite con 4 colores, usar 40 no va a ayudarte».8586
- Una sola regla de contorno, aplicada en todas partes. LPC: los contornos del mundo son «una versión más oscura del color actual, o un color oscuro en general, no negro»; los contornos de personajes son «negros o casi negros, sin contorno selectivo».76 La tabla de la SNES de la sección 1 muestra qué pasa cuando un estudio elige de otro modo; la cuestión es elegir una vez.
- Nómbrales los tres errores y sal a buscarlos. Los jaggies, un pixel fuera del ritmo de una línea; el banding, «cuando pixeles vecinos terminan en la misma coordenada x o y de la rejilla subyacente»; el pillow shading, bandas concéntricas que ignoran la luz.86 Aplica antialiasing solo a escalones largos y poco inclinados, nunca a líneas de 45 grados ni rectas, y mantén el suavizado dentro de los propios colores del sprite en vez de contra lo que haya detrás, ya que el fondo lo decide el juego.8687 Dithering en un mundo de 16 pixeles, casi nunca: algunos sprites, como lo expresa Pixel Parmesan, «son simplemente demasiado pequeños para tramar en relación con la cantidad de detalle que pueden llegar a contener».88
- Personajes: tres direcciones dibujadas, una caminata de cuatro pasos, un reposo que se mueve. La granjera de Stardew mide 16 por 32, dibujada en un orden fijo (cuerpo, pantalón, camisa, accesorios, pelo, sombrero, brazos), con los sombreros en celdas de 20 por 20; la caminata son cuatro pasos de tres fotogramas únicos.8990 La de Pokémon Esmeralda es paso, de pie, paso, de pie.48 Schlitter: la cabeza «ocupa de un tercio a la mitad del sprite completo», dibuja arriba, abajo y de lado y refleja el lado, y para los reposos: «no hace falta ni que tenga sentido, basta con que se mueva».9192
- El texto es arte. Las fuentes de mapa de bits solo se renderizan en múltiplos enteros; la página de m5x7 de Daniel Linssen dice «usa un tamaño de fuente de 16, 32, 48, etc.».93 El marco de la ventana de texto de Pokémon Esmeralda es una imagen de 24 por 24, tres por tres tiles de hardware, es decir un nine-slice, y los slices de Aseprite llevan el centro del nine-patch al JSON exportado.9495
- El «juice», en un mundo tranquilo, es el clima. Las charlas de referencia sobre sacudidas de pantalla y hit-stop se construyeron en torno a un shooter y un clon del Breakout; un pueblo de coleccionistas quiere el vocabulario climático de Stardew (sol, lluvia, tormenta, viento con polen u hojas, nieve) y pasos que salgan de una propiedad del tile en vez de arte nuevo.969798
- La cadena de producción es un paso de compilación. La línea de comandos de Aseprite exporta hojas empaquetadas con JSON (
--sheet-type packed --shape-padding 2 --extrude --format json-array --list-tags --list-slices), y esos dos pixeles de margen más la extrusión protegen los bordes de cada fotograma de que se cuele el fotograma vecino.99100
5. La vía de Apple: tres arquitecturas, una receta y la aritmética
Nuestro problema tiene dos mitades que tiran en direcciones opuestas. El mundo quiere texeles escalados en números enteros, muestreados al vecino más cercano, sin iluminar, puestos sobre pixeles enteros. Lo único real que contiene, la carta favorita del coleccionista, quiere ser un objeto 3D sombreado que se levante del mundo plano y al que tape el estante donde se apoya, lo que significa que debe vivir en el mismo búfer de profundidad que los tiles. Cualquier diseño que componga la carta como una segunda capa pierde esa oclusión y falsea el momento. Tres arquitecturas de Apple pueden sostener las dos mitades, con costos distintos.
| SpriteKit | RealityKit como motor 2D | Metal, baja resolución y luego una sola ampliación entera | |
|---|---|---|---|
| Muestreo de pixeles | SKTexture.filteringMode = .nearest en cada textura; mipmaps apagados101 |
Un MTLSamplerDescriptor completo en el material, .nearest y .notMipmapped; MipmapsMode.none en la textura14 |
Tu muestreador; cada filtro es tuyo111 |
| Mapa de tiles | SKTileMapNode: por trozos, una llamada de dibujo por trozo visible cuando todos los tiles comparten un atlas, con reglas de adyacencia102 |
Un solo MeshDescriptor para todo el mapa, una llamada de dibujo; instanciación por GPU para los elementos decorativos desde iOS 26109 |
Tu búfer de vértices |
| Fotogramas de sprite | Texturas de atlas y SKAction.animate |
Desplazamiento y escala de textureCoordinateTransform por quad (iOS 18)15 |
Rectángulos UV por instancia |
| La carta 3D | SK3DNode aloja SceneKit, que Apple marcó como obsoleto en la WWDC25 y pasó a modo mantenimiento103 |
Una entidad corriente en la misma escena y el mismo búfer de profundidad, iluminada por una luz que el mundo sin iluminar ignora | Una tercera pasada que escribes tú |
| Valores por defecto del renderizador | Bien para pixeles | Desenfoque de movimiento y mapeo tonal HDR activos por defecto; profundidad de campo, grano de cámara y antialiasing apagados explícitamente16 | Ninguno |
| Tasa de fotogramas | Cadencia ProMotion automática113 | El artículo de rendimiento de Apple describe un límite de 60 fps114 | 120 Hz con CADisplayLink y la clave CADisableMinimumFrameDurationOnPhone113 |
| Pixeles exactos del panel | Sin control del filtro de escala de la vista | No hay contentScaleFactor en RealityView |
drawableSize = bounds × nativeScale, según QA1909112 |
| Trampas conocidas | Las etiquetas no admiten filtrado al vecino más cercano; una regresión de iOS 9 ignoró .nearest en su momento |
El scale de la cámara tiene una descripción de una línea y ninguna unidad; un informe del foro dice que la proyección con la cámara ortográfica devuelve valores erróneos104105 |
Escribes tú el empaquetador de atlas, el texto, la entrada y el grafo de escena |
Para un juego puramente 2D, SpriteKit sigue siendo el camino más rápido, y está mantenido, no obsoleto. Para un mundo que necesita un objeto 3D de verdad, RealityKit es el motor correcto, y cada requisito del pixel art tiene una API documentada. Metal es la salida de emergencia para las dos cosas que RealityKit no puede prometer, los 120 Hz y el escalado exacto al panel; el paso documentado es RealityRenderer, que renderiza esas mismas entidades en tu propia textura para una pasada de ampliación al vecino más cercano que presentas tú.110
La receta
// One texel is k device pixels, with k a whole number. Pixels, not points.
let pixelsTall = Float(size.height * displayScale)
let k = max(1, (pixelsTall / (20 * 16)).rounded(.down)) // aim for about 20 tiles tall
let worldTall = pixelsTall / k // world units are texels
var camera = OrthographicCameraComponent()
camera.scale = worldTall / 2 // measured: scale is half the view's height
cameraEntity.components.set(camera)
// Nearest sampling, no mipmaps, alpha test instead of blending.
let sampler = MTLSamplerDescriptor()
sampler.minFilter = .nearest
sampler.magFilter = .nearest
sampler.mipFilter = .notMipmapped
let texture = try TextureResource(image: sheet, options: .init(semantic: .color, mipmapsMode: .none))
var material = UnlitMaterial()
material.color = .init(tint: .white, texture: .init(texture, sampler: .init(sampler)))
material.opacityThreshold = 0.5
material.textureCoordinateTransform = .init(
offset: [Float(col) / Float(cols), 1 - Float(row + 1) / Float(rows)],
scale: [1 / Float(cols), 1 / Float(rows)], rotation: 0)
// Switch the AR defaults off.
content.renderingEffects.motionBlur = .disabled
content.renderingEffects.depthOfField = .disabled
content.renderingEffects.cameraGrain = .disabled
content.renderingEffects.antialiasing = .none
content.renderingEffects.dynamicRange = .standard
Tres notas sobre ese código. Apple documenta OrthographicCameraComponent.scale solo como «un valor de coma flotante que la cámara usa para escalar entidades»; la relación con la mitad de la altura es nuestra, medida en el simulador (320 unidades de mundo abarcaron 746,67 puntos a 3× con siete pixeles por texel, es decir 320 × 7 ÷ 3).104 opacityThreshold es la ruta de recorte que quiere el pixel art: «RealityKit descarta los pixeles con valores de opacidad inferiores al opacityThreshold» y renderiza el resto completamente opaco, así que no hay mezcla en los bordes ni problema de orden.15 Y los valores por defecto importan más que cualquier muestreador: RealityView «aplica un efecto que introduce desenfoque de movimiento en los objetos virtuales» y «un efecto de alto rango dinámico, junto con mapeo tonal», mientras no los apagues.16 Nuestros caminantes salían corridos a media zancada hasta que lo hicimos. La x y la y de cada sprite y la cámara se redondean a unidades de mundo enteras en cada fotograma, después de la interpolación, para que ningún texel quede entre pixeles, mientras la profundidad y el movimiento de la carta 3D siguen siendo continuos; y por el fallo de proyección reportado en el foro, calculamos nosotros mismos el punto de mundo de un toque a partir de la posición de la cámara, de k y de la escala de pantalla, en vez de preguntárselo a RealityKit.105107
![]()
La aritmética del escalado
El factor de escala de 3× no tiene ninguna relación con una rejilla de 16 pixeles; lo que importa es la cuenta de pixeles. Con tiles de 16 texeles y un objetivo de unos veinte tiles de arriba abajo, k = floor(pixelsTall ÷ 320). Del resto se desprenden dos estrategias: mostrar tantos tiles como quepan (las pantallas anchas ven más mundo, sin barras), o mantener exactamente veinte de alto y darle el resto a las barras. Cada fila de abajo está calculada a partir de las páginas de especificaciones de Apple y de los perfiles de simulador de Xcode 27.17118
| Dispositivo y orientación | Puntos | Pixeles | k | Tiles visibles (An × Al) | Barras para exactamente 20 de alto |
|---|---|---|---|---|---|
| iPhone 18 Pro Max, vertical | 440 × 956 | 1320 × 2868 | 8 | 10,3 × 22,4 | 308 px |
| iPhone 18 Pro, vertical | 402 × 874 | 1206 × 2622 | 8 | 9,4 × 20,5 | 62 px |
| iPhone Duo exterior, vertical | 466 × 678 | 1398 × 2034 | 6 | 14,6 × 21,2 | 114 px |
| iPhone Duo interior, abierto (horizontal) | 951 × 669 | 2853 × 2007 | 6 | 29,7 × 20,9 | 87 px |
| iPhone Duo interior, vertical | 669 × 951 | 2007 × 2853 | 8 | 15,7 × 22,3 | 293 px |
| iPad Pro de 13 pulgadas, horizontal | 1376 × 1032 | 2752 × 2064 | 6 | 28,7 × 21,5 | 144 px |
| Apple TV 4K | 1920 × 1080 a 2× | 3840 × 2160 | 6 | 40,0 × 22,5 | 240 px |
Ninguna de esas alturas es divisible entre 320, así que en los dispositivos actuales «exactamente veinte tiles» siempre significa barras; 2868 ÷ 320 = 8,96 en el 18 Pro Max es lo más cerca que llega cualquiera de un 9 limpio. Las HIG piden a los juegos que «se vean bien y se comporten bien en varias relaciones de aspecto» y que «diseñen para la experiencia a pantalla completa», lo que apoya mostrar más mundo en vez de barras, y eso es lo que hacemos en la plaza, mientras que las habitaciones que se muestran completas se centran en su lugar.115 Con k = 8 en una pantalla a 3×, una fuente de cinco texeles mide 13,3 puntos y con k = 6 mide 10 puntos, por debajo del mínimo de 11 puntos de las HIG, así que el texto de los diálogos vive en SwiftUI a escala de interfaz y no en el mundo.115 Para los iconos de pixel art y los marcos nine-slice dentro de ese envoltorio de SwiftUI, Image.interpolation(.none) los mantiene nítidos.116
La pantalla interior del iPhone Duo es el único punto donde la aritmética no está terminada. La hoja de especificaciones de Apple da el panel como 1878 por 2670 pixeles; el perfil del simulador da el framebuffer lógico como 2007 por 2853 a escala 3,0, así que UIKit renderiza 669 por 951 puntos a 3× y el compositor debe reducir la muestra en unos 0,936 hacia el cristal, que es exactamente el comportamiento que describe la nota técnica QA1909 de Apple para los teléfonos de clase Plus. Eso sitúa UIScreen.nativeScale cerca de 2,807, y seis pixeles lógicos por texel se vuelven unos 5,6 pixeles de panel.17112120 La plaza se ve correcta en el simulador, que muestra el framebuffer lógico, y saldrá muy levemente blanda en hardware real; solo un drawable controlado por Metal en nativeBounds lo evita, y el primer paso es registrar nativeScale en un dispositivo. La pantalla exterior sí divide limpio (1398 ÷ 466 = 3,0).
Dos fallos que encontramos y un artefacto de captura
El visor de cartas se ponía en negro en su segunda y tercera apertura, mientras su escena era idéntica, fotograma a fotograma, a la primera. La causa era una animación de opacidad en una vista de SwiftUI que contenía la capa Metal de la RealityView; animar .opacity cruzando esa frontera dejaba la capa sin pintar. El arreglo fue dejar de animar la vista y hacer que un velo negro superpuesto se desvaneciera en su lugar. Con el simulador cargado, el primer pintado todavía llega tarde, hasta doce segundos, así que nuestro recorrido de interfaz lee la última de una serie de muestras de brillo cronometradas en vez de la primera.
El segundo estaba en nuestras herramientas, no en el renderizador. Cuando capturas la pantalla interior del simulador del Duo desde el anfitrión (xcrun simctl io <udid> screenshot --display=primary-1), la imagen solo se refresca cuando Core Animation vuelve a componer; los fotogramas de RealityKit por sí solos no lo disparan, así que un jugador caminando se ve congelado en las capturas mientras se mueve en pantalla. Capturar desde dentro del paquete de pruebas mediante XCUIScreen.screens[1] muestra la verdad. Cada uno de estos dos nos costó un día y ninguno aparece en documento alguno que yo haya podido encontrar, y esa es la razón de que estén aquí.
![]()
6. El caso práctico: juzgar nuestra plaza y luego reconstruirla según reglas
Esta es la auditoría honesta de Kiradex World tal como salió en la compilación 18 de TestFlight, puesta frente a las secciones 1 a 4. El suelo era un conjunto de 28 tiles de colores improvisados escritos en rejillas de texto, color plano sin rampas y sin una luz acordada. El coleccionista era una hoja de 48 por 96 con una caminata de dos fotogramas, sin reposo, sin sombra, y con una política de contorno que cambiaba de un sprite a otro. No había capa superior, así que nada podía pasar por detrás de una copa de árbol ni por debajo de un tejado; no había autotiles, así que cada borde de césped a sendero estaba tirado a regla; no había elevación. El motor de debajo era sólido (una malla para el mapa, muestreo al vecino más cercano, escala entera, la carta en el mismo búfer de profundidad), y el arte encima habría avergonzado a una Game Boy.
![]()
El encargo
La especificación que sigue es nuestra, derivada de las prácticas con fuentes de arriba; donde un número es una recomendación y no un hecho, es una recomendación.
- Proyección y rejilla. Vista ortográfica de tres cuartos, una luz desde arriba a la izquierda, verticales verticales. Tiles de 16 por 16; casas y árboles grandes en un ritmo de 32 pixeles; habitaciones de 10 por 8 a 12 por 9 tiles; el pueblo entre los 30 por 30 de Ciudad Petalia y los 40 por 60 de Ciudad Férrica.
- Capas, en orden de dibujo. Suelo (césped autotilado, sendero, piedra de plaza, agua), detalle (variantes, flores, sombras horneadas), objetos (ordenados en y por su base: personas, bancos, farolas, troncos, fachadas, con colisión), superior (tejados, copas, barandillas, siempre por encima de las personas), luces (sprites aditivos de farola, intercambiados al anochecer), clima, y la interfaz a su propia escala. Las cinco capas de Stardew, con el caso Normal de Pokémon —la capa de arriba sobre el jugador— como capa superior.
- Autotiles. Conjuntos blob de 47 tiles para césped-sendero, césped-agua, césped-acantilado y plaza-sendero; conjuntos de aristas de 16 tiles para cercas y setos; tres variantes de césped ponderadas para que la repetición se esconda. Agua en cuatro fotogramas a 250 ms (los ocho pasos a dieciséis ticks de Esmeralda son la cadencia de referencia); flores en dos fotogramas; farolas en dos estados más un parpadeo nocturno.
- Paleta. Una paleta maestra, de 48 a 64 colores en seis a ocho rampas con desplazamiento de tono, con la saturación en su máximo a media rampa, sin colores puros, los interiores tomados de la mitad más fría. Como máximo ocho colores por sprite y seis por tile. El atardecer y la noche como un único tinte multiplicado sobre el mundo, más variantes emisivas dibujadas a mano para farolas, ventanas y el cartel del kiosco.
- Personajes. Una figura de 16 de ancho y 24 de alto en una celda de 16 por 32, cabeza de nueve a diez pixeles, ojos de un pixel, sin boca, pies en el tile de abajo para que el orden en y use la base, ocho pixeles de holgura arriba para sombreros y para la carta levantada. Tres direcciones dibujadas y una cuarta reflejada, con un juego dibujado mirando a la derecha solo para la elevación de la carta, porque una carta en la mano es asimétrica. Caminata de cuatro fotogramas a 125 ms; reposo con un balanceo de un pixel en dos fotogramas; levantar la carta en tres fotogramas (anticipación, elevación, sostén). Capas de paper doll en el orden de Stardew, cada una una hoja completa sobre la rejilla del cuerpo, con los sombreros anclados por dirección. Una sombra blob de 12 por 4 bajo cada persona y cada árbol.
- Contornos. Casi negro en los personajes, color local oscuro en el mundo, nunca dentro de un tile.
- Texto. m5x7 en múltiplos enteros dentro de una caja nine-slice de 24 por 24, dos líneas, revelado tipo máquina de escribir, una flecha de avance de dos fotogramas. La única excepción deliberada a la densidad de pixeles es la carta real del coleccionista: la carta 3D sombreada que el motor ya levanta por encima del jugador, de tres tiles de alto, en la misma escena. La carta pequeña en la mano levantada es un sprite en la capa de lo que se sostiene, y las dos nunca pretenden ser el mismo objeto.
La forja
No dibujamos este arte en un editor de imágenes, y no lo generamos a partir de prompts. El informe de enero de 2025 de la Oficina de Derechos de Autor de EE. UU. concluye que «los prompts por sí solos no aportan control suficiente» para la autoría, y un tileset sin autor es un tileset que cualquiera puede llevarse de la app; ese mismo informe protege las «modificaciones creativas de los resultados» y el trabajo en el que la IA asiste en vez de sustituir.18 La Circular 33 pone las ideas, los procedimientos, los sistemas y los métodos de operación fuera del derecho de autor, y ahí es precisamente donde viven una proyección, un tamaño de tile y un esquema de capas, mientras que los tiles y los sprites concretos son expresión protegida, y los nombres están protegidos, si acaso, como marcas; así que el camino limpio es ser dueño de la procedencia de cada pixel.19 Nuestra forja es un pequeño programa de Python bajo scripts/forge/ que dibuja cada tile y cada sprite a partir de reglas puestas a mano contra una paleta maestra. El módulo de paleta construye 58 colores en catorce rampas con desplazamiento de tono y exporta un archivo de paleta de GIMP para revisarlo. El ráster es indexado: un sprite es una rejilla de nombres de color, y un pixel solo puede ser una entrada de la paleta o uno de nueve colores marcadores que la app recolorea para cada coleccionista. El módulo de terreno dibuja césped, tierra apisonada, losas y agua, y luego genera las 47 transiciones blob pintando el terreno exterior sobre el interior a lo largo de un borde ondulante, con esquinas exteriores redondeadas y un color de ribete. Cada elección aleatoria es un hash fijo de su posición, así que una reconstrucción es idéntica byte a byte, y cada regla es una línea de código que escribió una persona y puede defender.
![]()
![]()
![]()
El primer campo fue la prueba de que el método funciona siquiera. Los personajes y los 28 tiles que el motor nombra llegaron en el mismo programa a la mañana siguiente: una figura de 16 por 24 en una celda de 16 por 32, dibujada como capas de cuerpo, pelo, sombrero y carta sostenida que conservan los colores marcadores que la app intercambia según el look de cada coleccionista, con un reposo de dos fotogramas, una caminata de cuatro y una elevación de carta de tres; árboles como manojos de hojas sobre un tronco con la sombra debajo; un muro de yeso que no lleva rodapié, porque ese mismo tile rellena la mampostería más allá de una habitación y un rodapié rayaría toda la pantalla; agua en cuatro fotogramas por los que el suelo pasa cuatro veces por segundo. La captura de abajo es el recorrido en el simulador que pasó con ellos. La plaza sigue tendiendo los 28 tiles con nombre del motor, así que sus bordes laterales siguen rectos hasta que los mapas JSON traigan los conjuntos blob.
![]()
Las habitaciones, el salón, los objetos decorativos y el pueblo más grande llegan en el mismo programa, con hojas compatibles con Aseprite y JSON al otro lado, para que el cargador de Swift nunca cambie cuando cambia el arte.
Qué hará este mundo
El programa de arte está al servicio de las mecánicas, y la investigación sobre juegos de colección cambió el orden del trabajo. La protagonista es la carta: el mundo se mantiene mate y la carta real es el único objeto sombreado, porque en Pokémon TCG Pocket un tablero de exhibición de una carta y un álbum de treinta ya son escaparate suficiente para un juego descargado más de cien millones de veces.129 Las habitaciones reciben un tope de dieciséis muebles, el número de las bases secretas, porque un tope es lo que convierte un estante en una composición; las visitas son de solo lectura, el «me gusta» es una vez al día, y el total de la habitación nunca baja, que es la regla de Club Penguin para los iglús.122124 Los visitantes ganan una bandera por habitación, con rangos en 30, 100 y 500, los rangos que ORAS usó para convertir el entrar en la base de un desconocido en el verbo principal.125 Cada domingo llega un informe que califica la habitación y enumera sus fuentes de puntos: el ritmo de la Happy Home Academy.123 El salón semanal toma prestada la exposición agrícola de Stardew, no los concursos de Pokémon: nueve pedestales, una puntuación base, una bonificación por diversidad entre épocas y series, puntos de objeto sacados del registro de escaneos, tres umbrales, y una calificación que un desconocido entiende de un vistazo.121 El chat sigue siendo un árbol de frases preestablecidas (saludos, respuestas, charla de colección, reacciones) con vocabulario que se desbloquea jugando, igual que el Hipster de Esmeralda desbloqueaba una frase de moda cada vez que el mezclado de datos lo traía; nunca texto escrito, porque el filtro de palabras de Club Penguin bloqueaba «mom» y aun así, según sus propias páginas de ayuda, dejaba pasar algunos mensajes ofensivos,133124 y la orden de 2022 de la FTC obligó a Epic a desactivar por defecto el chat de voz y de texto para niños y adolescentes.126124131 Un regalo pequeño por amigo y por día, con rangos de amistad en 1, 7, 30 y 90 días, es la escalera de Pokémon GO.127 Los distintivos de mecenas se quedan en la placa con el nombre y en el aspecto de la habitación y nunca tocan un hueco de pedestal ni una bonificación de calificación; la advertencia del artículo sobre juegos acogedores, según la cual «la ostentación a menudo puede crear presión de comparación social», es el límite.128 Nunca se vende nada aleatorio.
El trabajo de motor que sigue al arte: mapas de tiles por capas cargados desde JSON en vez de filas escritas a mano, tiles animados sobre una cadencia compartida, una capa superior con oclusión ordenada en y, sprites de paper doll compuestos por fotograma, y las tablas de mapa, PNJ y paridad del servidor actualizadas en consecuencia.
Desde la publicación
3 de octubre de 2026, más tarde ese mismo día. Los mapas JSON ya aterrizaron. La plaza es ahora un pueblo de 40 por 30 que exporta la forja, con su suelo autotilado desde los conjuntos blob (así que los bordes laterales del sendero también ondulan), el bosque dibujado doce tiles más allá como un segundo mapa de índices, y un mapa de letras, exportado por igual a la app y al servidor, que la app lee para el suelo y los disparadores y el servidor para el suelo. Esa misma pasada añadió el mobiliario del pueblo, dibujado con las mismas reglas: una cerca que encierra todo el mapa y gira en sus esquinas (un conjunto de aristas de dieciséis piezas), setos, farolas cuyas cabezas brillan al caer la noche junto a la pantalla del kiosco, una fuente en la plaza, rocas, arbustos, un tocón, un cajón, un barril y un poste indicador; y el suelo dejó de repetirse, con ocho variantes de césped, cuatro de sendero y cuatro de piedra. La captura de abajo es el recorrido que pasó con ella.
![]()
Dos cosas que esta guía no resuelve tuvieron su propia investigación y su propio artículo. Las personas ya están hechas: Personas en pixel art: personajes y un creador en el iPhone mide los sprites del canon en tres franjas, lee los sistemas de paper doll de Stardew, Mana Seed, LPC, Celeste y Habbo, y reconstruye al coleccionista de arriba como una figura de 26 pixeles con cara, 47 piezas vestibles, 52 tintes y un creador que previsualiza el sprite real (compilación 21 de TestFlight). Los edificios también están hechos, más tarde ese mismo día: Estructuras en pixel art: casas, salones e interiores en el iPhone mide las casas, los interiores y los suelos del canon a partir de las descompilaciones y de la documentación de los propios juegos, y reconstruye las fachadas de un solo tile del pueblo como siete edificios compuestos de un kit de 58 piezas en una capa que el motor ordena por profundidad, con puertas que se abren, ventanas que se encienden al atardecer e interiores dibujados por la forja y unidos por una escalera (compilación 22 de TestFlight). Los dos artículos han tenido desde entonces su propio «Desde la publicación», escrito la tarde de ese mismo día tras poner al coleccionista y la plaza al lado de las hojas de la SNES con un mismo zoom: el coleccionista redibujado a 30 pixeles con cejas, boca, manos, pies y 43 fotogramas, con sus frases actuadas en la plaza (compilación 34), y el pueblo en dos niveles, con un muro del ancho del pueblo, una gran escalinata en el eje de la plaza, parterres de flores, setos, puestos de mercado y banderines (compilación 35), y la zancada y las caras redibujadas de la compilación 36 más tarde esa noche.
Puntos clave
Si dibujas el arte
- Fija la celda, la paleta y la luz antes del primer tile: tiles de 16 por 16, una figura de 16 por 24 en una celda de 16 por 32, de 48 a 64 colores en rampas con desplazamiento de tono, luz desde arriba a la izquierda. Cada maestro de esta guía trabajó desde la restricción hacia afuera.
- Elige una regla de contorno y aplícala a todo el reparto. El borde negro al 93 por ciento de Final Fantasy VI y el cero por ciento de Secret of Mana son los dos coherentes; un reparto que los mezcla no lo es.9
- Gasta fotogramas en la expresión y colores en el movimiento: las 46 posturas de Final Fantasy VI, el paso-de pie-paso-de pie de Esmeralda, y la animación subpixel que mueve colores en vez del sprite.14866
- Las transiciones son 47 tiles; las cercas, 16; los árboles son manojos de hojas con la sombra justo debajo. Dibuja la regla una vez y deja que el editor la coloque.8084
Si lo construyes en las plataformas de Apple
- Quédate en RealityKit cuando un objeto deba ser 3D de verdad dentro de un mundo plano; comparte el búfer de profundidad, y cada necesidad del pixel art tiene una API documentada. Elige SpriteKit para un juego puramente 2D, y guarda
RealityRenderercomo salida de emergencia por Metal para los 120 Hz y los pixeles exactos del panel.14110 - Apaga los valores de AR por defecto el primer día: el desenfoque de movimiento y el mapeo tonal HDR están activos mientras no los deshabilites, y la receta también deja apagados la profundidad de campo, el grano de cámara y el antialiasing, ya que cada uno correría los texeles.16
- Haz la aritmética de escala en pixeles:
k = floor(pixelsTall ÷ 320), redondea la x y la y de cada sprite y la cámara a unidades de mundo enteras, y leeUIScreen.nativeScaleen hardware real antes de confiar en el simulador, sobre todo en el iPhone Duo.112118 - En nuestra RealityView, animar la opacidad de la vista contenedora la dejaba en negro; desvanece un velo por encima en su lugar. Captura la pantalla interior del Duo desde dentro del paquete de pruebas, no desde el anfitrión. Añade
LSSupportsGameMode, porque el modo Juego «reduce al mínimo la actividad en segundo plano para un juego más fluido y tasas de fotogramas más constantes».117
Si diriges el estudio
- Ajusta la escala del arte al equipo: Eric Barone conserva tiles de 16 por 16 para que una sola persona pueda dibujar un mundo del tamaño de Stardew, y Sabotage creció de siete personas a unas 25 mientras hacía Sea of Stars.7172
- Elige el nivel de iluminación entre Moonlighter y Celeste salvo que tengas seis meses de tiempo de motor; el nivel HD-2D «cuesta más de lo que uno creería» y sus propios jugadores apagan los efectos.101113
- Sé dueño de la procedencia de cada pixel. El arte generado puramente por prompt no es protegible, por conclusión propia de la Oficina de Derechos de Autor, y los casos mixtos se juzgan uno por uno; el arte dibujado a mano, y el arte dibujado por reglas que escribió una persona, conservan la procedencia de un autor humano.18
- En un mundo para coleccionistas, haz que lo coleccionado sea el único objeto brillante, pon tope a la habitación, califícala los domingos, deja que los «me gusta» solo suban, y nunca permitas escribir: el «Quita el chat y quitas el 95 % de todo el comportamiento social positivo» de Daniel Cook es cierto, y por eso las frases preestablecidas tienen que cargar con las respuestas que un niño escribiría de otro modo.130
Preguntas frecuentes
¿Qué tamaño de tile debería usar un juego de pixel art en vista superior?
Dieciséis por dieciséis. Es la celda que Pokémon usa desde el cuadrado de caminata de 16 pixeles de la Game Boy, la celda sobre la que está construido Stardew Valley, y la que Raymond Schlitter llama «el tamaño más equilibrado para trabajar».4079132 Los personajes van en una celda de 16 por 32 con el cuerpo de unos 24 pixeles de alto; las casas y los árboles grandes se diseñan en parejas de tiles.
¿SpriteKit o RealityKit para pixel art en iOS?
SpriteKit para un juego sin objetos 3D: mapas de tiles con reglas de adyacencia, luces con mapas de normales, y filteringMode = .nearest es todo el arreglo.101102 RealityKit cuando una cosa de la escena deba ser 3D sombreado en el mismo búfer de profundidad que los tiles; una cámara ortográfica, UnlitMaterial con un modo de mezcla explícito o un umbral de opacidad, un muestreador al vecino más cercano y nada de mipmaps están todos documentados, y iOS 26 añade instanciación y un punto de enganche de posprocesado.104106108109 El único puente 3D de SpriteKit, SK3DNode, se apoya en SceneKit, que Apple pasó a modo mantenimiento en la WWDC25.103
¿Cómo se consigue escalado entero en una pantalla de iPhone?
Trabaja en pixeles. Multiplica los puntos de la vista por displayScale, divide la altura entre 320 (veinte tiles de dieciséis), toma la parte entera, y esos son tus pixeles de dispositivo por texel: 8 en un iPhone 18 Pro Max, 6 en el iPhone Duo abierto, el iPad Pro de 13 pulgadas y un Apple TV 4K.17119 Redondea la cámara y la x y la y de cada sprite a unidades de mundo enteras en cada fotograma. Decide si el resto se convierte en más mundo visible o en barras de letterbox; ninguna altura de iPhone actual es divisible entre 320. En la pantalla interior del iPhone Duo, comprueba UIScreen.nativeScale en hardware, porque los 1878 por 2670 pixeles del panel no coinciden con el framebuffer de 2007 por 2853 que muestra el simulador.112
¿Puede la IA generar el pixel art de un juego?
Puede generar imágenes; los prompts por sí solos no te dan un derecho de autor sobre lo que generan. El informe de 2025 de la Oficina de Derechos de Autor de EE. UU. concluye que el material puramente generado por IA no está protegido y que «los prompts por sí solos no aportan control suficiente», mientras que las modificaciones creativas humanas de un resultado y la IA usada «para asistir en vez de sustituir a la creatividad humana» sí están protegidas.18 Para un juego que se publica, la consecuencia práctica es que un tileset generado en bloque a partir de prompts, sin expresión humana añadida, no tiene derecho de autor que hacer valer, y su procedencia de entrenamiento es imposible de conocer; donde una persona sí añadió expresión, la Oficina juzga la aportación caso por caso. Dibújalo, o escribe las reglas que lo dibujan, y documenta qué es cada cosa.
¿Dónde está el límite legal para un mundo «inspirado en Pokémon»?
El estilo, el método y el sistema no están protegidos por el derecho de autor; la expresión concreta sí. La Circular 33 excluye del derecho de autor «cualquier idea, procedimiento, proceso, sistema, método de operación, concepto, principio o descubrimiento».19 Un pueblo de tres cuartos hecho de tiles de 16 pixeles, metatiles de dos capas, una caminata de paso-de pie y una costa de 47 tiles es un método. Los tiles de Pueblo Paleta, las criaturas, la Poké Ball y los símbolos de tipo son expresión, y los nombres son marcas. Kiradex dibuja cada tile y cada sprite según sus propias reglas y con su propia paleta, y la única imagen de Pokémon en cualquier parte de la app es la carta real que escaneó el usuario. Las patentes son otra frontera, y una vigente. Nintendo y The Pokémon Company tienen patentes concedidas sobre métodos de juego, y su demanda contra el desarrollador de Palworld, presentada ante el Tribunal de Distrito de Tokio el 18 de septiembre de 2024, se apoya en tres de ellas: apuntar y lanzar un objeto de captura, un indicador de la probabilidad de captura y subirse a un personaje montable (JP 7545191, 7493117 y 7528390, todas solicitadas en 2024 y enumeradas en el informe de Pocketpair del 8 de noviembre de 2024). Kiradex no usa ninguno de esos pasos: no se apunta ni se lanza nada para capturar algo, nada combate, nada se monta. (Añadido el 4 de octubre de 2026: hasta entonces esta respuesta decía «no están protegidos» sin nombrar el derecho de autor, y no decía nada sobre patentes.)134
¿Por qué una transición de terreno necesita exactamente 47 tiles?
Porque el aspecto de un tile depende de ocho vecinos (cuatro aristas y cuatro esquinas), lo que da 256 combinaciones, pero una esquina solo importa cuando las dos aristas junto a ella también están presentes. Al colapsar las 256 máscaras bajo esa regla quedan 47 siluetas distintas, y por eso la documentación de Tiled nombra «el tileset Blob de 47 tiles» como la forma reducida habitual de un conjunto mixto.808182
Cómo se hizo esta guía. Los seis expedientes de investigación que la respaldan se compilaron con agentes de Claude el 2 de octubre de 2026, y cada número del texto se volvió a leer después en la fuente primaria que se nombra en las notas: las descompilaciones de pret, la documentación de Apple (a través de sus puntos de acceso JSON), las charlas y publicaciones de los propios desarrolladores, y entrevistas traducidas en Shmuplations, Nova Crystallis y Lava Cut Content. Las mediciones de sprites, la aritmética de escalado, la medición de la cámara de RealityKit y la forja de Kiradex son trabajo propio y están señalados como tales. Donde una afirmación se apoya en una sola fuente, la nota lo dice.
Relacionado en este sitio: iPhone Duo for Developers deduce el tamaño en puntos de la pantalla interior y la proporción de 1,42 sobre la que se apoya la tabla de escalado de arriba; Prepare Your App for iPhone Duo es el ejemplo trabajado del pliegue, las regiones reservadas y las reglas de HUD que la plaza ya sigue; Xcode 27.1 Beta: Your App in the iPhone Duo Simulator cubre el simulador y las posturas del Device Hub de las que salieron las capturas; RealityKit and the Spatial Mental Model es la base de RealityKit para la sección 5; Metal 4 Essentials cubre la API sobre la que se construiría la salida de emergencia; y Recreating MacPaint in the Browser es la última vez que reconstruí un renderizador de pixeles a partir de una fuente primaria.
Fuentes
-
FF6hacking Wiki, «Sprites (FF3us tutorial)», consultado el 2 de octubre de 2026, https://www.ff6hacking.com/wiki/doku.php?id=ff3%3Aff3us%3Atutorial%3Asprites. ↩↩↩↩↩
-
pret,
pokeemerald/include/global.fieldmap.h(disposición del metatile y de la celda de mapa, tipos de capa),pokeemerald/include/fieldmap.h(NUM_TILES_IN_PRIMARY 512,NUM_TILES_TOTAL 1024,NUM_PALS_TOTAL 13,NUM_TILES_PER_METATILE 8) ypokeemerald/include/constants/metatile_behaviors.h(los 240 comportamientos), consultados el 2 de octubre de 2026, https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/include/global.fieldmap.h, https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/include/fieldmap.h, https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/include/constants/metatile_behaviors.h. ↩↩↩↩↩ -
Pedro Medeiros, «Consistency», Saint11, consultado el 2 de octubre de 2026, https://saint11.art/blog/consistency/. ↩↩↩
-
Fabien Sanglard, «Why Did the SNES Have Two PPUs?», consultado el 2 de octubre de 2026, https://fabiensanglard.net/snes_ppus_why/. ↩↩↩
-
gbdev, «Tile Data», Pan Docs, consultado el 2 de octubre de 2026, https://gbdev.io/pandocs/Tile_Data.html; pret,
pokered/gfx/tilesets(conjuntos de 96 tiles), https://github.com/pret/pokered/tree/master/gfx/tilesets. ↩ -
pret,
pokered/engine/gfx/sprite_oam.asm(el bit de prioridadUNDER_GRASS), consultado el 2 de octubre de 2026, https://github.com/pret/pokered/blob/master/engine/gfx/sprite_oam.asm. ↩↩ -
«Final Fantasy VI Developer Roundtable (1994)», trad. Shmuplations, consultado el 2 de octubre de 2026, https://shmuplations.com/ff6rt/. ↩
-
«Final Fantasy 35th Anniversary Special Interview, Part 2», transcripción, Nova Crystallis, julio de 2023, consultado el 2 de octubre de 2026, https://novacrystallis.com/2023/07/final-fantasy-35th-anniversary-special-interview-part-2-of-2-transcription/. ↩↩↩↩↩
-
Medición del autor, 2 de octubre de 2026, del fotograma de pie de un personaje principal por juego, a partir de las extracciones por animación de videogamesprites.net (cada una verificada como una ampliación 2× exacta al vecino más cercano); un pixel de borde es cualquier pixel opaco con un vecino transparente entre sus cuatro vecinos; «casi negro» significa cada canal en 40 de 255 o por debajo. Archivo: http://www.videogamesprites.net/. ↩↩↩
-
«Moonlighter: Building Pixel Art & Preparing for Switch», 80.lv, consultado el 2 de octubre de 2026, https://80.lv/articles/moonlighter-building-pixel-art-preparing-for-switch. ↩↩↩
-
Noel Berry, «Remaking Celeste’s Lighting», consultado el 2 de octubre de 2026, https://noelberry.ca/posts/celeste_lighting/. ↩↩↩
-
«Eastward’s Creators Share Insights on Making Pixel Art Adventures», Game Developer, consultado el 2 de octubre de 2026, https://www.gamedeveloper.com/art/eastward-s-creators-share-insights-on-making-pixel-art-adventures. ↩↩
-
«Triangle Strategy Producers Talk HD-2D and Why Other Devs Haven’t Used It», Nintendo Life, mayo de 2022, consultado el 2 de octubre de 2026, https://www.nintendolife.com/news/2022/05/triangle-strategy-producers-talk-hd-2d-and-why-other-devs-havent-used-it; hilo de soluciones de los jugadores para Octopath Traveler II, Steam Community, https://steamcommunity.com/app/1971650/discussions/0/3777994452130450169/. ↩↩↩↩
-
Apple Developer Documentation, «MaterialParameters.Texture.Sampler.init(:)», consultado el 2 de octubre de 2026, https://developer.apple.com/documentation/realitykit/materialparameters/texture/sampler-swift.struct/init(:); «TextureResource.MipmapsMode», https://developer.apple.com/documentation/realitykit/textureresource/mipmapsmode. ↩↩↩
-
Apple Developer Documentation, «UnlitMaterial.opacityThreshold», consultado el 2 de octubre de 2026, https://developer.apple.com/documentation/realitykit/unlitmaterial/opacitythreshold; «UnlitMaterial.textureCoordinateTransform», https://developer.apple.com/documentation/realitykit/unlitmaterial/texturecoordinatetransform-swift.property. ↩↩↩
-
Apple Developer Documentation, «RealityViewRenderingEffects», consultado el 2 de octubre de 2026, https://developer.apple.com/documentation/realitykit/realityviewrenderingeffects. ↩↩↩↩
-
Aritmética del autor a partir de los tamaños de panel publicados por Apple (iPhone Duo: https://www.apple.com/iphone-duo/specs/; iPhone 18 Pro: https://www.apple.com/iphone-18-pro/specs/) y de los perfiles de dispositivo del simulador de Xcode 27, 2 de octubre de 2026; la tabla completa aparece en la sección 5. ↩↩↩↩
-
U.S. Copyright Office, Copyright and Artificial Intelligence, Part 2: Copyrightability (enero de 2025), consultado el 2 de octubre de 2026, https://www.copyright.gov/ai/Copyright-and-Artificial-Intelligence-Part-2-Copyrightability-Report.pdf. ↩↩↩↩
-
U.S. Copyright Office, Circular 33: Works Not Protected by Copyright, consultado el 2 de octubre de 2026, https://www.copyright.gov/circs/circ33.pdf. ↩↩↩
-
SNESdev Wiki, «SNES PPU for NES developers», consultado el 2 de octubre de 2026, https://snes.nesdev.org/wiki/SNES_PPU_for_NES_developers. ↩↩↩
-
SNESdev Wiki, «Sprites», consultado el 2 de octubre de 2026, https://snes.nesdev.org/wiki/Sprites. ↩↩↩↩
-
SNESdev Wiki, «Backgrounds», consultado el 2 de octubre de 2026, https://snes.nesdev.org/wiki/Backgrounds. ↩
-
Wikipedia, «Mode 7», consultado el 2 de octubre de 2026, https://en.wikipedia.org/wiki/Mode_7. ↩
-
Fichas de la base de datos de cartuchos de SuperFamicom.org para Final Fantasy IV, V y VI y Chrono Trigger, consultadas el 2 de octubre de 2026, https://superfamicom.org/info/final-fantasy-4, https://superfamicom.org/info/final-fantasy-5, https://superfamicom.org/info/final-fantasy-6 y https://superfamicom.org/info/chrono-trigger; los 16 megabits de Final Fantasy V también están en palabras de Kokubo («This time we’ve got 16Mb») en la entrevista sobre Final Fantasy V de la nota 26. ↩
-
«Chrono Trigger Developer Interview (1995)», trad. Shmuplations, consultado el 2 de octubre de 2026, https://shmuplations.com/chronotrigger/ (Tokita: «you could fit four FFIV’s into this cart»; Kamata: «I think about 6 of the 8 megs was used for graphics»). ↩
-
«Final Fantasy V Developer Interview (1992)», trad. Shmuplations, consultado el 2 de octubre de 2026, https://shmuplations.com/ffv/. ↩
-
Foros de Chrono Compendium, «Sprite assembly data», tema 2872, consultado el 2 de octubre de 2026, https://www.chronocompendium.com/Forums/index.php?topic=2872.0. ↩↩
-
SNESdev Wiki, «Color math», consultado el 2 de octubre de 2026, https://snes.nesdev.org/wiki/Color_math. ↩
-
«Kazuko Shibuya», UT Magazine, Uniqlo, consultado el 2 de octubre de 2026, https://www.uniqlo.com/jp/en/contents/feature/ut-magazine/s134/. ↩
-
«Chrono Trigger Developer Interviews (1995), Part 2», trad. Shmuplations, consultado el 2 de octubre de 2026, https://shmuplations.com/chronotrigger2/. ↩
-
«Tetsuya Nomura on Final Fantasy VI», Final Fantasy Portal Site, consultado el 2 de octubre de 2026, https://na.finalfantasy.com/topics/528. ↩
-
«Final Fantasy VI Developer Interviews (1994)», trad. Shmuplations, consultado el 2 de octubre de 2026, https://shmuplations.com/ff6/. ↩
-
«Seiken Densetsu 3 Developer Interview (1995)», trad. Shmuplations, consultado el 2 de octubre de 2026, https://shmuplations.com/seikendensetsu3/. ↩↩
-
Wikipedia, «Chrono Trigger» (sección de desarrollo, citando a Yasuhiko Kamata), consultado el 2 de octubre de 2026, https://en.wikipedia.org/wiki/Chrono_Trigger. ↩
-
«Interview: Discussing Final Fantasy Pixel Remaster Sprites and Designs», Siliconera, consultado el 2 de octubre de 2026, https://www.siliconera.com/interview-discussing-final-fantasy-pixel-remaster-sprites-and-designs/. ↩↩
-
«Square Enix Details the Considerable Amount of Work That Went into the Fonts of Final Fantasy Pixel Remaster», GoNintendo, consultado el 2 de octubre de 2026, https://gonintendo.com/contents/21170-square-enix-details-the-considerable-amount-of-work-that-went-into-the-fonts-of. ↩
-
Jason Schreier, «Oh No, Square Enix, What Have You Done to Final Fantasy», Kotaku, consultado el 2 de octubre de 2026, https://kotaku.com/oh-no-square-enix-what-have-you-done-to-final-fantasy-1502268040. ↩
-
Los proyectos de descompilación de pret (pokered, pokecrystal, pokeemerald, pokefirered, poketcg), rama master de GitHub a fecha del 2 de octubre de 2026, https://github.com/pret. Las cuentas de tiles se leyeron de las dimensiones PNG y de los tamaños en bytes de los archivos que se nombran en las notas siguientes. ↩
-
gbdev, «Graphics» y «Object Attribute Memory (OAM)», Pan Docs, consultados el 2 de octubre de 2026, https://gbdev.io/pandocs/Graphics.html y https://gbdev.io/pandocs/OAM.html. ↩
-
pret,
pokered/data/tilesets/tileset_headers.asm,pokered/gfx/blocksets/ypokered/constants/map_constants.asm, consultados el 2 de octubre de 2026, https://github.com/pret/pokered/blob/master/data/tilesets/tileset_headers.asm, https://github.com/pret/pokered/tree/master/gfx/blocksets, https://github.com/pret/pokered/blob/master/constants/map_constants.asm. ↩↩↩ -
pret,
pokered/data/tilesets/collision_tile_ids.asmypokered/home/overworld.asm, consultados el 2 de octubre de 2026, https://github.com/pret/pokered/blob/master/data/tilesets/collision_tile_ids.asm y https://github.com/pret/pokered/blob/master/home/overworld.asm. ↩ -
pret,
pokered/home/vcopy.asm(UpdateMovingBgTiles), consultado el 2 de octubre de 2026, https://github.com/pret/pokered/blob/master/home/vcopy.asm. ↩ -
pret,
pokered/data/sprites/facings.asmypokered/gfx/sprites/, consultados el 2 de octubre de 2026, https://github.com/pret/pokered/blob/master/data/sprites/facings.asm y https://github.com/pret/pokered/tree/master/gfx/sprites. ↩ -
pret,
pokecrystal/home/map.asm(LoadTilesetGFX),pokecrystal/gfx/tilesets/johto_palette_map.asm,pokecrystal/gfx/tilesets/bg_tiles.palypokecrystal/constants/collision_constants.asm, consultados el 2 de octubre de 2026, https://github.com/pret/pokecrystal/blob/master/home/map.asm, https://github.com/pret/pokecrystal/blob/master/gfx/tilesets/johto_palette_map.asm, https://github.com/pret/pokecrystal/blob/master/gfx/tilesets/bg_tiles.pal, https://github.com/pret/pokecrystal/blob/master/constants/collision_constants.asm. ↩↩↩ -
pret,
pokecrystal/gfx/overworld/npc_sprites.pal, consultado el 2 de octubre de 2026, https://github.com/pret/pokecrystal/blob/master/gfx/overworld/npc_sprites.pal. ↩ -
pret,
pokeemerald/include/global.fieldmap.h; manual de Porymap, «Editing Map Collisions», consultado el 2 de octubre de 2026, https://huderlem.github.io/porymap/manual/editing-map-collisions.html. ↩ -
pret,
pokeemerald/data/layouts/layouts.json, consultado el 2 de octubre de 2026, https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/data/layouts/layouts.json. ↩ -
pret,
pokeemerald/src/data/object_events/object_event_anims.hypokeemerald/graphics/object_events/pics/people/, consultados el 2 de octubre de 2026, https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/src/data/object_events/object_event_anims.h y https://github.com/pret/pokeemerald/tree/master/graphics/object_events/pics/people. ↩↩↩↩ -
pret,
pokeemerald/src/tileset_anims.c, consultado el 2 de octubre de 2026, https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/src/tileset_anims.c. ↩ -
pret,
pokeemerald/src/field_effect_helpers.c(reflejos, sombras, la colocación del efecto de hierba) ypokeemerald/src/data/field_effects/field_effect_objects.h(el sprite de hierba alta de cinco fotogramas), consultados el 2 de octubre de 2026, https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/src/field_effect_helpers.c y https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/src/data/field_effects/field_effect_objects.h. ↩ -
pret,
poketcg/Makefile(la reglargbgfx --colors embedded --auto-palette) ypoketcg/src/gfx/cards/, consultados el 2 de octubre de 2026, https://github.com/pret/poketcg/blob/master/Makefile y https://github.com/pret/poketcg/tree/master/src/gfx/cards. Valores de paleta leídos decharizard.pngydoublecolorlessenergy.png. ↩ -
«Pokémon: 2000 Developer Interview with Ken Sugimori and Shigeru Miyamoto», trad. Shmuplations, consultado el 2 de octubre de 2026, https://shmuplations.com/pokemon/. ↩
-
«Sugimori & Masuda Developer Interview (Nintendo Online Magazine, July 2000)», trad. Anthony Madry, Lava Cut Content, consultado el 2 de octubre de 2026, https://lavacutcontent.com/sugimori-masuda-developer-interview/. ↩
-
Nintendo, «Iwata Asks: Pokémon HeartGold Version & SoulSilver Version», parte 3, consultado el 2 de octubre de 2026, https://www.nintendo.com/en-gb/Iwata-Asks/Iwata-Asks-Pokemon-HeartGold-Version-SoulSilver-Version/Iwata-Asks-Pokemon-HeartGold-Version-SoulSilver-Version/3-Just-Being-President-Was-A-Waste-/3-Just-Being-President-Was-A-Waste–225951.html; Sugimori sobre el número de artistas («Maybe just under ten») en «Iwata Asks: Pokémon Black and White», transcripción en https://pocketmonsters.net/content/Iwata_Asks_BW. ↩
-
Soleil (HylianAngel), comentario en «Sea of Stars: Frequently Asked Questions», un hilo de Steam Community abierto por SaboMath de Sabotage Studio, consultado el 3 de octubre de 2026, https://steamcommunity.com/app/1244090/discussions/0/5913784177847747164/. La cifra de 640×360 y la descripción de Pixel Perfect son palabras del comentarista, no del estudio. ↩
-
Billy Basso, respuesta sobre resolución interna y scanlines, Animal Well Steam Community, consultado el 2 de octubre de 2026, https://steamcommunity.com/app/813230/discussions/0/4361250264577867864/. ↩
-
«Resolution Doesn’t Matter With 2D Games, Says Hyper Light Drifter Developer», Nintendo Life, noviembre de 2014, consultado el 2 de octubre de 2026, https://www.nintendolife.com/news/2014/11/resolution_doesnt_matter_with_2d_games_says_hyper_light_drifter_developer; la cifra de 480×270 es de Preston en «Road to the IGF: Heart Machine’s Hyper Light Drifter», Game Developer, https://www.gamedeveloper.com/design/road-to-the-igf-heart-machine-s-i-hyper-light-drifter-i-. ↩
-
Yacht Club Games, «Breaking the NES for Shovel Knight», consultado el 2 de octubre de 2026, https://www.yachtclubgames.com/blog/breaking-the-nes/. ↩↩
-
Documentación de Godot Engine, «Multiple resolutions», consultado el 2 de octubre de 2026, https://docs.godotengine.org/en/stable/tutorials/rendering/multiple_resolutions.html. ↩
-
Pedro Medeiros, «Scaling», Saint11, consultado el 2 de octubre de 2026, https://saint11.art/blog/scaling/. ↩
-
«Video: Octopath Traveler Earns Digital Foundry’s Respect for Blending Old With New», Nintendo Life, julio de 2018, consultado el 2 de octubre de 2026, https://www.nintendolife.com/news/2018/07/video_octopath_traveler_earns_digital_foundryrs_respect_for_blending_old_with_new. ↩
-
«Why Animal Well’s Home-Brewed Engine Was Key to Its Success», Game Developer, consultado el 2 de octubre de 2026, https://www.gamedeveloper.com/design/why-animal-well-s-home-brewed-engine-was-key-to-its-success. ↩
-
Thomas Vasseur, «Art Design Deep Dive: Using a 3D Pipeline for 2D Animation in Dead Cells», Game Developer, consultado el 2 de octubre de 2026, https://www.gamedeveloper.com/production/art-design-deep-dive-using-a-3d-pipeline-for-2d-animation-in-i-dead-cells-i-. ↩↩
-
Wikipedia, «Sea of Stars (video game)», sección de desarrollo, citando The Making of Sea of Stars, The Escapist, en el minuto 15:00, consultado el 2 de octubre de 2026, https://en.wikipedia.org/wiki/Sea_of_Stars y https://www.youtube.com/watch?v=NvsDBAcKFDw. ↩
-
Acquire Corp., presentación «Octopath Traveler», UNREAL FEST EAST 2018 (diapositivas de Epic Games Japan), consultado el 2 de octubre de 2026, https://www.docswell.com/s/EpicGamesJapan/KXPWY5-UE4_UFE2018_ACQUIRE_OCTOPATHTRAVELER; Wikipedia, «HD-2D», https://en.wikipedia.org/wiki/HD-2D. ↩↩
-
«Give Your Sprites Depth with Sub-Pixel Animation», 2D Will Never Die, consultado el 2 de octubre de 2026, https://2dwillneverdie.com/tutorial/give-your-sprites-depth-with-sub-pixel-animation/. ↩↩
-
«Creature Feature: The Surreal Pixel Art and Animation of Animal Well», Game Developer, consultado el 2 de octubre de 2026, https://www.gamedeveloper.com/art/creature-feature-the-surreal-pixel-art-and-animation-of-animal-well. ↩
-
Raymond Schlitter, «Pixelblog 1: Color Palettes», Slynyrd, enero de 2018, consultado el 2 de octubre de 2026, https://www.slynyrd.com/blog/2018/1/10/pixelblog-1-color-palettes. ↩↩
-
«Cassette Beasts Interview», Pocket Tactics, consultado el 2 de octubre de 2026, https://www.pockettactics.com/cassette-beasts/interview. ↩
-
Páginas de paleta de Lospec para Resurrect 64, Apollo y Endesga 32, consultadas el 2 de octubre de 2026, https://lospec.com/palette-list/resurrect-64, https://lospec.com/palette-list/apollo, https://lospec.com/palette-list/endesga-32. ↩
-
«Getting Started with Pixel Art: An Interview with Eric Barone», Mental Nerd, consultado el 2 de octubre de 2026, https://mentalnerd.com/blog/getting-started-pixel-art-interview/; Wikipedia, «Stardew Valley», https://en.wikipedia.org/wiki/Stardew_Valley. ↩↩
-
«Sea of Stars: Sabotage Director Thierry Boulanger Interview», MobileSyrup, septiembre de 2023, consultado el 2 de octubre de 2026, https://mobilesyrup.com/2023/09/07/sea-of-stars-sabotage-director-thierry-boulanger-interview/. ↩↩
-
«The Scratch Coding and Discipline at the Heart of Animal Well», Game Developer, consultado el 2 de octubre de 2026, https://www.gamedeveloper.com/programming/the-scratch-coding-and-discipline-at-the-heart-of-animal-well; Wikipedia, «Animal Well», https://en.wikipedia.org/wiki/Animal_Well. ↩
-
«Road to the IGF: Pixpil’s Eastward», Game Developer, consultado el 2 de octubre de 2026, https://www.gamedeveloper.com/business/road-to-the-igf-pixpil-s-i-eastward-i-; Wikipedia, «Eastward (video game)», https://en.wikipedia.org/wiki/Eastward_(video_game). ↩
-
Nintendo, «Nintendo Switch 2: More details about features», consultado el 2 de octubre de 2026, https://www.nintendo.com/en-gb/Hardware/Nintendo-Switch-2/Nintendo-Switch-2-More-details-about-features-2790188.html. ↩
-
Liberated Pixel Cup, «LPC Style Guide», consultado el 2 de octubre de 2026, https://lpc.opengameart.org/static/LPC-Style-Guide/build/styleguide.html. ↩↩↩
-
Raymond Schlitter, «Pixelblog 3: Graphical Projections, Part 1», Slynyrd, marzo de 2018, consultado el 2 de octubre de 2026, https://www.slynyrd.com/blog/2018/3/14/pixelblog-3-graphical-projections-1. ↩
-
Raymond Schlitter, «Pixelblog 20: Top Down Tiles», Slynyrd, agosto de 2019, consultado el 2 de octubre de 2026, https://www.slynyrd.com/blog/2019/8/27/pixelblog-20-top-down-tiles. ↩
-
Stardew Valley Wiki, «Modding:Maps», consultado el 2 de octubre de 2026, https://stardewvalleywiki.com/Modding:Maps. ↩↩
-
cr31 (vía el espejo de Boris the Brave), «The Blob Tileset», consultado el 2 de octubre de 2026, http://www.boristhebrave.com/permanent/24/06/cr31/stagecast/wang/blob.html. ↩↩↩
-
Boris the Brave, «Classification of Tilesets», noviembre de 2021, consultado el 2 de octubre de 2026, https://www.boristhebrave.com/2021/11/14/classification-of-tilesets/. ↩↩
-
Documentación de Tiled, «Using Terrains», consultado el 2 de octubre de 2026, https://doc.mapeditor.org/en/stable/manual/terrain/. ↩↩
-
Documentación de LDtk, «Auto-layers», consultado el 2 de octubre de 2026, https://ldtk.io/docs/general/auto-layers/. ↩
-
Raymond Schlitter, «Pixelblog 44: Top Down Trees», «Pixelblog 21: Top Down Objects» y «Pixelblog 43: Top Down Tiles, Part 2», Slynyrd, consultados el 2 de octubre de 2026, https://www.slynyrd.com/blog/2023/5/22/pixelblog-44-top-down-trees, https://www.slynyrd.com/blog/2019/9/18/pixelblog-21-top-down-objects, https://www.slynyrd.com/blog/2023/3/26/pixelblog-43-top-down-tiles-part-2. ↩↩
-
Raymond Schlitter, «Pixelblog 7: Developing Style», Slynyrd, julio de 2018, consultado el 2 de octubre de 2026, https://www.slynyrd.com/blog/2018/7/14/pixelblog-7-developing-style. ↩
-
Cure, «The Pixel Art Tutorial», foros de PixelJoint, consultado el 2 de octubre de 2026, https://pixeljoint.com/forum/forum_posts.asp?TID=11299. ↩↩↩
-
Pedro Medeiros, «Anti-Alias and Banding», Saint11, consultado el 2 de octubre de 2026, https://saint11.art/pixel_art_articles/article5/. ↩
-
«Dithering for Pixel Artists», Pixel Parmesan, consultado el 2 de octubre de 2026, https://pixelparmesan.com/blog/dithering-for-pixel-artists. ↩
-
Stardew Valley Wiki, «Modding:Farmer sprite», consultado el 2 de octubre de 2026, https://stardewvalleywiki.com/Modding:Farmer_sprite. ↩
-
Stardew Valley Wiki, «Modding:Hats», consultado el 2 de octubre de 2026, https://stardewvalleywiki.com/Modding:Hats. ↩
-
Raymond Schlitter, «Pixelblog 22: Top Down Character Sprites», Slynyrd, octubre de 2019, consultado el 2 de octubre de 2026, https://www.slynyrd.com/blog/2019/10/21/pixelblog-22-top-down-character-sprites. ↩
-
Raymond Schlitter, «Pixelblog 8: Intro to Animation», Slynyrd, agosto de 2018, consultado el 2 de octubre de 2026, https://www.slynyrd.com/blog/2018/8/19/pixelblog-8-intro-to-animation. ↩
-
Daniel Linssen, «m5x7», itch.io, consultado el 2 de octubre de 2026, https://managore.itch.io/m5x7. ↩
-
pret,
pokeemerald/graphics/text_window/(marco1.png, de 24 por 24 pixeles), consultado el 2 de octubre de 2026, https://github.com/pret/pokeemerald/tree/master/graphics/text_window. ↩ -
Documentación de Aseprite, «Slices», consultado el 2 de octubre de 2026, https://www.aseprite.org/docs/slices/. ↩
-
Jan Willem Nijman (Vlambeer), «The Art of Screenshake», INDIGO Classes 2013, consultado el 2 de octubre de 2026, https://www.youtube.com/watch?v=AJdEqssNZ-U. ↩
-
Martin Jonasson y Petri Purho, «Juice It or Lose It», GDC Europe 2012, consultado el 2 de octubre de 2026, https://www.youtube.com/watch?v=Fy0aCDmgnxg. ↩
-
Stardew Valley Wiki, «Weather», y la propiedad de tile
Typeen «Modding:Maps», consultados el 2 de octubre de 2026, https://stardewvalleywiki.com/Weather y https://stardewvalleywiki.com/Modding:Maps. ↩ -
Documentación de Aseprite, «Command Line Interface», consultado el 2 de octubre de 2026, https://www.aseprite.org/docs/cli/. ↩
-
CodeAndWeb, «TexturePacker: Texture Settings», consultado el 2 de octubre de 2026, https://www.codeandweb.com/texturepacker/documentation/texture-settings. ↩
-
Apple Developer Documentation, «SKTexture.filteringMode» y «SKTextureFilteringMode», consultados el 2 de octubre de 2026, https://developer.apple.com/documentation/spritekit/sktexture/filteringmode y https://developer.apple.com/documentation/spritekit/sktexturefilteringmode. ↩↩
-
Apple Developer Documentation, «SKTileMapNode», consultado el 2 de octubre de 2026, https://developer.apple.com/documentation/spritekit/sktilemapnode; Apple, «What’s New in SpriteKit», WWDC16 sesión 610 (espejo de la transcripción), https://nonstrict.eu/wwdcindex/wwdc2016/610/. ↩↩
-
Apple, «Bring your SceneKit project to RealityKit», WWDC25 sesión 288, consultado el 2 de octubre de 2026, https://developer.apple.com/videos/play/wwdc2025/288/. ↩↩
-
Apple Developer Documentation, «OrthographicCameraComponent» y «OrthographicCameraComponent.scale», consultados el 2 de octubre de 2026, https://developer.apple.com/documentation/realitykit/orthographiccameracomponent y https://developer.apple.com/documentation/realitykit/orthographiccameracomponent/scale. La relación con la mitad de la altura es la medición del autor en el renderizador de Kiradex, octubre de 2026. ↩↩↩
-
Apple Developer Forums, hilo 768467 (un cierre inesperado de RealityView al añadir una cámara ortográfica, reportado en macOS 15.0, que según el ingeniero de Apple debería estar corregido en las versiones .2; un seguimiento de febrero de 2025 reporta que la proyección devuelve valores erróneos), consultado el 2 de octubre de 2026, https://developer.apple.com/forums/thread/768467. ↩↩
-
Apple Developer Documentation, «UnlitMaterial», consultado el 2 de octubre de 2026, https://developer.apple.com/documentation/realitykit/unlitmaterial. ↩
-
Apple Developer Documentation, «RealityView» y «SceneEvents.Update», consultados el 2 de octubre de 2026, https://developer.apple.com/documentation/realitykit/realityview y https://developer.apple.com/documentation/realitykit/sceneevents/update. ↩
-
Apple Developer Documentation, «PostProcessEffect» y «PostProcessEffectContext», consultados el 2 de octubre de 2026, https://developer.apple.com/documentation/realitykit/postprocesseffect y https://developer.apple.com/documentation/realitykit/postprocesseffectcontext. ↩
-
Apple Developer Documentation, «MeshInstancesComponent», consultado el 2 de octubre de 2026, https://developer.apple.com/documentation/realitykit/meshinstancescomponent; Apple, «What’s new in RealityKit», WWDC25 sesión 287, https://developer.apple.com/videos/play/wwdc2025/287/; Apple Developer Forums, hilo 694561 (sin instanciación antes de iOS 26), https://developer.apple.com/forums/thread/694561. ↩↩
-
Apple Developer Documentation, «RealityRenderer», consultado el 2 de octubre de 2026, https://developer.apple.com/documentation/realitykit/realityrenderer. ↩↩
-
Apple Developer Documentation, «MTLSamplerMinMagFilter» y el ejemplo «Customizing render pass setup», consultados el 2 de octubre de 2026, https://developer.apple.com/documentation/metal/mtlsamplerminmagfilter y https://developer.apple.com/documentation/metal/customizing-render-pass-setup. ↩
-
Apple, nota técnica QA1909, «Supporting native screen scale in your graphics application», y Metal Best Practices Guide, «Native Screen Scale», consultados el 2 de octubre de 2026, https://developer.apple.com/library/archive/qa/qa1909/_index.html y https://developer.apple.com/library/archive/documentation/3DDrawing/Conceptual/MTLBestPracticesGuide/NativeScreenScale.html. ↩↩↩↩
-
Apple Developer Documentation, «Optimizing iPhone and iPad apps to support ProMotion displays», consultado el 2 de octubre de 2026, https://developer.apple.com/documentation/quartzcore/optimizing-iphone-and-ipad-apps-to-support-promotion-displays. ↩↩
-
Apple Developer Documentation, «Improving the Performance of a RealityKit App», consultado el 2 de octubre de 2026, https://developer.apple.com/documentation/realitykit/improving-the-performance-of-a-realitykit-app. ↩
-
Apple Human Interface Guidelines, «Designing for games», actualizado el 9 de junio de 2025, consultado el 2 de octubre de 2026, https://developer.apple.com/design/human-interface-guidelines/designing-for-games. ↩↩
-
Apple Developer Documentation, «Image.interpolation(:)», consultado el 2 de octubre de 2026, https://developer.apple.com/documentation/swiftui/image/interpolation(:). ↩
-
Apple Developer Documentation, «LSSupportsGameMode», consultado el 2 de octubre de 2026, https://developer.apple.com/documentation/bundleresources/information-property-list/lssupportsgamemode. ↩
-
Perfiles de dispositivo del simulador de Xcode 27 (
capabilities.plistbajo/Library/Developer/CoreSimulator/Profiles/DeviceTypes/), leídos por el autor el 2 de octubre de 2026: pantallas del iPhone Duo de 1398 × 2034 y 2007 × 2853 a escala 3,0; iPhone 18 Pro Max de 1320 × 2868 a 3,0; iPad Pro de 13 pulgadas (M5) de 2064 × 2752 a 2,0. ↩↩ -
Apple, «iPad Pro: Tech Specs», consultado el 2 de octubre de 2026, https://www.apple.com/ipad-pro/specs/. ↩
-
Blake Crosley, «iPhone Duo for Developers», blakecrosley.com, septiembre de 2026, https://blakecrosley.com/blog/iphone-duo-for-developers. ↩
-
Stardew Valley Wiki, «Stardew Valley Fair» (puntuación de la exposición agrícola), consultado el 2 de octubre de 2026, https://stardewvalleywiki.com/Stardew_Valley_Fair. ↩
-
Serebii, «Pokémon Ruby & Sapphire: Secret Bases», consultado el 2 de octubre de 2026, https://www.serebii.net/rubysapphire/secretbase.shtml. ↩
-
Nookipedia, «Happy Home Academy», consultado el 2 de octubre de 2026, https://nookipedia.com/wiki/Happy_Home_Academy. ↩
-
That Penguin Game, «Your Igloo» y «Chat Modes» (archivo de la ayuda de Club Penguin), consultados el 2 de octubre de 2026, https://thatpenguingame.com/club-penguin-help/game-help/your-igloo/ y https://thatpenguingame.com/club-penguin-help/safety/chat-modes/. ↩↩↩
-
Serebii, «Pokémon Omega Ruby & Alpha Sapphire: Super-Secret Bases», consultado el 2 de octubre de 2026, https://www.serebii.net/omegarubyalphasapphire/supersecretbases.shtml. ↩
-
pret,
pokeemerald/src/data/easy_chat/easy_chat_groups.hy las listas de palabras de los grupos, consultados el 2 de octubre de 2026, https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/src/data/easy_chat/easy_chat_groups.h; la regla de desbloqueo de las frases de moda (una palabra cada vez que llega el Hipster por mezclado de datos) está enpokeemerald/src/easy_chat.c, https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/src/easy_chat.c. ↩ -
Serebii, «Pokémon GO: Friends», consultado el 2 de octubre de 2026, https://www.serebii.net/pokemongo/friends.shtml. ↩
-
Project Horseshoe, «Cozy Games» (2017), republicado en Lost Garden, consultado el 2 de octubre de 2026, http://lostgarden.com/2018/01/24/cozy-games/. ↩
-
«Pokémon TCG Pocket: Binder and Card Showcase Guide», Game Rant, consultado el 2 de octubre de 2026, https://gamerant.com/pokemon-tcg-pocket-binder-card-showcase-album-guide/; Wikipedia, «Pokémon Trading Card Game Pocket», https://en.wikipedia.org/wiki/Pok%C3%A9mon_Trading_Card_Game_Pocket. ↩
-
Daniel Cook, «Game design patterns for building friendships», Lost Garden, enero de 2017, consultado el 2 de octubre de 2026, https://lostgarden.com/2017/01/27/game-design-patterns-for-building-friendships/; y «Kind Games: Designing for Prosocial Multiplayer», julio de 2023, https://lostgarden.com/2023/07/08/kind-games-designing-for-prosocial-multiplayer/. ↩
-
U.S. Federal Trade Commission, «Fortnite Video Game Maker Epic Games to Pay More Than Half a Billion Dollars over FTC Allegations», diciembre de 2022, consultado el 2 de octubre de 2026, https://www.ftc.gov/news-events/news/press-releases/2022/12/fortnite-video-game-maker-epic-games-pay-more-half-billion-dollars-over-ftc-allegations. ↩
-
Raymond Schlitter, «Pixelblog 35: Top Down Interiors», Slynyrd, noviembre de 2021, consultado el 3 de octubre de 2026, https://www.slynyrd.com/blog/2021/11/30/pixelblog-35-top-down-interiors. ↩
-
Wikipedia, «Lane Merrifield» (el filtro de Club Penguin «filtraba términos aparentemente inocuos, como “mom”; y bloqueaba tanto números de teléfono como direcciones de correo electrónico»), consultado el 3 de octubre de 2026, https://en.wikipedia.org/wiki/Lane_Merrifield. ↩
-
Nintendo Co., Ltd. y The Pokémon Company, comunicado conjunto, 19 de septiembre de 2024, «a patent infringement lawsuit against Pocketpair, Inc.» (una demanda por infracción de patentes contra Pocketpair, Inc.), presentada ante el Tribunal de Distrito de Tokio «on September 18, 2024», https://www.nintendo.co.jp/corporate/release/en/2024/240919.html. Pocketpair, «Report on Patent Infringement Lawsuit», 8 de noviembre de 2024, que nombra las patentes n.º 7545191, 7493117 y 7528390, https://www.pocketpair.jp/en/news/report-on-patent-infringement-lawsuit/. Entradas de Google Patents de JP7493117B2, JP7545191B1 y JP7528390B2 (titulares Nintendo Co., Ltd. y The Pokémon Company), consultadas el 4 de octubre de 2026, para la redacción de las reivindicaciones resumida aquí. La lectura de lo que cubren las reivindicaciones es del autor. ↩




