Repechos, escaleras y puentes en pixel art en un mundo de tiles

Un repecho en los juegos de Pokémon en 2D no exige un desnivel. Es una puerta de un solo sentido en el grafo de caminata, y normalmente une dos celdas con la misma elevación almacenada: en Rojo Fuego cada una de sus 1.042 celdas de repecho está almacenada en el valor de transición 0, 984 de ellas (94,4 %) unen un despegue y un aterrizaje a la misma elevación, y ninguna une dos niveles de tierra distintos; en Esmeralda lo hacen 784 de 944 (83,1 %), y 28 (3,0 %) saltan de un nivel de tierra a otro, donde el motor se limita a entregarle al caminante la elevación de la celda de aterrizaje, como hace tras cualquier paso.1234 Ningún repecho de los mapas leídos de Rojo, Cristal, Esmeralda o Rojo Fuego se cruza hacia arriba de la pantalla, y en Rojo, Cristal y Esmeralda el salto son dos celdas en 32 fotogramas, 0,536 segundos, en un arco de 12 pixeles con la sombra dejada en el suelo.156 Donde la Gen 3 sí almacena altura, es un segundo nivel, rara vez un tercero: 50 de los 68 layouts exteriores de Esmeralda y 67 de los 76 de Rojo Fuego usan como mucho un nivel de tierra, las escaleras exteriores de Esmeralda son en su mayoría de una o dos celdas (73 de 84) y cuestan un paso corriente (las escaleras de roca de Rojo Fuego frenan la caminata), y solo 252 de las 702 celdas de puente de Esmeralda (35,9 %) llevan el valor multinivel que permite que alguien pase por debajo.789 Reproducida en las 114 escaleras exteriores de los dos juegos, la regla de caminata de Esmeralda las sube todas, y la regla esbozada en las propias notas del motor de Kiradex no sube ninguna.10 El pueblo de Kiradex World está en dos niveles desde la compilación 35, con un muro de contención y una escalera cada 7 u 8 tiles, y una bajada colocada en cualquier punto de ese muro ahorraría como mucho 0,59 tiles en cualquier trayecto de una puerta de arriba a una puerta de abajo, y nada en un trayecto hasta la llegada.114 Así que el encargo dice sí a las bajadas, como aristas dirigidas, en el borde de la plaza, donde el camino a casa es largo; no a la altura por celda hasta que algún tile sea transitable a dos alturas; y trae una regla de caminata corregida, un salto, una fila de tejado transitable, una pasarela y nueve comprobaciones que un script o una captura pueden ejecutar.

Lo esencial

  • Un repecho es una arista, y no necesita altura. En Rojo Fuego las 1.042 celdas de repecho están en el valor de transición y el 94,4 % une elevaciones iguales; en Esmeralda lo hace el 83,1 % de las celdas de repecho rectas con una celda a cada lado (784 de 944), y el triple más común es despegue 3, repecho 0, aterrizaje 3, 598 veces, y solo 28 unen dos niveles de tierra distintos, 22 de 5 a 3 y 6 de 3 a 5. En la Gen 3 el motor le da al jugador un repecho solo cuando el comportamiento de la celda nombra la dirección recta del avance; nunca lee la elevación del repecho, y tras el salto el caminante toma la de la celda de aterrizaje.121234
  • Los repechos van hacia abajo o de lado, nunca hacia arriba, y sobre todo hacia el sur. Contando las celdas que cada motor salta, las 946 celdas de repecho de Esmeralda son un 69,5 % sur, las 1.042 de Rojo Fuego un 92,3 %, las 758 de Rojo un 93,5 % hacia abajo, y las 1.148 de Cristal un 84,0 % recto hacia abajo; las constantes de salto hacia arriba de Cristal están marcadas como no usadas y no aparecen en ningún mapa leído. Las 77 piezas de esquina diagonales de Esmeralda están dibujadas y bloqueadas, y ningún código las lee; las esquinas de Cristal saltan.1315144
  • El salto dura lo que dos pasos caminando, a cualquier marcha. Rojo, Cristal y Esmeralda mueven al jugador dos celdas en 32 fotogramas, 0,536 segundos (Rojo espera después al menos tres fotogramas más antes de volver a leer el mando), subiendo 12 pixeles, con una sombra que se queda en el suelo, un sonido al empezar y, en Esmeralda, una nube de polvo de tres fotogramas al aterrizar; en Esmeralda un jugador que corre salta en los mismos 32 fotogramas, el doble de lo que tarda en correr las dos celdas.6151612174
  • La altura, donde se almacena, son dos niveles unidos por una escalera de una celda. En exteriores, el 99,7 % de los pares adyacentes transitables de Esmeralda y el 99,8 % de los de Rojo Fuego en un nivel de tierra están a un mismo nivel; 73 de las 84 escaleras exteriores de Esmeralda son de una o dos celdas y cuestan un paso corriente, mientras que las escaleras de roca de Rojo Fuego frenan la caminata de 16 a 23 fotogramas por celda.7864
  • En una escalera el caminante no pertenece a ningún nivel. Esmeralda pone la elevación del caminante en 0 en una celda de transición; reproducida en las 114 escaleras exteriores de Esmeralda y Rojo Fuego, esa regla las sube todas, y el esbozo de las notas del motor de Kiradex, que conserva la altura anterior, no sube ninguna.31018
  • Un repecho se gana su celda donde la escalera queda lejos. La mitad de las 549 celdas de repecho rectas exteriores medidas en Esmeralda (269) no tienen rodeo dentro de su mapa, y el resto una mediana de 12 celdas frente a las 2 del salto; la terraza de Kiradex tiene una escalera cada 7 u 8 tiles, así que una bajada allí ahorra como mucho 0,59 tiles.19114
  • Lo que esto le da a Kiradex. Un encargo para bajadas de un solo sentido en los muros de terraza del Paseo de la Pradera, que conservan el camino a casa de 88,07 tiles del artículo de rutas y, unidas a la Plaza, acortan la ida en algunos layouts, de modo que el diseño con bajadas supera las bandas del encargo de rutas en 4.607 de los 160.000 layouts de huecos frente a los 4.111 de la puerta; un salto que tarda el tiempo de sus dos tiles a la marcha propia del caminante, 0,5 segundos a la caminata de hoy, con la sombra en el suelo, apartándose del canon a la carrera, donde un salto fijo haría la vuelta corriendo de la Pradera más lenta que la de la puerta del seto (sección 9); una regla de caminata corregida para el día en que un mapa necesite altura; una fila de tejado transitable; una pasarela sobre el estanque que recorta una caminata de 12,83 tiles a 6,00; y nueve comprobaciones de aceptación.2021221123

Kiradex es mi app de colección de cartas para iPhone, y Kiradex World es el pequeño pueblo en pixel art que hay dentro, donde los coleccionistas caminan, se encuentran y muestran cartas. El pueblo está en dos niveles desde la compilación 35 de TestFlight: un muro de contención de todo el ancho del pueblo con cinco escaleras que lo atraviesan, las casas, el salón y la terraza de la fuente arriba, el patio de llegada, la tienda y el parque abajo.2425 Su altura está dibujada, no caminada. La forja que construye el pueblo lo dice en una frase: «Height is drawn, not simulated: the wall’s cells are blocked and the stairs are stone, so nothing about the feet changed.» (la altura está dibujada, no simulada: las celdas del muro están bloqueadas y las escaleras son de piedra, así que nada cambió en los pies).24 Tres piezas anteriores de esta serie dejaron abierta la siguiente pregunta. La investigación de estructuras rechazó los repechos («No ledges to jump, no climbing, no isometric», nada de repechos que saltar, nada de escalar, nada de isométrico), el artículo del homenaje lo acotó a «a one-cell, one-way drop» (una bajada de una celda y un solo sentido) sin altura alguna, y el artículo de rutas obtuvo su camino a casa más corto de una puerta en el seto y aplazó las bajadas de un solo sentido a este artículo.262717

Así que este artículo mide cómo almacena la altura la Gen 3 (Rojo y Cristal no almacenan ninguna por celda), qué es un repecho en los datos de los cuatro juegos, cuánto dura un salto, cuánto cuesta una escalera, cómo un puente lleva a un caminante por encima de otro, y con qué frecuencia hace falta algo de todo eso. Después lee las referencias de SNES y las modernas a través de lo que la investigación de estructuras ya estableció, y zanja la cuestión de los repechos para Kiradex con números tomados del pueblo tal como se distribuye.

1. Cómo almacena la altura la Gen 3, medido en el código

Los números salen de clones superficiales de las descompilaciones de pret, los proyectos comunitarios que reconstruyen cada juego a partir de C y ensamblador con sus constantes nombradas: pokered en d2704a6 (commit del 22 de septiembre de 2026), pokecrystal en 5beda23 (29 de septiembre), pokeemerald en 731ad5b (1 de octubre) y pokefirered en 037335f (26 de septiembre).28 Cada recuento de abajo es la salida de un script de Python guardado con su salida en la carpeta de evidencias del autor para este artículo. Son doce, siete del primer borrador y cinco añadidos en la revisión (r3_jump_behaviors.py, r4_corner_cells.py, astra_ledge_triples.py, astra_meadow_joined.py y cr3_bridge_ledge_cells.py), con un auxiliar, engine_terrain.py, que lee las propias pruebas de agua y de puente del motor en el código C. La revisión del segundo motor encontró mal el filtro de tierra de measure_gen3_elevation.py, un filtro por nombre que tomaba los comportamientos de puente por agua, y se reconstruyó a partir de la prueba del motor; el script anterior y sus salidas se conservan junto a los nuevos, y la sección sobre escaleras de más abajo dice qué números se movieron. Volví a ejecutar los doce para este borrador, en una copia de trabajo de la carpeta, y recuperé sus salidas guardadas byte a byte, con dos excepciones, ambas en astra_meadow_joined.py: una línea que imprime cuánto tardó en ejecutarse su primera sección, y el barrido de 160.000 layouts, que se ejecutó una vez y no se repitió. Un decimotercero, arith.py, imprime cada cifra derivada de las suyas.2072913222304 Las celdas de la Gen 3 se decodifican con el decodificador que usó el artículo de rutas, así que los dos artículos leen los mismos mapas de la misma manera.177

Dos unidades se repiten. Una celda es el cuadrado de mapa de 16 por 16 pixeles de las consolas portátiles, y un tile es el de Kiradex, 16 texeles de lado, así que los dos se comparan uno a uno. Los segundos a la frecuencia de fotogramas de las portátiles usan 2^24 ÷ 280.896, 59,7275 fotogramas por segundo.204

Dieciséis bits por celda, cuatro de ellos de altura

Una celda de mapa de la Gen 3 es un valor de 16 bits. Los diez bits bajos nombran el metatile, los dos siguientes la colisión y los cuatro altos la elevación: MAPGRID_ELEVATION_MASK 0xF000 // Bits 12-15. La cabecera nombra cuatro de los dieciséis valores (su quinto nombre, ELEVATION_INVALID, queda fuera de ellos): ELEVATION_TRANSITION = 0, ELEVATION_SURF = 1, ELEVATION_DEFAULT = 3 y ELEVATION_MULTI_LEVEL = 15.31 Porymap, el editor de mapas que usa la comunidad de descompilación, explica el campo en palabras llanas: «Elevation is how the game determines whether or not an object is on the same level as something else.» (la elevación es cómo el juego determina si un objeto está o no al mismo nivel que otra cosa). El tipo de transición «allows the player to move between different elevations. The most common use case is for stairs.» (permite al jugador moverse entre elevaciones distintas; el caso de uso más común son las escaleras). Y el tipo multinivel «is used for bridges» (se usa para puentes) y «remembers the player’s previous elevation» (recuerda la elevación anterior del jugador).32

El juego usa pocos de los dieciséis. Contadas sobre cada layout que algún mapa usa, una vez cada uno, las celdas de Esmeralda están en la elevación 0 157.795 veces, en la 1 58.262 veces, en la 2 28 veces, en la 3 80.178, en la 4 3.652, en la 5 2.832, en la 6 55, en la 7 845, en la 9 112 y en la 15 523. Las elevaciones 8 y 10 a 14 no se usan nunca.7 En tierra y en exteriores (rutas, pueblos, ciudades y rutas marinas; tierra es una celda con colisión 0, que no es agua según la propia prueba del motor, MetatileBehavior_IsSurfableWaterOrUnderwater, que lee una tabla de flags en metatile_behavior.c, y que no está en la elevación 1, el valor de surf), Esmeralda tiene 34.315 celdas en la elevación 3, 2.240 en la 5, 1.006 en la 4, 835 en la 7, 109 en la 9, 2.427 en el valor de transición 0 y 261 en la 15. De las 261, 248 son los tableros de los puentes bajo los que pasa un surfista (sección 4), 4 son los puentes de troncos de Ciudad Arborada, y 9 son suelo llano, MB_NORMAL: 6 en la Ruta 119, 1 en la Ruta 120 y 2 en Pueblo Raíz.733 El primer borrador de este artículo tomó su prueba de agua del script del artículo de rutas, que buscaba las palabras OCEAN y POND en cualquier parte del nombre de un comportamiento y por eso contaba como agua cada celda MB_BRIDGE_OVER_OCEAN y de puente de estanque; la revisión del segundo motor lo detectó, y cada recuento de este artículo que depende de qué celdas son tierra se volvió a ejecutar con la prueba del motor. En Esmeralda eso movió 552 celdas exteriores a tierra, 300 de ellas tableros de puente almacenados en 4, 248 en 15 y 4 en el valor de transición 0, las celdas de los extremos de dos puentes de la Ruta 110 que las escaleras de abajo cuentan, y las escaleras se movieron con ellas; en Rojo Fuego, que no tiene comportamiento de puente, nada se movió.74 Las celdas de Rojo Fuego usan solo 0, 1, 3, 4 y 5.7 Leída contra los nombres de la cabecera, la elevación 3, la predeterminada, es el suelo; 1 es agua con un surfista encima; 0, el valor de transición, es suelo que no pertenece a ningún nivel; y el resto es el terreno elevado de un puñado de mapas.317 No todo el 0 es escaleras. De las 2.427 celdas de tierra exteriores de Esmeralda en 0, las escaleras son las 169 que forman parches que tocan dos niveles (contadas más abajo), y las otras 2.258 son suelo de transición en parches que tocan un nivel o ninguno. Las celdas de repecho no están entre ellas: la mayoría de las celdas de repecho también están almacenadas en 0 (sección 2), pero todas están almacenadas bloqueadas, y el recuento de tierra deja fuera las celdas bloqueadas.78134

Un nivel es la norma

Barras apiladas de layouts exteriores según cuántas elevaciones de tierra usan: Esmeralda, 68 layouts, 4 con ninguna, 46 con una, 12 con dos, 6 con tres o más; Rojo Fuego, 76 layouts, 4 con ninguna, 63 con una, 9 con dos, ninguno con tres. Debajo, de los pares adyacentes de celdas exteriores transitables en un nivel de tierra, 170 de los 61.197 de Esmeralda y 122 de los 61.461 de Rojo Fuego cambian de nivel sin ninguna celda bloqueada en medio.

Niveles de tierra por mapa exterior, y qué raro es que dos celdas transitables contiguas difieran en altura; dibujado por figures/make_figures.py a partir de gen3_elevation.txt.

De los 68 layouts exteriores de Esmeralda, 50 usan un nivel de tierra o ninguno (46 uno, 4 ninguno), 12 usan dos, y 6 usan tres o más: Ciudad Algaria (3, 4, 5, 7 y 9), la Ruta 114 (3, 4, 5 y 7), Ciudad Colosalia (3, 5 y 7), y la Ruta 116, la Ruta 120 y el noroeste de la Zona Safari, tres cada uno.7 Rojo Fuego nunca pasa de dos: de sus 76 layouts exteriores, 63 usan un nivel de tierra, 9 usan dos y 4 ninguno.7 En proporción, el 73,5 % de los mapas exteriores de Esmeralda y el 88,2 % de los de Rojo Fuego son llanos hasta donde la caminata puede notar.4 Según mi lectura, los seis mapas de Esmeralda con tres niveles o más son sus piezas de exhibición, y un segundo nivel es un rasgo que un mapa se gana, no un valor por defecto.

La altura cambia a través de una cara, no de un número

El motor podría dejar que dos celdas transitables contiguas estuvieran a alturas distintas, sin nada entre ellas más que el número, y la regla de caminata de abajo rechazaría el paso. Esmeralda casi nunca lo hace. Sobre todos los layouts exteriores, contando pares de celdas de tierra transitables adyacentes que están las dos en un nivel de tierra (dejando aparte las celdas de transición y multinivel), 170 pares están a dos niveles distintos, frente a 61.027 pares al mismo nivel, un 0,28 %, en 14 layouts; Rojo Fuego tiene 122 frente a 61.339, un 0,20 %, en 8.74 Los pares de niveles son sobre todo 3 contra 5 (97 en Esmeralda) y 3 contra 4 (42 en Esmeralda, 88 en Rojo Fuego).7 El script cuenta solo pares que se tocan; según mi lectura, en todos los demás sitios un cambio de nivel pasa por una escalera o cruza una celda bloqueada entre los dos lados, una cara de acantilado que el jugador puede ver, que es lo mismo que hace la fila de muro de Kiradex.724 Así que en exteriores, el 99,7 % de los pares adyacentes transitables de Esmeralda en un nivel de tierra y el 99,8 % de los de Rojo Fuego están a un mismo nivel.4

Elevación 15: el valor de puente, y raro

El valor multinivel es raro. Lo usan trece de los 441 archivos de layout de Esmeralda, 12 de ellos layouts que algún mapa usa, 523 celdas en total, la Ruta 110 sola 185; Rojo Fuego no lo usa en ninguno de sus 365.7 Eso concuerda con el «thirteen of 441 layouts» (trece de 441 layouts) del artículo de estructuras.25 Lo que hay bajo la elevación 15 en Esmeralda es puente más o menos a medias, 252 de las 523 celdas (48,2 %): MB_BRIDGE_OVER_OCEAN 201 celdas, MB_CAVE 114, MB_NORMAL 81, MB_OCEAN_WATER 76, MB_BRIDGE_OVER_POND_HIGH 31, MB_BRIDGE_OVER_POND_MED 16 y MB_FORTREE_BRIDGE 4.7344 Según mi lectura, las celdas de cueva y de agua bajo 15 son la misma idea lejos de los puentes, suelo en el que un caminante puede estar a cualquiera de dos alturas; la sección 4 cuenta los puentes.

La regla de caminata, en dos funciones

Toda la regla son dos funciones cortas en src/event_object_movement.c. Antes de un paso, y después de comprobar los propios bits de colisión de la celda, IsElevationMismatchAt no informa de ningún desajuste si la elevación del caminante es 0, o si la de la celda de destino es 0 o 15; en otro caso, una elevación distinta es una colisión.3 Al empezar cada paso y de nuevo al terminar, ObjectEventUpdateElevation vuelve sin cambios si la celda en la que se entra o la celda que se deja es 15. En otro caso pone la currentElevation del caminante en la de la celda, incluido el 0, y actualiza previousElevation, el valor que elige la prioridad de dibujo del caminante, solo cuando la celda no es ni 0 ni 15.3

La consecuencia es todo el truco de una escalera. Un caminante que pisa una celda de transición toma la elevación 0, y un caminante en 0 no tiene desajuste con nada, así que el paso siguiente puede ir a cualquiera de los dos niveles. La escalera no une los dos niveles por estar en uno de ellos; los une por no pertenecer a ninguno. El puente es el caso contrario: en una celda en 15 el caminante conserva la altura con la que llegó, así que el mismo tablero es suelo para quien entró en él desde la orilla alta y nada en absoluto para quien llegó desde el agua de abajo.332

Qué es una escalera en los datos

Una escalera en la Gen 3 no es un tipo de tile. Es un pequeño parche de celdas de transición que toca dos niveles de tierra. Contadas como parches 4-conexos de celdas transitables en la elevación 0 que tocan dos niveles o más, los layouts exteriores de Esmeralda tienen 84 escaleras, 169 celdas; 73 de las 84 (86,9 %) son de 1 por 1, 1 por 2 o 2 por 1 celdas (26, 26 y 21 de ellas), y las mayores son un parche de 3 por 4, uno de 5 por 3 y uno de 1 por 6. Unen los niveles 3 y 4 (57 escaleras), 3 y 5 (17), 5 y 7 (4), 4 y 5 (4), 7 y 9 (1), y 3 y 7 (1). Cuatro de las 84 son escaleras para la regla de caminata y no para el ojo: parches de transición de dos celdas en los extremos de puentes, en la Ruta 110 en (21, 13) y (28, 91) y en la Ruta 120 en (7, 15) y (28, 15), donde un tablero almacenado en 4 se encuentra con una orilla en 3; el filtro de agua del primer borrador había descartado los tableros, y con ellos el segundo nivel que esos parches tocan, y la prueba del motor los devuelve. Rojo Fuego tiene 30, 59 celdas, 26 de ellas de 2 por 1, que unen 3 y 4 (20) y 3 y 5 (10).84

Las escaleras de Esmeralda no llevan ningún comportamiento de escalera. Sus celdas son MB_NORMAL (97), MB_SAND (56) o MB_NO_RUNNING (10), más las cuatro celdas MB_BRIDGE_OVER_OCEAN de los extremos de los puentes de la Ruta 110, una MB_MOUNTAIN_TOP y una MB_BUMPY_SLOPE; el único comportamiento de la cabecera con «STAIRS» en el nombre es MB_STAIRS_OUTSIDE_ABANDONED_SHIP, que MetatileBehavior_IsNorthArrowWarp cuenta como un warp. Una escalera en Esmeralda cuesta un paso corriente a los 16 fotogramas por celda de la caminata.834

Las de Rojo Fuego sí llevan uno: 49 de sus 59 celdas (83,1 %) son MB_ROCK_STAIRS, y un paso hacia el norte que sale de una celda de escalera de roca o hacia el sur que entra en una, que es lo que prueba PlayerIsMovingOnRockStairs, cambia al jugador a PlayerWalkSlow o PlayerRunSlow. Reproducido fotograma a fotograma a partir de UpdateWalkSlowAnim y UpdateRunSlowAnim, eso son 23 fotogramas por celda caminando en lugar de 16, 1,44 veces más, y 11 corriendo en lugar de 8, 1,38 veces.83564 La diferencia en cada paso de una subida es de 7 fotogramas caminando, unos 0,12 segundos, y de 3 fotogramas corriendo, unos 0,05 segundos.4 Según mi lectura, Rojo Fuego gasta esa fracción de segundo para que una subida se sienta como tal, y Esmeralda no se molesta.

La regla, probada en cada escalera

El artículo de estructuras señaló una regla de caminata escrita para Kiradex en su dossier del motor, para el día en que un mapa necesite altura: un canStep(to:height:) que permite un paso a la misma altura, a una transición o a un puente, y un height(after:was:) que devuelve la altura del caminante «unchanged on a transition or a bridge.» (sin cambios en una transición o un puente).1825 Se lee como la regla de Esmeralda. Difiere en una línea: Esmeralda pone la elevación del caminante en 0 en una celda de transición, y el esbozo conserva la anterior.318

Esquema de cuatro celdas en fila, elevación 3, 3, una escalera en 0 y 4. Con la regla de Esmeralda la elevación del caminante se lee 3, 3, 0, 4 y el último paso se permite; con el esbozo del dossier del motor se lee 3, 3, 3, y el paso a 4 se rechaza. Medida sobre cada escalera exterior, la regla de Esmeralda sube 84 de 84 en Esmeralda y 30 de 30 en Rojo Fuego; el esbozo sube 0 de 114.

Una escalera, dos reglas; dibujado por figures/make_figures.py a partir de la prueba de reglas de gen3_elevation.txt.

measure_gen3_elevation.py prueba las dos. Para cada una de las 114 escaleras pone a un caminante en una celda del nivel inferior de la escalera y busca en anchura sobre pares de una celda y la elevación del caminante, con cada regla por turno, para ver si se alcanza en algún punto del mapa alguna celda del nivel superior junto a la escalera. La regla de Esmeralda sube las 84 escaleras exteriores de Esmeralda y las 30 de Rojo Fuego. El esbozo no sube ninguna, porque un caminante que llega a la escalera en 3 sigue en 3 cuando se encuentra con el 4 de arriba.10 El script registra los cinco primeros fallos de cada juego como ejemplos: en Esmeralda, cinco escaleras en Ciudad Arborada, y en Rojo Fuego, cinco en el área este de la Zona Safari, todas entre los niveles 3 y 4.10 La sección 9 trae la regla corregida; el esbozo nunca se construyó, y el dossier del motor lo lista como el paso 10 de su orden de trabajo, «only when a map uses them» (solo cuando un mapa los use), así que hoy nada en la app está roto por él.18

2. Qué es un repecho en los datos

El nombre sugiere una caída, y el arte la dibuja: una superficie iluminada sobre un reborde que se oscurece (la sección 3 lo mide). Los datos dicen otra cosa.

Gen 3: un comportamiento que nombra una dirección

En Esmeralda un repecho es un comportamiento de metatile, no una altura. Cuando el jugador empuja contra una celda, GetLedgeJumpDirection busca la orientación en una tabla de cuatro pruebas, MetatileBehavior_IsJumpSouth, IsJumpNorth, IsJumpWest e IsJumpEast, cada una de las cuales coincide con un comportamiento, y devuelve DIR_NONE a menos que el comportamiento de la celda sea el de la dirección del avance; cuando lo es, el jugador recibe COLLISION_LEDGE_JUMP, y el juego cuenta el salto con IncrementGameStat(GAME_STAT_JUMPED_DOWN_LEDGES).312 La comprobación del repecho viene después de leer la colisión de la celda y se impone a ella, y tiene que hacerlo: cada una de las 1.023 celdas de los mapas de Esmeralda que lleva un comportamiento de salto está almacenada bloqueada, colisión 1.1213 La cabecera define ocho comportamientos de salto, entre ellos norte, noreste y noroeste, y las cuatro pruebas incluyen un salto al norte, así que el motor puede saltar hacia el norte; ningún metatile de ninguno de los 70 tilesets de Esmeralda lleva uno de los tres comportamientos hacia el norte (0 de 232 metatiles de salto), así que ningún mapa se lo pide.3429

Los mapas sí llevan dos comportamientos diagonales, MB_JUMP_SOUTHWEST en 44 celdas y MB_JUMP_SOUTHEAST en 33. Por sus nombres y su arte (la sección 3 mide seis de ellos, dibujados como los repechos sur, una superficie iluminada sobre un reborde oscuro), son piezas de esquina, donde el tramo de un repecho termina o gira. Ningún código las lee. Buscados en src/ e include/ del juego, los cuatro nombres diagonales aparecen en la lista de la cabecera y en un solo sitio más, una tabla de flags de tile en metatile_behavior.c cuyo flag el propio código comenta como «Set but never read» (asignado pero nunca leído); ninguna prueba, ningún código de movimiento, nada más. Sin ninguna prueba de repecho que coincida con ellas, caen en su colisión, y las 77 están almacenadas bloqueadas. Así que las piezas de esquina de Esmeralda son esquinas dibujadas que nadie salta: un final sólido para un repecho, no una bajada en diagonal.1334 Las esquinas de Cristal son distintas, como muestra la sección sobre la Gen 2 más abajo: saltan. Este artículo cuenta como celda de repecho de Esmeralda solo una celda que el motor puede saltar, uno de los cuatro comportamientos rectos, 946 celdas; las 77 piezas de esquina se cuentan aparte dondequiera que aparezcan. La cabecera de Rojo Fuego define solo los cuatro comportamientos rectos, y ningún metatile ni celda de mapa de Rojo Fuego lleva un valor donde Esmeralda guarda sus diagonales.13

Lo que hay bajo el comportamiento es la sorpresa. Para cada celda de repecho recta con una celda a cada lado, measure_gen3_elevation.py lee tres elevaciones: la celda de despegue, la celda de repecho y la celda de aterrizaje.1

Barras apiladas de las elevaciones de despegue, repecho y aterrizaje de las celdas de repecho rectas con celdas a ambos lados. Esmeralda, 944 celdas: despegue y aterrizaje iguales en 784 (83,1 %), encabezadas por 3-0-3 con 598 y 3-3-3 con 131; distintos en 160, encabezadas por 0-0-3 con 96, de las cuales 132 tienen una celda de transición a un lado y 28 unen dos niveles de tierra, 22 de ellas 5-0-3 y 6 de ellas 3-0-5. Rojo Fuego, 1.042 celdas: 3-0-3 904, 0-0-0 80, 0-0-3 58; iguales en 984 (94,4 %), y las 58 que difieren tienen todas una celda de transición en el despegue.

Elevaciones de despegue, repecho y aterrizaje de cada celda de repecho recta; dibujado por figures/make_figures.py a partir de gen3_elevation.txt.

En Esmeralda 784 de las 944 están en la elevación 0, y 784 tienen la misma elevación en el despegue y en el aterrizaje, un 83,1 %; el triple más común es despegue 3, repecho 0, aterrizaje 3, 598 veces, luego 3, 3, 3, 131 veces, y 0, 0, 3, 96 veces.14 Los dos 784 son conjuntos distintos que casualmente tienen el mismo tamaño: 131 celdas de repecho están en 3 entre dos celdas en 3, y las celdas en 0 incluyen 96 cuyo despegue es a su vez una celda de transición.1 En Rojo Fuego las 1.042 celdas de repecho están en 0, y 984 de ellas (94,4 %) tienen elevaciones iguales de despegue y aterrizaje: 904 son 3, 0, 3, 80 son 0, 0, 0, y las otras 58 son 0, 0, 3.14

Las 160 celdas de Esmeralda que difieren se dividen en dos. 132 tienen una celda de transición en el despegue o en el aterrizaje, así que un lado del salto no pertenece a ningún nivel: entre ellas, las 96 en 0, 0, 3 y 22 en 0, 3, 3. Decodificadas celda a celda, 128 de las 132 tienen un despegue almacenado bloqueado, así que ningún caminante se sitúa detrás del repecho para saltarlo; las 4 con despegue abierto aterrizan todas en 3, y ninguna está en exteriores (dos en el gimnasio de Pueblo Lavacalda, una en el gimnasio de Ciudad Arborada, una en la B2F de la Calle Victoria). Las otras 28, el 3,0 % de las 944, unen dos niveles de tierra distintos: 22 son despegue 5, repecho 0, aterrizaje 3, y 6 son despegue 3, repecho 0, aterrizaje 5. La revisión del segundo motor las encontró en la salida, y astra_ledge_triples.py decodifica cada una: están en Ciudad Calagua (8, entre ellas el repecho sur de la columna 48, fila 9, cuyo despegue es MB_NORMAL en 5 y cuyo aterrizaje es MB_NORMAL en 3), en la Ruta 115 (10), en la Ruta 120 (2) y en las áreas norte y sur de la Zona Safari (2 y 6), y las 28 tienen un despegue transitable y un aterrizaje transitable. Rojo Fuego no tiene ninguna: sus 58 que difieren tienen todas la celda de transición en el despegue.24

Así que el motor no necesita una altura para hacer un repecho, y no la lee. La prueba del repecho lee el comportamiento de la celda y nunca su elevación; el salto mueve al caminante dos celdas a lo largo de un arco (sección 3); y al aterrizar, ObjectEventUpdateElevation, la misma función que la sección 1 describe para un paso, le entrega al caminante la elevación que almacene la celda de aterrizaje. En la mayoría de los repechos es la altura que dejó; en los 28 de Esmeralda que unen dos niveles es el otro nivel; y en las 132 con una celda de transición a un lado es lo que almacene ese aterrizaje, el 3 del suelo en 118 de ellas, el valor de surf 1 en las 12 de la Ruta 118 cuyo aterrizaje es agua de mar, 0 en una y 5 en una, aunque un caminante lo toma solo en 4 de las 132, las cuatro de interior que aterrizan en 3, puesto que las otras 128 no tienen despegue abierto.31230 Dicho llanamente, un repecho es una puerta de un solo sentido en el grafo de caminata vestida de acantilado, y el acantilado es opcional. Esa es la lectura a la que el artículo del homenaje llegó desde la mecánica, que una bajada de una celda «has no z axis, only a one-way edge in the walk graph» (no tiene eje z, solo una arista de un solo sentido en el grafo de caminata), y los datos la confirman: la arista no necesita eje z, y donde el mapa casualmente almacena uno a cada lado, como en las 28, el motor toma el valor de la celda de aterrizaje sin ninguna regla propia.271

Nunca hacia arriba, casi siempre hacia el sur

Barras al cien por cien de celdas de repecho, las celdas que cada motor salta, por dirección en cuatro juegos. Esmeralda, 946 celdas: sur 69 %, oeste 18 %, este 13 %. Rojo Fuego, 1.042: sur 92 %, oeste y este el resto. Rojo, 758 en sus mapas de superficie: abajo 94 %. Cristal, 1.148 en 167 mapas: abajo 84 %, esquinas hacia abajo, que saltan, 5 %, izquierda 7 %, derecha 5 %. Una nota bajo las barras: las 77 piezas de esquina de Esmeralda no se cuentan, porque ningún código las lee y todas están bloqueadas. Ningún repecho de ninguno de los cuatro se cruza hacia arriba de la pantalla.

Hacia dónde miran los repechos, en los cuatro juegos, contando las celdas que cada motor salta; dibujado por figures/make_figures.py a partir de gen3_elevation.txt, r4_corner_cells.txt y gen12_ledges.txt.

Ningún repecho de los mapas leídos de ninguno de los cuatro juegos se salta hacia arriba de la pantalla. Esmeralda tiene 946 celdas de repecho: sur 657, oeste 169, este 120, norte 0, y junto a ellas las 77 piezas de esquina, 44 suroeste y 33 sureste, que no son repechos.131 Rojo Fuego tiene 1.042: sur 962, oeste 41, este 39.1 La tabla de repechos de Rojo tiene 8 entradas, 3 hacia abajo, 2 a la izquierda y 3 a la derecha, y sus 34 mapas del tileset OVERWORLD contienen 758 celdas de repecho: 709 hacia abajo, 26 a la izquierda, 23 a la derecha.536 Los 167 mapas de Cristal que lee el decodificador de rutas contienen 1.148 celdas de salto: HOP_DOWN 964, HOP_LEFT 76, HOP_RIGHT 56, HOP_DOWN_LEFT 30 y HOP_DOWN_RIGHT 22; su archivo de constantes marca COLL_HOP_UP y las dos esquinas hacia arriba como «; unused» (no usadas), y ninguna aparece en ningún mapa leído, aunque la tabla de la rutina de salto mandaría al jugador hacia arriba por ellas como por cualquier otra.51437 Recto hacia el sur, o hacia abajo de la pantalla, es el 69,5 % de las celdas de repecho de Esmeralda, el 92,3 % de las de Rojo Fuego, el 93,5 % de las de Rojo y el 84,0 % de las de Cristal; con las esquinas hacia abajo de Cristal, que saltan, su proporción es del 88,5 %.4

Tramos de unos cuatro

Los repechos vienen en tramos cortos. Los 233 tramos rectos de Esmeralda y los 189 de Rojo Fuego tienen ambos una mediana de 4 celdas; el más largo es de 17 en Esmeralda y de 55 en Rojo Fuego.14 De los tramos de Esmeralda, 40 son de una sola celda, 38 de dos, 34 de tres, 31 de cuatro y 35 de cinco, y solo 18 son más largos de 7.1 El artículo de rutas encontró las primeras rutas trazadas de la misma manera: las 12 celdas de repecho de la Ruta 101 de Esmeralda que el motor puede saltar son tres tramos de cuatro; la decimotercera celda que el artículo de rutas contó al principio es una de las 77 piezas de esquina bloqueadas, y el artículo de rutas la deja fuera desde su corrección del 5 de octubre de 2026.1713

Dónde están los repechos: en las rutas en todas partes, en los pueblos en Kanto

Por tipo de mapa, Esmeralda pone 679 celdas de repecho en rutas (21 de sus 41 layouts de ruta), 187 bajo tierra, 48 en interiores y 32 en una ciudad, Ciudad Calagua, 1 de sus 9 layouts de ciudad; sus 7 pueblos no tienen ninguna.13 El artículo del homenaje contó primero cada celda con un comportamiento de salto, piezas de esquina incluidas, y contadas así las cifras son 726, 215, 48 y 34, que coinciden con lo que publicó primero; desde su corrección del 5 de octubre de 2026 cuenta las celdas que el motor puede saltar, 679, 187, 48 y 32, y los dos artículos ahora coinciden. Las 77 piezas de esquina son toda la diferencia entre los dos recuentos.12713 Rojo Fuego es distinto. Pone 139 celdas de repecho en 7 de sus 19 layouts de pueblo, Ciudad Verde 39, Ciudad Plateada 35, Ciudad Fucsia 20, Ciudad Celeste 19, Ciudad Azulona 14, Isla Sexta 8 y Ciudad Azafrán 4, y 803 en 24 de sus 57 layouts de ruta, con 100 más bajo tierra y ninguna en interiores.1 Ciudad Verde (36), Ciudad Plateada (27), Ciudad Fucsia (22), Ciudad Celeste (19) y Ciudad Azulona (15) de Rojo también las tienen.5 Así que la regla de que los pueblos no tienen repechos es de Hoenn, no de la serie. Lo que los cuatro juegos comparten es la dirección, no la colocación; la sección 6 dice qué cambia eso en un artículo anterior de esta serie.

Lo que ahorra un repecho

Un repecho se gana su celda solo si el rodeo es largo. Para cada repecho recto exterior con tierra a ambos lados, measure_gen3_elevation.py busca la caminata más corta del despegue al aterrizaje sin saltar, en cuatro direcciones, con la regla de elevación de Esmeralda, dentro del propio mapa del repecho.19

Resúmenes de caja en escala logarítmica de la caminata más corta del despegue de un repecho a su aterrizaje sin saltar. Esmeralda, 280 celdas de repecho con rodeo: mínimo 4, cuartiles 6, 12 y 24, máximo 62; 269 de 549 no tienen ninguno. Rojo Fuego, 581 con rodeo: mínimo 4, cuartiles 6, 10 y 20, máximo 170; 299 de 880 no tienen ninguno. Una línea marca las 2 celdas del salto. Debajo, los 17 sitios de bajada de Kiradex como puntos apilados: 7 con 4 tiles de rodeo, 5 con 6, 3 con 8, uno con 9,41 y uno con 10.

El rodeo frente al salto, en los exteriores de Esmeralda y Rojo Fuego y en la terraza de Kiradex; dibujado por figures/make_figures.py a partir de gen3_elevation.txt y kiradex_elevation.txt.

En Esmeralda eso cubre 549 celdas de repecho. Para 269 de ellas, el 49,0 %, no hay ningún rodeo dentro del mapa: el repecho es la única manera de pasar de ese lado al otro sin salir del mapa. Para las otras 280 el rodeo es de 4 a 62 celdas, cuartiles 6, 12 y 24, frente a las 2 del salto; 175 de ellas tienen 10 celdas de rodeo o más, 93 tienen 20 o más, y solo 41 tienen 4 o menos.194 Rojo Fuego tiene 880 celdas así, 299 sin rodeo (34,0 %), el resto con 4 a 170 celdas de rodeo, cuartiles 6, 10 y 20.194 Así que entre los repechos rectos exteriores con rodeo, el mediano en Rojo Fuego y en Esmeralda sustituye a una caminata de cinco a seis veces su propia longitud, 10 celdas en Rojo Fuego y 12 en Esmeralda frente a las 2 del salto, y para la mitad de las 549 medidas en Esmeralda no hay ningún rodeo en el mapa.4 El recuento no se inclina hacia un lado. La búsqueda camina en cuatro direcciones, como hace la propia entrada de las portátiles, así que en eso sigue al juego. Ignora a las personas y los objetos, lo que solo puede dar un rodeo más corto de lo que el juego permite, o encontrar uno donde en el juego no hay ninguno. Y no sale del mapa, lo que solo puede dar un rodeo más largo, o contar como ninguno uno que pasa por un mapa vecino. Estos dos últimos tiran en sentidos opuestos, y cuánto mueve cada uno el recuento no se mide aquí.1920

Gen 1: una tabla de pares de tiles, con la dirección mantenida

Rojo no tiene comportamiento de repecho. HandleLedges vuelve de inmediato si ya hay un salto o un lanzamiento de caña en marcha o si el tileset actual no es OVERWORLD, y luego compara tres cosas con la tabla LedgeTiles: la dirección a la que mira el jugador, el tile sobre el que está y el tile de delante. Si hay coincidencia, también necesita que esa misma dirección esté mantenida en el mando antes de simular dos pulsaciones de esa dirección, que llevan al jugador al otro lado.36 Así que un repecho de la Gen 1 es un par de tiles y una dirección, ocho entradas en total, y solo en el tileset OVERWORLD.536 El recuento de arriba lee un tile de 8 por 8 por celda, el inferior izquierdo, que es el modelo de celda de la Gen 1 del artículo de rutas.517

Gen 2: el borde, y esquinas que van en cualquiera de los dos sentidos

Cristal marca la celda sobre la que está el jugador, el borde, en lugar de la celda de más allá: un byte de colisión en el rango de repechos (HI_NYBBLE_LEDGES). Su rutina .TryJump, que solo se intenta después de rechazar un paso corriente, lee wPlayerTileCollision, y ese byte es el tile bajo el jugador: GetMovementPermissions lo rellena a partir de las propias coordenadas de mapa del jugador, bajo el comentario «get coords of current tile» (obtener las coordenadas del tile actual), y el mismo byte es el que lee .CheckTile para dejar que una corriente o una cascada arrastre al jugador fuera del tile en el que está. .TryJump hace entonces un AND entre la orientación del jugador y una entrada de .ledge_table, así que un borde de esquina, HOP_DOWN_RIGHT, salta hacia abajo o a la derecha, según hacia dónde mire el jugador.3738 A diferencia de las piezas de esquina de Esmeralda, las esquinas de Cristal son repechos. El artículo de rutas encontró que un salto lateral desde una esquina es el único salto del camino a casa de la Ruta 32.17

Cristal también dibuja las cimas de los acantilados más finas que una celda. 1.417 de las celdas leídas llevan UP_WALL, un muro solo en el lado superior del tile, 7 llevan LEFT_WALL y 5 RIGHT_WALL.5 El artículo de rutas describe cómo GetMovementPermissions rechaza un paso a través del lado amurallado de tal tile y un paso que entra por él, y cómo en la Ruta 32 alargan la caminata más corta de 110 celdas a 132 a la ida y 128 a la vuelta; el recuento de este artículo es de los mismos muros sobre los 167 mapas leídos.175 Según mi lectura, un muro de un solo lado es la otra mitad de la misma idea: una arista entre dos celdas transitables que la caminata no puede cruzar, dibujada en el borde del tile en lugar de gastar una celda entera en una cara. Un repecho es una arista que se cruza en un sentido; un muro de un solo lado es una arista que no se cruza en ninguno.

3. El salto: tiempo, arco, sombra, polvo y sonido

Si un repecho es una arista, el salto es lo que hace que la arista se sienta como una caída. Cada generación le dedica el mismo tiempo y dibuja las mismas pocas cosas.

Dos celdas en 32 fotogramas, en Rojo, Cristal y Esmeralda

measure_jump_timing.py lee las tablas de salto del código con expresiones regulares y las reproduce fotograma a fotograma.6

  • Rojo. PlayerJumpingYScreenCoords son 16 valores de y de pantalla: 56, 54, 52, 50, 49, 48, 48, 48, 49, 50, 51, 52, 54, 56, 60, 60. _HandleMidJump lee una entrada en cada pasada de OverworldLoop, que llama a DelayFrame dos veces por pasada, y el jugador se mueve dos celdas, porque HandleLedges simula dos pulsaciones de la dirección, cada una un paso de 8 pasadas; así que las dos celdas tardan 16 pasadas, 32 fotogramas. Leído pasada a pasada en el código, la pasada que encuentra el repecho no mueve nada, porque CheckTilePassable sigue rechazando el tile del repecho; las 16 pasadas siguientes mueven al jugador. En las 15 primeras de ellas, _HandleMidJump lee las entradas 1 a 15 en orden, una por pasada. En la decimosexta el índice ha llegado a 15, el valor siguiente, 16, no está por debajo de 16, y no se lee ninguna entrada, así que el sprite conserva la y que fijó la decimoquinta entrada, 60. Así que se leen 15 entradas, ninguna dos veces, y la decimosexta, un segundo 60, nunca; la y que fijaría es la y que el sprite ya tiene. El recuento del script, 16 entradas a dos fotogramas cada una, da los mismos 32 fotogramas porque 16 es también el número de pasadas que mueven al jugador. El jugador descansa en y 60 y sube hasta 48, 12 pixeles. Los 32 fotogramas son el movimiento. Una vez agotado el contador de caminata, en la pasada que sigue a la decimosexta, que empieza con sus propias dos llamadas a DelayFrame como toda pasada, _HandleMidJump llama a Delay3, tres fotogramas de DelayFrames, y solo entonces limpia los botones mantenidos, pulsados y soltados, el índice y el flag de repecho, y deja de ignorar el mando, que HandleLedges había configurado para ignorar todos los botones. Así que, desde la pasada que tomó la pulsación, el salto de Rojo retiene al jugador al menos 37 fotogramas, 0,619 segundos, antes de que la entrada del jugador vuelva a contar: los 32 de movimiento, los 2 que abren la pasada siguiente y los 3 de limpieza.6393640414
  • Cristal. El paso de salto lee 16 desplazamientos, dos fotogramas por tick: −4, −6, −8, −10, −11, −12, −12, −12, −11, −10, −9, −8, −6, −4, 0, 0, a lo largo de 32 fotogramas y 32 pixeles, dos celdas, 12 pixeles de alto en la cima.642
  • Esmeralda. JUMP_DISTANCE_FAR dura 32 fotogramas y mueve un pixel por fotograma, 32 pixeles, dos celdas. Su altura viene de sJumpY_High, leída en timer >> 1, y alcanza el máximo de −12 en los fotogramas 10 a 15. La tabla es idéntica a la de Cristal, entrada por entrada.63

Así que los tres mueven al jugador dos celdas en 32 fotogramas, 0,536 segundos, subiendo 12 pixeles en una celda de 16 pixeles; eso es el movimiento, y la limpieza de tres fotogramas de Rojo después de él es el único coste más allá del movimiento rastreado aquí, puesto que los aterrizajes de Cristal y Esmeralda no se siguieron más allá.64 El salto no cambia con la marcha. El PlayerJumpLedge de Esmeralda usa siempre el salto lejano, y PlayerNotOnBikeMoving lo inicia en cuanto el paso de delante es un repecho y vuelve, antes de llegar a leer el botón de correr, así que un jugador que corre salta en los mismos 32 fotogramas; la búsqueda a la carrera del artículo de rutas cuenta cada salto como 32 fotogramas a paso o a la carrera por esa razón.1217 Dos pasos caminando son también 32 fotogramas, a los 16 fotogramas por celda a los que caminan las tres generaciones,17 así que caminando un repecho cuesta el tiempo de las dos celdas que cruza y ahorra el rodeo.64 Correr son 8 fotogramas por celda,17 así que a la carrera el salto cuesta 16 fotogramas más de lo que costaría correr sus dos celdas, y solo ahorra tiempo donde el rodeo es más largo de 4 celdas: 239 de los 280 repechos de Esmeralda con rodeo, y 485 de los 581 de Rojo Fuego.194

Altura sobre el suelo frente al tiempo. El salto del canon, idéntico en Cristal y Esmeralda, recorre 16 desplazamientos en 32 fotogramas, 0,536 segundos, empezando 4 pixeles arriba, con el máximo en 12 y aterrizando; el arco que el encargo propone para Kiradex, discontinuo y mostrado a la caminata de hoy, sube de 0 a 10 texeles y baja en 0,5 segundos en pasos de texeles enteros; a la carrera el encargo cruza el mismo arco en el tiempo de dos tiles corriendo. La sombra se queda en la línea de cero en ambos.

La tabla de salto del canon, y el arco que propone el encargo; dibujado por figures/make_figures.py a partir de jump_timing.txt; la curva discontinua es una propuesta, no una medición.

La sombra se queda en el suelo

Cada generación dibuja una sombra bajo el salto y la deja en el suelo mientras el sprite sube. Rojo carga LedgeHoppingShadow, un tile de 1 bit, en la memoria de vídeo y lo escribe en cuatro ranuras de sprite con los volteos que forman una sombra redonda.36 El JumpStep de Cristal genera un objeto de sombra para el que salta.42 El InitJumpRegular de Esmeralda llama a DoShadowFieldEffect, y UpdateShadowFieldEffect coloca la sombra cada fotograma en la y del caminante más un desplazamiento; el salto en sí vive en la y2 del sprite, así que la sombra se queda donde estarían los pies mientras la figura sube.315 La sombra del jugador es SHADOW_SIZE_M, una imagen de 16 pixeles de ancho y 8 de alto.16

Según mi lectura, la sombra es lo que le dice al ojo que la figura dejó el suelo en lugar de caminar hacia arriba de la pantalla. Sin ella, una subida de 12 pixeles en un mapa cenital se lee como un paso al norte.

Polvo, y un sonido

El aterrizaje de Esmeralda en suelo liso inicia FLDEFF_DUST a través de GroundEffect_JumpLandingDust: tres fotogramas de 16 por 8 pixeles, 8 ticks cada uno. Un aterrizaje en hierba alta o en agua inicia en su lugar sus propios efectos.16 Cada juego reproduce un sonido cuando empieza el salto: SFX_LEDGE en Rojo, SFX_JUMP_OVER_LEDGE en Cristal, SE_LEDGE en Esmeralda.363712

Cómo dibuja Esmeralda un repecho sur

measure_ledge_art.py renderiza los 33 metatiles con comportamiento de salto del tileset primario compartido de Esmeralda, 27 repechos rectos y 6 piezas de esquina (catorce tilesets secundarios llevan 199 más, no renderizados aquí), usando tiles.png, las paletas del tileset y metatiles.bin, e imprime la luminancia media de cada fila de pixeles sobre los pixeles que dibujan las dos capas. Cada entrada de tile que dibuja un pixel usa la paleta 2, 3 o 5, todas entre las seis que posee un tileset primario (la paleta 0 aparece solo en el tile vacío), así que el render los dibuja con los colores propios del tileset, no tomados del tileset secundario de ningún mapa. El render deriva de arte con derechos de autor y es solo para análisis; el gráfico de abajo traza sus números, y en este artículo no aparece arte de ningún juego.43

Luminancia media de cada una de las 16 filas de pixeles de los 15 metatiles orientados al sur con comportamiento de salto del tileset primario compartido de Esmeralda, 9 repechos sur y 6 piezas de esquina bloqueadas, una línea fina por tile y una gruesa para su media: las ocho filas superiores se mantienen entre 130 y 205, la media entre 163 y 176; desde la fila 8 los valores caen hasta su punto más oscuro en la fila 13 o 14, entre 88 y 108, y suben un poco en la fila 15.

Cómo se ilumina un repecho sur, en números; dibujado por figures/make_figures.py a partir de ledge_art.txt.

Los 33 son de tipo de capa 1, Covered, que DrawMetatile coloca en las capas de fondo inferior y media del mapa, BG3 y BG2, con prioridades 3 y 2. La tabla de elevación da la prioridad de sprite de un caminante como 0, 1 o 2, y en la Game Boy Advance un sprite cuya prioridad es igual a la de un fondo se dibuja encima de él, así que los repechos se dibujan por debajo de cualquier caminante cuya prioridad salga de esa tabla.433144345 En los 15 que miran al sur (9 repechos sur, y las 3 piezas de esquina suroeste y 3 sureste, que la sección 2 muestra bloqueadas y nunca saltadas pero dibujadas de la misma manera), las ocho filas de pixeles superiores son la propia superficie del suelo, hierba, arena o tierra, con una luminancia por fila entre 130 y 205; las ocho filas inferiores son un reborde de roca cuya luminancia cae hasta su punto más oscuro en la fila 13 o 14, entre 88 y 108, y se levanta un poco en la última fila.434 La media de los quince cae de 169 en la mitad superior a 113 en la mitad inferior.4 Los 18 tiles orientados al oeste y al este no muestran tal caída: su mitad superior está entre 14 puntos más oscura y 22 puntos más clara que su mitad inferior, frente a 37 a 89 puntos más clara en los orientados al sur.434

Ese es el aspecto que el artículo del homenaje puso en su lista de «must not resemble» (no debe parecerse a) para la bajada de Kiradex: «a grass lip with a light top edge and a dark shadow line.» (un reborde de hierba con un borde superior claro y una línea de sombra oscura).27 La mecánica se puede tomar prestada; este dibujo no, y la sección 9 dibuja la bajada de otra manera.

4. Puentes, y la altura como escena

La mayoría de los puentes son suelo

Esmeralda tiene 702 celdas de puente repartidas en nueve comportamientos de puente de cinco familias (el motor nombra once; MB_BRIDGE_OVER_POND_LOW y MB_UNUSED_BRIDGE no aparecen en ningún layout que algún mapa use): MB_BRIDGE_OVER_OCEAN 609, MB_BRIDGE_OVER_POND_HIGH 35 más 4 celdas en sus dos comportamientos de borde, MB_FORTREE_BRIDGE 27, MB_BRIDGE_OVER_POND_MED 17 más 4 en sus dos, y MB_BIKE_BRIDGE_OVER_BARRIER 6. Rojo Fuego no tiene ningún comportamiento de puente en ningún layout que algún mapa use.9

Barras apiladas horizontales de las celdas de puente de Esmeralda por comportamiento y elevación almacenada. Sobre el mar, 609 celdas: 201 multinivel, 288 fijas en 4, 120 en 0 a 3. Estanque alto, 39: 31 multinivel. Puentes de troncos, 27: 4 multinivel, 23 en 4. Estanque medio, 21: 16 multinivel. Puente de bicicleta, 6, todas en 4. En total, 252 de 702 celdas, el 35,9 %, son multinivel.

Las celdas de puente de Esmeralda por elevación almacenada; dibujado por figures/make_figures.py a partir de gen3_elevation.txt.

Solo 252 de las 702 (35,9 %) son multinivel, en la elevación 15; 329 están en una elevación fija de 4, y las otras 121 en 0, 1 o 3.94 Los puentes sobre el mar se reparten en tres: 201 celdas en 15, 288 en 4 y 120 en 0 a 3.9 248 de las 252 celdas de puente multinivel están en las Rutas 110, 119 y 120, donde un surfista puede pasar por debajo; las otras 4 son los puentes de troncos de Ciudad Arborada en el valor multinivel, donde un caminante pasa por debajo (más abajo, el sonido de Arborada). Contando cada celda en la elevación 15, sea de puente o no, los ocho layouts con más incluyen tres exteriores, la Ruta 110 (185), la Ruta 120 (48) y la Ruta 119 (22), y los otros son cuevas, un pasillo del Frente Batalla y la Calle Victoria. Contando solo las celdas de puente, las mismas tres rutas tienen 185, 47 y 16, las 248 de arriba; las otras 7 celdas en 15 de las Rutas 119 y 120 son suelo llano, MB_NORMAL, no puente.730 El artículo de estructuras describió el caso de la Ruta 119 a partir del manual de Porymap, una celda de puente que permite a un jugador cruzar caminando por encima de un surfista que pasa por debajo.2532 De las otras 450, las 329 en la elevación 4 son tableros a una altura fija bajo los que no pasa nada: 294 en la Ruta 110, 23 de las 27 celdas de puente de troncos de Arborada y 12 en la Ruta 120. Las 121 restantes no son tableros. 69 están almacenadas bloqueadas, todas en la Ruta 110 (68 en 0 y 1 en 3), y GetCollisionAtCoords rechaza un paso a una celda bloqueada antes de leer ninguna elevación; 47 son celdas abiertas almacenadas en el valor de surf 1 (46 en la Ruta 110, 1 en la Ruta 120), el comportamiento de puente sobre celdas a la altura del agua, en las que un surfista en 1 puede entrar y un caminante en 3 o 4 no, puesto que IsElevationMismatchAt rechaza una celda cuya elevación almacenada difiere de la del caminante a menos que el caminante esté en el valor de transición o la celda esté en el valor de transición o multinivel; 4 son las celdas de transición de los extremos de dos puentes de la Ruta 110 que la sección 1 cuenta como escaleras; y 1 es una celda interior en 3, en la Sala Unión. Según mi lectura, un puente sobre agua en la que nadie nada es suelo dibujado como tablones, y los datos almacenan las 329 así.9303

Dibujados en dos capas, ordenados por una tabla

De las 702 celdas de puente, 685 son del tipo de capa Normal y 17 Covered.94 El mundo exterior dibuja el mapa en tres fondos, BG1 con prioridad 1, BG2 con prioridad 2 y BG3 con prioridad 3, y DrawMetatile coloca la capa inferior de un metatile Normal en BG2, el medio, y su capa superior en BG1, el de arriba, bajo un comentario que dice que «covers object event sprites» (cubre los sprites de los eventos de objeto).3144 Quién se dibuja sobre el tablero sale de una tabla de dieciséis entradas indexada por la elevación del caminante, sElevationToPriority = {2, 2, 2, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 0, 0, 2}: un caminante en una elevación par de 4 a 12 se dibuja con prioridad de sprite 1, y un surfista en 1 con prioridad 2.3 El empate lo resuelve el hardware, no el código del juego: GBATEK, la referencia técnica estándar de la Game Boy Advance, dice que cuando la prioridad de un sprite es igual a la de un fondo, el sprite «is displayed on top of that BG layer» (se muestra encima de esa capa de fondo).45 Así que el caminante con prioridad 1 se dibuja también sobre la capa superior, y el surfista con prioridad 2 se dibuja sobre la capa media y bajo la capa superior, donde está el arte de arriba de un tablero Normal. El mismo tablero se dibuja sobre un surfista y bajo un caminante que está encima, sin que el tablero sepa cuál es cuál.

Lo alto que es un puente se lee debajo de él

Esmeralda le dice al jugador lo alto que está un puente de estanque mediante el reflejo. En un puente de estanque el reflejo del caminante en el agua baja por debajo de él un valor de bridgeReflectionVerticalOffsets: 12, 28 o 44 pixeles para los tipos bajo, medio y alto, y el reflejo se carga con una paleta oscura en lugar de la propia del caminante.15 Solo 28 y 44 se dan en el juego. MetatileBehavior_GetBridgeType marca el tipo bajo como «(Unused)» (no usado), y ningún layout que algún mapa use lo lleva; los tipos medio y alto son los de la Ruta 120, según los comentarios de la misma función. Los puentes sobre el mar, las 609 celdas MB_BRIDGE_OVER_OCEAN, devuelven el tipo 0, que no recibe desplazamiento y conserva el reflejo normal del caminante.33915 El código lo explica para el puente alto de la Ruta 120: «the reflection is a solid dark blue color. This is so the sprite blends in with the dark water metatile underneath the bridge.» (el reflejo es de un azul oscuro liso; así el sprite se funde con el metatile de agua oscura bajo el puente).15 El código carga esa paleta oscura tanto para el puente de estanque medio como para el alto, no solo para el alto.15

Los puentes de troncos de Arborada responden al paso. El tablón bajo el jugador se dibuja hundido y el que acaba de dejar vuelve a su sitio a lo largo de un temporizador de 16 fotogramas, y SE_BRIDGE_WALK suena solo cuando la elevación del jugador es par, lo que el propio comentario del código glosa como «Make sure player isn’t below bridge» (asegurarse de que el jugador no está bajo el puente); un caminante por debajo no hace ningún sonido.46 El código también señala, en un comentario junto a un interruptor BUGFIX, que el tablón no se hunde en el primer paso a un puente desde cualquier cosa que no sea otro tablón.46 Según mi lectura, estas son las dos maneras en que un juego cenital muestra la altura sin una vista lateral: lo que pasa debajo de la cosa (un reflejo empujado más abajo) y lo que pasa encima (un tablón que cede y un sonido que solo hace el tablero).

La altura como escena: el teleférico

Cuando Esmeralda necesita un gran cambio de altura deja de caminar del todo. El teleférico entre la Ruta 112 y el Monte Chimenea es una escena propia. Reproducido a partir de src/cable_car.c, la cabina se mueve 0,14 y 0,067 pixeles por fotograma en horizontal y hacia arriba, una pendiente de 0,48; el clima pasa de sol a ceniza en el fotograma 350 subiendo, y de ceniza a sol en el fotograma 265 bajando; y el fundido de salida empieza en el fotograma 570, 9,54 segundos, antes del warp a la cima.6474 Según mi lectura, una montaña es demasiado alta para la altura honesta de uno o dos niveles de la cuadrícula de tiles, así que el juego convierte la subida en una película corta con su propio clima, lo que es una decisión de diseño que un pueblo de coleccionistas podría tomar prestada para cualquier trayecto que sea más que un escalón.

5. Las referencias de SNES y las modernas

La investigación de estructuras leyó estos juegos para su propia pregunta, lo altas que son las cosas; esta sección los relee para la pregunta de este artículo, cómo cambia de altura un caminante, con las fuentes guardadas de nuevo para este artículo. Nada de esto se mide aquí; son las propias palabras o el código de cada fuente.20

Final Fantasy VI: dos niveles z y un flag de transición

Final Fantasy VI mantiene un nivel z para el grupo, superior o inferior, y dos flags por tile, «passable on lower z-level» (transitable en el nivel z inferior) y «passable on upper z-level» (transitable en el nivel z superior). Las notas del desensamblado sobre la memoria de campo añaden que «if both of these are set, this tile can be a transition between upper and lower» (si los dos están activados, este tile puede ser una transición entre el superior y el inferior), y que los flags de prioridad de sprite están «not active for bridge tiles» (inactivos en los tiles de puente). Las escaleras son dos flags más, «tile uses up/left movement (stairs)» (el tile usa movimiento arriba/izquierda, escaleras) y «up/right movement (stairs)» (movimiento arriba/derecha, escaleras).48 Según mi lectura, esos dos hacen que un paso lateral en una escalera suba en diagonal, y el conjunto es el diseño de Esmeralda con dos niveles en lugar de dieciséis: un tile transitable a ambas alturas es la transición, y el tile de puente desactiva la regla de dibujo que de otro modo pondría al caminante bajo el tablero.

A Link to the Past, tal como lo escribe la reimplementación zelda3 de snesrev, mantiene los atributos de tile de una mazmorra en dos planos. En su código del jugador, la comprobación de dónde aterrizaría un bloque empujado lee dung_bg2_attr_table[(y & ~7) * 8 + (x & 0x3f) + (link_is_on_lower_level ? 0x1000 : 0)], y la prueba de salpicadura del martillo suma el mismo 0x1000 cuando Link está en el nivel inferior, así que la misma posición es un tile distinto en cada nivel.49 Dungeon_HandleLayerChange pone link_is_on_lower_level = 1 para una escalera dentro de la sala a menos que su tipo sea 2, y otra ruta de escalera lo invierte.49 Leí solo el código del jugador guardado para este artículo, no la detección de tiles de la reimplementación, así que dónde más se leen los dos planos no se comprueba aquí. Es código de una reimplementación sin fuente en prosa, y lo leí solo por la forma de la idea: el caminante lleva el nivel, y el mapa responde de forma distinta para cada uno.

CrossCode: la altura importa, saltar no

Radical Fish Games construyó CrossCode sobre altura real, y sus desarrolladores dejaron escrito lo que eso cuesta. La altura, escribieron, «is definitely an important part of CrossCode, jumping is not.» (es sin duda una parte importante de CrossCode; saltar no lo es). Su salto automático «jumps at the last possible moment in front of the gap» (salta en el último momento posible delante del hueco).50 Su búsqueda de caminos marca a mano las «jump-up-edges» (aristas de salto hacia arriba), donde el diseñador de niveles dice que una subida es posible, y calcula automáticamente las «jump-down-edges» (aristas de salto hacia abajo).51 Un lector en los comentarios de esa entrada sugirió marcar las alturas con colores más distintos, y lachsen, del equipo, respondió el 4 de octubre de 2013: «That level was pushing the whole 3D situation a bit too much.» (ese nivel llevaba toda la situación 3D un poco demasiado lejos). Y: «For future environment we’ll use different colors to mark the heights more explicitly.» (para los entornos futuros usaremos colores distintos para marcar las alturas de forma más explícita).50 La investigación de estructuras también leyó el editor de mapas comunitario de CrossCode, que dibuja la cara del muro de cada nivel como level.height / 16 filas de tiles; esa fuente se leyó para el artículo de estructuras y no se guardó de nuevo para este.26

Esta es la advertencia por la que la investigación de estructuras rechazó los repechos: la altura libre es difícil de leer en vista cenital.26 Según mi lectura, las mismas entradas llevan la otra mitad de la lección: un salto hacia abajo es una arista que el motor puede calcular, y un salto hacia arriba es una decisión que alguien toma en cada sitio. Los cuatro juegos medidos aquí nunca toman esa decisión: ningún repecho de los mapas leídos va hacia arriba de la pantalla (sección 2).15

Sea of Stars: lejos de los tiles a propósito

Thierry Boulanger, de Sabotage Studio, le dijo a Screen Rant en agosto de 2023 que el segundo pilar del juego era «unshackled traversal. The idea that you can just hoist up, jump down off of everything,» (un desplazamiento sin ataduras; la idea de que puedes simplemente auparte y saltar desde cualquier cosa), y lo llamó «going as far away as possible from tile-based movement» (alejarse lo más posible del movimiento basado en tiles). Los niveles, dijo, tenían «to all read well with different levels of height, with the light and everything, and that you still know where to go.» (que leerse todos bien con distintos niveles de altura, con la luz y todo, y que aun así sepas adónde ir).52 Es una sola entrevista y el relato del propio diseñador. Lo leo como el extremo opuesto del espectro respecto a Kiradex: allí la escalada libre es un pilar del juego, y el coste que nombra, leer la altura con la luz, es el mismo coste que nombró el equipo de CrossCode.

Eastward

La investigación de estructuras no encontró ninguna declaración de los desarrolladores sobre el sistema de elevación de Eastward, y la búsqueda de una por parte de este artículo no pudo ejecutarse. No cito nada sobre él.2026

6. La terraza de Kiradex, medida

Todo en esta sección se mide sobre el pueblo tal como se distribuye: la exportación de la forja Kiradex/Resources/World/town.json en el repositorio de Kiradex, 40 por 30 tiles, la llegada en la columna 19, fila 13, el archivo con fecha del 3 de octubre de 2026, solo lectura.1124 La caminata es la propia de la app: TileMap.path busca en ocho direcciones, un paso en diagonal cuesta √2 y solo se permite cuando los dos tiles entre los que pasa son transitables, así que nadie recorta la esquina de un muro. Ese es el contrato de caminata que el artículo de rutas fijó para la app y el servidor, y cada longitud de abajo es un coste sobre él, en tiles.5317

Dos niveles, dibujados

El muro es la fila 11 del pueblo: 29 tiles bloqueados y cinco escaleras, en x 3 (de un tile de ancho), 10 (uno), 17 (la escalinata, de cinco de ancho), 28 (uno) y 36 (uno). El nivel superior tiene 216 tiles transitables y el inferior 482.11 Hay una escalera cada 7 u 8 tiles: las escaleras en x 3 y 10 están a 7 tiles una de otra, el borde oeste de la escalinata, x 17, está 7 tiles al este de la escalera en 10, su borde este, x 21, está 7 tiles al oeste de la escalera en 28, y las escaleras en 28 y 36 están a 8, con 6, 6, 6 y 7 tiles de muro entre ellas y 2 más en cada extremo.4 En las propias letras de la forja el muro es W, «the terrace’s wall: the upper town stands a step above the lower, and this is the face of that step, seen from the lower side» (el muro de la terraza: el pueblo de arriba está un escalón por encima del de abajo, y esta es la cara de ese escalón, vista desde el lado de abajo), y una escalera es /, «a stair through the wall (plaza stone to the feet)» (una escalera a través del muro, piedra de plaza para los pies); en las letras exportadas que leen la app y el servidor, los tiles del muro están bloqueados y las escaleras son pavimento.24

Nada de la caminata cambió con la terraza. Desde la llegada, las cuatro puertas de arriba están a 18,07, 10,07, 8,24 (el salón) y 16,49 tiles, y las tres puertas de abajo a 20,07 (la tienda), 12,41 y 13,41; cada caminata mide lo mismo de vuelta, como toda caminata en un grafo sin aristas de un solo sentido.11 Cada una de esas caminatas es de 7 pasos o más, y la app corre cualquier camino de 6 pasos o más, a runPace, 1,6 veces los 4 tiles por segundo de la caminata, 6,4 nominales.54 Así que en el código de hoy el salón está a unos 1,3 segundos de la llegada y la tienda a 3,1; caminando, serían 2,1 y 5,0.4 Cada tiempo de esta sección es el código de hoy a esa carrera nominal. El modelo del artículo de movimiento del mismo código a 60 hercios encuentra la carrera más lenta que su constante, 6,00 tiles por segundo en pasos rectos, porque el exceso de cada tile se descarta, así que estos tiempos son cotas inferiores.55

Dónde podría ir una bajada, y qué ahorraría

Esquema de la fila 11 del pueblo de Kiradex, 40 tiles: la valla en cada extremo, 29 tiles de muro, y las cinco escaleras en x 3, 10, 17 a 21, 28 y 36. Encima, barras para los 17 sitios en los que el despegue y el aterrizaje de una bajada son ambos transitables, el rodeo por las escaleras de 4 a 10 tiles, y etiquetas de 0,59 tiles en x 8, 9, 16 y 22, los únicos sitios en los que una bajada acorta alguno de los 16 trayectos de una puerta de arriba a la llegada o a una puerta de abajo; cada trayecto que una bajada acorta termina en una puerta de abajo, y ninguno termina en la llegada.

El muro de la terraza, los sitios donde podría ir una bajada, y lo que ahorraría cada una: 0,59 tiles en x 8, 9, 16 y 22, en un trayecto de una puerta de arriba a una puerta de abajo, y nada en un trayecto a la llegada; dibujado por figures/make_figures.py a partir de kiradex_elevation.txt y de la fila del muro de town.json.

measure_kiradex_elevation.py modela una bajada como el repecho del canon: una arista dirigida desde el tile de despegue en la fila 10, recto hacia el sur por encima del tile de muro bloqueado, hasta el tile de aterrizaje en la fila 12, coste 2, y nada la sube.11 Hay 17 sitios en los que el despegue y el aterrizaje son ambos transitables: x 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 16, 22, 29 a 34, 37 y 38. Sin bajada, el rodeo del despegue al aterrizaje por la escalera más cercana es de 4 a 10 tiles: 4 en siete de ellos, 10 en x 32, el más lejano de una escalera.11

Luego el script añade una bajada cada vez y recorre cada trayecto desde cada una de las cuatro puertas de arriba hasta el patio de llegada y hasta cada una de las tres puertas de abajo, 16 trayectos. Una bajada en x 8 o x 9 acorta dos de los 16 trayectos en 0,59 tiles cada uno, ambos desde la casa en (5, 6), uno a la puerta de abajo en (15, 20) y otro a la puerta de abajo en (24, 20). Una bajada en x 16, junto al borde oeste de la escalinata, acorta uno de esos dos, de la casa en (5, 6) a la puerta de abajo en (24, 20), en 0,59, y una bajada en x 22, junto a su borde este, acorta otro distinto, de la casa en (31, 5) a la puerta de abajo en (15, 20), en 0,59. Los otros 13 sitios no acortan ninguno. Así que solo tres de los 16 trayectos pueden acortarse, cada uno en 0,59 tiles y cada uno de una puerta de arriba a una puerta de abajo, y ninguna bajada individual, esté donde esté en el muro, acorta ninguno de los cuatro trayectos al patio de llegada.11 Las hileras de bajadas en x 4 a 6 y en x 30 a 33, los largos tramos lisos de muro donde, según mi lectura, una bajada de terraza se vería más natural, no acortan ningún trayecto y no cambian ninguna de las 16 caminatas de vuelta hacia arriba.11 Cada trayecto que una bajada acorta es de 19 pasos o más, así que se corre, y a la carrera nominal, con la bajada cruzada al ritmo de la carrera como lo fija el punto 4 del encargo, 0,59 tiles son unos 0,09 segundos.4

Dos variantes sondean las alternativas obvias. Convertir las dos escaleras exteriores de un tile, en x 3 y x 36, en bajadas no ahorra nada bajando, porque una bajada sustituye exactamente a la escalera, y añade 4,83 tiles a una caminata de subida, la de la puerta de la tienda a la casa de encima, 18,83 tiles hoy y 23,66 sin la escalera; quitar esas escaleras sin ninguna bajada, como control, cuesta los mismos 4,83 en ambos sentidos.23 Devolver al pavimento los macizos de flores del patio a ambos lados de la escalinata, y poner bajadas encima, ahorra 2,93 tiles en los 16 trayectos de bajada, de los que 2,34 vienen solo del pavimento, que ahorra los mismos 2,34 en la subida.23 Así que lo máximo que compra cualquier bajada en la Plaza es 0,59 tiles en un trayecto, unos 0,09 segundos a la carrera, frente a la mediana del rodeo exterior de 10 a 12 celdas en Rojo Fuego y Esmeralda (sección 2).1119 La Plaza ya tiene aquello para lo que sirve un repecho: escaleras tan cercanas que ningún trayecto da un gran rodeo.

La fila de tejado transitable

Esmeralda deja que un caminante pise la fila superior del tejado de un edificio y se dibuje detrás de la cumbrera; el artículo de estructuras lo listó como ausente en Kiradex, «the layer would draw it correctly, the letters forbid it.» (la capa lo dibujaría bien; las letras lo prohíben).25 Los siete edificios de Kiradex tienen 37 celdas de fila superior de tejado, 5 cada uno y 7 el salón, y las 37 serían alcanzables desde la llegada si sus letras fueran transitables.114 En cada edificio la regla de profundidad ya pone a un caminante en esa fila detrás del edificio: los cuatro edificios de arriba tienen su fila superior en la fila 1 frente a bases en las filas 5 y 6, y los tres de abajo en las filas 14 y 16 frente a una base en la fila 20.1153 Abrirlas acorta 8 caminatas de puerta a puerta en 0,59 tiles cada una, todas caminando detrás de una cumbrera: la casa en (5, 6) a la puerta de abajo en (24, 20), por ejemplo, pasa de 31,49 tiles a 30,90, y la más larga de las ocho, la puerta de arriba en (31, 5) a la tienda, de 35,97 a 35,38.1123

Un puente sobre el estanque

El estanque del parque abarca x 2 a 7, filas 23 a 27. Una pasarela norte-sur en x 4, de cinco tiles de agua de largo, convierte la caminata de (4, 22) a (4, 28) de 12,83 tiles en 6,00, un 53,2 % más corta, y a la carrera nominal de hoy, puesto que ambas caminatas son carreras (12 pasos y 6), unos 2,0 segundos en 0,9; en x 5, también cinco tiles de agua, de 10,83 en 6,00. Las otras columnas: x 2, tres tiles de agua, 18,24 en 4,00; x 3, cuatro tiles, 15,83 en 5,00; x 6, cuatro tiles, 8,41 en 5,00; x 7, dos tiles de (7, 23) a (7, 26), 5,00 en 3,00.114 Nadie nada en Kiradex, así que el tablero es suelo (sección 4).

El Paseo de la Pradera: una puerta o una hilera de bajadas

El artículo de rutas obtuvo su camino a casa más corto de un sendero con setos con una puerta de un solo sentido y dejó las bajadas de un solo sentido para este artículo.17 Sus números se mantienen como se publicaron: en el grafo compartido en ocho direcciones, con cuatro setos a través de la pradera, el camino a casa desde el muelle de la Orilla del Lago hasta la llegada es de 88,07 tiles, la banda de ida del encargo es de 110 a 120 tiles, y 4.111 layouts de cuatro setos caen dentro de esa banda, todos con el camino a casa entre 0,73 y 0,80 de la ida.17

Dos planos esquemáticos de la pradera de 24 por 60 tiles del encargo de rutas en un conjunto muestreado de posiciones de hueco, 18, 2, 15 y 8. A la izquierda, el modelo de puerta en el seto: cuatro setos con huecos de 2 tiles y un sendero con setos en el lado este cuya puerta admite caminantes solo desde el norte; ida de 59,41 a 85,43 tiles en los 400 layouts muestreados, este 76,77, vuelta 59,00. A la derecha, el modelo de bajadas: los setos se convierten en muros de terraza con sus huecos conservados como escaleras y una hilera de 2 tiles de bajadas de un solo sentido en las columnas del sendero; las mismas caminatas en la pradera sola, una diferencia de 0,00 en ambos sentidos en los 400 layouts muestreados. Una línea debajo añade el resultado de la cuadrícula unida: vuelta 88,07 con ambos, y la ida más corta con bajadas en 114 de los 400.

El Paseo de la Pradera con una puerta y con bajadas; esquema dibujado por figures/make_figures.py a partir de las constantes de layout y la salida de probe_meadow_drops.py, el primero de sus 400 layouts muestreados, con la línea de la cuadrícula unida de astra_meadow_joined.txt.

probe_meadow_drops.py pregunta si las bajadas pueden hacer el trabajo de la puerta. Modela la pradera sola, 24 columnas por 60 filas, de borde a borde, con los cuatro setos del encargo de rutas en las filas 12, 24, 36 y 48 de la pradera, cada uno con un hueco de 2 tiles. En el modelo de puerta, la columna 21 es el seto del sendero, las columnas 22 y 23 el sendero, al que se entra solo desde el borde norte, del que nunca se sale hacia el norte, y abierto a la pradera solo en su extremo sur. En el modelo de bajadas los cuatro setos se convierten en muros de terraza a todo lo ancho, cada uno conservando su hueco de 2 tiles como escalera, el seto del sendero desaparece, y cada muro tiene una hilera de 2 tiles de bajadas donde estaba el sendero, columnas 22 y 23: desde el tile de arriba, un paso recto hacia el sur aterriza dos tiles más abajo con coste 2, y nada las sube.21 Recorre ambos en el grafo en ocho direcciones de la app, a la ida desde el borde sur hasta el norte y a la vuelta del norte al sur, para 400 layouts de las cuatro posiciones de hueco sacados con un generador aleatorio con semilla (semilla 6) de los 160.000 que barrió el artículo de rutas, el 0,25 % de ellos.214

En la pradera sola los dos modelos dan exactamente las mismas caminatas. La vuelta es de 59,00 tiles en cada layout con ambos; la ida es de 59,41 a 85,43 tiles, mediana 66,80, con ambos; y la diferencia, bajadas menos puerta, es de 0,00 en ambos sentidos en los 400.21 Las bajadas no necesitan seto de sendero ni puerta. Igual en tiles es igual en segundos solo si una bajada tarda el tiempo de sus dos tiles a la marcha del caminante, y el camino a casa, 51 pasos simples y 4 bajadas, siempre se corre; el punto 4 de la sección 9 lo zanja sobre estos mismos 400 layouts.4

El primer borrador de este artículo leyó ese resultado como si zanjara también la ruta completa, con el razonamiento de que las bajadas están en las columnas del sendero y el resto de la ruta no cambia. La revisión del segundo motor mostró que el razonamiento era erróneo, y la medición que lo sustituyó es la que queda aquí. Unido a la Plaza y a la Orilla del Lago, tal como los une el measure_meadow_gate.py del artículo de rutas, el diseño con bajadas abre la pradera a la Plaza a lo largo de sus 24 columnas, porque el seto del sendero desaparece, y la salida más barata de la Plaza puede cambiar. astra_meadow_joined.py pone las bajadas en esa cuadrícula unida y la recorre desde la llegada hasta el muelle y de vuelta.22 En el layout que nombró la revisión, huecos 19, 1, 1 y 17 con el desplazamiento de 4 del encargo, la ida es de 114,15 tiles con la puerta y 111,67 con bajadas, 2,49 menos, porque la ruta de ida entra en la pradera por la columna 26 de la Plaza, bajo el antiguo sendero, en lugar de por la columna 11; la vuelta es de 88,07 con ambos.224 En los 400 layouts muestreados del sondeo la vuelta es de 88,07 en todos con ambos modelos, y la ida es más corta con bajadas en 114 de los 400 y más larga en ninguno; 17 de los 400 quedan dentro de las bandas del encargo de rutas con la puerta, una sinuosidad de la pradera de 78 a 90 y una ida de 110 a 120, y en 4 de esos 17 las bajadas cambian la ida, entre 1,66 y 3,31 tiles, los cuatro todavía dentro de la banda, con la vuelta entre 0,745 y 0,789 de la ida.224 En las 160.000 posiciones de hueco, recorridas en la cuadrícula unida con bajadas, la vuelta es de 88,07 en todas y la ida va de 89,73 a 134,44 tiles. Sujeto a las propias bandas del encargo de rutas, la sinuosidad y la ida, el diseño con bajadas acepta 4.607 layouts, todos en o por debajo del objetivo de 0,8, con la vuelta entre 0,734 y 0,800 de la ida. Los 4.111 de la puerta no están simplemente entre ellos: recorridos con bajadas, 3.076 de los 4.111 conservan su ida, 1.035 salen más cortos, hasta 5,31 tiles, y ninguno más largo; 4.103 siguen dentro de la banda y 8 caen justo por debajo de 110, hasta 109,67; los otros 504 de los 4.607 son layouts cuya ida con la puerta pasaba de 120 y que las bajadas meten dentro.224 Así que los dos diseños coinciden en la vuelta y en el objetivo y difieren en qué posiciones de hueco pasan, y la comprobación 2 del encargo está escrita con los números propios del diseño con bajadas, no con los de la puerta. Los recuentos de repechos de este artículo también coinciden con el artículo de rutas donde se solapan: la Ruta 1 de Rojo tiene 42 celdas de repecho en los scripts de ambos artículos, y el salto son 32 fotogramas en ambos.5176

Lo que los datos acotan en dos artículos anteriores

Dos frases publicadas antes en esta serie decían más de lo que las mediciones de aquí sostienen. La del artículo de estructuras sigue tal como se publicó, y no estoy editando ese artículo; dejo constancia del hallazgo en su contra una vez, aquí. La del artículo del homenaje se corrigió el 5 de octubre de 2026, después de estas mediciones, y el párrafo sobre él, más abajo, dice lo que decía y lo que dice ahora.

El artículo de estructuras respondió a una pregunta sobre edificios de varias plantas con «Reserve per-cell elevation for terraces, ledges and bridges on the ground, where Emerald uses a transition value for stairs and a multi-level value for a bridge cell.» (reserva la elevación por celda para las terrazas, los repechos y los puentes en el suelo, donde Esmeralda usa un valor de transición para las escaleras y un valor multinivel para una celda de puente).25 Se sostiene donde un tile es transitable a dos alturas, una pasarela sobre un camino. No se sostiene para los repechos ni para la mayoría de los puentes, y la propia terraza de Kiradex, una cara bloqueada con escaleras que la atraviesan, muestra que una terraza dibujada así tampoco la necesita. Un repecho no necesita elevación por celda: en Rojo Fuego cada celda de repecho está en el valor de transición y el 94,4 % de las celdas de repecho rectas con una celda a cada lado unen elevaciones iguales, y en Esmeralda lo hace el 83,1 %; un repecho es una arista dirigida.1 Y un puente necesita elevación solo donde alguien pasa por debajo: 252 de las 702 celdas de puente de Esmeralda son multinivel, 329 de las otras 450 son tableros a una elevación fija de 4, suelo dibujado como tablones, y las 121 restantes son celdas almacenadas bloqueadas, celdas a la altura del agua, cuatro escaleras de extremo de puente y una celda interior (sección 4).930 El esbozo de (celda, altura) del dossier del motor al que el artículo apunta también necesita la corrección de la sección 1 antes de poder subir una escalera.10

El artículo del homenaje dijo primero de los repechos: «The town, where people live and the player arrives, never has one.» (el pueblo, donde vive la gente y llega el jugador, nunca tiene uno).27 Eso es cierto de Esmeralda, cuyos 7 layouts de pueblo no tienen ninguna celda de repecho, y no de Kanto: Rojo Fuego tiene celdas de repecho en 7 de sus 19 layouts de pueblo, 139 en total, y Rojo en Ciudad Verde, Ciudad Plateada, Ciudad Fucsia, Ciudad Celeste y Ciudad Azulona, 119 celdas entre las cinco.154 Desde su corrección del 5 de octubre de 2026 la frase dice «In Hoenn, the town, where people live and the player arrives, never has one» (en Hoenn, el pueblo, donde vive la gente y llega el jugador, nunca tiene uno), lo que los datos confirman, y los recuentos de Esmeralda del artículo del homenaje, corregidos ese mismo día a las celdas que el motor puede saltar, coinciden con los de este artículo (sección 2).27113 La decisión que el artículo del homenaje sacó de ahí, ninguna bajada en el pueblo de Kiradex, sigue en pie en el encargo de este artículo, pero sobre los propios números de Kiradex (los 0,59 tiles de arriba), no sobre los pueblos del canon, que no siguen una sola regla: los de Hoenn no tienen repechos, y los de Kanto sí.

7. El oficio, como reglas con números

Cada regla de abajo salvo la última es un hecho medido de las secciones 1 a 6 con la lectura de diseño que saco de él. Los números están medidos en los juegos que nombra cada fila, Esmeralda y Rojo Fuego en la mayoría, los cuatro donde la fila lo dice; las lecturas son mías. La última fila, el pliegue, es de otra clase: sus hechos son la documentación de Apple, y su regla es mi propuesta de la sección 8, que ninguna captura ha probado todavía.

Elemento Regla Fuente
Niveles Un nivel es la norma, dos es un rasgo, tres es una pieza de exhibición. 50 de los 68 layouts exteriores de Esmeralda y 67 de los 76 de Rojo Fuego usan como mucho un nivel de tierra; Rojo Fuego nunca usa tres. La Plaza de Kiradex tiene dos y no necesita un tercero. Sección 17
Acantilados La altura cambia a través de una cara, no de un número. En exteriores, el 99.7% (Esmeralda) y el 99.8% (Rojo Fuego) de los pares adyacentes transitables en un nivel de tierra están a un mismo nivel. Dibuja un cambio de nivel como una cara bloqueada con una escalera que la atraviesa, que es lo que la compilación 35 ya hace. Sección 1724
Escaleras Una escalera es casi siempre de una o dos celdas y cuesta un paso. 73 de las 84 escaleras exteriores de Esmeralda son de 1 por 1, 1 por 2 o 2 por 1; Esmeralda las camina a 16 fotogramas por celda, las escaleras de roca de Rojo Fuego a 23. Las escaleras de Kiradex son de un tile de fondo; mantén la velocidad de caminata en ellas. Sección 186
La regla de caminata En una escalera el caminante no pertenece a ningún nivel. Esmeralda pone la elevación del caminante en 0 en una celda de transición, y por eso el paso siguiente puede ir a cualquiera de los dos niveles; una regla que conserva la altura anterior bloquea las 114 escaleras exteriores de Esmeralda y Rojo Fuego. Sección 1310
Repechos Un repecho es una arista de un solo sentido que no necesita altura. El 83.1% (Esmeralda) y el 94.4% (Rojo Fuego) de las celdas de repecho rectas con una celda a cada lado unen elevaciones almacenadas iguales; 28 de las 944 de Esmeralda unen dos niveles de tierra y ninguna de las de Rojo Fuego lo hace; en Rojo Fuego cada celda de repecho es una celda de transición. El motor lee el comportamiento de la celda, nunca su elevación, y le entrega al caminante la de la celda de aterrizaje. Modélalo como una arista en el grafo de caminata, no como altura. Sección 2123
Dirección Los repechos van hacia abajo o de lado, nunca hacia arriba, y sobre todo hacia el sur. Ningún repecho de los mapas leídos de cuatro juegos va hacia arriba de la pantalla; recto hacia el sur es del 69.5% al 93.5% de las celdas de repecho de cada juego, contando las celdas que cada motor salta. Las 77 piezas de esquina diagonales de Esmeralda están dibujadas y bloqueadas, no se saltan; las esquinas de Cristal saltan. Sección 215
Colocación Un repecho se gana su sitio donde el rodeo es largo. La mediana del rodeo exterior en Rojo Fuego y Esmeralda es de 10 a 12 celdas frente a las 2 de un salto, y la mitad de las 549 celdas de repecho rectas exteriores medidas en Esmeralda no tienen ninguno en su mapa; en un mapa con escaleras cada 7 u 8 tiles una bajada ahorra menos de un tile. Secciones 2 y 61911
Tramos Los tramos son de unas cuatro celdas. La mediana del tramo recto es 4 en Esmeralda y en Rojo Fuego. Sección 21
El salto El salto dura el tiempo de dos pasos caminando, a cualquier marcha. 32 fotogramas de movimiento para dos celdas, 0.536 segundos, en Rojo, Cristal y Esmeralda (Rojo añade al menos tres fotogramas de limpieza antes de la siguiente entrada), 12 pixeles de alto en una celda de 16 pixeles; en Esmeralda un corredor salta en los mismos 32 fotogramas, el doble del tiempo de correr dos celdas. A la caminata de Kiradex de 4 tiles por segundo, dos tiles son 0.5 segundos. La sección 9 conserva la mitad de esta regla que habla de caminar y dice por qué la bajada de Kiradex no conserva la mitad de cualquier marcha. Sección 361254
La sombra La sombra se queda en el suelo. Rojo, Cristal y Esmeralda dibujan una durante el salto y la mantienen a nivel del suelo mientras el sprite sube; Esmeralda añade una nube de aterrizaje de tres fotogramas. Sección 336421516
Legibilidad Una arista de un solo sentido tiene que parecer de un solo sentido desde ambos lados. Los 15 metatiles orientados al sur del tileset primario compartido de Esmeralda iluminan la superficie arriba y oscurecen el reborde hacia sus filas inferiores (los tilesets secundarios no se renderizaron); el equipo de CrossCode, cuando le dijeron que sus alturas eran difíciles de leer, dijo que las marcaría por color. El dibujo, no un cartel, lleva la regla. Secciones 3 y 54350
Puentes Usa celdas multinivel solo donde alguien camina por debajo. El 35.9% de las celdas de puente de Esmeralda son multinivel, y están donde alguien pasa por debajo: un surfista en tres rutas, un caminante bajo los puentes de troncos de Arborada. Un tablero sobre agua en la que nadie entra es suelo. Sección 49
Altura del puente La altura de un puente se lee debajo de él y encima: en los puentes de estanque de la Ruta 120, un reflejo 28 o 44 pixeles más abajo según la altura del puente (el tipo bajo de 12 pixeles del código no se usa, y los puentes marinos no reciben desplazamiento), un tablón que cede en los puentes de troncos de Arborada, un sonido solo en el tablero. Sección 41546
Grandes subidas Los grandes cambios de altura son escenas, no tiles. El teleférico de Esmeralda es una escena de 9.5 segundos con su propio cambio de clima. Sección 4647
El pliegue El pliegue es real solo a medio abrir. La región de división está activa cuando el iPhone Duo está parcialmente abierto e inactiva cuando está abierto del todo, y Apple pide a los desarrolladores que busquen lo que queda en ella y es difícil de ver o tocar. Mi propuesta, sin probar: una fila que nadie necesita tocar, como la cara de un muro, es lo único que pertenece allí. Sección 8, una propuesta5657

8. La vía de Apple: un caminante que se alza, un grafo con aristas de un solo sentido, y el pliegue

El motor bajo Kiradex World es el que planteó el primer artículo: una escena de RealityKit usada como renderizador 2D, una cámara ortográfica a un número entero de pixeles de dispositivo por texel, cada material sin iluminación y recortado.58 Nada de lo que este artículo propone necesita un framework nuevo. Necesita tres cambios dentro de código que ya existe, y una lectura de una API que la app ya llama. Nada de ello se ha construido ni cronometrado; cada coste de abajo se nombra y se marca como no medido.

Dónde está un caminante, y qué no debe mover un salto

PlazaRig.place fija la posición de la entidad de un caminante cada fotograma a partir de un punto de suelo que le entrega advance, un punto en la línea recta entre los centros del tile que deja y el tile en el que entra: x e y redondeadas a unidades de mundo enteras, para que los caminantes estén sobre pixeles enteros, y z de TileMap.depth(atWorldY:) de ese punto de suelo, que es 1 + (1 - y / (height × 16)) × 0.5, más cerca de la cámara cuanto más abajo en la pantalla está un caminante.5453 Los objetos como edificios y árboles se dibujan a la profundidad de su fila de base menos 0,001, así que un caminante en una fila detrás de la base de un edificio queda oculto por él y uno en la fila de la base queda delante.53 Esa única función decide quién se dibuja sobre quién en todo el pueblo, y por eso la fila de tejado transitable de la sección 6 no necesita ningún cambio en el motor.11

La sombra del caminante es un plano ModelEntity de 12 por 4 añadido como hijo de la entidad del caminante, colocado bajo los pies, un pelo por detrás de la figura.54 La entidad del caminante es la figura misma: el fotograma de la hoja de personaje es el material propio de esa entidad, y el comentario del código llama a la sombra «The blob under the feet, a child of the figure.» (la mancha bajo los pies, hija de la figura).54 Así que cualquier cosa que alce la figura alza la sombra con ella. Un salto construido sumando el arco a la y de la entidad del caminante se llevaría la sombra por el aire, lo único que Rojo, Cristal y Esmeralda evitan los tres (sección 3), y además pondría al caminante a la profundidad equivocada si z se calculara a partir de la y alzada. Así que el salto tiene dos reglas que son de estructura, no de arte: calcular z a partir del punto de suelo antes de sumar ningún alzado, como Esmeralda guarda su arco en y2 y su posición de suelo en y; y mantener la sombra en el punto de suelo, bien bajando la y local de la sombra en la medida del alzado cada fotograma, bien dando a la figura una entidad hija propia que se alce junto a la sombra.1554 Ninguna de las dos reglas mantiene nada quieto. Una bajada lleva al caminante dos filas al sur, así que el punto de suelo, la profundidad tomada de él y la sombra se mueven todos a lo largo del salto, como en cualquier paso; lo que debe quedar fuera de los tres es el alzado. La comprobación 4 del encargo registra cada uno de ellos contra el punto de suelo.

La caminata en sí avanza el progreso de un paso cada fotograma en dt × tilesPerSecond × pace ÷ length. tilesPerSecond es 4; el ritmo es runPace, 1,6, cuando el caminante corre y 1 en otro caso, y walk(to:) activa la carrera para cualquier camino de 6 pasos o más; la longitud es √2 para un paso en diagonal y 1 para cualquier otro.54 Así que, tal como está el código, el paso de dos filas de una bajada recibiría una longitud de 1 y se cruzaría en 0,25 segundos caminando y 0,16 corriendo, la mitad del tiempo de los dos tiles que cubre.4 El encargo cambia esa única línea para que la longitud de una bajada sea 2 (sección 9, punto 4). Entonces una bajada tarda 0,5 segundos caminando, 30 fotogramas a 60 hercios, 0,933 de los 0,536 del canon, y 0,31 segundos a los 6,4 tiles por segundo nominales de la carrera.4 Esas son cifras nominales, distancia entre velocidad. advance suma el incremento de cada fotograma a un valor de progreso y descarta el exceso cuando un paso se completa, así que la propia aritmética del rig va un poco más lenta que sus constantes: reproducido en Float a 60 hercios, un paso recto corriendo son 10 fotogramas, no 9,375, una diagonal 14, y una bajada de dos tiles 19 fotogramas, 0,317 segundos, frente a los 20 fotogramas que tardan dos pasos corriendo; caminando, un paso son 15 fotogramas y una bajada 30, las cifras nominales exactas. Es el mismo paso de carrera de 10 fotogramas que encontró el modelo de este código del artículo de movimiento, 6,00 tiles por segundo donde la constante dice 6,4.54554 Si el encargo del artículo de movimiento llega a aplicarse, una caminata de 1 pixel por tick y 16 ticks por tile y una carrera de 2 pixeles por tick y 8 ticks por tile a 60 hercios, la misma regla hace que una bajada sean 32 ticks caminando, el recuento de fotogramas del canon, y 16 corriendo.554

Aristas de un solo sentido en el grafo de caminata

TileMap.path es una búsqueda de coste mínimo primero sobre ocho movimientos, con la diagonal costando Float(2).squareRoot() y omitida a menos que los dos tiles entre los que pasa sean transitables.53 Una bajada es un movimiento más: desde un tile de despegue, una arista a un tile de aterrizaje dos filas más abajo, coste 2, y ninguna arista de vuelta. En el código eso es un diccionario de despegue a aterrizaje, leído de una clave opcional drops en la exportación de la forja, y dos líneas en el bucle que añaden la arista cuando el tile que se expande es un despegue. La búsqueda no necesita ningún otro cambio, porque una búsqueda de coste mínimo primero ya maneja aristas de distinto coste; el script de la puerta del artículo de rutas modela su puerta así, y el sondeo y el script de Kiradex de este artículo modelan las bajadas así.172111

El servidor es la mitad más difícil. El cliente envía un mensaje move por cada tile pisado, ["t": "move", "tile": [tile.x, tile.y], "facing": facing].59 El servidor acepta un movimiento si el tile de destino es transitable, sin comprobar que esté junto al anterior; las únicas otras comprobaciones de un movimiento son una orientación válida y un límite de frecuencia.59 Así que el servidor de hoy aceptaría un aterrizaje a dos tiles del despegue sin saber que existe una bajada, e igualmente aceptaría un salto de vuelta hacia arriba. Su propio Plaza.path busca en cuatro direcciones, aunque su docstring lo llama «the same walk the app takes» (la misma caminata que hace la app).59 El encargo del artículo de rutas ya lleva el servidor al grafo en ocho direcciones del cliente; este encargo añade las bajadas a ese grafo y pide al servidor que compruebe que cada movimiento es un paso o una bajada, que es la paridad que prueba la comprobación 12 del encargo de rutas.17

El pliegue: dos API, y una fila que puede quedar debajo

El iPhone Duo se pliega, y cuando está medio abierto el pliegue cruza la vista. Apple le da a SwiftUI dos piezas para ello. GeometryProxy.reservedRegions(kind:options:layoutDirectionBehavior:) «Returns an array of reserved regions that match the selection options you specify» (devuelve un array de regiones reservadas que coinciden con las opciones de selección que especifiques), y un tipo de región es «An area where content splits into separate regions, such as at the fold of a hinge.» (un área donde el contenido se divide en regiones separadas, como en el pliegue de una bisagra). Su página de documentación lista iOS 27.1 y iPadOS 27.1, marcados como beta, y Mac Catalyst, macOS, tvOS, visionOS y watchOS 27.1.57 View.onHingeChange(isEnabled:_:) «Adds an action to perform when the hinge context of the view hierarchy changes,» (añade una acción que ejecutar cuando cambia el contexto de bisagra de la jerarquía de vistas), con las mismas plataformas.60 La guía de Apple para preparar una app dice cuándo importa el pliegue: «a reserved region that represents the fold is active when iPhone Duo is partially open, but inactive when it is fully open.» (una región reservada que representa el pliegue está activa cuando el iPhone Duo está parcialmente abierto, pero inactiva cuando está abierto del todo). La misma página pide a los desarrolladores «Identify elements or controls in your views that appear in the fold, and are difficult to see or interact with.» (identificar los elementos o controles de sus vistas que aparecen en el pliegue y son difíciles de ver o de usar).56 Y las Human Interface Guidelines: «Avoid extreme layout changes as people fold the device.» (evita cambios extremos de diseño mientras la gente pliega el dispositivo).61

Kiradex ya lee las dos. Fold.read pide reservedRegions(kind: .division) y toma la primera activa, tras #available(iOS 27.1, *) y una comprobación en tiempo de compilación del SDK 27.1, con el comentario «Reserved regions are in the 27.1 SDK only; a build from the 27.0 SDK the App Store takes sees no fold» (las regiones reservadas están solo en el SDK 27.1; una compilación del SDK 27.0, que es la que acepta el App Store, no ve ningún pliegue).62 Un modificador HingeReads cuenta las llamadas de onHingeChange y, tras cada una, vuelve a leer la región cuatro veces, durmiendo 0,1, 0,4, 1,0 y 2,5 segundos por turno, de modo que las lecturas caen unos 0,1, 0,5, 1,5 y 4,0 segundos después de la llamada, porque la región «arrives a few layouts after the hinge moves» (llega unos cuantos layouts después de que se mueva la bisagra).624 Y el follow de la cámara mantiene al jugador en el centro del lado más ancho del pliegue, no de la vista.54

Para una terraza el pliegue añade una consideración. A medio abrir, una franja del pueblo queda bajo el pliegue, y lo que un coleccionista más necesita ver o tocar ahí son las puertas, las escaleras, el despegue de una bajada y su propia figura. La cara de un muro es la única fila de una terraza que nadie necesita tocar. Según mi lectura, eso hace de un muro de terraza lo natural que dejar que el pliegue cubra cuando la cámara se ha asentado, y nada que perseguir mientras el coleccionista camina, puesto que las HIG piden que no haya cambios extremos de diseño mientras el dispositivo se pliega. Es una propuesta, y la comprobación 8 del encargo la prueba.

No había ningún iPhone Duo a mano para este artículo. La comprobación del pliegue es una captura en el simulador del iPhone Duo, cuyo Device Hub ofrece las poses Closed, Book y Open; el artículo de esta serie sobre el simulador encontró una división inactiva de 40 puntos de ancho por el centro de la pantalla abierta «that turns active in the Book pose.» (que se activa en la pose Book).63 Si el hardware informa de la misma región en el mismo momento queda sin verificar hasta que haya un dispositivo a mano.

Lo que cuesta, y lo que no está medido

Nada de esta sección se ha cronometrado. Un salto añade el desplazamiento de un quad y el de una sombra por fotograma para un caminante; una bajada añade una arista por despegue a la búsqueda que el rig ya ejecuta para planificar cada caminata;54 una fila de tejado transitable es una letra nueva. Su coste en tiempo de fotograma sigue sin medirse; las comprobaciones del encargo miden el comportamiento, no el coste. La regla de captura del primer artículo se aplica a cada captura que pide el encargo: en el simulador, los fotogramas de RealityKit solo son fieles cuando se capturan desde dentro del paquete de pruebas.58

9. El encargo: qué construye Kiradex y qué comprobaciones debe superar

Síntesis del autor. Lo que sigue es mi propuesta, derivada de las secciones 1 a 8 y escrita como un diff contra lo que se distribuye hoy, leído en el commit 334fbfe de Kiradex el 5 de octubre de 2026 (el árbol de trabajo de la app se estaba reescribiendo ese día, así que cada línea que cita esta sección es la de ese commit): el pueblo de dos niveles de la compilación 35 (town.json del 3 de octubre de 2026), TileMap, PlazaRig, el servidor de la plaza, y el encargo del artículo de rutas para el Paseo de la Pradera.2017 No nombra ni dibuja nada de ningún juego de Pokémon. Donde toma prestada una mecánica, la regla de la sección 7 dice de dónde; el aspecto es el propio de Kiradex, y la lista de «must not resemble» (no debe parecerse a) del artículo del homenaje se mantiene: ningún «grass lip with a light top edge and a dark shadow line,» (reborde de hierba con un borde superior claro y una línea de sombra oscura), ni la curva de salto del canon, ni su sonido.27 Cada longitud es un coste sobre la caminata en ocho direcciones de la app, en tiles, y cada tiempo nombra su ritmo: el código de hoy camina 4 tiles por segundo y corre a 1,6 veces eso, 6,4 nominales, en cualquier camino de 6 pasos o más; el encargo del artículo de movimiento, si llega a aplicarse, camina 16 ticks por tile y corre 8 a 60 ticks por segundo, 3,75 y 7,5 tiles por segundo.535455 Nada de ello se ha construido.

La decisión sobre los repechos, y qué cambió desde la investigación de estructuras

La investigación de estructuras rechazó los repechos porque la altura libre es difícil de leer en vista cenital, que es la advertencia de CrossCode en palabras de sus propios desarrolladores (sección 5).2650 Dos cosas han cambiado desde entonces.

Primero, los datos muestran que un repecho no necesita altura. Es una arista de un solo sentido que normalmente une dos celdas con la misma elevación almacenada: el 94,4 % de los repechos de Rojo Fuego y el 83,1 % de las celdas de repecho rectas de Esmeralda con una celda a cada lado unen elevaciones iguales, Rojo Fuego almacena cada celda de repecho en el valor de transición y ninguno de sus repechos une dos niveles de tierra, y los 28 repechos de Esmeralda que sí cruzan un nivel lo obtienen de la celda de aterrizaje, no de ninguna regla del repecho (sección 2).12 Así que una bajada le cuesta al motor una arista dirigida, no un eje z, y la razón del rechazo, la altura libre, no se le aplica. Segundo, el trabajo de rutas encontró el único trabajo que solo algo de un solo sentido puede hacer: en una cuadrícula que se puede caminar en ambos sentidos la caminata más corta de vuelta es la caminata más corta de ida, así que un camino a casa más corto necesita una arista que vaya en un solo sentido.17

Así que: bajadas, sí, como aristas dirigidas; altura por celda, todavía no. Lo que sigue rechazado es todo lo que cubría la razón original: escalar, el salto libre, cualquier bajada hacia arriba de la pantalla, y la altura por celda antes de que algún tile sea transitable a dos alturas.

Dónde van no es la Plaza. Las escaleras de la Plaza ya están cada 7 u 8 tiles, y una bajada en cualquier punto de su muro ahorra como mucho 0,59 tiles en cualquier trayecto a una puerta (sección 6).11 Los pueblos del canon no son guía en ningún sentido, puesto que los de Hoenn no tienen repechos y los de Kanto sí (sección 6); lo deciden los propios números de Kiradex.15 Las bajadas van en el borde de la plaza, en el Paseo de la Pradera, donde sustituyen a la puerta del seto del encargo de rutas, conservan su camino a casa de 88,07 tiles y acortan la ida en algunos layouts, así que el diseño se sujeta a las bandas del encargo de rutas y no a las longitudes exactas de la puerta (sección 6, y comprobación 2 más abajo).2122

1. Bajadas como aristas de un solo sentido en el grafo de caminata

  • Datos. La exportación de la forja gana una clave opcional drops, una lista de pares de tiles de despegue y aterrizaje. TileMap la lee en drops: [SIMD2<Int>: SIMD2<Int>], de despegue a aterrizaje. Una exportación sin la clave se comporta exactamente como hoy.20
  • La arista. En path, un tile de despegue recibe un movimiento más: a su tile de aterrizaje, dos filas más abajo, coste 2. No hay arista de vuelta. En una bajada solo se entra con un paso recto en su dirección; un paso en diagonal que la cruzaría se rechaza, como el salto del canon solo va hacia donde mira el jugador (sección 2).620
  • El paso. path devuelve tiles, así que una caminata que usa una bajada la lleva como una entrada, el tile de aterrizaje, justo después del despegue: un paso de (0, 2), que es con lo que trabaja el cambio del punto 4 en advance.5354
  • El muro. La celda de muro entre el despegue y el aterrizaje sigue bloqueada. Una bajada nunca hace transitable una celda; añade una arista por encima de una.
  • Dirección. Solo al sur. Ningún repecho de los mapas leídos de los cuatro juegos va hacia arriba de la pantalla (sección 7, Dirección), y en las nueve rutas que trazó el artículo de rutas, la caminata hacia el pueblo anterior es la más corta. El Paseo de la Pradera de Kiradex va de norte a sur con la casa en el extremo sur, así que el sur es el camino a casa.117

Comprobación de aceptación 1, las bajadas son de un solo sentido. Una prueba unitaria en un mapa de prueba con una bajada. path devuelve tiles, no un coste, así que la prueba suma los costes de paso de los tiles que devuelve, 1 para un paso recto, √2 para una diagonal y 2 para una bajada: de encima de la bajada a debajo, el camino usa la bajada y el cruce suma 2; de debajo a encima, no usa la bajada; y el único paso de bajada en cualquier camino devuelto es la arista (0, 2) desde su despegue. Así que desde el tile en diagonal por encima del despegue el aterrizaje suma √2 + 2, una diagonal hasta el despegue y luego la bajada, y desde el tile junto al despegue suma 3, un paso recto hasta el despegue y luego la bajada; un camino que llega al aterrizaje desde el tile junto al despegue en un solo paso, una columna de lado y dos filas hacia abajo, es una bajada tomada en diagonal, y no pasa la prueba.

2. Muros de terraza y bajadas en el Paseo de la Pradera

  • Muros de terraza. Los cuatro setos que el encargo de rutas tiende a través de la pradera, en sus filas locales 12, 24, 36 y 48, se convierten en muros de contención dibujados con el propio kit de cara de muro de la Plaza (props.wall_face en la forja), cada uno conservando su hueco de 2 tiles como escalera (props.stair). El sendero con setos y su puerta se eliminan.1764
  • Bajadas. En cada muro, una hilera de 2 tiles de bajadas donde estaba el sendero, las columnas 22 y 23 de la pradera, mirando al sur hacia la Plaza. Dos tiles son la mitad de la mediana de cuatro del tramo recto en Esmeralda y Rojo Fuego (sección 2), y coinciden con el sendero que sustituyen.121
  • Su aspecto. Un bordillo bajo de piedra en la rampa de piedra de la forja, con un reborde con muescas y una marca de escalón desgastada en el tile de aterrizaje, dibujado como parte de la cara del muro, para que la bajada se lea como el punto bajo del muro y no como un borde de hierba. La hilada superior del bordillo es un tono más clara que la albardilla del muro para que, desde el lado de la pradera, se lea como «más bajo aquí». Esta es la respuesta de Kiradex a la regla de legibilidad de la sección 7, sacada de la propia piedra del pueblo, no del reborde del canon.2027

Comprobación de aceptación 2, la Pradera cumple los números de rutas. La comprobación de distancias del encargo de rutas, ejecutada sobre la Plaza, el Paseo de la Pradera y la Orilla del Lago unidos, con bajadas en lugar de la puerta, como la ejecuta astra_meadow_joined.py (sección 6): para las posiciones de hueco que elige la forja, el camino a casa del muelle a la llegada es de 88,07 tiles, la ida está dentro de 110 a 120, y el camino a casa está en o por debajo de 0,8 de ella. La comprobación no pide a las bajadas que reproduzcan las longitudes de la puerta, porque unidas no lo hacen: sin el seto del sendero la pradera está abierta a la Plaza a lo largo de sus 24 columnas, y la ida es más corta en 1.035 de los 4.111 layouts aceptados de la puerta. Los 4.111 son el recuento de la puerta y siguen siendo los del artículo de rutas; el recuento propio del diseño con bajadas, del barrido sobre las 160.000 posiciones de hueco con las mismas bandas, es de 4.607 layouts, con el camino a casa en 88,07 en todos y entre 0,734 y 0,800 de la ida. La forja elige de ese conjunto, y la comprobación reproduce los tres números en el mapa construido.17224

3. El servidor camina el mismo grafo

El encargo de rutas ya lleva el Plaza.path del servidor a la búsqueda en ocho direcciones, con √2 y sin recortar esquinas, del cliente.17 Este encargo le añade las bajadas: el servidor lee la misma lista drops de su copia de cada zona y añade las mismas aristas de un solo sentido. El servidor de hoy acepta cualquier destino transitable sin comprobar la adyacencia (sección 8), así que un aterrizaje a dos tiles del despegue pasaría, y también un salto de vuelta hacia arriba.59 Con el trabajo de paridad del encargo de rutas, cada movimiento debe ser o un paso a un tile vecino o una bajada de un despegue a su aterrizaje.

Comprobación de aceptación 3, paridad con el servidor. Una prueba del servidor lleva a un coleccionista a través de una bajada en ambos sentidos en el mismo mapa de prueba que la comprobación 1: la búsqueda del servidor devuelve los mismos tiles que la de la app, con la misma suma de costes de paso, y un mensaje move hacia el norte a través de la bajada, de un tile de aterrizaje a su despegue, se rechaza.

4. El salto

  • Tiempo. Una bajada tarda el tiempo de sus dos tiles a la marcha propia del caminante. El cambio es una línea en la regla de longitud de paso del rig (advance, línea 659 en 334fbfe): un paso de (0, 2) recibe una longitud de 2 en lugar de 1, y el ritmo de la carrera se le aplica como a cualquier otro paso (sección 8). En el código de hoy eso son 0,5 segundos caminando y 0,31 a la carrera nominal; con el encargo del artículo de movimiento, 32 ticks caminando, el recuento de fotogramas del canon, y 16 corriendo, 2 pixeles por tick, como se mueve su carrera.54554
  • La carrera. Este es el único punto en que el encargo se aparta del canon a propósito. El salto de Esmeralda son los mismos 32 fotogramas corriendo (sección 3), el doble de lo que tarda en correr sus dos celdas, y Esmeralda puede permitírselo, porque sus repechos rectos exteriores que tienen rodeo sustituyen a una mediana de 12 celdas (los de Rojo Fuego, 10). Las bajadas de la Pradera no sustituyen a ningún rodeo: sustituyen a un sendero de la misma longitud, y el camino a casa al que sirven, 51 pasos simples y 4 bajadas, siempre se corre. Sujetas a los 0,5 segundos de la caminata a cualquier marcha, las cuatro bajadas harían esa vuelta corriendo 0,75 segundos más lenta que el sendero de la puerta en el código de hoy (9,97 segundos frente a 9,22) y 64 ticks más lenta con el encargo de movimiento (536 frente a 472), y en 96 de los 400 layouts muestreados en el código de hoy, y en 169 con el encargo de movimiento, el camino a casa dejaría de ser más rápido que la ida, que es todo el trabajo de las bajadas. Al ritmo de la marcha, el camino a casa es más rápido que la ida en los 400 con ambos, y tarda el tiempo de la puerta en la aritmética nominal, distancia entre velocidad, 9,22 segundos en el código de hoy. Reproducidos en la propia aritmética Float del rig a 60 hercios, donde el exceso de cada paso se descarta (sección 8), los dos están cerca pero no son iguales: 59 pasos corriendo por la puerta son 590 fotogramas y 51 pasos y 4 bajadas son 586, con una bajada de 19 fotogramas donde dos pasos corriendo son 20. El encargo no pide paridad de fotogramas; la comprobación 4 enuncia el tiempo de la bajada en ambas formas.121921544
  • Marcha. walk(to:) conserva su regla, carrera para un camino de 6 pasos o más, y una bajada cuenta como un paso en ese recuento. Cada trayecto que una bajada acorta en la sección 6 es de 19 pasos o más, y el camino a casa de la Pradera es de 55, así que ninguna caminata medida aquí cambia de marcha por una bajada.544
  • Arco. El propio de Kiradex, no la tabla de 16 pasos del canon: una parábola con el máximo en 10 texeles, muestreada cada fotograma y redondeada a texeles enteros, puesto que el rig ya coloca a los caminantes en pixeles enteros. Diez texeles en un tile de 16 texeles es un arco más bajo que los 12 pixeles sobre 16 del canon (sección 3, y la curva discontinua de su figura).544
  • Fotogramas. Cuatro fotogramas de rig nuevos por orientación en el rig.py de la forja: agacharse, alzarse, caer y aterrizar. El rig no tiene salto hoy.64
  • Sombra. La sombra de 12 por 4 es hija de la entidad del caminante, y la entidad del caminante es la figura, así que alzar la figura la alza (sección 8). O bien place suma el alzado a la y de la entidad y pone la y local de la sombra en su valor de reposo menos el alzado, cada fotograma, o bien la figura pasa a una entidad hija propia que es la única que se alza. En cualquiera de los dos casos la sombra sigue al punto de suelo a lo largo del salto, con su tamaño habitual (sección 7, La sombra).54
  • Profundidad. Calcular z a partir del punto de suelo que advance entrega a place, antes de sumar el alzado, como Esmeralda guarda el arco en y2 y la posición de suelo en y (sección 3).1554
  • Aterrizaje. Una nube de dos fotogramas en la rampa de piedra de la forja.
  • Sonido. Un sonido corto propio de Kiradex al despegar, no derivado del de ningún juego.

Comprobación de aceptación 4, el salto. Un registro del rig a lo largo de una bajada, una línea por fotograma, con el punto de suelo que advance entrega a place, el alzado, la y que place calcula a partir del punto de suelo sin alzado (la y de suelo), la y de mundo dibujada de la figura, la y de mundo de la sombra y la z de la entidad del caminante. Se ejecuta dos veces en un mismo mapa de prueba, una en un camino lo bastante corto para caminarlo y otra en un camino de 6 pasos o más, y pasa cuando, en cada fotograma de ambas:

  • la y dibujada de la figura menos la y de suelo es igual al alzado, que alcanza un máximo de 10 texeles;
  • la y de mundo de la sombra menos la y de suelo es igual al desplazamiento de reposo de la sombra, el mismo valor que tiene cuando el caminante está quieto, así que una sombra que sube con la figura falla en cada fotograma en que el alzado es mayor que 0;
  • la z de la entidad del caminante es igual a map.depth(atWorldY:) de la y del punto de suelo, así que una z tomada de la y alzada falla: en un mapa de 30 filas como la Plaza se desvía 0,0104 con un máximo de 10 texeles, más de diez veces el 0,001 que ordena a un caminante contra la fila de base de un objeto;534
  • y la bajada tarda 30 fotogramas a 60 hercios caminando, 0,5 segundos, y 19 fotogramas corriendo, 0,317 segundos, que es la reproducción en Float del rig de un 0,3125 nominal, cada uno con un margen de un fotograma, en el código de hoy (32 y 16 ticks exactos con el encargo de movimiento).

Nada en la comprobación pide que la y de suelo, la sombra o z se mantengan constantes: la bajada lleva las tres dos filas al sur, como cualquier paso las lleva una.

5. La fila de tejado transitable

Dar a la fila superior del tejado de cada edificio una letra transitable propia en las swift_rows de la forja, añadirla a TileMap.Tile como transitable y no como disparador, y añadirla al conjunto WALKABLE del servidor. El buildings.py de la forja deja de listar esa fila entre las celdas bloqueadas de un edificio. La regla de profundidad ya dibuja a un caminante en esa fila detrás del edificio (sección 6), así que nada cambia en el motor.11536459 El dossier propuso ^ como letra, sin usar en las letras exportadas; el pase de bosque de la forja sí usa ^ internamente, como marcador de posición que borra antes de exportar, así que la forja debería tomar una letra que no aparezca en ningún sitio de ella.2064 Las 8 caminatas que acorta en 0,59 tiles son un efecto secundario, no la razón; la razón es que un edificio con una parte trasera transitable se lee como un edificio en un lugar, no como un bloque en un tablero.11

Comprobación de aceptación 5, la fila de tejado. Las letras exportadas llevan la letra nueva en exactamente 37 celdas, y una captura muestra a un coleccionista en la fila superior de su propia casa con la cabeza por encima de la cumbrera y el cuerpo oculto detrás.

6. Una pasarela sobre el estanque

Una pasarela de tablones norte-sur en x 4, filas 23 a 27, que une el césped de la calle de abajo con el césped sur del parque. Los tiles del tablero son una letra transitable dibujada como suelo, con las barandillas de los lados este y oeste dibujadas como objetos, así que el puente no necesita oclusión de medio cuerpo. No tiene elevación, porque nadie pasa por debajo (sección 7, Puentes). La animación del agua debe saltarse el tablero. Un tablón bajo el caminante puede hundirse un texel y volver a su sitio, la versión de Kiradex del puente que responde al paso (sección 4).114620

Comprobación de aceptación 6, el puente. path de (4, 22) a (4, 28) devuelve tiles cuyos costes de paso suman 6,00, frente a 12,83 hoy; en los cuatro fotogramas de agua del atlas, ningún tile del tablero cambia; y la exportación no tiene ninguna clave elevation.

7. Altura por celda: aplazada, y corregida para cuando llegue

La búsqueda de (celda, altura) del dossier del motor no hace falta para nada de los puntos 1 a 6. Que siga aplazada hasta que un mapa tenga un tile transitable a dos alturas, una pasarela sobre un camino.18 Cuando llegue, corregir la regla de transición (sección 7, La regla de caminata): tras un paso, la altura del caminante pasa a ser la elevación de la celda, incluido el 0, a menos que la celda en la que se entra o la celda que se deja sea multinivel; y mantener un nivel de dibujo aparte que se actualiza solo fuera de 0 y 15, como hace el previousElevation de Esmeralda.3 El canStep del dossier del motor ya coincide con el IsElevationMismatchAt de Esmeralda y se queda como está; solo cambia height(after:was:), y necesita la celda que se deja además de la celda en la que se entra:1820

// Sketch: has not been compiled or run in the app.
func height(after cell: SIMD2<Int>, from here: SIMD2<Int>, was height: UInt8) -> UInt8 {
    guard let elevation else { return height }
    let there = elevation[cell.y * width + cell.x], left = elevation[here.y * width + here.x]
    return there == Self.multiLevel || left == Self.multiLevel ? height : there
}

Esto es un esbozo. No se ha compilado ni ejecutado en la app. Su lógica es la regla que measure_gen3_elevation.py reproduce como la de Esmeralda, que sube las 114 escaleras exteriores de Esmeralda y Rojo Fuego; el esbozo al que sustituye no sube ninguna.10

Comprobación de aceptación 7, ninguna altura sin usar. Una comprobación de la forja hace fallar cualquier exportación que lleve una clave elevation mientras ningún tile en ella sea transitable a dos niveles. Cuando se construya la altura por celda, una prueba unitaria en un mapa de prueba con una escalera de una celda entre los niveles 3 y 4 camina del nivel inferior al superior con la regla nueva, y falla con la antigua.

8. El pliegue sobre una terraza

Cuando la región de división está activa y cruza la vista, la cámara puede asentarse de modo que el pliegue cubra una fila de muro del Paseo de la Pradera, y nunca una escalera, el despegue de una bajada, una puerta ni al jugador. Ese asentamiento extra ocurre solo cuando el coleccionista se detiene; mientras el coleccionista camina, la cámara mantiene la regla de hoy, el jugador en el centro del lado más ancho del pliegue, y nunca se desplaza por el muro.566154

Comprobación de aceptación 8, el pliegue. En el simulador del iPhone Duo en la pose Book del Device Hub, donde la división se activa, una captura tomada desde dentro del paquete de pruebas con el coleccionista de pie en cada escalera y en el despegue de cada bajada del Paseo de la Pradera no muestra ninguna puerta, escalera, despegue de bajada ni tile del jugador bajo el pliegue.6358 No había ningún iPhone Duo a mano para este artículo; esta es una comprobación en el simulador, y la misma captura en hardware queda abierta hasta que haya uno.

9. Nombres y arte

La bajada, el bordillo, los fotogramas del salto, su sonido y la pasarela se dibujan en la forja con la paleta y el kit propios de Kiradex, y se nombran con las palabras propias de Kiradex.27

Comprobación de aceptación 9, nombres y arte. Cada nombre nuevo supera la lista de nombres vetados que pide el encargo de rutas, que todavía no existe y es trabajo del encargo de rutas construirla, y una revisión de la bajada y del puente contra la lista de «must not resemble» (no debe parecerse a) del artículo del homenaje, registrada con capturas de ambos, no encuentra nada de ella.1727

Fuera de este encargo

  • Bajadas en la Plaza: ahorran como mucho 0,59 tiles allí (sección 6).11
  • Bajadas hacia arriba de la pantalla, que ningún mapa leído de los cuatro juegos tiene, y bajadas laterales, que el camino a casa hacia el sur de la pradera no necesita.1
  • Altura por celda antes de que algún tile sea transitable a dos alturas (punto 7).
  • Puentes con elevación: nadie pasa bajo el puente del estanque.9
  • Escalar y el salto libre: el coste que describen el equipo de CrossCode y el director de Sea of Stars, altura que hay que leer con luz y color, no compra nada que un pueblo de coleccionistas necesite (sección 5).5052
  • Una escena de teleférico o cualquier otro trayecto de altura como escena: nada en el encargo de rutas sube lo bastante para necesitar una.
  • El aspecto de los repechos, la tabla de salto o el sonido de ningún juego.27

Puntos clave

Si dibujas el arte

  • Dibuja un cambio de nivel como una cara que el caminante no puede cruzar, con una escalera que la atraviese. En exteriores, más del 99,7 % de los pares adyacentes transitables en un nivel de tierra en Esmeralda y Rojo Fuego están a un mismo nivel; la altura vive en la cara del acantilado, no en el número.7
  • Haz que una arista de un solo sentido parezca de un solo sentido desde ambos lados. Los repechos sur del tileset primario compartido de Esmeralda son claros en sus ocho filas superiores y caen hasta su punto más oscuro en la fila 13 o 14; encuentra tu propia manera de decir «más bajo aquí», y no copies ese reborde.4327
  • Deja la sombra en el suelo cuando algo lo abandone. Rojo, Cristal y Esmeralda lo hacen los tres, y es lo que distingue un salto de un paso al norte.364215
  • Muestra la altura de un puente debajo de él y encima: un reflejo empujado más abajo, un tablón que cede, un sonido que solo hace el tablero.1546

Si construyes el motor

  • Modela un repecho como una arista dirigida en el grafo de caminata, no como altura. En Rojo Fuego cada celda de repecho es una celda de transición y el 94,4 % de las rectas con una celda a cada lado unen elevaciones iguales; los 28 repechos de Esmeralda que unen dos niveles toman la elevación de la celda de aterrizaje como cualquier paso, así que incluso ahí el repecho no almacena ninguna.123
  • Si almacenas altura, pon al caminante en «ningún nivel» en una escalera. La regla de Esmeralda sube las 114 escaleras exteriores de Esmeralda y Rojo Fuego; una regla que conserva la altura anterior en una transición no sube ninguna.310
  • Almacena altura por celda solo donde un tile sea transitable a dos alturas. Solo 252 de las 702 celdas de puente de Esmeralda la necesitan, y ningún repecho.91
  • Mantén el arco del salto fuera de la posición de suelo del caminante, para que la profundidad y la sombra nunca lo vean.1554
  • Haz que el servidor camine el mismo grafo que el cliente, aristas de un solo sentido incluidas, y comprueba que cada movimiento es un paso o una bajada.5917

Si diseñas el bucle

  • Pon un repecho donde el rodeo sea largo. La mediana del rodeo exterior en Rojo Fuego y Esmeralda es de 10 a 12 celdas frente a las 2 de un salto; en un mapa con escaleras cada 7 u 8 tiles, una bajada ahorra menos de un tile.1911
  • Orienta las bajadas hacia abajo de la pantalla o de lado, y en una ruta, hacia donde va el camino a casa. Ningún repecho de los mapas leídos de Rojo, Cristal, Esmeralda o Rojo Fuego va hacia arriba de la pantalla.15 En las nueve rutas que trazó el artículo de rutas, la caminata hacia el pueblo anterior es la más corta, y en tres de las cuatro primeras rutas que leyó, cada repecho mira hacia el pueblo de partida; la Ruta 29 de Cristal, cuyos repechos miran en su mayoría de través a la ruta, es la excepción, y aun así su camino a casa es más corto.17
  • Haz de las grandes subidas una escena. El teleférico de Esmeralda son 9,5 segundos de película con su propio clima, no una escalera.647

Preguntas frecuentes

¿Cómo manejan la elevación los juegos de Pokémon en 2D?

En la Gen 3, cada celda de mapa almacena una elevación de cuatro bits junto a su metatile y su colisión. Un caminante solo puede pisar una celda a su propia elevación, a menos que el caminante o la celda estén en 0, el valor de transición que se usa para las escaleras, o la celda esté en 15, el valor multinivel que se usa para los puentes. En una escalera la elevación del caminante pasa a ser 0, así que el paso siguiente puede ir a cualquiera de los dos niveles; en un puente el caminante conserva la altura con la que llegó. La mayoría de los mapas exteriores usan como mucho un nivel de tierra: 50 de los 68 de Esmeralda y 67 de los 76 de Rojo Fuego.3137

¿Cómo funcionan los repechos en Pokémon?

En la Gen 3 un repecho es una celda cuyo comportamiento nombra una dirección recta de avance; empujar contra ella en esa dirección hace que el jugador salte dos celdas, y ninguna otra dirección la cruza. Esmeralda también dibuja piezas de esquina con comportamientos de salto diagonales, pero ningún código las lee, y están bloqueadas. En Cristal el repecho es el borde sobre el que está el jugador, y sus esquinas saltan en cualquiera de los dos sentidos; en Rojo es un par de tiles en una tabla. En Rojo Fuego cada celda de repecho está almacenada en el valor de transición y el 94,4 % une un despegue y un aterrizaje a la misma elevación; en Esmeralda lo hace el 83,1 %, y 28 de 944 unen dos niveles de tierra. El motor nunca lee la elevación de un repecho, y tras el salto el caminante toma la de la celda de aterrizaje, así que un repecho es una arista de un solo sentido que no exige un desnivel. Ningún repecho de los mapas leídos de Rojo, Cristal, Esmeralda o Rojo Fuego se cruza hacia arriba de la pantalla; la mayoría miran al sur.121312353736

¿Cuánto dura un salto de repecho en Pokémon?

32 fotogramas de movimiento, 0,536 segundos a los 59,73 fotogramas por segundo de las portátiles, para dos celdas, en Rojo, Cristal y Esmeralda por igual, y en Esmeralda caminando o corriendo; Rojo espera después al menos cinco fotogramas más, los dos que abren su pasada siguiente y los tres de Delay3, antes de limpiar el estado de botones mantenidos, pulsados y soltados del mando y dejar que la entrada del jugador vuelva a contar, así que al menos 37 en total. El sprite sube 12 pixeles en una celda de 16 pixeles mientras una sombra se queda en el suelo; las tablas de altura de Cristal y Esmeralda son idénticas entrada por entrada.61239404

¿Cómo funcionan los puentes en Pokémon Esmeralda, con un jugador caminando sobre un surfista?

Solo 252 de las 702 celdas de puente de Esmeralda, el 35,9 %, llevan el valor multinivel 15, y esas están donde un surfista, o en Ciudad Arborada un caminante, pasa por debajo, 248 de las 252 en las Rutas 110, 119 y 120. En una celda multinivel un caminante conserva la elevación con la que llegó, así que quien entró caminando en el tablero se queda arriba y quien entró surfeando se queda abajo, y una tabla de prioridades de dieciséis entradas, con la regla de empate del hardware, dibuja al primero sobre la capa superior de un tablero Normal y al segundo debajo. De las otras 450 celdas de puente, 329 son tableros a una elevación fija de 4 bajo los que no pasa nada; las 121 restantes son 69 celdas almacenadas bloqueadas, 47 celdas abiertas almacenadas en el valor de surf 1, por donde un surfista puede ir y un caminante en el tablero no, las cuatro celdas de transición de los extremos de dos puentes de la Ruta 110, y una celda interior en 3.9307345

¿Cómo se hacen escaleras en un juego de tiles con vista cenital?

Haz lo que hace Esmeralda: una escalera suele ser una o dos celdas que unen dos niveles a través de una cara, y cuesta un paso corriente. 73 de las 84 escaleras exteriores de Esmeralda son de 1 por 1, 1 por 2 o 2 por 1 celdas, sin ningún comportamiento de escalera; Rojo Fuego frena la caminata en sus escaleras de roca de 16 a 23 fotogramas por celda. Si tu regla de caminata almacena altura, la escalera no debe pertenecer a ningún nivel, o nadie la sube.8610

¿Debe un juego de pixel art con vista cenital tener repechos o saltos?

Repechos, donde un atajo de vuelta de un solo sentido vale una celda: la mitad de las 549 celdas de repecho rectas exteriores medidas en Esmeralda no tienen rodeo dentro de su mapa, y para el resto un salto de 2 celdas sustituye a un rodeo mediano de 12, un ahorro de 10. El salto libre y la escalada son otro diseño, con un coste que nombran sus creadores: el equipo de CrossCode, cuando le dijeron que sus alturas eran difíciles de leer, dijo que las marcaría con color, y el director de Sea of Stars describe niveles que tenían que leerse «with the light and everything» (con la luz y todo).1945052

Las mecánicas, los números y los métodos de operación quedan fuera del derecho de autor; los tiles, sprites y sonidos concretos están protegidos por derechos de autor, y los nombres y marcas por el derecho de marcas. El primer artículo de esta serie cubre esa línea, con la Circular 33 de la Oficina de Derechos de Autor.58 Este encargo toma prestada la regla (una arista de un solo sentido, alrededor de medio segundo caminando, una sombra en el suelo) y dibuja la bajada, sus fotogramas y su sonido desde la propia forja de Kiradex, contra la lista del artículo del homenaje de aquello a lo que no debe parecerse.2720


Cómo se hizo este artículo. El dossier de investigación que hay detrás se compiló el 5 de octubre de 2026 a partir de clones superficiales de las cuatro descompilaciones de pret, medidas con scripts de Python guardados con sus salidas, siete al principio y cinco más añadidos en la revisión, uno de los siete reconstruido después de que la revisión del segundo motor encontrara mal su filtro de tierra, y a partir de copias guardadas del manual de Porymap, dos entradas de Radical Fish Games, las notas de campo del desensamblado de FF6, el código del jugador de la reimplementación zelda3, una entrevista de Screen Rant y cuatro páginas de documentación de Apple. Para este borrador volví a ejecutar los doce scripts en una copia de trabajo de la carpeta de evidencias y recuperé sus salidas guardadas byte a byte, salvo en astra_meadow_joined.py, donde una línea imprime el tiempo de reloj de su primera sección y el barrido de 160.000 layouts se ejecutó una vez, y un decimotercero, arith.py, imprime cada cifra derivada, recorriendo de nuevo los grafos de dos de los scripts donde un tiempo necesita los pasos de una caminata. Cada número de Pokémon del texto es la salida de un script, y cada nota nombra el script. La propuesta de la sección 9 es mía y está marcada como tal; nada de ella se ha construido, y nada de ella se ha ejecutado en un iPhone Duo.

Relacionado en este sitio: Mundos de pixel art en el iPhone es el primer artículo de esta serie, con la receta de RealityKit, la regla de captura y la línea legal; Estructuras en pixel art: casas, salones e interiores en el iPhone construyó el pueblo que este artículo mide, le dio su terraza en la compilación 35, y fue el primero en rechazar los repechos; Honrar los viejos juegos de Pokémon sin tomarlos prestados acotó ese rechazo y fijó la lista a la que la bajada no debe parecerse; Rutas en pixel art: conexiones de mapa y distritos en el iPhone diseñó el Paseo de la Pradera cuya puerta del seto sustituyen las bajadas; Movimiento en pixel art: caminatas, cámaras y puertas en el iPhone tiene la caminata sobre la que se asienta la temporización del salto; Personajes en pixel art: personajes y un creador en el iPhone es el coleccionista que salta; y Xcode 27.1 beta: tu app en el simulador del iPhone Duo cubre el simulador y la pose Book en la que se ejecuta la comprobación del pliegue.

Fuentes


  1. Medición del autor, 5 de octubre de 2026: measure_gen3_elevation.py en la carpeta de evidencias del autor para este artículo, salida gen3_elevation.txt y gen3_elevation.json, secciones E (repechos: cada celda que lleva un comportamiento MB_JUMP_*, por comportamiento, sobre cada layout que algún mapa usa, una vez cada uno, lo que incluye las 77 piezas de esquina diagonales de Esmeralda, separadas de las celdas saltables en la nota 13; longitudes de los tramos rectos; y para cada celda de repecho recta con una celda a cada lado, las elevaciones de la celda de despegue, la celda de repecho y la celda de aterrizaje) y J (celdas con cualquier comportamiento MB_JUMP_* y sus layouts por map_type, y los pueblos y ciudades que las tienen; en Rojo Fuego todas son saltables, y los recuentos de celdas saltables de Esmeralda por tipo de mapa están en la nota 13). Entradas: pokeemerald de pret en 731ad5b y pokefirered en 037335f, data/maps/*/map.json, data/layouts/layouts.json, el map.bin de cada layout (bits 0 a 9 metatile, 10 y 11 colisión, 12 a 15 elevación) y el metatile_attributes.bin primario o secundario, decodificados con el measure_gen3_routes.py del artículo de rutas. Tras la revisión del segundo motor la prueba de tierra del script se reconstruyó a partir de la propia prueba de agua del motor (nota 7); las secciones E y J no dependen de ella y no cambian, y el script se volvió a ejecutar para este borrador con salida idéntica para ellas. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  2. Medición del autor, 5 de octubre de 2026, añadida tras la revisión del segundo motor: astra_ledge_triples.py en la carpeta de evidencias del autor para este artículo, salida astra_ledge_triples.txt, con el mismo decodificador y las mismas tres celdas que la sección E de measure_gen3_elevation.py (el despegue detrás de una celda MB_JUMP_* recta, el aterrizaje más allá de ella). Las 944 celdas de repecho rectas de Esmeralda con una celda a cada lado: 784 con elevaciones iguales de despegue y aterrizaje, 132 con una celda de transición en el despegue o en el aterrizaje, y 28 cuyo despegue y aterrizaje están ambos en un nivel de tierra y difieren, 22 de ellas (5, 0, 3) y 6 (3, 0, 5), en Ciudad Calagua (8, entre ellas el repecho sur en (48, 9), la celda que nombró la revisión), en la Ruta 115 (10), en la Ruta 120 (2) y en las áreas norte (2) y sur (6) de la Zona Safari, todas con un despegue y un aterrizaje MB_NORMAL transitables; las 1.042 de Rojo Fuego: 984, 58 y 0. Vuelto a ejecutar para este borrador en una copia de trabajo con salida idéntica. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  3. pret, pokeemerald/src/event_object_movement.c en 731ad5b, consultado el 5 de octubre de 2026: GetCollisionAtCoords (desde la línea 4641: primero los bits de colisión de la celda, luego IsElevationMismatchAt), IsElevationMismatchAt (desde la línea 7673), sElevationToPriority (línea 7695, 2, 2, 2, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 0, 0, 2, aplicada desde previousElevation en la línea 7711), ObjectEventUpdateElevation (desde la línea 7725, llamada a través de UpdateObjectEventElevationAndPriority al empezar y al terminar un paso, líneas 8075 y 8096), GetLedgeJumpDirection (líneas 7631 a 7654), InitJumpRegular llamando a DoShadowFieldEffect (línea 5423), sJumpY_High (línea 8393), y las propias actualizaciones de coordenadas y elevación del salto: InitJump (desde la línea 5400) llama a ShiftObjectEventCoords cuando empieza el salto (línea 5411), UpdateJumpAnim (desde la línea 5428) la llama de nuevo en JUMP_HALFWAY (línea 5442) y a ShiftStillObjectEventCoords en JUMP_FINISHED (línea 5448), cada una activando el disparador de efectos de suelo que hace que DoGroundEffects_OnBeginStep (desde la línea 8064) o DoGroundEffects_OnFinishStep (desde la línea 8085) llamen a UpdateObjectEventElevationAndPriority (línea 7703), de modo que el salto termina con ObjectEventUpdateElevation asignando al caminante la elevación de la celda de aterrizaje (línea 7733) sin ninguna prueba de la del despegue, https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/src/event_object_movement.c. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  4. Aritmética del autor a partir de los valores medidos del texto: arith.py junto al borrador de este artículo, salida arith.txt, que lee las salidas de la carpeta de evidencias del autor para este artículo. Imprime la frecuencia de fotogramas, 2^24 ÷ 280.896 = 59,7275 hercios; los 32 fotogramas del salto como 0,5358 segundos y los 570 del teleférico como 9,543; las escaleras de roca de Rojo Fuego como 23 ÷ 16 = 1,4375 y 11 ÷ 8 = 1,375; las proporciones de layouts exteriores con como mucho un nivel de tierra (50 de 68, 73,5 %; 67 de 76, 88,2 %); los pares de acantilado sobre todos los pares adyacentes (170 de 61.197, 0,278 %; 122 de 61.461, 0,198 %) y las proporciones de nivel igual (99,72 %, 99,80 %); las escaleras de una o dos celdas (73 de 84, 86,9 %) y las celdas de escalera de roca de Rojo Fuego (49 de 59, 83,1 %); las proporciones de dirección de los repechos (Esmeralda, contando las celdas que el motor salta, sur 657 de 946, 69,5 %, oeste 17,9 %, este 12,7 %, junto a 77 piezas de esquina diagonales, 1.023 celdas con cualquier comportamiento de salto en total; Rojo Fuego 962 de 1.042, 92,3 %; Rojo 709 de 758, 93,5 %; Cristal 964 de 1.148, 84,0 %, 88,5 % con las esquinas hacia abajo, que saltan); las celdas de repecho saltables de Esmeralda por tipo de mapa (rutas 679 en 21 layouts, bajo tierra 187, interiores 48, Calagua 32) junto a los recuentos con piezas de esquina (726, 215, 48, 34); las celdas de elevación 15 bajo un comportamiento de puente (252 de 523, 48,2 %); las celdas de tierra exteriores de Esmeralda en 0 fuera de las escaleras (2.258); las proporciones de despegue y aterrizaje iguales (784 de 944, 83,05 %; 984 de 1.042, 94,43 %); las medianas de los tramos; las proporciones de rodeo (269 de 549, 49,0 %; 299 de 880, 34,0 %) y las medianas sobre las 2 del salto; las celdas de repecho de los cinco pueblos de Rojo (119); las proporciones de puente (252 de 702, 35,9 %; 329 en 4; 121 en 0, 1 o 3; tipos de capa 685 Normal y 17 Covered); las estadísticas por fila del arte de repechos (el rango de las ocho filas superiores de los 15 tiles orientados al sur, 130,1 a 204,5, los valores más oscuros 87,9 a 107,6 en la fila 13 o 14, mitad superior menos mitad inferior 36,9 a 89,4, media 169,4 en la mitad superior y 112,7 en la inferior; los −14,4 a 21,8 de los 18 tiles orientados al oeste y al este); y para Kiradex, un salto de dos tiles a 4 tiles por segundo (0,5 segundos, 30 fotogramas a 60 hercios, 0,933 del canon), los arcos como 12 ÷ 16 y 10 ÷ 16, la separación de las escaleras (7, 7, 7, 8), los segundos a 4 tiles por segundo de las caminatas a las puertas (el salón 2,06, la tienda 5,02), el mejor ahorro de una bajada (0,147) y el coste de las escaleras exteriores (1,208), el ahorro de la pasarela (6,83 tiles, 53,2 %; de 3,21 a 1,50 segundos), y la muestra de la pradera (400 de 20^4 = 160.000, 0,25 %). Un salto de dos tiles a los 16 ticks por tile que propone el artículo de movimiento son 2 × 16 = 32 ticks. Las líneas sobre las celdas de repecho saltables de Esmeralda, la proporción de puente en 15 y la tierra en 0 fuera de las escaleras se añadieron tras la cuarta ronda de revisión, leyendo r4_corner_cells.txt; dos líneas anteriores se reetiquetaron como recuento de cada celda con un comportamiento de salto, y el resto de la salida no cambia (el script y la salida anteriores se conservan como arith.pre-r4.py y arith.pre-r4.txt). Las líneas añadidas tras la primera ronda de revisión (la salida anterior se conserva como arith.pre-r1.txt, y sus líneas no cambian) indican su velocidad: el código de hoy, con tilesPerSecond (4), runPace (1,6) y la regla de carrera de 6 pasos leídas de PlazaRig.swift, una carrera nominal de 6,4 tiles por segundo; o el encargo del artículo de movimiento, 16 ticks por tile caminando y 8 corriendo, 23 y 12 en diagonal, a 60 ticks por segundo. Para cronometrar una caminata recorren de nuevo los grafos de measure_kiradex_elevation.py y probe_meadow_drops.py, importados en solo lectura, y dividen cada coste mínimo en pasos rectos, diagonales y bajadas. Imprimen: un paso de (0, 2) tal como está el código, 0,25 segundos caminando y 0,156 corriendo, y con una longitud de 2, 0,5 y 0,3125 (30 fotogramas a 60 hercios caminando), o 32 y 16 ticks con el encargo de movimiento; el canon a la carrera (8 fotogramas por celda, el salto 16 fotogramas más que correr sus dos celdas, un ahorro solo a partir de un rodeo de 4 celdas, que tienen 239 de los 280 repechos de Esmeralda con rodeo y 485 de los 581 de Rojo Fuego); las siete caminatas de la llegada a las puertas como 7 a 18 pasos, todas carreras, el salón 1,29 segundos y la tienda 3,14 a la carrera nominal (2,06 y 5,02 caminando); los trayectos que acortan las bajadas de 0,59 tiles, de 19 a 29 pasos, cada uno ahorrando 0,092 segundos a la carrera nominal con la bajada al ritmo de la carrera, y perdiendo 0,096 con un salto fijo de 0,5 segundos (4 ticks ahorrados, o 12 perdidos, con el encargo de movimiento); la pasarela en x 4, 12 pasos y 6, 2,00 segundos y 0,94 a la carrera nominal; el camino a casa de la Pradera con bajadas, 51 pasos simples y 4 bajadas (ningún layout muestreado tiene una columna que pase por los cuatro huecos), corrido en 9,22 segundos con las bajadas al ritmo de la carrera, el tiempo propio de la puerta, o 9,97 con saltos fijos de 0,5 segundos, y en 472, 472 o 536 ticks con el encargo de movimiento; los layouts en los que ese camino a casa no es más rápido que la ida, 96 y 169 de 400 con un salto fijo y 0 y 0 con el salto al ritmo de la marcha; el error de profundidad de una z tomada de una y alzada, 0,5 ÷ (30 × 16) = 0,00104 por unidad de mundo, 0,0104 con un alzado de 10 texeles; las esperas acumuladas de HingeReads (0,1, 0,5, 1,5, 4,0 segundos); el muro entre las escaleras (6, 6, 6 y 7 tiles, 2 en cada extremo, 29 en total); y las 2.427 celdas de tierra exteriores de Esmeralda en 0 frente a sus 169 celdas de escalera. Líneas añadidas tras la revisión del segundo motor (el script y la salida anteriores se conservan como arith.pre-astra.py y arith.pre-astra.txt; las líneas de escaleras y pares de arriba se movieron con el censo, y todas las demás líneas anteriores no cambian): la conciliación del filtro de tierra (1.851 celdas de Esmeralda en las que el filtro por nombre y la prueba del motor discrepan, 668 de ellas en exteriores y 552 de esas tierra según la prueba del motor; 248 + 13 = 261 en la elevación 15 y 300 + 706 = 1.006 en 4; las 1.182 celdas MB_NO_SURFACING que el filtro por nombre había llamado tierra, ninguna en exteriores; las cuatro escaleras que añade el filtro del motor; Rojo Fuego 0); las clases de triples de repecho calculadas a partir de la sección E y cotejadas con astra_ledge_triples.txt (Esmeralda 784 iguales, 132 con una celda de transición a un lado, 28 que unen dos niveles de tierra; Rojo Fuego 984, 58, 0); PlazaRig.advance reproducido en Float32 a 60 hercios con el exceso descartado, 15 y 10 fotogramas por paso recto caminando y corriendo, 22 y 14 por diagonal, 30 y 19 por bajada de dos tiles (0,500 y 0,317 segundos), el camino a casa de la Pradera 590 fotogramas por la puerta frente a 586 con bajadas; los 32 + 3 = 35 fotogramas de Rojo, 0,586 segundos, el recuento anterior, que sustituyen las últimas líneas de abajo; y las cifras de la cuadrícula unida leídas de astra_meadow_joined.txt. Líneas añadidas tras la tercera lectura atenta (el script y la salida anteriores se conservan como arith.pre-cr3.py y arith.pre-cr3.txt; todas las líneas anteriores no cambian): las 132 celdas de repecho con transición a un lado según lo que almacena el aterrizaje, a partir de los triples de la sección E (3 en 118, 1 en 12, 0 en 1, 5 en 1), cotejadas con cr3_bridge_ledge_cells.txt, y las 549 celdas exteriores con despegue abierto como 521 + 28; las 450 celdas de puente que no son multinivel como 329 + 69 + 47 + 4 + 1, frente a las 702 y 252 de la sección D; 552 = 300 + 248 + 4; los nueve comportamientos de puente con celdas frente a los once del motor, en cinco familias; las diferencias de los cuatro layouts que cambian según astra_meadow_joined.json, redondeadas después de la resta (1,66, 3,31, 1,66 y 2,49 tiles), junto al 1,65 que da restar las cifras de dos decimales; y la luminancia media por fila de los 15 tiles orientados al sur en las ocho filas superiores, 162,9 a 175,5. Líneas añadidas tras las observaciones de los traductores (el script y la salida anteriores se conservan como arith.pre-t1.py y arith.pre-t1.txt; todas las líneas anteriores no cambian): las escaleras de roca de Rojo Fuego, 23 − 16 = 7 fotogramas más por paso caminando, 0,117 segundos, y 11 − 8 = 3 corriendo, 0,050 segundos, leídos de jump_timing.txt; las escaleras de la terraza según kiradex_elevation.txt, cada hueco medido desde el borde este de una escalera hasta el borde oeste de la siguiente, x 3 a 10, 10 a 17, 21 a 28 y 28 a 36, 7, 7, 7 y 8 tiles; y las celdas de repecho de Esmeralda por tipo de mapa según r4_corner_cells.txt, las que el motor puede saltar (679, 187, 48, 32) frente a cada celda con un comportamiento de salto (726, 215, 48, 34), rutas, bajo tierra, interiores y ciudad, con diferencias de 47, 28, 0 y 2, 77 en total. Líneas añadidas tras una tercera tanda de observaciones (el script y la salida anteriores a ellas se conservan como arith.pre-t1b.py y arith.pre-t1b.txt; todas las líneas anteriores no cambian): el salto de Rojo contado por pasadas, 16 pasadas que mueven al jugador y 15 entradas de la tabla leídas, 32 fotogramas, y desde la pasada que tomó la pulsación 32 + 2 + 3 = 37 fotogramas, 0,619 segundos, donde los 2 son las llamadas a DelayFrame que abren la pasada que hace la limpieza. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  5. Medición del autor, 5 de octubre de 2026: measure_gen12_ledges.py en la carpeta de evidencias del autor para este artículo, salidas gen12_ledges.txt y gen12_ledges.json, que reutiliza los decodificadores de celdas del measure_gen12_routes.py del artículo de rutas. Rojo (pokered de pret en d2704a6): cada mapa cuya cabecera nombra el tileset OVERWORLD, 34 mapas, un tile de 8 por 8 por celda (el inferior izquierdo) cotejado con data/tilesets/ledge_tiles.asm, celdas de repecho por dirección y tramo, y las 8 entradas de la tabla por dirección. Cristal (pokecrystal de pret en 5beda23): los 167 mapas que lee el decodificador de rutas, bytes de colisión por cuadrante supuestos en orden de filas, celdas HOP_* por tipo y las celdas de muro de un solo lado UP_WALL, LEFT_WALL y RIGHT_WALL. Vuelto a ejecutar para este borrador con salida idéntica. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  6. Medición del autor, 5 de octubre de 2026: measure_jump_timing.py en la carpeta de evidencias del autor para este artículo, salida jump_timing.txt. Lee por expresión regular y reproduce fotograma a fotograma: el PlayerJumpingYScreenCoords de Rojo (16 entradas, dos fotogramas cada una); los .y_offsets de Cristal en engine/overworld/map_objects.asm (16 ticks de dos fotogramas); los sJumpY_High y JUMP_DISTANCE_FAR de Esmeralda en src/event_object_movement.c (32 fotogramas, un pixel por fotograma, leído en timer >> 1); los UpdateWalkSlowAnim y UpdateRunSlowAnim de Rojo Fuego frente a la caminata y la carrera normales; y el src/cable_car.c de Esmeralda (el movimiento por fotograma de la cabina, los retardos del clima y el fundido en el temporizador 570). Vuelto a ejecutar para este borrador con salida idéntica. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  7. Medición del autor, 5 de octubre de 2026: measure_gen3_elevation.py en la carpeta de evidencias del autor para este artículo, salida gen3_elevation.txt, secciones A (histogramas de elevación sobre cada layout que algún mapa usa y sobre las celdas de tierra de los layouts exteriores; «outdoor», exterior, es map_type ROUTE, TOWN, CITY u OCEAN_ROUTE, y «land», tierra, una celda con colisión 0, que no es agua según la propia prueba del motor y que no está en la elevación 1, el valor de surf, las mismas tres pruebas en el mismo orden que en el texto; el script también deja fuera los comportamientos MB_JUMP_*, lo que no elimina ninguna celda, puesto que todas las celdas de repecho exteriores están almacenadas bloqueadas), B (niveles de tierra, elevaciones distintas de 0, 1 y 15, por layout exterior), C (elevación 15: archivos de layout, celdas, los layouts con más, y los comportamientos bajo ella), F (celdas de tierra transitables 4-adyacentes a dos niveles distintos frente a pares a un mismo nivel) y K (la clasificación de tierra). Entradas como en la nota 1. La prueba de agua es la del motor, leída del código C por el auxiliar engine_terrain.py: en Esmeralda, MetatileBehavior_IsSurfableWaterOrUnderwater (src/metatile_behavior.c línea 280) devuelve el bit TILE_FLAG_SURFABLE de sTileBitAttributes (líneas 9 a 128), 16 comportamientos; en Rojo Fuego, MetatileBehavior_IsSurfable (línea 204) lee sBehaviorSurfable (líneas 5 a 17), 11; el conjunto de puentes es MetatileBehavior_IsBridgeOverWater (línea 773), MetatileBehavior_IsFortreeBridge (línea 1003) y el par de bordes del estanque medio de MetatileBehavior_GetBridgeType (línea 788), que la sección K confirma que son los mismos once nombres de la cabecera. La prueba de tierra del primer borrador tomó el filtro por nombre del artículo de rutas, que llama agua a un comportamiento cuando su nombre contiene OCEAN o POND (entre otras palabras), así que los comportamientos de puente contaron como agua y MB_NO_SURFACING y MB_UNUSED_6F como tierra; la revisión del segundo motor lo detectó, y el script y las salidas anteriores se conservan como measure_gen3_elevation.pre-astra.py, gen3_elevation.pre-astra.txt y gen3_elevation.pre-astra.json. La sección K lista las 1.851 celdas de Esmeralda en layouts usados en las que las dos pruebas discrepan (668 en exteriores, 552 de ellas tierra según la prueba del motor) y las 0 de Rojo Fuego. El cambio movió la tierra exterior de Esmeralda en 0 de 2.423 a 2.427, en 4 de 706 a 1.006 y en 15 de 13 a 261, los pares de nivel igual de 60.535 a 61.027 con los 170 pares de acantilado sin cambios, y las escaleras de 80 a 84 (notas 8 y 10); las secciones B, C, D, E, I y J y cada número de Rojo Fuego no cambian. El script informa de C_all_layout_files_with_15: 13 of 441 para Esmeralda y 0 of 365 para Rojo Fuego. Añadidos tras las observaciones de los traductores, dos scripts que importan este sin cambios: t1_land_clauses.py (salida t1_land_clauses.txt) encuentra que, de las celdas exteriores con colisión 0 que no son agua, la prueba de elevación elimina 885 en Esmeralda (761 de ellas MB_MOUNTAIN_TOP, 46 MB_BRIDGE_OVER_OCEAN) y 10 en Rojo Fuego, y la prueba de repecho ninguna, puesto que las 760 celdas exteriores de Esmeralda con un comportamiento de salto y las 942 de Rojo Fuego están todas almacenadas bloqueadas, lo que deja las 41.193 y 36.981 celdas de tierra que cuentan los histogramas; y t1_elev15_cells.py (salida t1_elev15_cells.txt) divide cada celda en 15 por layout en celdas de puente y el resto: en exteriores, 252 celdas de puente (Ruta 110 185, Ruta 120 47, Ruta 119 16, Ciudad Arborada 4) y 9 celdas MB_NORMAL (Ruta 119 6, Ruta 120 1, Pueblo Raíz 2), las 261 de tierra. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  8. Medición del autor, 5 de octubre de 2026: measure_gen3_elevation.py, sección G, en la carpeta de evidencias del autor para este artículo: escaleras como parches 4-conexos de celdas de tierra transitables en la elevación 0 que tocan dos o más niveles de tierra, con sus cajas delimitadoras, recuentos de celdas, comportamientos y los pares de niveles que unen, sobre cada layout exterior de Esmeralda y Rojo Fuego. Entradas como en la nota 1. Con la prueba de tierra del motor (nota 7) Esmeralda tiene 84 escaleras de 169 celdas, frente a las 80 de 161 del primer borrador: las cuatro añadidas son parches de transición de dos celdas en extremos de puente, en la Ruta 110 en (21, 13) y (28, 91), ambos MB_BRIDGE_OVER_OCEAN, y en la Ruta 120 en (7, 15) y (28, 15), ambos MB_NORMAL, cada uno uniendo los niveles 3 y 4; no se quitó ninguna escalera, y las 30 de Rojo Fuego no cambian. ↩↩↩↩↩↩↩↩

  9. Medición del autor, 5 de octubre de 2026: measure_gen3_elevation.py, sección D, en la carpeta de evidencias del autor para este artículo: cada celda con un comportamiento de puente en los layouts de Esmeralda, con su elevación y el tipo de capa de su metatile; Rojo Fuego no informa de ninguna. El dossier que hay detrás de este artículo da los tipos de capa como 683 Normal y 17 Covered; la salida del script suma 685 Normal y 17 Covered, 702, y este artículo usa la cifra del script. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  10. Medición del autor, 5 de octubre de 2026: measure_gen3_elevation.py, sección H, en la carpeta de evidencias del autor para este artículo. Para cada una de las 84 escaleras de Esmeralda y 30 de Rojo Fuego de la nota 8, una búsqueda en anchura sobre pares (celda, elevación del caminante) desde una celda del nivel más bajo de la escalera, con dos reglas: la de Esmeralda (un paso se rechaza cuando la elevación del caminante no es 0 y la del destino no es ni 0 ni 15 y difiere; tras el paso la elevación del caminante es la del destino a menos que el destino o la celda que se deja sea 15) y el esbozo del dossier del motor (permitido si la altura es 0 o el destino es 0, 15 o la misma altura; tras el paso la altura no cambia en 0 o 15). Una escalera cuenta como subida si se alcanza alguna celda de su nivel más alto junto a ella. Salida H_rule_test: la regla de Esmeralda sube 84 y 30, el esbozo se bloquea en 84 y 30 (80 y 30 antes de la prueba de tierra del motor); se listan los cinco primeros fallos por juego. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  11. Medición del autor, 5 de octubre de 2026: measure_kiradex_elevation.py en la carpeta de evidencias del autor para este artículo, salida kiradex_elevation.txt. Abre solo el Kiradex/Resources/World/town.json del repositorio de Kiradex (40 por 30, llegada en (19, 13), la hora de modificación del archivo impresa en la primera línea de la salida), en solo lectura, y lo recorre con el grafo de la app: ocho movimientos, con la diagonal costando √2 y permitida solo cuando los dos tiles entre los que pasa son transitables, sobre las letras de TileMap.Tile.isWalkable. Una bajada es una arista de un solo sentido de la fila 10 por encima de la fila 11 del muro a la fila 12, coste 2. Secciones: la fila del muro y los tiles transitables por nivel; la llegada a cada puerta y de vuelta; las candidatas a bajada y su rodeo; el ahorro de cada bajada individual y de las hileras en x 4 a 6 y 30 a 33 sobre los 16 trayectos de las cuatro puertas de arriba a la llegada y a las tres puertas de abajo, y las caminatas de vuelta hacia arriba; las filas superiores de tejado, su alcance y la regla de profundidad; una pasarela norte-sur en cada columna del estanque. Vuelto a ejecutar para este borrador con salida idéntica, incluida la marca de tiempo del archivo. Qué trayectos acorta cada bajada individual lo imprime t1_kiradex_trips.py, salida t1_kiradex_trips.txt, añadido tras las observaciones de los traductores; importa este script sin cambios e imprime la misma marca de tiempo del archivo: en x 8 y 9, de la casa en (5, 6) a las puertas de abajo en (15, 20) y (24, 20); en x 16, de la casa en (5, 6) a la puerta de abajo en (24, 20); en x 22, de la casa en (31, 5) a la puerta de abajo en (15, 20); cada uno en 0,59 tiles, tres trayectos distintos en total, y ningún trayecto a la llegada en ninguno de los 17 sitios. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  12. pret, pokeemerald/src/field_player_avatar.c en 731ad5b, consultado el 5 de octubre de 2026: la comprobación de repecho que llama a GetLedgeJumpDirection (línea 746), IncrementGameStat(GAME_STAT_JUMPED_DOWN_LEDGES) y la devolución de COLLISION_LEDGE_JUMP (líneas 701 y 702), PlayerJumpLedge (línea 1032, siempre el salto lejano) y PlaySE(SE_LEDGE) (línea 1034); PlayerNotOnBikeMoving (desde la línea 608), que ante COLLISION_LEDGE_JUMP llama a PlayerJumpLedge y vuelve (líneas 614 a 617) antes de su prueba del botón B mantenido que elige PlayerRun (líneas 658 a 661), así que el salto de un jugador que corre es el mismo salto; la comprobación de repecho se ejecuta después de GetCollisionAtCoords (línea 695) y devuelve COLLISION_LEDGE_JUMP fuera cual fuera esa colisión, a menos que un surfista esté saliendo a tierra (líneas 696 a 702), y ShouldJumpLedge (desde la línea 744) es el único que llama a GetLedgeJumpDirection, que está en las líneas 7631 a 7654 de src/event_object_movement.c: una tabla de cuatro pruebas, una por dirección recta, MetatileBehavior_IsJumpSouth, IsJumpNorth, IsJumpWest e IsJumpEast (src/metatile_behavior.c líneas 143 a 173, cada una coincidiendo con un comportamiento), y DIR_NONE en otro caso, https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/src/field_player_avatar.c. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  13. Medición del autor, 5 de octubre de 2026, añadida tras la cuarta ronda de revisión: r4_corner_cells.py en la carpeta de evidencias del autor para este artículo, salida r4_corner_cells.txt, con el decodificador de la Gen 3 del artículo de rutas como en la nota 1. (1) Cada línea de src/ e include/ de pokeemerald en 731ad5b y pokefirered en 037335f que nombra un comportamiento MB_JUMP_*, una función MetatileBehavior_IsJump* o GetLedgeJumpDirection: en Esmeralda, 31 líneas, y los cuatro comportamientos diagonales se nombran solo en la cabecera (líneas 65 a 68) y en sTileBitAttributes (src/metatile_behavior.c líneas 56 a 59, cuyo flag TILE_FLAG_UNUSED está comentado como «Set but never read» en la línea 7); en Rojo Fuego, 23 líneas y ningún nombre diagonal. (2) Cada celda de Esmeralda cuyo metatile lleva un comportamiento de salto, por comportamiento y bits de colisión: en los layouts que algún mapa usa, 657 sur, 120 este, 169 oeste, 33 sureste y 44 suroeste, todas con colisión 1; sobre cada archivo de layout, 78 celdas diagonales, todas con colisión 1. (3) Celdas de repecho de Esmeralda como celdas que el motor salta, los cuatro comportamientos rectos: 946 (sur 657, oeste 169, este 120, norte 0), 711 en exteriores; por tipo de mapa, rutas 679 (21 layouts), bajo tierra 187 (16), interiores 48 (4), ciudad 32 (1), pueblo 0, junto a 726, 215, 48, 34 y 0 con las piezas de esquina. (4) Los 23 archivos de layout con una celda diagonal, entre ellos Route101_Layout (una sureste). (5) Rojo Fuego: la cabecera define de MB_JUMP_EAST a MB_JUMP_SOUTH en 0x38 a 0x3B y nada en 0x3C a 0x3F, y ninguno de sus 10.903 metatiles ni ninguna celda de mapa lleva un valor ahí. Vuelto a ejecutar en una copia de trabajo con salida idéntica. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  14. pret, pokecrystal/constants/collision_constants.asm en 5beda23, consultado el 5 de octubre de 2026: COLL_HOP_UP (línea 95), COLL_HOP_UP_RIGHT y COLL_HOP_UP_LEFT (líneas 99 y 100), cada una marcada «; unused»; COLL_RIGHT_WALL, COLL_LEFT_WALL y COLL_UP_WALL (líneas 101 a 103), https://github.com/pret/pokecrystal/blob/master/constants/collision_constants.asm. ↩↩

  15. pret, pokeemerald/src/field_effect_helpers.c en 731ad5b, consultado el 5 de octubre de 2026: LoadObjectReflectionPalette y bridgeReflectionVerticalOffsets (líneas 75 a 95: 12, 28 y 44 pixeles para los puentes de estanque bajo, medio y alto, fijados junto con la paleta de puente alto siempre que MetatileBehavior_GetBridgeType devuelve un tipo de estanque, y la paleta normal sin desplazamiento para el tipo 0, el mar); el comentario de las líneas 112 y 113 («When walking on a bridge high above water (Route 120), the reflection is a solid dark blue color. This is so the sprite blends in with the dark water metatile underneath the bridge.»); UpdateShadowFieldEffect (línea 249: la sombra en la y del sprite enlazado más sYOffset), https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/src/field_effect_helpers.c. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  16. pret, pokeemerald/src/data/field_effects/field_effect_objects.h en 731ad5b (sPicTable_GroundImpactDust, tres fotogramas, y sAnim_GroundImpactDust, 8 ticks cada uno, en un sprite de 16 por 8, líneas 278 a 305), src/event_object_movement.c (GroundEffect_JumpLandingDust, línea 7961, el efecto de aterrizaje en suelo normal), src/data/object_events/object_event_graphics_info.h (el shadowSize = SHADOW_SIZE_M del jugador) y graphics/field_effects/pics/shadow_medium.png (16 por 8 pixeles, leído de su cabecera PNG), consultados el 5 de octubre de 2026, https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/src/data/field_effects/field_effect_objects.h. ↩↩↩↩

  17. Blake Crosley, «Pixel-Art Routes: Map Connections and Districts on iPhone», blakecrosley.com, 5 de octubre de 2026: sección 1 (las velocidades de caminata, 16 fotogramas por celda en las tres generaciones, y las tablas de pasos de Esmeralda, 8 entradas para correr); sección 2 (la búsqueda a la carrera, 8 fotogramas por celda con cada salto de repecho todavía a 32 fotogramas, «because the hop is the same 32-frame jump at any gait», porque el salto es el mismo salto de 32 fotogramas a cualquier marcha; «Ledges shorten the way home», los repechos acortan el camino a casa: en las nueve rutas medidas cuyos extremos se unen a pie la caminata hacia el pueblo anterior es más corta, los repechos de la Ruta 1 de Rojo, la Ruta 1 de Rojo Fuego y la Ruta 101 de Esmeralda miran todos hacia el camino de vuelta al pueblo de partida, y la Ruta 29 de Cristal, cuyas celdas de borde miran en su mayoría al sur de través a la ruta, es la excepción; las 42 celdas de repecho de la Ruta 1 de Rojo; las 12 celdas de repecho de la Ruta 101 de Esmeralda que el motor puede saltar, en tres tramos de cuatro, con su pieza de esquina dejada fuera desde el 5 de octubre de 2026; los muros de un solo lado de Cristal y las 110, 132 y 128 celdas de la Ruta 32; el salto lateral de esquina; «The elevation question», la cuestión de la elevación, que aplaza las bajadas a este artículo); sección 7 (el encargo: el grafo de caminata en ocho direcciones para la app y el servidor con una diagonal que cuesta √2 y se rechaza al pasar junto a un tile bloqueado; los cuatro setos del Paseo de la Pradera en las filas 12, 24, 36 y 48 con huecos de 2 tiles y su puerta del seto; el camino a casa de 88,07 tiles, la banda de ida de 110 a 120 y los 4.111 layouts dentro de ella entre 0,73 y 0,80; la comprobación 12 de paridad con el servidor; la lista de nombres vetados como trabajo pendiente; el aplazamiento de los repechos), https://blakecrosley.com/blog/pixel-art-world-beyond-the-plaza. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  18. Dossier del motor del autor para el artículo de estructuras, repositorio de Kiradex docs/research/structures/02-structures-craft-and-engine.md, 3 de octubre de 2026; privado: sección 3.4 («Elevation and the walk rule», la elevación y la regla de caminata, «Only when a map needs a ledge, a terrace or a bridge», solo cuando un mapa necesite un repecho, una terraza o un puente; el esbozo de canStep(to:height:) y height(after:was:), cuyo comentario dice «The walker’s height after the step: unchanged on a transition or a bridge.», la altura del caminante tras el paso: sin cambios en una transición o un puente), sección 3.5 (la altura en el suelo del pueblo por elevación), y el orden de trabajo de la sección 5, paso 10, «Elevation and ledges, only when a map uses them» (elevación y repechos, solo cuando un mapa los use). ↩↩↩↩↩↩

  19. Medición del autor, 5 de octubre de 2026: measure_gen3_elevation.py, sección I, en la carpeta de evidencias del autor para este artículo: para cada celda de repecho recta exterior con tierra a ambos lados, el menor número de pasos de su celda de despegue a su celda de aterrizaje sin ningún repecho, en cuatro direcciones, por tierra, con la regla de elevación de Esmeralda, dentro del propio mapa del repecho; ninguno donde no existe tal caminata. No se modelan personas, objetos, surf, bicicletas ni warps. Las cuatro direcciones son las de los propios juegos: FieldGetPlayerInput en src/field_control_avatar.c fija la dirección del jugador en norte, sur, oeste o este (pret pokeemerald en 731ad5b, líneas 124 a 131; pokefirered en 037335f, líneas 148 a 154), consultado el 5 de octubre de 2026. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  20. Dossier de investigación del autor, «Elevation, ledges and bridges: how 2D games build height, and what Kiradex should» (elevación, repechos y puentes: cómo construyen la altura los juegos 2D, y qué debería hacer Kiradex), compilado el 5 de octubre de 2026: el método y los scripts de medición, los hechos clave (su copia conserva las cifras del primer borrador, entre ellas 1.023 celdas de repecho contadas por comportamiento, 683 capas de puente Normal y un reflejo de 12 pixeles, que las rondas de revisión corrigieron como dicen las notas), los casos de estudio, las quince reglas, la sección 4 («The brief for Kiradex», el encargo para Kiradex, la síntesis del autor: la decisión sobre los repechos, la terraza y las bajadas, el salto, la fila de tejado, la pasarela, la altura aplazada y su regla corregida, el grafo de caminata, el servidor y el pliegue, las nueve comprobaciones de aceptación y los rechazos) y la sección 5 («What is measured and what is not», qué se mide y qué no: las aproximaciones, lo que se leyó en lugar de medirse, la búsqueda de una declaración sobre Eastward que no pudo ejecutarse, la ausencia de hardware de iPhone Duo, y los hallazgos contra los artículos publicados). Repositorio de Kiradex docs/research/elevation/01-elevation.md; privado, con una copia en el estado de investigación del autor. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  21. Medición del autor, 5 de octubre de 2026: probe_meadow_drops.py en la carpeta de evidencias del autor para este artículo, salida meadow_drops.txt. La pradera sola, 24 por 60 tiles, de borde a borde, con los muros o setos del encargo de rutas en las filas locales 12, 24, 36 y 48, cada uno con un hueco de 2 tiles cuya posición, de 0 a 19, se sortea para 400 layouts con el random.Random(6) de Python. Modelo de puerta: la columna 21 un seto de la fila 0 a la 58, el sendero en las columnas 22 y 23, alcanzable desde el borde norte, del que nunca se sale hacia el norte por la puerta, abierto a la pradera solo en la fila 59; las caminatas de ida empiezan al oeste del seto. Modelo de bajadas: los muros abarcan las 24 columnas salvo el hueco, y las columnas 22 y 23 de cada muro llevan bajadas de la fila r − 1 a la r + 1, coste 2, solo hacia el sur. El grafo en ocho direcciones de la app, a la ida del borde sur al norte, a la vuelta del norte al sur. Las constantes de layout vienen del measure_meadow_gate.py del artículo de rutas. La ruta completa de la llegada al muelle no se modela aquí; la modela la nota 22. ↩↩↩↩↩↩↩↩

  22. Medición del autor, 5 de octubre de 2026, añadida tras la revisión del segundo motor: astra_meadow_joined.py en la carpeta de evidencias del autor para este artículo, salidas astra_meadow_joined.txt y astra_meadow_joined.json. Importa el measure_meadow_gate.py del artículo de rutas (la Plaza de town.json con su valla norte abierta a lo largo del borde compartido, el Paseo de la Pradera con desplazamiento 4, la Orilla del Lago con el muelle en la cabecera del sendero, la caminata en ocho direcciones con una diagonal que cuesta √2 y se rechaza al pasar junto a un tile bloqueado, y el modelo de puerta) y pone el diseño con bajadas en la misma cuadrícula unida: sin seto de sendero, los cuatro muros en las filas 12, 24, 36 y 48 de la pradera a través de las 24 columnas salvo su hueco de 2 tiles, las columnas 22 y 23 de cada muro bajadas de un solo sentido de la fila de arriba a la de abajo con coste 2, y sin puerta. Sección 1, el layout que nombró la revisión, huecos (19, 1, 1, 17): ida 114,15432893 con la puerta y 111,66904756 con bajadas, vuelta 88,07106781 con ambos, con la ruta de ida entrando en la pradera por la columna global 11 con la puerta y la 26 con bajadas. Sección 2, los 400 layouts muestreados del sondeo: vuelta 88,07 en todos con ambos; ida de 94,70 a 127,75 con la puerta y de 92,21 a 123,27 con bajadas, más corta con bajadas en 114 y más larga en ninguno; 17 dentro de las bandas del encargo de rutas con la puerta, 4 de ellos cambiados por las bajadas, huecos (19, 1, 1, 17), (19, 0, 16, 15), (6, 17, 1, 16) y (17, 1, 19, 17), los cuatro todavía dentro de la banda de ida. Sección 3, cada combinación de huecos (160.000, diez procesos de trabajo, 430 segundos en el Mac del autor): vuelta 88,07 en todos; ida de 89,73 a 134,44; 17.846 dentro de 110 a 120 sin filtro de sinuosidad; 5.912 en la banda de sinuosidad de 78 a 90 (los mismos 5.912 tanto si la sinuosidad se mide al oeste del seto del sendero, como la define el artículo de rutas, como sobre las 24 columnas de la pradera con bajadas, puesto que los dos valores coinciden en cada layout), 4.607 de ellos dentro de la banda de ida entre 0,734 y 0,800; de los 4.111 layouts aceptados de la puerta, ida sin cambios en 3.076, más corta en 1.035 (hasta 5,31 tiles), más larga en ninguno, 4.103 todavía dentro de la banda y 8 por debajo de 110, el más corto en 109,67. Las secciones 1 y 2 se volvieron a ejecutar para este borrador en una copia de trabajo con salida idéntica salvo la línea que imprime cuánto tardó la sección 1; la sección 3 se ejecutó una vez. ↩↩↩↩↩↩↩↩

  23. Medición del autor, 5 de octubre de 2026: probe_kiradex_variants.py en la carpeta de evidencias del autor para este artículo, salida kiradex_variants.txt, usando la caminata de measure_kiradex_elevation.py: (a) cada caminata de puerta a puerta que cambia una fila superior de tejado transitable; (b) las escaleras exteriores de un tile en x 3 y x 36 sustituidas por bajadas, y, como control, quitadas sin bajadas; (c) los macizos de flores del patio en la fila 12, x 12 a 15 y 23 a 26, pavimentados, con bajadas encima de los seis cuyo despegue es transitable (x 12, 14, 15, 23, 24 y 26), y, como control, pavimentados sin bajadas; totales sobre los 16 trayectos de bajada y los 16 de vuelta hacia arriba. Vuelto a ejecutar para este borrador con salida idéntica. ↩↩↩↩

  24. Código fuente de Kiradex, leído el 5 de octubre de 2026 (repositorio privado): scripts/forge/town.py, el docstring del módulo (la lista de letras, entre ellas «W the terrace’s wall: the upper town stands a step above the lower, and this is the face of that step, seen from the lower side (build 35)» y «/ a stair through the wall (plaza stone to the feet)»; los dos niveles «the width of the town with five flights through it», de todo el ancho del pueblo con cinco escaleras que lo atraviesan; «Height is drawn, not simulated: the wall’s cells are blocked and the stairs are stone, so nothing about the feet changed»), y la exportación Kiradex/Resources/World/town.json (40 por 30, la fila 11 el muro), con fecha del 3 de octubre de 2026. ↩↩↩↩↩↩

  25. Blake Crosley, «Pixel-Art Structures: Houses, Halls and Interiors on iPhone», blakecrosley.com, 3 de octubre de 2026: sección 2 (la elevación de Esmeralda y la tabla de prioridades; «thirteen of 441 layouts use any», trece de 441 layouts usan alguna celda multinivel; el puente de la Ruta 119 según el manual de Porymap); la lista honesta («The top roof row is blocked, not walkable as Emerald’s is», la fila superior del tejado está bloqueada, no es transitable como la de Esmeralda; «the layer would draw it correctly, the letters forbid it», la capa lo dibujaría bien, las letras lo prohíben; la búsqueda de (celda, altura) del dossier del motor «written for when a map wants one», escrita para cuando un mapa quiera una); la actualización de la tarde del 3 de octubre (el pueblo de dos niveles como compilación 35 de TestFlight, commit 305118e); y la respuesta de las preguntas frecuentes «Reserve per-cell elevation for terraces, ledges and bridges on the ground, where Emerald uses a transition value for stairs and a multi-level value for a bridge cell», https://blakecrosley.com/blog/pixel-art-structures-on-iphone. ↩↩↩↩↩↩

  26. Dossier de investigación del autor para el artículo de estructuras, repositorio de Kiradex docs/research/structures/01-structures-in-the-canon.md, 3 de octubre de 2026; privado: sección 8.8 («Free height», altura libre: el coste de CrossCode y la advertencia de su equipo, y «No ledges to jump, no climbing, no isometric»); el editor de mapas de CrossCode leído allí (height-map.service.ts en el crosscode-map-editor de CCDirectLink, con la cara del muro de cada nivel dibujada como level.height / 16 filas de tiles, https://raw.githubusercontent.com/CCDirectLink/crosscode-map-editor/master/webapp/src/app/services/height-map/height-map.service.ts), no guardado de nuevo para este artículo; y su hallazgo de que no hay declaración de los desarrolladores sobre la elevación de Eastward. ↩↩↩↩↩

  27. Blake Crosley, «Honoring the Old Pokémon Games Without Borrowing Them», blakecrosley.com, 5 de octubre de 2026: sección 5 (las celdas de repecho de Esmeralda que el motor puede saltar, por tipo de mapa, tal como se corrigió el 5 de octubre de 2026: 679 en 21 de 41 rutas, 32 en ciudades, 187 bajo tierra, 48 en interiores, ninguna en 7 pueblos, cifras que en su primera publicación contaban cada celda con un comportamiento de salto, 726, 34, 215 y 48; «In Hoenn, the town, where people live and the player arrives, never has one», que en su primera publicación decía «The town, where people live and the player arrives, never has one»; el acotamiento del rechazo de estructuras, una bajada que «has no z axis, only a one-way edge in the walk graph») y la línea «Must not resemble» del encargo («a grass lip with a light top edge and a dark shadow line», la animación del salto, el sonido), https://blakecrosley.com/blog/honoring-the-old-pokemon-games. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  28. pret, clones superficiales de pokered en d2704a6 (commit del 22 de septiembre de 2026), pokecrystal en 5beda23 (29 de septiembre de 2026), pokeemerald en 731ad5b (1 de octubre de 2026) y pokefirered en 037335f (26 de septiembre de 2026), guardados en el estado de investigación del autor, https://github.com/pret. ↩

  29. Medición del autor, 5 de octubre de 2026: r3_jump_behaviors.py en la carpeta de evidencias del autor para este artículo, salida r3_jump_behaviors.txt. Lee el enum de comportamientos de pokeemerald/include/constants/metatile_behaviors.h en 731ad5b (ocho valores MB_JUMP_*, líneas 61 a 68: este, oeste, norte, sur, noreste, noroeste, sureste, suroeste) y cada data/tilesets/*/*/metatile_attributes.bin (70 tilesets, 16.698 metatiles; el comportamiento es el byte bajo, METATILE_ATTR_BEHAVIOR_MASK 0x00FF en include/global.fieldmap.h línea 39). Metatiles de salto: 232 en total, 89 sur, 53 este, 51 oeste, 20 sureste, 19 suroeste, y ninguno norte, noreste ni noroeste; 33 en el tileset primario compartido y 199 en catorce tilesets secundarios. ↩↩

  30. Medición del autor, 5 de octubre de 2026, añadida tras la tercera lectura atenta: cr3_bridge_ledge_cells.py en la carpeta de evidencias del autor para este artículo, salida cr3_bridge_ledge_cells.txt, con el decodificador de las notas 1 y 7 y el conjunto de puentes del motor de engine_terrain.py. La sección 1 divide las 702 celdas de puente de Esmeralda por colisión, elevación y mapa: 252 en 15, solo celdas de puente (Ruta 110 185, Ruta 120 47, Ruta 119 16, Ciudad Arborada 4; la sección C de la nota 7 cuenta cada celda en 15, sea de puente o no, y por eso da Ruta 120 48 y Ruta 119 22, y la diferencia son 1 y 6 celdas MB_NORMAL, listadas por t1_elev15_cells.py, salida t1_elev15_cells.txt, añadido tras las observaciones de los traductores); de las otras 450, 329 abiertas en 4 (Ruta 110 294, Ciudad Arborada 23, Ruta 120 12), 69 almacenadas bloqueadas (todas en la Ruta 110, 68 en 0 y 1 en 3), 47 abiertas en 1 (Ruta 110 46, Ruta 120 1), 4 abiertas en 0 (Ruta 110 (21, 13), (22, 13), (28, 91) y (29, 91), las dos escaleras de extremo de puente de la nota 8) y 1 abierta en 3 (la Sala Unión, un mapa interior); los únicos valores de colisión son 0 y 1; las 27 de Arborada son 23 en 4 y 4 en 15. La sección 2 toma las 944 celdas de repecho rectas con una celda a cada lado (nota 1) y pregunta si el despegue está abierto: 730 de las 784 que unen elevaciones iguales, las 28 que unen dos niveles de tierra y 4 de las 132 con una celda de transición a un lado; las 549 celdas exteriores con despegue abierto son 521 iguales y las 28, la población a la que la sección I de measure_gen3_elevation.py busca el rodeo. De las 132, el aterrizaje almacena 3 en 118, 1 en 12 (todas en la Ruta 118, cada una aterrizando en MB_OCEAN_WATER), 0 en 1 (Calle Victoria 1F) y 5 en 1 (el área norte de la Zona Safari); 128 tienen un despegue bloqueado, y las 4 con uno abierto aterrizan en 3 en el gimnasio de Arborada (1), el gimnasio de Lavacalda (2) y la B2F de la Calle Victoria (1). La prueba de repecho del motor lee solo el comportamiento de la celda de repecho (GetLedgeJumpDirection, nota 3) y nunca la colisión de la celda de aterrizaje, así que un despegue bloqueado es lo que mantiene a un caminante fuera de un repecho. Ejecutado dos veces para este borrador, en la carpeta de evidencias y en una copia de trabajo, con salida idéntica. ↩↩↩↩↩↩

  31. pret, pokeemerald/include/global.fieldmap.h en 731ad5b, consultado el 5 de octubre de 2026: MAPGRID_ELEVATION_MASK 0xF000 // Bits 12-15 (línea 9) y ELEVATION_TRANSITION = 0, ELEVATION_SURF = 1, ELEVATION_DEFAULT = 3, ELEVATION_MULTI_LEVEL = 15 (líneas 16 a 19); y los tipos de capa de metatile (líneas 50 a 52), METATILE_LAYER_TYPE_NORMAL («Metatile uses middle and top bg layers», el metatile usa las capas de fondo media y superior), METATILE_LAYER_TYPE_COVERED («Metatile uses bottom and middle bg layers», el metatile usa las capas de fondo inferior y media) y METATILE_LAYER_TYPE_SPLIT, https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/include/global.fieldmap.h. ↩↩↩↩↩

  32. Manual de Porymap, «Editing Map Collisions», guardado el 5 de octubre de 2026 como porymap-collisions.txt en la carpeta de evidencias del autor para este artículo («Elevation is how the game determines whether or not an object is on the same level as something else»; el tipo Transition, que «allows the player to move between different elevations. The most common use case is for stairs»; el tipo Multi-Level, que «is used for bridges» y «remembers the player’s previous elevation»), https://huderlem.github.io/porymap/manual/editing-map-collisions.html. ↩↩↩

  33. pret, pokeemerald/src/metatile_behavior.c e include/metatile_behavior.h en 731ad5b, consultados el 5 de octubre de 2026: MetatileBehavior_GetBridgeType (desde la línea 788; sus comentarios, MB_BRIDGE_OVER_POND_LOW «(Unused)», los puentes de estanque medio y alto en la Ruta 120, los puentes marinos en las Rutas 110 y 119; cualquier otra cosa devuelve BRIDGE_TYPE_OCEAN, que el enum de la cabecera hace 0), https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/src/metatile_behavior.c. ↩↩

  34. pret, pokeemerald/include/constants/metatile_behaviors.h en 731ad5b, consultado el 5 de octubre de 2026: la lista de comportamientos, entre ellos MB_STAIRS_OUTSIDE_ABANDONED_SHIP (línea 32, que MetatileBehavior_IsNorthArrowWarp en src/metatile_behavior.c, línea 304, cuenta como un warp), los ocho comportamientos MB_JUMP_* en las líneas 61 a 68, y los comportamientos de puente a partir de MB_BRIDGE_OVER_OCEAN (línea 117), https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/include/constants/metatile_behaviors.h. ↩↩↩↩

  35. pret, pokefirered/src/field_player_avatar.c en 037335f, consultado el 5 de octubre de 2026: PlayerIsMovingOnRockStairs (línea 535: yendo al norte prueba la celda sobre la que se está, línea 546, y yendo al sur la celda de delante, línea 549) eligiendo PlayerRunSlow (línea 520) o PlayerWalkSlow (línea 529), https://github.com/pret/pokefirered/blob/master/src/field_player_avatar.c. ↩

  36. pret, pokered/engine/overworld/ledges.asm en d2704a6, consultado el 5 de octubre de 2026: HandleLedges (que vuelve a menos que el tileset sea OVERWORLD; coteja la orientación, el tile sobre el que se está y el tile de delante con LedgeTiles; exige la dirección mantenida en hJoyHeld; pone wJoyIgnore en todos los botones, línea 43, que _Joypad en engine/joypad.asm aplica a los botones mantenidos, línea 29; simula dos pulsaciones; LoadHoppingShadowOAM; SFX_LEDGE), LedgeHoppingShadow (gfx/overworld/shadow.1bpp) y LedgeHoppingShadowOAMBlock (un tile escrito cuatro veces, normal, volteado en X, volteado en Y y ambos), y data/tilesets/ledge_tiles.asm (la tabla), https://github.com/pret/pokered/blob/master/engine/overworld/ledges.asm. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  37. pret, pokecrystal/engine/overworld/player_movement.asm en 5beda23, consultado el 5 de octubre de 2026: .Normal (desde la línea 45: .TryStep, luego .TryJump en la línea 54 solo si el paso se rechazó), .CheckTile (desde la línea 113, leyendo wPlayerTileCollision para corrientes y cascadas bajo el jugador), .TryJump (desde la línea 354: el nybble alto de wPlayerTileCollision comparado con HI_NYBBLE_LEDGES, la orientación en AND con .ledge_table en la línea 383, que mapea COLL_HOP_UP y las esquinas hacia arriba como el resto, SFX_JUMP_OVER_LEDGE), https://github.com/pret/pokecrystal/blob/master/engine/overworld/player_movement.asm. ↩↩↩↩

  38. pret, pokecrystal/home/map.asm en 5beda23, consultado el 5 de octubre de 2026: GetMovementPermissions (desde la línea 1511; bajo el comentario «get coords of current tile» en la línea 1516 lee wPlayerMapX y wPlayerMapY, llama a GetCoordTileCollision y guarda el resultado en wPlayerTileCollision, que el object_struct de macros/ram.asm hace el propio campo de colisión de tile del objeto del jugador), https://github.com/pret/pokecrystal/blob/master/home/map.asm. ↩

  39. pret, pokered/engine/overworld/player_animations.asm en d2704a6, consultado el 5 de octubre de 2026: PlayerJumpingYScreenCoords (línea 523), leído a través de wPlayerJumpingYScreenCoordsIndex (desde la línea 492); .finishedJump (líneas 504 a 521: vuelve mientras wWalkCounter no es 0, luego UpdateSprites, Delay3 (nota 41), y limpia hJoyHeld, hJoyPressed, hJoyReleased, el índice y el flag de repecho, y wJoyIgnore en la línea 520), https://github.com/pret/pokered/blob/master/engine/overworld/player_animations.asm. ↩↩

  40. pret, pokered/home/overworld.asm en d2704a6, consultado el 5 de octubre de 2026: OverworldLoop (desde la línea 41: DelayFrame en las líneas 42 y 44, HandleMidJump en la línea 48 mientras el flag de repecho está activo), el contador de caminata del paso de 8 (líneas 264 y 265), decrementado una vez por pasada en AdvancePlayerSprite (línea 1445), y _HandleMidJump en engine/overworld/player_animations.asm (desde la línea 491: el índice se guarda solo mientras se mantiene por debajo de 16, la tabla se lee en el índice anterior). Rastreado pasada a pasada tras las observaciones de los traductores: en la pasada que encuentra el repecho, HandleLedges activa el flag de repecho dentro de CollisionCheckOnLand (línea 1219), que después sigue llamando a CheckTilePassable (línea 1242) sobre el tile del repecho, y ningún tile de repecho de data/tilesets/ledge_tiles.asm está en la lista de tiles transitables del mundo exterior (Overworld_Coll, data/tilesets/collision_tile_ids.asm línea 11), así que esa pasada no mueve nada; las 16 pasadas siguientes mueven al jugador, las 15 primeras leyendo las entradas 1 a 15 de la tabla y la decimosexta ninguna; la pasada que sigue, que empieza con las mismas dos llamadas a DelayFrame (las pasadas del salto terminan en jp OverworldLoop, línea 251 para la pasada que encuentra el repecho y línea 687, después de CheckMapConnections, para las demás), hace la limpieza: 32 + 2 + 3 = 37 fotogramas desde la pasada que tomó la pulsación. https://github.com/pret/pokered/blob/master/home/overworld.asm. ↩↩

  41. pret, pokered/home/palettes.asm en d2704a6, consultado el 5 de octubre de 2026: Delay3 (línea 14, bajo el comentario «Wait three frames to let the bg map fully update», esperar tres fotogramas para que el mapa de fondo se actualice del todo, ld c, 3 y jp DelayFrames), https://github.com/pret/pokered/blob/master/home/palettes.asm. ↩

  42. pret, pokecrystal/engine/overworld/map_objects.asm (los .y_offsets del salto bajo UpdateJumpPosition, línea 1847) y pokecrystal/engine/overworld/movement.asm (JumpStep desde la línea 748, llamando a SpawnShadow en la línea 762) en 5beda23, consultados el 5 de octubre de 2026, https://github.com/pret/pokecrystal/blob/master/engine/overworld/movement.asm. ↩↩↩↩

  43. Medición del autor, 5 de octubre de 2026: measure_ledge_art.py en la carpeta de evidencias del autor para este artículo, salidas ledge_art.txt y ledge_art.png, sobre pokeemerald de pret en 731ad5b, data/tilesets/primary/general/ (tiles.png, las paletas JASC, metatiles.bin, metatile_attributes.bin): los 33 metatiles con un comportamiento MB_JUMP_* (27 rectos: 9 sur, 9 oeste, 9 este; y 6 piezas de esquina, 3 suroeste y 3 sureste), su tipo de capa (bits 12 a 15 del atributo) y la luminancia media de cada fila de pixeles sobre los pixeles que dibujan las dos capas (color 0 transparente). El render se vio para este borrador: cada tile orientado al sur es una superficie de hierba, arena o tierra sobre un reborde de roca marrón; las entradas dibujadas de los tiles usan las paletas 2, 3 y 5, dentro de las seis que posee un tileset primario (las 60 entradas que llevan la paleta 0 son todas el tile vacío 0) (NUM_PALS_IN_PRIMARY 6, include/fieldmap.h línea 8). El render deriva de arte con derechos de autor, es solo para análisis, y no se publica; este artículo traza solo los números. ↩↩↩↩↩↩

  44. pret, pokeemerald/src/field_camera.c y src/overworld.c en 731ad5b, consultados el 5 de octubre de 2026: DrawMetatile (desde la línea 245; el caso Covered en la línea 268 pone la capa inferior en BG3 y la superior en BG2, el caso Normal en la línea 287 la inferior en BG2 y la superior en BG1, «which covers object event sprites», que cubre los sprites de los eventos de objeto) y sOverworldBgTemplates (desde la línea 266 de overworld.c: BG1 con prioridad 1, BG2 con 2, BG3 con 3), https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/src/field_camera.c. ↩↩

  45. Martin Korth, GBATEK, el atributo OBJ «Priority relative to BG» («In case that the ‘Priority relative to BG’ is the same than the priority of one of the background layers, then the OBJ becomes higher priority and is displayed on top of that BG layer», si la prioridad relativa al BG es la misma que la prioridad de una de las capas de fondo, el OBJ pasa a tener mayor prioridad y se muestra encima de esa capa de fondo), guardado el 4 de octubre de 2026 como gbatek.txt en la carpeta de evidencias del artículo de rutas, https://problemkaputt.de/gbatek.htm. Una referencia de hardware, no código de pret: la regla de empate es la de la consola, y las frases del artículo sobre el orden de dibujo se apoyan en ella. ↩↩↩

  46. pret, pokeemerald/src/field_tasks.c en 731ad5b, consultado el 5 de octubre de 2026: la tarea del puente de Arborada (líneas 505 a 562: el comentario «Make sure player isn’t below bridge» en la línea 525, la prueba de elevación par, PlaySE(SE_BRIDGE_WALK) en la línea 532, el comentario BUGFIX sobre las secciones de puente que no se hunden desde otro suelo, y tBounceTime = 16 en la línea 561), https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/src/field_tasks.c. ↩↩↩↩↩

  47. pret, pokeemerald/src/cable_car.c en 731ad5b, consultado el 5 de octubre de 2026: el fundido en timer == 570 (línea 455) y los retardos del clima de 350 y 265 fotogramas (líneas 837 y 865), https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/src/cable_car.c. ↩↩↩

  48. everything8215, desensamblado ff6, notes/field-ram.txt, guardado el 5 de octubre de 2026 como ff6-field-ram.txt en la carpeta de evidencias del autor para este artículo (propiedades de tile: «tile uses up/left movement (stairs)», «up/right movement (stairs)», el flag de puente «not active for bridge tiles», «passable on lower z-level», «passable on upper z-level», y «if both of these are set, this tile can be a transition between upper and lower»), https://github.com/everything8215/ff6/blob/main/notes/field-ram.txt. ↩

  49. snesrev, reimplementación zelda3, src/player.c, guardado el 5 de octubre de 2026 como zelda3-player.txt en la carpeta de evidencias del autor para este artículo (Dungeon_HandleLayerChange, su línea 89; la lectura de atributos con link_is_on_lower_level ? 0x1000 : 0 en PushBlock_GetTargetTileFlag, su línea 3798, y el mismo desplazamiento en la prueba de salpicadura del martillo, su línea 4478; el conmutador de escalera, su línea 2319; la detección de tiles de la reimplementación no se leyó), https://github.com/snesrev/zelda3/blob/master/src/player.c. Código de una reimplementación, sin fuente en prosa. ↩↩

  50. Radical Fish Games (lachsen), «CrossQuestion: Why do we use auto jump in CrossCode?» (por qué usamos el salto automático en CrossCode), publicado el 29 de septiembre de 2013, con el comentario de lachsen del 4 de octubre de 2013, guardado el 5 de octubre de 2026 como crosscode-1168.txt en la carpeta de evidencias del autor para este artículo, https://www.radicalfishgames.com/?p=1168. ↩↩↩↩↩↩

  51. Radical Fish Games (lachsen), «Path Finding in CrossCode» (búsqueda de caminos en CrossCode), publicado el 28 de abril de 2013 («jump-up-edges» y «jump-down-edges»), guardado el 5 de octubre de 2026 como crosscode-498.txt en la carpeta de evidencias del autor para este artículo, https://www.radicalfishgames.com/?p=498. ↩

  52. Screen Rant, entrevista con Thierry Boulanger de Sabotage Studio sobre Sea of Stars, 29 de agosto de 2023, guardada el 5 de octubre de 2026 como seaofstars-screenrant.txt en la carpeta de evidencias del autor para este artículo, https://screenrant.com/sea-stars-interview-thierry-boulanger/. ↩↩↩

  53. Código fuente de Kiradex, Kiradex/World/TileMap.swift, leído el 5 de octubre de 2026 (repositorio privado): Tile y sus casos transitables y letras (líneas 25 a 55); depth(atWorldY:) (línea 122, 1 + (1 - y / (Float(height) * Self.tileSize)) * 0.5) y depth(ofObjectWithBase:) (línea 127, la profundidad de la fila de base menos 0,001); path(from:to:) (desde la línea 325: devuelve [SIMD2<Int>], los tiles por los que pasar, y ningún coste; ocho movimientos, con la diagonal costando Float(2).squareRoot() y omitida a menos que los dos tiles entre los que pasa sean transitables). ↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  54. Código fuente de Kiradex, Kiradex/World/PlazaRig.swift, en el commit 334fbfe, leído el 5 de octubre de 2026 (repositorio privado; el árbol de trabajo se estaba reescribiendo ese día, y estas líneas son las del commit, decodificadas de su almacén de objetos): la clase Walker (línea 19: su entity, la figura, y el comentario sobre su shadow, «The blob under the feet, a child of the figure.»); tilesPerSecond 4 (línea 101) y runPace 1,6 (línea 122); la búsqueda de caminos llamada para planificar cada caminata (líneas 528 y 608); walk(to:) fijando running = steps.count >= 6 (línea 614); shade (desde la línea 389: la sombra un plano ModelEntity de 12 por 4, añadido como hijo de la entidad del caminante en la línea 394); advance (desde la línea 652: la longitud √2 para un paso en diagonal y 1 para cualquier otro, línea 659, y el progreso avanzado en dt × tilesPerSecond × (running ? runPace : 1) ÷ length, línea 660, hacia un punto de suelo interpolado entre los centros de los dos tiles, línea 670); animate (el fotograma puesto como material propio de la entidad del caminante, línea 716); place (desde la línea 722: x e y redondeadas, z de map.depth(atWorldY:) del punto de suelo, línea 724); y follow (desde la línea 733: «Half open, the player is kept clear of the fold: at the centre of the wider side of it, not of the view», a medio abrir, el jugador se mantiene apartado del pliegue: en el centro de su lado más ancho, no del de la vista). ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  55. Blake Crosley, «Pixel-Art Motion: Walks, Cameras and Doors on iPhone», blakecrosley.com, 5 de octubre de 2026: las reglas del encargo, una caminata de 1 pixel por tick, 16 ticks por tile, 3,75 tiles por segundo, y una carrera de 2 pixeles por tick, 8 ticks por tile, conservando la regla de hoy de que un camino de 6 pasos o más es una carrera, con un paso en diagonal de 23 ticks caminando y 12 corriendo; y su modelo del código de hoy, en el que la carrera tarda 10 fotogramas por tile a 60 hercios, 6,00 tiles por segundo donde 4 por 1,6 serían 6,4, «because each tile’s overshoot is thrown away» (porque el exceso de cada tile se descarta), https://blakecrosley.com/blog/pixel-art-motion-on-iphone. ↩↩↩↩↩

  56. Documentación para desarrolladores de Apple, «Preparing your app for iPhone Duo», guardada el 5 de octubre de 2026 como apple-prepare-duo.txt en la carpeta de evidencias del autor para este artículo («a reserved region that represents the fold is active when iPhone Duo is partially open, but inactive when it is fully open»; «Identify elements or controls in your views that appear in the fold, and are difficult to see or interact with.»), https://developer.apple.com/documentation/technologyoverviews/preparing-your-app-for-iphone-duo. ↩↩↩

  57. Documentación para desarrolladores de Apple, GeometryProxy.reservedRegions(kind:options:layoutDirectionBehavior:), guardada el 5 de octubre de 2026 como apple-reservedregions.txt en la carpeta de evidencias del autor para este artículo («Returns an array of reserved regions that match the selection options you specify»; el tipo division, «An area where content splits into separate regions, such as at the fold of a hinge.»; disponibilidad iOS 27.1+ e iPadOS 27.1+, marcados como beta, Mac Catalyst, macOS, tvOS, visionOS y watchOS 27.1+), https://developer.apple.com/documentation/swiftui/geometryproxy/reservedregions(kind:options:layoutdirectionbehavior:). ↩↩

  58. Blake Crosley, «Pixel-Art Worlds on iPhone: What the 16-Bit Masters Knew», blakecrosley.com, 3 de octubre de 2026: la receta de RealityKit (una cámara ortográfica a pixeles enteros por texel, materiales sin iluminación y recortados), la regla de captura (los fotogramas de RealityKit en el simulador del iPhone Duo solo son fieles cuando se capturan desde dentro del paquete de pruebas, XCUIScreen.screens[1]), y las preguntas frecuentes legales con la Circular 33 de la Oficina de Derechos de Autor, https://blakecrosley.com/blog/pixel-art-world-on-iphone. ↩↩↩↩

  59. Código fuente de Kiradex, leído el 5 de octubre de 2026 (repositorio privado): Kiradex/World/PlazaClient.swift, moved(to:facing:) (desde la línea 174, enviando ["t": "move", "tile": [tile.x, tile.y], "facing": facing] en la línea 177, una vez por tile pisado); server/app/main.py, _tile (desde la línea 107: una lista de dos enteros que sea transitable, sin comprobación de adyacencia) y el manejador de move (desde la línea 220: un tile y una orientación válidos y player.may_move(now)); server/app/rooms.py, WALKABLE = set("gtpTBFsEH") (línea 23) y Plaza.path (desde la línea 52, en anchura sobre cuatro movimientos; su docstring, «the same walk the app takes»). ↩↩↩↩↩↩

  60. Documentación para desarrolladores de Apple, View.onHingeChange(isEnabled:_:), guardada el 5 de octubre de 2026 como apple-onhingechange.txt en la carpeta de evidencias del autor para este artículo («Adds an action to perform when the hinge context of the view hierarchy changes.»; iOS 27.1+ e iPadOS 27.1+, marcados como beta, y las mismas otras plataformas), https://developer.apple.com/documentation/swiftui/view/onhingechange(isenabled:_:). ↩

  61. Apple, Human Interface Guidelines, «Designing for iPhone Duo», guardada el 5 de octubre de 2026 como apple-hig-duo.txt en la carpeta de evidencias del autor para este artículo («Avoid extreme layout changes as people fold the device.»), https://developer.apple.com/design/human-interface-guidelines/designing-for-iphone-duo. ↩↩

  62. Código fuente de Kiradex, Kiradex/World/WorldHUD.swift, leído el 5 de octubre de 2026 (repositorio privado): Fold.read (desde la línea 154: proxy.reservedRegions(kind: .division).first(where: \.isActive)?.frame tras #if canImport(SwiftUI, _version: 8.0.85) y #available(iOS 27.1, *), con el comentario «Reserved regions are in the 27.1 SDK only; a build from the 27.0 SDK the App Store takes sees no fold»; el comentario del tipo, «The region arrives a few layouts after the hinge moves») y HingeReads (desde la línea 169: onHingeChange en la línea 178, luego un bucle, líneas 180 y 181, que duerme 0,1, 0,4, 1,0 y 2,5 segundos por turno y lee tras cada espera). ↩↩

  63. Blake Crosley, «Xcode 27.1 Beta: Your App in the iPhone Duo Simulator», blakecrosley.com, 21 de septiembre de 2026, corregido el 2 de octubre de 2026 (las poses Closed, Book y Open del Device Hub; en la pantalla interior abierta «an inactive division 40 points wide down the middle that turns active in the Book pose», una división inactiva de 40 puntos de ancho por el centro que se activa en la pose Book), https://blakecrosley.com/blog/xcode-27-1-beta-iphone-duo-simulator. ↩↩

  64. Código fuente de Kiradex, leído el 5 de octubre de 2026 (repositorio privado): scripts/forge/props.py (wall_face, línea 159; stair, línea 202); scripts/forge/rig.py (ningún fotograma de salto, brinco ni agacharse); scripts/forge/buildings.py (las celdas blocked del registro de edificio, línea 189, cada celda opaca salvo la puerta); y scripts/forge/town.py (el pase de bosque, líneas 455 a 476, que escribe ^ «reserved for the canopy», reservado para la copa de los árboles, y lo borra a . antes de devolver las filas; swift_rows desde la línea 479, las letras exportadas, en las que ^ no aparece). ↩↩↩↩

Artículos relacionados

Rutas en pixel art: conexiones de mapa y distritos en el iPhone

Cómo construyen Pokémon, Stardew y Animal Crossing la tierra entre pueblos, medido en el código: rutas, costuras, garita…

130 min de lectura

Estructuras en pixel art: casas, salones e interiores en el iPhone

Cómo construyen casas, interiores y plantas Pokémon, los RPG de SNES y Stardew, medido en el código, y cómo el pueblo de…

93 min de lectura

Prepara tu app para el iPhone Duo: un ejemplo práctico

Cómo preparar y enviar una app para el iPhone Duo: el sello del SDK que activa el diseño, una app real en cada pose, cap…

84 min de lectura