Ressaltos, escadas e pontes em pixel art num mundo de tiles
Um ressalto nos jogos 2D de Pokémon não exige um desnível. É uma porta de mão única no grafo de caminhada, e normalmente une duas células na mesma elevação armazenada: em FireRed, cada uma das suas 1.042 células de ressalto está armazenada no valor de transição 0, 984 delas (94,4%) unem uma partida e um pouso na mesma elevação, e nenhuma une dois níveis de terra diferentes; em Emerald, 784 de 944 fazem isso (83,1%), e 28 (3,0%) saltam de um nível de terra para outro, onde o motor simplesmente entrega ao caminhante a elevação da célula de pouso, como faz depois de qualquer passo.1234 Nenhum ressalto nos mapas lidos de Red, Crystal, Emerald ou FireRed é cruzado para cima na tela, e em Red, Crystal e Emerald o salto são duas células em 32 quadros, 0,536 segundo, num arco de 12 pixels com a sombra deixada no chão.156 Onde a Gen 3 de fato armazena altura, é um segundo nível, raramente um terceiro: 50 dos 68 layouts externos de Emerald e 67 dos 76 de FireRed usam no máximo um nível de terra, as escadas externas de Emerald são na maioria de uma ou duas células (73 de 84) que custam um passo comum (as escadas de rocha de FireRed deixam a caminhada mais lenta), e só 252 das 702 células de ponte de Emerald (35,9%) carregam o valor multinível que deixa alguém passar por baixo.789 Reproduzida em todas as 114 escadas externas dos dois jogos, a regra de caminhada de Emerald sobe todas, e a regra esboçada nas próprias notas de motor do Kiradex não sobe nenhuma.10 A cidade do Kiradex World está em dois níveis desde a build 35, com um muro de arrimo e um lance de escada a cada 7 ou 8 tiles, e uma descida colocada em qualquer ponto desse muro economizaria no máximo 0,59 tile em qualquer trajeto de uma porta de cima a uma porta de baixo, e nada num trajeto até a chegada.114 Então o briefing diz sim às descidas, como arestas direcionadas, na borda da praça, onde a caminhada de volta para casa é longa; não à altura por célula até que algum tile seja caminhável em duas alturas; e traz uma regra de caminhada corrigida, um salto, uma fileira de telhado caminhável, uma passarela e nove testes que um script ou uma captura podem executar.
Resumo
- Um ressalto é uma aresta, e não precisa de altura. Em FireRed, todas as 1.042 células de ressalto ficam no valor de transição e 94,4% unem elevações iguais; em Emerald, 83,1% das células de ressalto retas com uma célula de cada lado fazem isso (784 de 944), a tripla mais comum sendo partida 3, ressalto 0, pouso 3, 598 vezes, e só 28 unem dois níveis de terra diferentes, 22 de 5 para 3 e 6 de 3 para 5. Na Gen 3, o motor dá ao jogador um ressalto só quando o comportamento da célula nomeia a direção reta do movimento; nunca lê a elevação do ressalto, e depois do salto o caminhante assume a da célula de pouso.121234
- Ressaltos vão para baixo ou para o lado, nunca para cima, e na maioria para o sul. Contando as células que cada motor salta, as 946 células de ressalto de Emerald são 69,5% sul, as 1.042 de FireRed são 92,3%, as 758 de Red são 93,5% para baixo, e as 1.148 de Crystal são 84,0% reto para baixo; as constantes de salto para cima de Crystal estão marcadas como não usadas e não aparecem em nenhum mapa lido. As 77 peças de canto diagonais de Emerald são desenhadas e bloqueadas, e nenhum código as lê; os cantos de Crystal saltam.1315144
- O salto dura o tempo de dois passos de caminhada, em qualquer andamento. Red, Crystal e Emerald movem o jogador duas células em 32 quadros, 0,536 segundo (Red então espera pelo menos mais três quadros antes de ler o controle de novo), subindo 12 pixels, com uma sombra mantida no chão, um som ao começar e, em Emerald, uma nuvem de poeira de três quadros no pouso; em Emerald, um jogador correndo salta nos mesmos 32 quadros, o dobro do que correr as duas células leva.6151612174
- A altura, onde é armazenada, são dois níveis unidos por uma escada de uma célula. Ao ar livre, 99,7% dos pares adjacentes caminháveis de Emerald e 99,8% dos de FireRed num nível de terra ficam num só nível; 73 das 84 escadas externas de Emerald têm uma ou duas células e custam um passo comum, enquanto as escadas de rocha de FireRed deixam a caminhada mais lenta, de 16 para 23 quadros por célula.7864
- Numa escada, o caminhante não pertence a nível nenhum. Emerald põe a elevação do caminhante em 0 numa célula de transição; reproduzida em todas as 114 escadas externas de Emerald e FireRed, essa regra sobe todas, e o esboço nas notas de motor do Kiradex, que mantém a altura antiga, não sobe nenhuma.31018
- Um ressalto merece sua célula onde a escada fica longe. Metade das 549 células de ressalto retas externas medidas em Emerald (269) não tem contorno dentro do seu mapa, e o resto tem uma mediana de 12 células contra as 2 do salto; o terraço do Kiradex tem um lance a cada 7 ou 8 tiles, então uma descida ali economiza no máximo 0,59 tile.19114
- O que isso dá ao Kiradex. Um briefing para descidas de mão única nos muros de terraço do Passeio do Prado, que mantêm o caminho de casa de 88,07 tiles do post de rotas e, unidas ao Largo, encurtam a ida em alguns layouts, de modo que o projeto com descidas passa nas faixas do briefing de rotas em 4.607 dos 160.000 layouts de vãos contra os 4.111 do portão; um salto que leva o tempo dos seus dois tiles no andamento do próprio caminhante, 0,5 segundo na caminhada de hoje, com a sombra no chão, afastando-se do cânone na corrida, onde um salto fixo deixaria a volta correndo pelo Prado mais lenta que a do portão da cerca viva (seção 9); uma regra de caminhada corrigida para o dia em que um mapa precisar de altura; uma fileira de telhado caminhável; uma passarela sobre a lagoa que corta uma caminhada de 12,83 tiles para 6,00; e nove testes de aceitação.2021221123
O Kiradex é o meu app de coleção de cartas para iPhone, e o Kiradex World é a pequena cidade em pixel art dentro dele onde os colecionadores caminham, se encontram e mostram cartas. A cidade está em dois níveis desde a build 35 do TestFlight: um muro de arrimo da largura da cidade com cinco lances de escada que o atravessam, as casas, o salão e o terraço da fonte em cima, o pátio de chegada, a loja e o parque embaixo.2425 Sua altura é desenhada, não caminhada. A forja que constrói a cidade diz isso numa frase: “Height is drawn, not simulated: the wall’s cells are blocked and the stairs are stone, so nothing about the feet changed.” (a altura é desenhada, não simulada: as células do muro estão bloqueadas e as escadas são de pedra, então nada nos pés mudou).24 Três textos anteriores desta série deixaram a próxima pergunta em aberto. A pesquisa de estruturas recusou os ressaltos (“No ledges to jump, no climbing, no isometric”, nada de ressaltos para pular, nada de escalada, nada de isométrico), o post da homenagem estreitou isso para “a one-cell, one-way drop” (uma descida de uma célula e de mão única) sem altura nenhuma, e o post de rotas obteve seu caminho de casa mais curto de um portão na cerca viva e adiou as descidas de mão única para este post.262717
Então este post mede como a Gen 3 armazena altura (Red e Crystal não armazenam nenhuma por célula), o que é um ressalto nos dados dos quatro jogos, quanto dura um salto, quanto custa uma escada, como uma ponte leva um caminhante por cima de outro, e com que frequência qualquer coisa disso é necessária. Depois lê as referências do SNES e as modernas pelo que a pesquisa de estruturas já estabeleceu, e resolve a questão dos ressaltos para o Kiradex com números tirados da cidade como ela é distribuída.
1. Como a Gen 3 armazena altura, medido no código-fonte
Os números vêm de clones rasos das decompilações da pret, os projetos comunitários que reconstroem cada jogo a partir de C e assembly com suas constantes nomeadas: pokered em d2704a6 (commit de 22 de setembro de 2026), pokecrystal em 5beda23 (29 de setembro), pokeemerald em 731ad5b (1 de outubro) e pokefirered em 037335f (26 de setembro).28 Cada contagem abaixo é a saída de um script em Python salvo com sua saída na pasta de evidências do autor para este post. São doze, sete do primeiro rascunho e cinco acrescentados na revisão (r3_jump_behaviors.py, r4_corner_cells.py, astra_ledge_triples.py, astra_meadow_joined.py e cr3_bridge_ledge_cells.py), com um auxiliar, engine_terrain.py, que lê os próprios testes de água e de ponte do motor no código C. A revisão do segundo motor encontrou errado o filtro de terra de measure_gen3_elevation.py, um filtro por nome que tomava os comportamentos de ponte por água, e ele foi reconstruído a partir do teste do motor; o script anterior e suas saídas são mantidos ao lado dos novos, e a seção sobre escadas abaixo diz quais números se moveram. Rodei de novo os doze para este rascunho, numa cópia de trabalho da pasta, e recebi de volta suas saídas salvas byte a byte, com duas exceções, ambas em astra_meadow_joined.py: uma linha que imprime quanto tempo sua primeira seção levou para rodar, e a varredura de 160.000 layouts, que foi rodada uma vez e não repetida. Um décimo terceiro, arith.py, imprime cada número derivado dos deles.2072913222304 As células da Gen 3 são decodificadas com o decodificador que o post de rotas usou, então os dois posts leem os mesmos mapas do mesmo jeito.177
Duas unidades se repetem. Uma célula é o quadrado de mapa de 16 por 16 pixels dos portáteis, e um tile é o do Kiradex, 16 texels de lado, então os dois se comparam um a um. Os segundos na taxa de quadros dos portáteis usam 2^24 ÷ 280.896, 59,7275 quadros por segundo.204
Dezesseis bits por célula, quatro deles de altura
Uma célula de mapa da Gen 3 é um valor de 16 bits. Os dez bits baixos nomeiam o metatile, os dois seguintes a colisão, e os quatro altos a elevação: MAPGRID_ELEVATION_MASK 0xF000 // Bits 12-15. O cabeçalho nomeia quatro dos dezesseis valores (seu quinto nome, ELEVATION_INVALID, fica fora deles): ELEVATION_TRANSITION = 0, ELEVATION_SURF = 1, ELEVATION_DEFAULT = 3 e ELEVATION_MULTI_LEVEL = 15.31 O Porymap, o editor de mapas que a comunidade de decompilação usa, explica o campo em palavras simples: “Elevation is how the game determines whether or not an object is on the same level as something else.” (a elevação é como o jogo determina se um objeto está ou não no mesmo nível que outra coisa). O tipo de transição “allows the player to move between different elevations. The most common use case is for stairs.” (permite que o jogador se mova entre elevações diferentes; o caso de uso mais comum são as escadas). E o tipo multinível “is used for bridges” (é usado para pontes) e “remembers the player’s previous elevation” (lembra a elevação anterior do jogador).32
O jogo usa poucos dos dezesseis. Contadas sobre cada layout que algum mapa usa, uma vez cada, as células de Emerald ficam na elevação 0 157.795 vezes, na 1 58.262 vezes, na 2 28 vezes, na 3 80.178, na 4 3.652, na 5 2.832, na 6 55, na 7 845, na 9 112 e na 15 523. As elevações 8 e 10 a 14 nunca são usadas.7 Em terra ao ar livre (rotas, vilas, cidades e rotas oceânicas; terra é uma célula com colisão 0, que não é água pelo próprio teste do motor, MetatileBehavior_IsSurfableWaterOrUnderwater, que lê uma tabela de flags em metatile_behavior.c, e que não está na elevação 1, o valor de surf), Emerald tem 34.315 células na elevação 3, 2.240 na 5, 1.006 na 4, 835 na 7, 109 na 9, 2.427 no valor de transição 0 e 261 na 15. Das 261, 248 são os tabuleiros das pontes sob as quais um surfista passa (seção 4), 4 são as pontes de toras de Fortree City, e 9 são chão comum, MB_NORMAL: 6 na Rota 119, 1 na Rota 120 e 2 em Littleroot Town.733 O primeiro rascunho deste post tirou seu teste de água do script do post de rotas, que casava as palavras OCEAN e POND em qualquer lugar do nome de um comportamento e por isso contava cada célula MB_BRIDGE_OVER_OCEAN e de ponte sobre lagoa como água; a revisão do segundo motor pegou isso, e cada contagem deste post que depende de quais células são terra foi rodada de novo com o teste do motor. Em Emerald, isso moveu 552 células externas para terra, 300 delas tabuleiros de ponte armazenados em 4, 248 em 15 e 4 no valor de transição 0, as células nas pontas de duas pontes da Rota 110 que as escadas abaixo contam, e as escadas se moveram com elas; em FireRed, que não tem comportamento de ponte, nada se moveu.74 As células de FireRed usam só 0, 1, 3, 4 e 5.7 Lida contra os nomes do cabeçalho, a elevação 3, a padrão, é o chão; 1 é água com um surfista em cima; 0, o valor de transição, é chão que não pertence a nível nenhum; e o resto é o terreno elevado de um punhado de mapas.317 Nem todo o 0 é escada. Das 2.427 células de terra externas de Emerald em 0, as escadas são as 169 que formam manchas tocando dois níveis (contadas abaixo), e as outras 2.258 são chão de transição em manchas que tocam um nível ou nenhum. As células de ressalto não estão entre elas: a maioria das células de ressalto também está armazenada em 0 (seção 2), mas todas estão armazenadas bloqueadas, e a contagem de terra deixa de fora as células bloqueadas.78134
Um nível é a norma
Níveis de terra por mapa externo, e quão raro é que duas células caminháveis lado a lado difiram em altura; desenhado por figures/make_figures.py a partir de gen3_elevation.txt.
Dos 68 layouts externos de Emerald, 50 usam um nível de terra ou nenhum (46 um, 4 nenhum), 12 usam dois, e 6 usam três ou mais: Mossdeep City (3, 4, 5, 7 e 9), a Rota 114 (3, 4, 5 e 7), Ever Grande City (3, 5 e 7), e a Rota 116, a Rota 120 e o noroeste da Safari Zone, três cada.7 FireRed nunca passa de dois: dos seus 76 layouts externos, 63 usam um nível de terra, 9 usam dois e 4 nenhum.7 Em proporção, 73,5% dos mapas externos de Emerald e 88,2% dos de FireRed são planos até onde a caminhada consegue perceber.4 Na minha leitura, os seis mapas de Emerald com três níveis ou mais são suas peças de exibição, e um segundo nível é um recurso que um mapa conquista, não um padrão.
A altura muda através de uma face, não de um número
O motor poderia deixar duas células caminháveis lado a lado ficarem em alturas diferentes, sem nada entre elas além do número, e a regra de caminhada abaixo recusaria o passo. Emerald quase nunca faz isso. Sobre todos os layouts externos, contando pares de células de terra caminháveis adjacentes que estão ambas num nível de terra (células de transição e multinível à parte), 170 pares ficam em dois níveis diferentes, contra 61.027 pares no mesmo nível, 0,28%, em 14 layouts; FireRed tem 122 contra 61.339, 0,20%, em 8.74 Os pares de níveis são na maioria 3 contra 5 (97 em Emerald) e 3 contra 4 (42 em Emerald, 88 em FireRed).7 O script conta só pares que se tocam; na minha leitura, em todo o resto uma mudança de nível passa por uma escada ou atravessa uma célula bloqueada entre os dois lados, uma face de penhasco que o jogador consegue ver, que é a mesma coisa que a fileira de muro do Kiradex faz.724 Então, ao ar livre, 99,7% dos pares adjacentes caminháveis de Emerald num nível de terra e 99,8% dos de FireRed ficam num só nível.4
Elevação 15: o valor de ponte, e raro
O valor multinível é raro. Treze dos 441 arquivos de layout de Emerald o usam, 12 deles layouts que algum mapa usa, 523 células ao todo, a Rota 110 sozinha 185; FireRed não o usa em nenhum dos seus 365.7 Isso bate com o “thirteen of 441 layouts” (treze de 441 layouts) do post de estruturas.25 O que fica sob a elevação 15 em Emerald é mais ou menos metade ponte, 252 das 523 células (48,2%): MB_BRIDGE_OVER_OCEAN 201 células, MB_CAVE 114, MB_NORMAL 81, MB_OCEAN_WATER 76, MB_BRIDGE_OVER_POND_HIGH 31, MB_BRIDGE_OVER_POND_MED 16 e MB_FORTREE_BRIDGE 4.7344 Na minha leitura, as células de caverna e de água sob 15 são a mesma ideia longe das pontes, chão em que um caminhante pode estar em qualquer uma de duas alturas; a seção 4 conta as pontes.
A regra de caminhada, em duas funções
A regra inteira são duas funções curtas em src/event_object_movement.c. Antes de um passo, e depois de os próprios bits de colisão da célula terem sido checados, IsElevationMismatchAt não relata incompatibilidade se a elevação do caminhante é 0, ou se a da célula de destino é 0 ou 15; caso contrário, uma elevação diferente é uma colisão.3 Quando cada passo começa e de novo quando termina, ObjectEventUpdateElevation retorna sem mudança se a célula em que se entra ou a célula que se deixa é 15. Caso contrário, define a currentElevation do caminhante como a da célula, incluindo 0, e atualiza previousElevation, o valor que escolhe a prioridade de desenho do caminhante, só quando a célula não é nem 0 nem 15.3
A consequência é o truque inteiro de uma escada. Um caminhante que pisa numa célula de transição assume a elevação 0, e um caminhante em 0 não tem incompatibilidade com nada, então o passo seguinte pode ir para qualquer um dos dois níveis. A escada não une os dois níveis por estar em um deles; une-os por não pertencer a nenhum. A ponte é o caso oposto: numa célula em 15, o caminhante mantém a altura com que chegou, então o mesmo tabuleiro é chão para quem entrou nele pela margem alta e nada para quem chegou pela água abaixo.332
O que é uma escada nos dados
Uma escada na Gen 3 não é um tipo de tile. É uma pequena mancha de células de transição que toca dois níveis de terra. Contadas como manchas 4-conexas de células caminháveis na elevação 0 tocando dois níveis ou mais, os layouts externos de Emerald têm 84 escadas, 169 células; 73 das 84 (86,9%) são de 1 por 1, 1 por 2 ou 2 por 1 células (26, 26 e 21 delas), e as maiores são uma mancha de 3 por 4, uma de 5 por 3 e uma de 1 por 6. Elas unem os níveis 3 e 4 (57 escadas), 3 e 5 (17), 5 e 7 (4), 4 e 5 (4), 7 e 9 (1), e 3 e 7 (1). Quatro das 84 são escadas para a regra de caminhada e não para o olho: manchas de transição de duas células nas pontas de pontes, na Rota 110 em (21, 13) e (28, 91) e na Rota 120 em (7, 15) e (28, 15), onde um tabuleiro armazenado em 4 encontra uma margem em 3; o filtro de água do primeiro rascunho tinha descartado os tabuleiros, e com eles o segundo nível que essas manchas tocam, e o teste do motor os devolve. FireRed tem 30, 59 células, 26 delas de 2 por 1, unindo 3 e 4 (20) e 3 e 5 (10).84
As escadas de Emerald não carregam comportamento de escada nenhum. Suas células são MB_NORMAL (97), MB_SAND (56) ou MB_NO_RUNNING (10), mais as quatro células MB_BRIDGE_OVER_OCEAN nas pontas das pontes da Rota 110, uma MB_MOUNTAIN_TOP e uma MB_BUMPY_SLOPE; o único comportamento no cabeçalho com “STAIRS” no nome é MB_STAIRS_OUTSIDE_ABANDONED_SHIP, que MetatileBehavior_IsNorthArrowWarp conta como um warp. Uma escada em Emerald custa um passo comum nos 16 quadros por célula da caminhada.834
As de FireRed carregam um: 49 das suas 59 células (83,1%) são MB_ROCK_STAIRS, e um passo para o norte saindo de uma célula de escada de rocha ou para o sul entrando numa, que é o que PlayerIsMovingOnRockStairs testa, muda o jogador para PlayerWalkSlow ou PlayerRunSlow. Reproduzido quadro a quadro a partir de UpdateWalkSlowAnim e UpdateRunSlowAnim, isso dá 23 quadros por célula andando em vez de 16, 1,44 vez mais, e 11 correndo em vez de 8, 1,38 vez.83564 A diferença em cada passo de uma subida é de 7 quadros andando, cerca de 0,12 segundo, e de 3 quadros correndo, cerca de 0,05 segundo.4 Na minha leitura, FireRed gasta essa fração de segundo para que uma subida pareça uma subida, e Emerald não se dá ao trabalho.
A regra, testada em cada escada
O post de estruturas apontou para uma regra de caminhada escrita para o Kiradex no seu dossiê do motor, para o dia em que um mapa precisar de altura: um canStep(to:height:) que permite um passo para a mesma altura, para uma transição ou para uma ponte, e um height(after:was:) que devolve a altura do caminhante “unchanged on a transition or a bridge.” (inalterada numa transição ou numa ponte).1825 Lê-se como a regra de Emerald. Difere numa linha: Emerald põe a elevação do caminhante em 0 numa célula de transição, e o esboço mantém a antiga.318
Uma escada, duas regras; desenhado por figures/make_figures.py a partir do teste de regras em gen3_elevation.txt.
measure_gen3_elevation.py testa as duas. Para cada uma das 114 escadas, ele põe um caminhante numa célula do nível inferior da escada e busca em largura sobre pares de uma célula e a elevação do caminhante, sob cada regra por vez, para ver se alguma célula do nível superior ao lado da escada é alcançada em qualquer ponto do mapa. A regra de Emerald sobe todas as 84 escadas externas de Emerald e todas as 30 de FireRed. O esboço não sobe nenhuma, porque um caminhante que chega à escada em 3 ainda está em 3 quando encontra o 4 acima.10 O script registra as cinco primeiras falhas em cada jogo como exemplos: para Emerald, cinco escadas em Fortree City, e para FireRed, cinco na área leste da Safari Zone, todas entre os níveis 3 e 4.10 A seção 9 traz a regra corrigida; o esboço nunca foi construído, e o dossiê do motor o lista como o passo 10 da sua ordem de trabalho, “only when a map uses them” (só quando um mapa os usar), então nada no app está quebrado por ele hoje.18
2. O que é um ressalto nos dados
O nome sugere uma queda, e a arte desenha uma: uma superfície iluminada sobre uma beirada que escurece (a seção 3 mede isso). Os dados dizem outra coisa.
Gen 3: um comportamento que nomeia uma direção
Em Emerald, um ressalto é um comportamento de metatile, não uma altura. Quando o jogador empurra contra uma célula, GetLedgeJumpDirection procura a direção em que ele está virado numa tabela de quatro testes, MetatileBehavior_IsJumpSouth, IsJumpNorth, IsJumpWest e IsJumpEast, cada um dos quais casa com um comportamento, e devolve DIR_NONE a menos que o comportamento da célula seja o da direção do movimento; quando é, o jogador recebe COLLISION_LEDGE_JUMP, e o jogo conta o salto com IncrementGameStat(GAME_STAT_JUMPED_DOWN_LEDGES).312 A checagem do ressalto vem depois de a colisão da célula ter sido lida e vence sobre ela, e precisa vencer: cada uma das 1.023 células nos mapas de Emerald que carrega um comportamento de salto está armazenada bloqueada, colisão 1.1213 O cabeçalho define oito comportamentos de salto, norte, nordeste e noroeste entre eles, e os quatro testes incluem um salto para o norte, então o motor consegue saltar para o norte; nenhum metatile em nenhum dos 70 tilesets de Emerald carrega um dos três comportamentos que vão para o norte (0 de 232 metatiles de salto), então nenhum mapa pede isso.3429
Os mapas carregam, sim, dois comportamentos diagonais, MB_JUMP_SOUTHWEST em 44 células e MB_JUMP_SOUTHEAST em 33. Pelos nomes e pela arte (a seção 3 mede seis deles, desenhados como os ressaltos sul, uma superfície iluminada sobre uma beirada escura), são peças de canto, onde o trecho de um ressalto termina ou vira. Nenhum código as lê. Buscados em src/ e include/ do jogo, os quatro nomes diagonais aparecem na lista do cabeçalho e em um único outro lugar, uma tabela de flags de tile em metatile_behavior.c cuja flag o próprio código comenta como “Set but never read” (definida mas nunca lida); nenhum teste, nenhum código de movimento, nada mais. Sem nenhum teste de ressalto que case com elas, elas caem na sua colisão, e todas as 77 estão armazenadas bloqueadas. Então as peças de canto de Emerald são cantos desenhados que ninguém salta: um fim sólido para um ressalto, não um caminho diagonal para baixo.1334 Os cantos de Crystal são diferentes, como a seção sobre a Gen 2 abaixo mostra: eles saltam. Este post conta como célula de ressalto de Emerald só uma célula que o motor consegue saltar, um dos quatro comportamentos retos, 946 células; as 77 peças de canto são contadas à parte onde quer que apareçam. O cabeçalho de FireRed define só os quatro comportamentos retos, e nenhum metatile ou célula de mapa de FireRed carrega um valor onde Emerald guarda os seus diagonais.13
O que fica sob o comportamento é a surpresa. Para cada célula de ressalto reta com uma célula de cada lado, measure_gen3_elevation.py lê três elevações: a célula de partida, a célula de ressalto e a célula de pouso.1
Elevações de partida, ressalto e pouso de cada célula de ressalto reta; desenhado por figures/make_figures.py a partir de gen3_elevation.txt.
Em Emerald, 784 das 944 ficam na elevação 0, e 784 têm a mesma elevação na partida e no pouso, 83,1%; a tripla mais comum é partida 3, ressalto 0, pouso 3, 598 vezes, depois 3, 3, 3, 131 vezes, e 0, 0, 3, 96 vezes.14 Os dois 784 são conjuntos diferentes que por acaso têm o mesmo tamanho: 131 células de ressalto ficam em 3 entre duas células em 3, e as células em 0 incluem 96 cuja partida é ela mesma uma célula de transição.1 Em FireRed, todas as 1.042 células de ressalto estão em 0, e 984 delas (94,4%) têm elevações iguais de partida e pouso: 904 são 3, 0, 3, 80 são 0, 0, 0, e as outras 58 são 0, 0, 3.14
As 160 células de Emerald que diferem se dividem em duas. 132 têm uma célula de transição na partida ou no pouso, então um lado do salto não pertence a nível nenhum: as 96 em 0, 0, 3 e 22 em 0, 3, 3 entre elas. Decodificadas célula a célula, 128 das 132 têm uma partida armazenada bloqueada, então nenhum caminhante fica atrás do ressalto para saltá-lo; as 4 com partida aberta pousam todas em 3, e nenhuma fica ao ar livre (duas no ginásio de Lavaridge, uma no ginásio de Fortree, uma no B2F da Victory Road). As outras 28, 3,0% das 944, unem dois níveis de terra diferentes: 22 são partida 5, ressalto 0, pouso 3, e 6 são partida 3, ressalto 0, pouso 5. A revisão do segundo motor as encontrou na saída do script, e astra_ledge_triples.py decodifica cada uma: elas ficam em Lilycove City (8, entre elas o ressalto sul na coluna 48, linha 9, cuja partida é MB_NORMAL em 5 e cujo pouso é MB_NORMAL em 3), na Rota 115 (10), na Rota 120 (2) e nas áreas norte e sul da Safari Zone (2 e 6), e todas as 28 têm uma partida caminhável e um pouso caminhável. FireRed não tem nenhuma: suas 58 que diferem têm todas a célula de transição na partida.24
Então o motor não precisa de uma altura para fazer um ressalto, e não lê uma. O teste do ressalto lê o comportamento da célula e nunca sua elevação; o salto move o caminhante duas células ao longo de um arco (seção 3); e ao pousar, ObjectEventUpdateElevation, a mesma função que a seção 1 descreve para um passo, entrega ao caminhante a elevação que a célula de pouso armazenar. Na maioria dos ressaltos, é a altura que ele deixou; nos 28 de Emerald que unem dois níveis, é o outro nível; e nos 132 com uma célula de transição de um lado, é o que esse pouso armazenar, o 3 do chão em 118 deles, o valor de surf 1 nos 12 da Rota 118 cujo pouso é água do oceano, 0 em um e 5 em um, embora um caminhante a assuma em só 4 dos 132, os quatro internos que pousam em 3, já que os outros 128 não têm partida aberta.31230 Dito de forma simples, um ressalto é uma porta de mão única no grafo de caminhada vestida de penhasco, e o penhasco é opcional. Essa é a leitura a que o post da homenagem chegou a partir da mecânica, de que uma descida de uma célula “has no z axis, only a one-way edge in the walk graph” (não tem eixo z, só uma aresta de mão única no grafo de caminhada), e os dados a confirmam: a aresta não precisa de eixo z, e onde o mapa por acaso armazena um de cada lado, como nos 28, o motor toma o valor da célula de pouso sem nenhuma regra própria.271
Nunca para cima, na maioria para o sul
Para que lado os ressaltos estão virados, nos quatro jogos, contando as células que cada motor salta; desenhado por figures/make_figures.py a partir de gen3_elevation.txt, r4_corner_cells.txt e gen12_ledges.txt.
Nenhum ressalto nos mapas lidos de qualquer um dos quatro jogos é saltado para cima na tela. Emerald tem 946 células de ressalto: sul 657, oeste 169, leste 120, norte 0, e ao lado delas as 77 peças de canto, 44 sudoeste e 33 sudeste, que não são ressaltos.131 FireRed tem 1.042: sul 962, oeste 41, leste 39.1 A tabela de ressaltos de Red tem 8 entradas, 3 para baixo, 2 para a esquerda e 3 para a direita, e seus 34 mapas no tileset OVERWORLD contêm 758 células de ressalto: 709 para baixo, 26 para a esquerda, 23 para a direita.536 Os 167 mapas de Crystal que o decodificador de rotas lê contêm 1.148 células de salto: HOP_DOWN 964, HOP_LEFT 76, HOP_RIGHT 56, HOP_DOWN_LEFT 30 e HOP_DOWN_RIGHT 22; seu arquivo de constantes marca COLL_HOP_UP e os dois cantos para cima como “; unused” (não usados), e nenhum aparece em nenhum mapa lido, embora a tabela da rotina de salto mandasse um jogador para cima por eles como por qualquer outro.51437 Reto para o sul, ou para baixo na tela, é 69,5% das células de ressalto de Emerald, 92,3% das de FireRed, 93,5% das de Red e 84,0% das de Crystal; com os cantos para baixo de Crystal, que saltam, sua parcela é de 88,5%.4
Trechos de cerca de quatro
Os ressaltos vêm em trechos curtos. Os 233 trechos retos de Emerald e os 189 de FireRed têm ambos uma mediana de 4 células; o mais longo tem 17 em Emerald e 55 em FireRed.14 Dos trechos de Emerald, 40 são de uma única célula, 38 de duas, 34 de três, 31 de quatro e 35 de cinco, e só 18 são mais longos que 7.1 O post de rotas encontrou as primeiras rotas dispostas do mesmo jeito: as 12 células de ressalto da Rota 101 de Emerald que o motor consegue saltar são três trechos de quatro; a décima terceira célula que o post de rotas contou no início é uma das 77 peças de canto bloqueadas, e o post de rotas a deixa de fora desde sua correção de 5 de outubro de 2026.1713
Onde os ressaltos estão: em rotas em toda parte, em vilas em Kanto
Por tipo de mapa, Emerald põe 679 células de ressalto em rotas (21 dos seus 41 layouts de rota), 187 no subsolo, 48 em interiores e 32 numa cidade, Lilycove, 1 dos seus 9 layouts de cidade; suas 7 vilas não têm nenhuma.13 O post da homenagem contou primeiro cada célula com um comportamento de salto, peças de canto incluídas, e contados desse jeito os números são 726, 215, 48 e 34, que batem com o que ele publicou primeiro; desde a sua correção de 5 de outubro de 2026, ele conta as células que o motor consegue saltar, 679, 187, 48 e 32, e os dois posts agora concordam. As 77 peças de canto são toda a diferença entre as duas contagens.12713 FireRed é diferente. Ele põe 139 células de ressalto em 7 dos seus 19 layouts de vila, Viridian 39, Pewter 35, Fuchsia 20, Cerulean 19, Celadon 14, Six Island 8 e Saffron 4, e 803 em 24 dos seus 57 layouts de rota, com mais 100 no subsolo e nenhuma em interiores.1 Viridian (36), Pewter (27), Fuchsia (22), Cerulean (19) e Celadon (15) de Red também as têm.5 Então uma regra de que vilas não têm ressaltos é de Hoenn, não da série. O que os quatro jogos compartilham é a direção, não a colocação; a seção 6 diz o que isso muda num post anterior desta série.
O que um ressalto economiza
Um ressalto merece sua célula só se o contorno é longo. Para cada ressalto reto externo com terra dos dois lados, measure_gen3_elevation.py busca a caminhada mais curta da partida ao pouso sem saltar, em quatro direções, sob a regra de elevação de Emerald, dentro do próprio mapa do ressalto.19
O contorno contra o salto, em Emerald e FireRed ao ar livre e no terraço do Kiradex; desenhado por figures/make_figures.py a partir de gen3_elevation.txt e kiradex_elevation.txt.
Em Emerald, isso cobre 549 células de ressalto. Para 269 delas, 49,0%, não há contorno nenhum dentro do mapa: o ressalto é o único jeito de ir daquele lado para o outro sem sair do mapa. Para as outras 280, o contorno é de 4 a 62 células, quartis 6, 12 e 24, contra as 2 do salto; 175 delas têm 10 células de contorno ou mais, 93 têm 20 ou mais, e só 41 têm 4 ou menos.194 FireRed tem 880 células assim, 299 sem contorno (34,0%), o resto de 4 a 170 células de contorno, quartis 6, 10 e 20.194 Então, entre os ressaltos retos externos com contorno, o mediano em FireRed e em Emerald substitui uma caminhada de cinco a seis vezes o seu próprio comprimento, 10 células em FireRed e 12 em Emerald contra as 2 do salto, e para metade das 549 medidas em Emerald não há contorno nenhum no mapa.4 A contagem não pende para um lado. A busca caminha em quatro direções, como o próprio controle dos portáteis, então nisso ela segue o jogo. Ela ignora pessoas e objetos, o que só pode deixar um contorno mais curto do que o jogo permite, ou achar um onde o jogo não tem nenhum. E ela não sai do mapa, o que só pode deixar um contorno mais longo, ou contar como nenhum um contorno que passa por um mapa vizinho. Essas duas últimas puxam uma contra a outra, e quanto cada uma move a contagem não é medido aqui.1920
Gen 1: uma tabela de pares de tiles, com a direção pressionada
Red não tem comportamento de ressalto. HandleLedges retorna de imediato se um salto ou um lançamento de vara já está em andamento ou se o tileset atual não é OVERWORLD, e então casa três coisas com a tabela LedgeTiles: a direção para a qual o jogador está virado, o tile em que o jogador está, e o tile à frente. Num casamento, ele também precisa que a direção correspondente esteja pressionada no controle antes de simular dois toques nessa direção, que levam o jogador para o outro lado.36 Então um ressalto da Gen 1 é um par de tiles e uma direção, oito entradas ao todo, e só no tileset OVERWORLD.536 A contagem acima lê um tile de 8 por 8 por célula, o inferior esquerdo, que é o modelo de célula da Gen 1 do post de rotas.517
Gen 2: a borda, e cantos que vão para qualquer um dos lados
Crystal marca a célula em que o jogador está, a borda, em vez da célula além dela: um byte de colisão na faixa de ressaltos (HI_NYBBLE_LEDGES). Sua rotina .TryJump, tentada só depois que um passo comum foi recusado, lê wPlayerTileCollision, e esse byte é o tile sob o jogador: GetMovementPermissions o preenche a partir das próprias coordenadas de mapa do jogador, sob o comentário “get coords of current tile” (obter as coordenadas do tile atual), e o mesmo byte é o que .CheckTile lê para deixar uma correnteza ou uma cachoeira carregar o jogador para fora do tile em que ele está. .TryJump então faz um AND da direção do jogador com uma entrada de .ledge_table, de modo que uma borda de canto, HOP_DOWN_RIGHT, salta para baixo ou para a direita, conforme o lado para o qual o jogador está virado.3738 Diferente das peças de canto de Emerald, os cantos de Crystal são ressaltos. O post de rotas descobriu que um salto lateral a partir de um canto é o único salto da volta para casa da Rota 32.17
Crystal também desenha topos de penhasco mais finos que uma célula. 1.417 das células lidas carregam UP_WALL, uma parede só no lado de cima do tile, 7 carregam LEFT_WALL e 5 RIGHT_WALL.5 O post de rotas descreve como GetMovementPermissions recusa um passo através do lado murado de um tile assim e um passo para dentro por ele, e como na Rota 32 eles alongam a caminhada mais curta de 110 células para 132 na ida e 128 na volta; a contagem deste post é das mesmas paredes sobre todos os 167 mapas lidos.175 Na minha leitura, uma parede de um lado só é a outra metade da mesma ideia: uma aresta entre duas células caminháveis que a caminhada não consegue cruzar, desenhada na borda do tile em vez de gastar uma célula inteira numa face. Um ressalto é uma aresta cruzada num sentido; uma parede de um lado só é uma aresta cruzada em nenhum.
3. O salto: tempo, arco, sombra, poeira e som
Se um ressalto é uma aresta, o salto é o que faz a aresta parecer uma queda. Cada geração gasta o mesmo tempo nele e desenha as mesmas poucas coisas.
Duas células em 32 quadros, em Red, Crystal e Emerald
measure_jump_timing.py lê as tabelas de salto do código-fonte com expressões regulares e as reproduz quadro a quadro.6
- Red.
PlayerJumpingYScreenCoordssão 16 valores de y de tela: 56, 54, 52, 50, 49, 48, 48, 48, 49, 50, 51, 52, 54, 56, 60, 60._HandleMidJumplê uma entrada a cada passagem deOverworldLoop, que chamaDelayFrameduas vezes por passagem, e o jogador se move duas células, porqueHandleLedgessimula dois toques na direção, cada um um passo de 8 passagens; então as duas células levam 16 passagens, 32 quadros. Lido passagem a passagem no código, a passagem que encontra o ressalto não move nada, porqueCheckTilePassableainda recusa o tile do ressalto; as 16 passagens seguintes movem o jogador. Nas 15 primeiras delas,_HandleMidJumplê as entradas 1 a 15 em ordem, uma por passagem. Na décima sexta, o índice já chegou a 15, o valor seguinte, 16, não está abaixo de 16, e nenhuma entrada é lida, então o sprite mantém o y que a décima quinta entrada definiu, 60. Então 15 entradas são lidas, nenhuma duas vezes, e a décima sexta, um segundo 60, nunca é; o y que ela definiria é o y que o sprite já tem. A contagem do script, 16 entradas a dois quadros cada, dá os mesmos 32 quadros porque 16 é também o número de passagens que movem o jogador. O jogador descansa em y 60 e sobe até 48, 12 pixels. Os 32 quadros são o movimento. Quando o contador de caminhada se esgota, na passagem depois da décima sexta, que começa com as suas próprias duas chamadas aDelayFramecomo toda passagem,_HandleMidJumpchamaDelay3, três quadros deDelayFrames, e só então limpa os botões pressionados, apertados e soltos, o índice e a flag de ressalto, e para de ignorar o controle, queHandleLedgestinha configurado para ignorar todos os botões. Então, a partir da passagem que recebeu o toque, o salto de Red segura o jogador por pelo menos 37 quadros, 0,619 segundo, antes de a entrada do jogador voltar a contar: os 32 de movimento, os 2 que abrem a passagem seguinte e os 3 de limpeza.6393640414 - Crystal. O passo de salto lê 16 deslocamentos, dois quadros por tick: −4, −6, −8, −10, −11, −12, −12, −12, −11, −10, −9, −8, −6, −4, 0, 0, ao longo de 32 quadros e 32 pixels, duas células, 12 pixels de altura no topo.642
- Emerald.
JUMP_DISTANCE_FARdura 32 quadros e move um pixel por quadro, 32 pixels, duas células. Sua altura vem desJumpY_High, lida emtimer >> 1, e atinge o pico de −12 nos quadros 10 a 15. A tabela é idêntica à de Crystal, entrada por entrada.63
Então os três movem o jogador duas células em 32 quadros, 0,536 segundo, subindo 12 pixels numa célula de 16 pixels; isso é o movimento, e a limpeza de três quadros de Red depois dele é o único custo além do movimento rastreado aqui, já que os pousos de Crystal e Emerald não foram seguidos além disso.64 O salto não muda com o andamento. O PlayerJumpLedge de Emerald sempre usa o salto longo, e PlayerNotOnBikeMoving o inicia assim que o passo à frente é um ressalto e retorna, antes de sequer ler o botão de corrida, então um jogador correndo salta nos mesmos 32 quadros; a busca de corrida do post de rotas conta cada salto como 32 quadros andando ou correndo por essa razão.1217 Dois passos andando também são 32 quadros, nos 16 quadros por célula em que as três gerações andam,17 então andando um ressalto custa o tempo das duas células que cruza e economiza o contorno.64 Correr são 8 quadros por célula,17 então correndo o salto custa 16 quadros a mais do que correr suas duas células custaria, e economiza tempo só onde o contorno é mais longo que 4 células: 239 dos 280 ressaltos de Emerald com contorno, e 485 dos 581 de FireRed.194
A tabela de salto do cânone, e o arco que o briefing propõe; desenhado por figures/make_figures.py a partir de jump_timing.txt; a curva tracejada é uma proposta, não uma medição.
A sombra fica no chão
Cada geração desenha uma sombra sob o salto e a deixa no chão enquanto o sprite sobe. Red carrega LedgeHoppingShadow, um tile de 1 bit, na memória de vídeo e o escreve em quatro slots de sprite com os espelhamentos que formam uma sombra redonda.36 O JumpStep de Crystal cria um objeto de sombra para quem salta.42 O InitJumpRegular de Emerald chama DoShadowFieldEffect, e UpdateShadowFieldEffect posiciona a sombra a cada quadro no y do caminhante mais um deslocamento; o salto em si vive no y2 do sprite, então a sombra fica onde os pés estariam enquanto a figura sobe.315 A sombra do jogador é SHADOW_SIZE_M, uma imagem de 16 pixels de largura e 8 de altura.16
Na minha leitura, a sombra é o que diz ao olho que a figura deixou o chão em vez de andar para cima na tela. Sem ela, uma subida de 12 pixels num mapa visto de cima se lê como um passo para o norte.
Poeira, e um som
O pouso de Emerald em chão comum inicia FLDEFF_DUST por GroundEffect_JumpLandingDust: três quadros de 16 por 8 pixels, 8 ticks cada. Um pouso em grama alta ou água inicia os efeitos próprios deles em vez disso.16 Cada jogo toca um som quando o salto começa: SFX_LEDGE em Red, SFX_JUMP_OVER_LEDGE em Crystal, SE_LEDGE em Emerald.363712
Como Emerald desenha um ressalto sul
measure_ledge_art.py renderiza os 33 metatiles com um comportamento de salto no tileset primário compartilhado de Emerald, 27 ressaltos retos e 6 peças de canto (quatorze tilesets secundários carregam mais 199, não renderizados aqui), usando tiles.png, as paletas do tileset e metatiles.bin, e imprime a luminância média de cada linha de pixels sobre os pixels que as duas camadas desenham. Cada entrada de tile que desenha um pixel usa a paleta 2, 3 ou 5, todas entre as seis que um tileset primário possui (a paleta 0 aparece só no tile vazio), então a renderização os desenha nas cores do próprio tileset, não emprestadas do tileset secundário de nenhum mapa. A renderização deriva de arte protegida por direitos autorais e é só para análise; o gráfico abaixo plota seus números, e nenhuma arte de jogo aparece neste post.43
Como um ressalto sul é iluminado, em números; desenhado por figures/make_figures.py a partir de ledge_art.txt.
Todos os 33 são do tipo de camada 1, Covered, que DrawMetatile põe nas camadas de fundo inferior e do meio do mapa, BG3 e BG2, nas prioridades 3 e 2. A tabela de elevação dá a prioridade de sprite de um caminhante como 0, 1 ou 2, e no Game Boy Advance um sprite cuja prioridade é igual à de um fundo é desenhado por cima dele, então os ressaltos são desenhados sob qualquer caminhante cuja prioridade venha dessa tabela.433144345 Nos 15 voltados para o sul (9 ressaltos sul, e as 3 peças de canto sudoeste e 3 sudeste, que a seção 2 mostra que são bloqueadas e nunca saltadas mas são desenhadas do mesmo jeito), as oito linhas de pixels de cima são a própria superfície do chão, grama, areia ou terra, com luminância por linha entre 130 e 205; as oito linhas de baixo são uma beirada de rocha cuja luminância cai até o ponto mais escuro na linha 13 ou 14, entre 88 e 108, e sobe um pouco na última linha.434 A média dos quinze cai de 169 na metade de cima para 113 na metade de baixo.4 Os 18 tiles voltados para oeste e leste não mostram tal queda: sua metade de cima fica entre 14 pontos mais escura e 22 pontos mais clara que a metade de baixo, contra 37 a 89 pontos mais clara nos voltados para o sul.434
Esse é o visual que o post da homenagem pôs na sua lista de “must not resemble” (não deve se parecer com) para a descida do Kiradex: “a grass lip with a light top edge and a dark shadow line.” (uma beirada de grama com uma borda superior clara e uma linha de sombra escura).27 A mecânica é livre para emprestar; este desenho não, e a seção 9 desenha a descida de outro jeito.
4. Pontes, e a altura como cena
A maioria das pontes é chão
Emerald tem 702 células de ponte em nove comportamentos de ponte de cinco famílias (o motor nomeia onze; MB_BRIDGE_OVER_POND_LOW e MB_UNUSED_BRIDGE não ocorrem em nenhum layout que algum mapa usa): MB_BRIDGE_OVER_OCEAN 609, MB_BRIDGE_OVER_POND_HIGH 35 mais 4 células nos seus dois comportamentos de borda, MB_FORTREE_BRIDGE 27, MB_BRIDGE_OVER_POND_MED 17 mais 4 nos seus dois, e MB_BIKE_BRIDGE_OVER_BARRIER 6. FireRed não tem comportamento de ponte em nenhum layout que algum mapa usa.9
As células de ponte de Emerald por elevação armazenada; desenhado por figures/make_figures.py a partir de gen3_elevation.txt.
Só 252 das 702 (35,9%) são multinível, na elevação 15; 329 ficam numa elevação fixa de 4, e as outras 121 em 0, 1 ou 3.94 As pontes sobre o mar se dividem em três: 201 células em 15, 288 em 4 e 120 em 0 a 3.9 248 das 252 células de ponte multinível estão nas Rotas 110, 119 e 120, onde um surfista pode passar por baixo; as outras 4 são as pontes de toras de Fortree City no valor multinível, onde um caminhante passa por baixo (abaixo, o som de Fortree). Contando cada célula na elevação 15, de ponte ou não, os oito layouts com mais incluem três externos, a Rota 110 (185), a Rota 120 (48) e a Rota 119 (22), e os outros são cavernas, um corredor da Battle Frontier e a Victory Road. Contando só as células de ponte, as mesmas três rotas têm 185, 47 e 16, as 248 acima; as outras 7 células em 15 nas Rotas 119 e 120 são chão comum, MB_NORMAL, não ponte.730 O post de estruturas descreveu o caso da Rota 119 a partir do manual do Porymap, uma célula de ponte que deixa um jogador atravessar andando por cima de um surfista que passa por baixo.2532 Das outras 450, as 329 na elevação 4 são tabuleiros numa altura fixa sob os quais nada passa: 294 na Rota 110, 23 das 27 células de ponte de toras de Fortree e 12 na Rota 120. As 121 restantes não são tabuleiros. 69 estão armazenadas bloqueadas, todas na Rota 110 (68 em 0 e 1 em 3), e GetCollisionAtCoords recusa um passo para uma célula bloqueada antes de ler qualquer elevação; 47 são células abertas armazenadas no valor de surf 1 (46 na Rota 110, 1 na Rota 120), o comportamento de ponte sobre células na altura da água, nas quais um surfista em 1 pode entrar e um caminhante em 3 ou 4 não, já que IsElevationMismatchAt recusa uma célula cuja elevação armazenada difere da do caminhante a menos que o caminhante esteja no valor de transição ou a célula esteja no valor de transição ou multinível; 4 são as células de transição nas pontas de duas pontes da Rota 110 que a seção 1 conta como escadas; e 1 é uma célula interna em 3, na Union Room. Na minha leitura, uma ponte sobre água em que ninguém nada é chão desenhado como tábuas, e os dados armazenam as 329 desse jeito.9303
Desenhadas em duas camadas, ordenadas por uma tabela
Das 702 células de ponte, 685 são do tipo de camada Normal e 17 Covered.94 O mundo externo desenha o mapa em três fundos, BG1 na prioridade 1, BG2 na prioridade 2 e BG3 na prioridade 3, e DrawMetatile põe a camada inferior de um metatile Normal no BG2, o do meio, e sua camada superior no BG1, o de cima, sob um comentário que diz que ela “covers object event sprites” (cobre os sprites de eventos de objeto).3144 Quem é desenhado sobre o tabuleiro vem de uma tabela de dezesseis entradas indexada pela elevação do caminhante, sElevationToPriority = {2, 2, 2, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 0, 0, 2}: um caminhante numa elevação par de 4 a 12 é desenhado na prioridade de sprite 1, e um surfista em 1 na prioridade 2.3 O empate é resolvido pelo hardware, não pelo código do jogo: o GBATEK, a referência técnica padrão do Game Boy Advance, diz que quando a prioridade de um sprite é igual à de um fundo, o sprite “is displayed on top of that BG layer” (é exibido por cima dessa camada de BG).45 Então o caminhante com prioridade 1 é desenhado sobre a camada superior também, e o surfista com prioridade 2 é desenhado sobre a camada do meio e sob a camada superior, onde fica a arte de cima de um tabuleiro Normal. O mesmo tabuleiro é desenhado sobre um surfista e sob um caminhante em cima dele, sem o tabuleiro saber qual é qual.
A altura de uma ponte se lê abaixo dela
Emerald diz ao jogador a altura de uma ponte sobre lagoa pelo reflexo. Numa ponte sobre lagoa, o reflexo do caminhante na água desce abaixo dele por um valor de bridgeReflectionVerticalOffsets: 12, 28 ou 44 pixels para os tipos baixo, médio e alto, e o reflexo é carregado com uma paleta escura em vez da própria paleta do caminhante.15 Só 28 e 44 ocorrem no jogo. MetatileBehavior_GetBridgeType marca o tipo baixo como “(Unused)” (não usado), e nenhum layout que algum mapa usa o carrega; os tipos médio e alto são os da Rota 120, pelos comentários da mesma função. As pontes sobre o mar, as 609 células MB_BRIDGE_OVER_OCEAN, retornam o tipo 0, que não recebe deslocamento e fica com o reflexo normal do caminhante.33915 O código-fonte explica isso para a ponte alta da Rota 120: “the reflection is a solid dark blue color. This is so the sprite blends in with the dark water metatile underneath the bridge.” (o reflexo é um azul-escuro sólido; isso é para o sprite se misturar com o metatile de água escura sob a ponte).15 O código carrega essa paleta escura para a ponte média sobre lagoa assim como para a alta, não só para a alta.15
As pontes de toras de Fortree respondem ao passo. A tábua sob o jogador é desenhada abaixada e a que acabou de ser deixada volta ao lugar ao longo de um temporizador de 16 quadros, e SE_BRIDGE_WALK toca só quando a elevação do jogador é par, o que o próprio comentário do código glosa como “Make sure player isn’t below bridge” (garantir que o jogador não está abaixo da ponte); um caminhante embaixo não faz som nenhum.46 O código-fonte também observa, num comentário ao lado de uma chave BUGFIX, que a tábua não é abaixada no primeiro passo para uma ponte vindo de qualquer coisa que não seja outra tábua.46 Na minha leitura, esses são os dois jeitos de um jogo visto de cima mostrar altura sem uma vista lateral: o que acontece embaixo da coisa (um reflexo empurrado mais para baixo) e o que acontece em cima dela (uma tábua que cede e um som que só o tabuleiro faz).
A altura como cena: o teleférico
Quando Emerald precisa de uma grande mudança de altura, ele para de andar de vez. O teleférico entre a Rota 112 e o Mt. Chimney é uma cena própria. Reproduzido a partir de src/cable_car.c, o carro se move 0,14 e 0,067 pixel por quadro na horizontal e para cima, uma inclinação de 0,48; o clima muda de sol para cinzas no quadro 350 subindo, e de cinzas para sol no quadro 265 descendo; e o fade de saída começa no quadro 570, 9,54 segundos, antes do warp para o cume.6474 Na minha leitura, uma montanha é alta demais para a altura honesta de um ou dois níveis da grade de tiles, então o jogo transforma a subida num filme curto com clima próprio, o que é uma escolha de design que uma cidade de colecionadores poderia emprestar para qualquer trajeto que seja mais que um degrau para cima.
5. O SNES e as referências modernas
A pesquisa de estruturas leu esses jogos para a sua própria pergunta, quão altas as coisas ficam; esta seção os relê para a pergunta deste post, como um caminhante muda de altura, com as fontes salvas de novo para este post. Nada disso é medido aqui; são as próprias palavras ou o código de cada fonte.20
Final Fantasy VI: dois níveis z e uma flag de transição
Final Fantasy VI mantém um nível z para o grupo, superior ou inferior, e duas flags por tile, “passable on lower z-level” (transitável no nível z inferior) e “passable on upper z-level” (transitável no nível z superior). As notas da desmontagem sobre a memória de campo acrescentam que “if both of these are set, this tile can be a transition between upper and lower” (se as duas estão definidas, este tile pode ser uma transição entre superior e inferior), e que as flags de prioridade de sprite ficam “not active for bridge tiles” (inativas para tiles de ponte). As escadas são mais duas flags, “tile uses up/left movement (stairs)” (o tile usa movimento para cima/esquerda, escadas) e “up/right movement (stairs)” (movimento para cima/direita, escadas).48 Na minha leitura, essas duas fazem um passo lateral numa escada subir na diagonal, e o conjunto é o design de Emerald com dois níveis em vez de dezesseis: um tile caminhável nas duas alturas é a transição, e o tile de ponte desliga a regra de desenho que de outro modo poria o caminhante sob o tabuleiro.
A Link to the Past: dois planos de atributos
A Link to the Past, como a reimplementação zelda3 da snesrev o escreve, mantém os atributos de tile de uma masmorra em dois planos. No seu código do jogador, a checagem de onde um bloco empurrado pousaria lê dung_bg2_attr_table[(y & ~7) * 8 + (x & 0x3f) + (link_is_on_lower_level ? 0x1000 : 0)], e o teste de respingo do martelo soma o mesmo 0x1000 quando Link está no nível inferior, então a mesma posição é um tile diferente em cada nível.49 Dungeon_HandleLayerChange define link_is_on_lower_level = 1 para uma escada dentro da sala a menos que seu tipo seja 2, e outro caminho de escada o inverte.49 Li só o código do jogador salvo para este post, não a detecção de tiles da reimplementação, então onde mais os dois planos são lidos não é checado aqui. É código de reimplementação sem fonte em prosa, e o li só pela forma da ideia: o caminhante carrega o nível, e o mapa responde de forma diferente para cada um.
CrossCode: a altura importa, pular não
A Radical Fish Games construiu CrossCode sobre altura real, e seus desenvolvedores escreveram o que isso custa. A altura, escreveram, “is definitely an important part of CrossCode, jumping is not.” (é definitivamente uma parte importante de CrossCode; pular não é). Seu pulo automático “jumps at the last possible moment in front of the gap” (pula no último momento possível diante do vão).50 Sua busca de caminhos marca as “jump-up-edges” (arestas de pulo para cima) à mão, onde o designer de níveis diz que uma subida é possível, e calcula as “jump-down-edges” (arestas de pulo para baixo) automaticamente.51 Um leitor nos comentários daquele post sugeriu marcar as alturas com cores mais distintas, e lachsen, da equipe, respondeu em 4 de outubro de 2013: “That level was pushing the whole 3D situation a bit too much.” (aquele nível estava forçando a situação 3D toda um pouco demais). E: “For future environment we’ll use different colors to mark the heights more explicitly.” (para os ambientes futuros usaremos cores diferentes para marcar as alturas de forma mais explícita).50 A pesquisa de estruturas também leu o editor de mapas comunitário de CrossCode, que desenha a face de muro de cada nível como level.height / 16 linhas de tiles; essa fonte foi lida para o post de estruturas e não salva de novo para este.26
Este é o aviso pelo qual a pesquisa de estruturas recusou os ressaltos: altura livre é difícil de ler visto de cima.26 Na minha leitura, os mesmos posts carregam a outra metade da lição: um pulo para baixo é uma aresta que o motor consegue calcular, e um pulo para cima é uma decisão que alguém toma lugar por lugar. Os quatro jogos medidos aqui nunca tomam essa decisão: nenhum ressalto nos mapas lidos vai para cima na tela (seção 2).15
Sea of Stars: longe dos tiles de propósito
Thierry Boulanger, da Sabotage Studio, disse à Screen Rant em agosto de 2023 que o segundo pilar do jogo era “unshackled traversal. The idea that you can just hoist up, jump down off of everything,” (travessia sem amarras; a ideia de que você pode simplesmente se içar e pular de qualquer coisa), e chamou isso de “going as far away as possible from tile-based movement” (ir o mais longe possível do movimento baseado em tiles). Os níveis, disse ele, tinham “to all read well with different levels of height, with the light and everything, and that you still know where to go.” (que se ler bem todos com diferentes níveis de altura, com a luz e tudo, e que você ainda saiba para onde ir).52 É uma única entrevista e o relato do próprio designer. Leio isso como a ponta oposta do espectro em relação ao Kiradex: lá, a escalada livre é um pilar do jogo, e o custo que ele nomeia, ler altura com luz, é o mesmo custo que a equipe de CrossCode nomeou.
Eastward
A pesquisa de estruturas não encontrou nenhuma declaração dos desenvolvedores sobre o sistema de elevação de Eastward, e a busca deste post por uma não pôde rodar. Não cito nada sobre ele.2026
6. O terraço do Kiradex, medido
Tudo nesta seção é medido na cidade como ela é distribuída: a exportação da forja Kiradex/Resources/World/town.json no repositório do Kiradex, 40 por 30 tiles, a chegada na coluna 19, linha 13, o arquivo datado de 3 de outubro de 2026, somente leitura.1124 A caminhada é a do próprio app: TileMap.path busca em oito direções, um passo na diagonal custa √2 e só é permitido quando os dois tiles entre os quais passa são caminháveis, então ninguém corta a quina de um muro. Esse é o contrato de caminhada que o post de rotas definiu para o app e o servidor, e cada comprimento abaixo é um custo nele, em tiles.5317
Dois níveis, desenhados
O muro é a linha 11 da cidade: 29 tiles bloqueados e cinco lances de escada, em x 3 (um tile de largura), 10 (um), 17 (a escadaria, cinco de largura), 28 (um) e 36 (um). O nível de cima tem 216 tiles caminháveis e o de baixo 482.11 Um lance vem a cada 7 ou 8 tiles: os lances em x 3 e 10 ficam a 7 tiles um do outro, a borda oeste da escadaria, x 17, fica 7 tiles a leste do lance em 10, a sua borda leste, x 21, fica 7 tiles a oeste do lance em 28, e os lances em 28 e 36 ficam a 8, com 6, 6, 6 e 7 tiles de muro entre eles e mais 2 em cada ponta.4 Nas próprias letras da forja, o muro é W, “the terrace’s wall: the upper town stands a step above the lower, and this is the face of that step, seen from the lower side” (o muro do terraço: a cidade de cima fica um degrau acima da de baixo, e esta é a face desse degrau, vista do lado de baixo), e uma escada é /, “a stair through the wall (plaza stone to the feet)” (uma escada através do muro, pedra de praça para os pés); nas letras exportadas que o app e o servidor leem, os tiles do muro são bloqueados e as escadas são calçamento.24
Nada na caminhada mudou com o terraço. Da chegada, as quatro portas de cima ficam a 18,07, 10,07, 8,24 (o salão) e 16,49 tiles, e as três portas de baixo a 20,07 (a loja), 12,41 e 13,41; cada caminhada tem o mesmo comprimento na volta, como toda caminhada num grafo sem aresta de mão única.11 Cada uma dessas caminhadas tem 7 passos ou mais, e o app corre qualquer caminho de 6 passos ou mais, em runPace, 1,6 vez os 4 tiles por segundo da caminhada, 6,4 nominais.54 Então, no código de hoje, o salão fica a cerca de 1,3 segundo da chegada e a loja a 3,1; andando, seriam 2,1 e 5,0.4 Cada tempo nesta seção é o código de hoje nessa corrida nominal. O modelo do post de movimento do mesmo código a 60 hertz acha a corrida mais lenta que sua constante, 6,00 tiles por segundo em passos retos, porque o excesso de cada tile é descartado, então esses tempos são limites inferiores.55
Onde uma descida poderia ir, e o que economizaria
O muro do terraço, os lugares onde uma descida poderia ir, e o que cada uma economizaria: 0,59 tile em x 8, 9, 16 e 22, num trajeto de uma porta de cima até uma porta de baixo, e nada num trajeto até a chegada; desenhado por figures/make_figures.py a partir de kiradex_elevation.txt e da linha do muro de town.json.
measure_kiradex_elevation.py modela uma descida como o ressalto do cânone: uma aresta direcionada do tile de partida na linha 10, reto para o sul por cima do tile de muro bloqueado, até o tile de pouso na linha 12, custo 2, e nada a sobe.11 Há 17 lugares em que a partida e o pouso são ambos caminháveis: x 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 16, 22, 29 a 34, 37 e 38. Sem descida, o contorno da partida ao pouso pela escada mais próxima é de 4 a 10 tiles: 4 em sete deles, 10 em x 32, o mais distante de um lance.11
Então o script acrescenta uma descida por vez e caminha cada trajeto de cada uma das quatro portas de cima até o pátio de chegada e até cada uma das três portas de baixo, 16 trajetos. Uma descida em x 8 ou x 9 encurta dois dos 16 trajetos em 0,59 tile cada, ambos saindo da casa em (5, 6), um até a porta de baixo em (15, 20) e outro até a porta de baixo em (24, 20). Uma descida em x 16, ao lado da borda oeste da escadaria, encurta um desses dois, da casa em (5, 6) até a porta de baixo em (24, 20), em 0,59, e uma descida em x 22, ao lado da sua borda leste, encurta um outro, da casa em (31, 5) até a porta de baixo em (15, 20), em 0,59. Os outros 13 lugares não encurtam nenhum. Então só três dos 16 trajetos podem ser encurtados, cada um em 0,59 tile e cada um de uma porta de cima até uma porta de baixo, e nenhuma descida isolada, onde quer que fique no muro, encurta qualquer um dos quatro trajetos até o pátio de chegada.11 Fileiras de descidas em x 4 a 6 e em x 30 a 33, os trechos longos e lisos de muro onde, na minha leitura, uma descida de terraço pareceria mais natural, não encurtam trajeto nenhum e não mudam nenhuma das 16 caminhadas de volta para cima.11 Cada trajeto que uma descida encurta tem 19 passos ou mais, então é corrido, e na corrida nominal, com a descida cruzada no ritmo da corrida como o item 4 do briefing define, 0,59 tile é cerca de 0,09 segundo.4
Duas variantes sondam as alternativas óbvias. Transformar os dois lances externos de um tile, em x 3 e x 36, em descidas não economiza nada descendo, porque uma descida substitui a escada exatamente, e acrescenta 4,83 tiles a uma caminhada de subida, a da porta da loja até a casa acima dela, 18,83 tiles hoje e 23,66 sem o lance; remover esses lances sem descida nenhuma, como controle, custa os mesmos 4,83 nos dois sentidos.23 Devolver ao calçamento os canteiros de flores do pátio dos dois lados da escadaria, e pôr descidas acima deles, economiza 2,93 tiles nos 16 trajetos de descida, dos quais 2,34 vêm só do calçamento, que economiza os mesmos 2,34 na subida.23 Então o máximo que qualquer descida no Largo compra é 0,59 tile num trajeto, cerca de 0,09 segundo na corrida, contra o contorno externo mediano de 10 a 12 células em FireRed e Emerald (seção 2).1119 O Largo já tem aquilo para que um ressalto serve: escadas perto o bastante para nenhum trajeto dar uma volta longa.
A fileira de telhado caminhável
Emerald deixa um caminhante pisar na fileira de cima do telhado de um prédio e ser desenhado atrás da cumeeira; o post de estruturas listou isso como faltando no Kiradex, “the layer would draw it correctly, the letters forbid it.” (a camada desenharia certo; as letras proíbem).25 Os sete prédios do Kiradex têm 37 células de fileira de cima de telhado, 5 cada e 7 para o salão, e todas as 37 seriam alcançáveis da chegada se suas letras fossem caminháveis.114 Para cada prédio, a regra de profundidade já põe um caminhante nessa fileira atrás do prédio: os quatro prédios de cima têm sua fileira de cima na linha 1 contra bases nas linhas 5 e 6, e os três de baixo nas linhas 14 e 16 contra uma base na linha 20.1153 Abri-las encurta 8 caminhadas de porta a porta em 0,59 tile cada, todas andando atrás de uma cumeeira: a casa em (5, 6) até a porta de baixo em (24, 20), por exemplo, vai de 31,49 tiles para 30,90, e a mais longa das oito, a porta de cima em (31, 5) até a loja, de 35,97 para 35,38.1123
Uma ponte sobre a lagoa
A lagoa do parque vai de x 2 a 7, linhas 23 a 27. Uma passarela norte-sul em x 4, de cinco tiles de água de comprimento, transforma a caminhada de (4, 22) a (4, 28) de 12,83 tiles em 6,00, 53,2% mais curta, e na corrida nominal de hoje, já que as duas caminhadas são corridas (12 passos e 6), cerca de 2,0 segundos em 0,9; em x 5, também cinco tiles de água, de 10,83 em 6,00. As outras colunas: x 2, três tiles de água, 18,24 em 4,00; x 3, quatro tiles, 15,83 em 5,00; x 6, quatro tiles, 8,41 em 5,00; x 7, dois tiles de (7, 23) a (7, 26), 5,00 em 3,00.114 Ninguém nada no Kiradex, então o tabuleiro é chão (seção 4).
O Passeio do Prado: um portão ou uma fileira de descidas
O post de rotas obteve seu caminho de casa mais curto de uma alameda com cerca viva e um portão de mão única e deixou as descidas de mão única para este post.17 Seus números ficam como publicados: no grafo compartilhado de oito direções, com quatro cercas vivas atravessando o prado, o caminho de casa do píer da Beira do Lago até a chegada é de 88,07 tiles, a faixa de ida do briefing é de 110 a 120 tiles, e 4.111 layouts de quatro cercas vivas caem dentro dessa faixa, cada um com o caminho de casa a 0,73 a 0,80 da ida.17
O Passeio do Prado com um portão e com descidas; esquema desenhado por figures/make_figures.py a partir das constantes de layout e da saída de probe_meadow_drops.py, o primeiro dos seus 400 layouts amostrados, com a linha da grade unida de astra_meadow_joined.txt.
probe_meadow_drops.py pergunta se descidas conseguem fazer o trabalho do portão. Ele modela o prado sozinho, 24 colunas por 60 linhas, de borda a borda, com as quatro cercas vivas do briefing de rotas nas linhas 12, 24, 36 e 48 do prado, cada uma com um vão de 2 tiles. No modelo do portão, a coluna 21 é a cerca viva da alameda, as colunas 22 e 23 a alameda, em que só se entra pela borda norte, de que nunca se sai para o norte, e aberta ao prado só na ponta sul. No modelo de descidas, as quatro cercas vivas viram muros de terraço na largura inteira, cada um mantendo seu vão de 2 tiles como escada, a cerca viva da alameda some, e cada muro tem um trecho de 2 tiles de descidas onde a alameda estava, colunas 22 e 23: do tile acima, um passo reto para o sul pousa dois tiles abaixo por custo 2, e nada as sobe.21 Ele caminha os dois no grafo de oito direções do app, na ida da borda sul para o norte e na volta do norte para o sul, para 400 layouts das quatro posições de vão sorteados com um gerador aleatório com semente (semente 6) dos 160.000 que o post de rotas varreu, 0,25% deles.214
No prado sozinho, os dois modelos dão exatamente as mesmas caminhadas. A volta é de 59,00 tiles em todo layout nos dois; a ida é de 59,41 a 85,43 tiles, mediana 66,80, nos dois; e a diferença, descidas menos portão, é de 0,00 nos dois sentidos em todos os 400.21 As descidas não precisam de cerca viva de alameda nem de portão. Igual em tiles é igual em segundos só se uma descida leva o tempo dos seus dois tiles no andamento do caminhante, e o caminho de casa, 51 passos simples e 4 descidas, é sempre corrido; o item 4 da seção 9 resolve isso nesses mesmos 400 layouts.4
O primeiro rascunho deste post leu esse resultado como resolvendo a rota completa também, com o raciocínio de que as descidas ficam nas colunas da alameda e o resto da rota não muda. A revisão do segundo motor mostrou o raciocínio errado, e a medição que o substituiu é a que fica aqui. Unido ao Largo e à Beira do Lago, como o measure_meadow_gate.py do post de rotas os une, o projeto com descidas abre o prado para o Largo ao longo de todas as suas 24 colunas, porque a cerca viva da alameda some, e o caminho mais barato para sair do Largo pode mudar. astra_meadow_joined.py põe as descidas nessa grade unida e a caminha da chegada ao píer e de volta.22 No layout que a revisão nomeou, vãos 19, 1, 1 e 17 no deslocamento de 4 do briefing, a ida é de 114,15 tiles com o portão e 111,67 com descidas, 2,49 mais curta, porque a rota de ida entra no prado pela coluna 26 do Largo, sob a antiga alameda, em vez da coluna 11; a volta é de 88,07 nos dois.224 Nos 400 layouts amostrados da sonda, a volta é de 88,07 em todos nos dois modelos, e a ida é mais curta com descidas em 114 dos 400 e mais longa em nenhum; 17 dos 400 ficam dentro das faixas do briefing de rotas com o portão, uma sinuosidade de prado de 78 a 90 e uma ida de 110 a 120, e em 4 desses 17 as descidas mudam a ida, em 1,66 a 3,31 tiles, todos os quatro ainda dentro da faixa, com a volta a 0,745 a 0,789 da ida.224 Nas 160.000 posições de vão, caminhadas na grade unida com descidas, a volta é de 88,07 em todas e a ida vai de 89,73 a 134,44 tiles. Presa às próprias faixas do briefing de rotas, a sinuosidade e a ida, o projeto com descidas aceita 4.607 layouts, todos no alvo de 0,8 ou abaixo, a volta a 0,734 a 0,800 da ida. Os 4.111 do portão não estão simplesmente entre eles: caminhados com descidas, 3.076 dos 4.111 mantêm sua ida, 1.035 saem mais curtos, em até 5,31 tiles, e nenhum mais longo; 4.103 ficam dentro da faixa e 8 caem logo abaixo de 110, até 109,67; os outros 504 dos 4.607 são layouts cuja ida com o portão passava de 120 e que as descidas trazem para dentro.224 Então os dois projetos concordam na volta e no alvo e diferem em quais posições de vão passam, e o teste 2 do briefing é escrito com os números do próprio projeto com descidas, não com os do portão. As contagens de ressalto deste post também batem com o post de rotas onde se sobrepõem: a Rota 1 de Red tem 42 células de ressalto nos scripts dos dois posts, e o salto é de 32 quadros nos dois.5176
O que os dados estreitam em dois posts anteriores
Duas frases publicadas antes nesta série diziam mais do que as medições daqui sustentam. A do post de estruturas continua como foi publicada, e não estou editando aquele post; registro o achado contra ela uma vez, aqui. A do post da homenagem foi corrigida em 5 de outubro de 2026, depois destas medições, e o parágrafo sobre ela, abaixo, diz o que ela dizia e o que diz agora.
O post de estruturas respondeu a uma pergunta sobre prédios de vários andares com “Reserve per-cell elevation for terraces, ledges and bridges on the ground, where Emerald uses a transition value for stairs and a multi-level value for a bridge cell.” (reserve a elevação por célula para terraços, ressaltos e pontes no chão, onde Emerald usa um valor de transição para escadas e um valor multinível para uma célula de ponte).25 Isso vale onde um tile é caminhável em duas alturas, uma passarela sobre um caminho. Não vale para ressaltos nem para a maioria das pontes, e o próprio terraço do Kiradex, uma face bloqueada com escadas através dela, mostra que um terraço desenhado desse jeito também não precisa dela. Um ressalto não precisa de elevação por célula: em FireRed, toda célula de ressalto está no valor de transição e 94,4% das células de ressalto retas com uma célula de cada lado unem elevações iguais, e em Emerald 83,1% unem; um ressalto é uma aresta direcionada.1 E uma ponte precisa de elevação só onde alguém passa por baixo dela: 252 das 702 células de ponte de Emerald são multinível, 329 das outras 450 são tabuleiros numa elevação fixa de 4, chão desenhado como tábuas, e as 121 restantes são células armazenadas bloqueadas, células na altura da água, quatro escadas de ponta de ponte e uma célula interna (seção 4).930 O esboço (célula, altura) do dossiê do motor para o qual o post aponta também precisa da correção da seção 1 antes de conseguir subir uma escada.10
O post da homenagem disse primeiro dos ressaltos: “The town, where people live and the player arrives, never has one.” (a vila, onde as pessoas moram e o jogador chega, nunca tem um).27 Isso é verdade para Emerald, cujos 7 layouts de vila não têm célula de ressalto nenhuma, e não para Kanto: FireRed tem células de ressalto em 7 dos seus 19 layouts de vila, 139 ao todo, e Red em Viridian, Pewter, Fuchsia, Cerulean e Celadon, 119 células nas cinco.154 Desde a sua correção de 5 de outubro de 2026, a frase diz “In Hoenn, the town, where people live and the player arrives, never has one” (em Hoenn, a vila, onde as pessoas moram e o jogador chega, nunca tem um), o que os dados confirmam, e as contagens de Emerald do post da homenagem, corrigidas no mesmo dia para as células que o motor consegue saltar, batem com as deste post (seção 2).27113 A decisão que o post da homenagem tirou disso, nenhuma descida na cidade do Kiradex, ainda vale no briefing deste post, mas pelos próprios números do Kiradex (os 0,59 tile acima), não pelas vilas do cânone, que não seguem uma regra só: as de Hoenn não têm ressaltos, e as de Kanto têm.
7. O ofício, em regras com números
Cada regra abaixo, exceto a última, é um fato medido das seções 1 a 6 com a leitura de design que tiro dele. Os números são medidos nos jogos que cada linha nomeia, Emerald e FireRed na maioria, todos os quatro onde a linha diz; as leituras são minhas. A última linha, a dobra, é de outra natureza: seus fatos são a documentação da Apple, e sua regra é a minha proposta da seção 8, que nenhuma captura testou ainda.
| Elemento | Regra | Fonte |
|---|---|---|
| Níveis | Um nível é a norma, dois é um recurso, três é peça de exibição. 50 dos 68 layouts externos de Emerald e 67 dos 76 de FireRed usam no máximo um nível de terra; FireRed nunca usa três. O Largo do Kiradex tem dois e não precisa de um terceiro. | Seção 17 |
| Penhascos | A altura muda através de uma face, não de um número. Ao ar livre, 99.7% (Emerald) e 99.8% (FireRed) dos pares adjacentes caminháveis num nível de terra ficam num só nível. Desenhe uma mudança de nível como uma face bloqueada com uma escada através dela, o que a build 35 já faz. | Seção 1724 |
| Escadas | Uma escada é na maioria uma ou duas células e custa um passo. 73 das 84 escadas externas de Emerald são de 1 por 1, 1 por 2 ou 2 por 1; Emerald as anda a 16 quadros por célula, as escadas de rocha de FireRed a 23. Os lances do Kiradex têm um tile de profundidade; mantenha a velocidade de caminhada neles. | Seção 186 |
| A regra de caminhada | Numa escada, o caminhante não pertence a nível nenhum. Emerald põe a elevação do caminhante em 0 numa célula de transição, e é por isso que o passo seguinte pode ir para qualquer um dos dois níveis; uma regra que mantém a altura antiga bloqueia todas as 114 escadas externas de Emerald e FireRed. | Seção 1310 |
| Ressaltos | Um ressalto é uma aresta de mão única que não precisa de altura. 83.1% (Emerald) e 94.4% (FireRed) das células de ressalto retas com uma célula de cada lado unem elevações armazenadas iguais; 28 das 944 de Emerald unem dois níveis de terra e nenhuma das de FireRed une; em FireRed, toda célula de ressalto é uma célula de transição. O motor lê o comportamento da célula, nunca sua elevação, e entrega ao caminhante a da célula de pouso. Modele-o como uma aresta no grafo de caminhada, não como altura. | Seção 2123 |
| Direção | Ressaltos vão para baixo ou para o lado, nunca para cima, e na maioria para o sul. Nenhum ressalto nos mapas lidos de quatro jogos vai para cima na tela; reto para o sul é de 69.5% a 93.5% das células de ressalto de cada jogo, contando as células que cada motor salta. As 77 peças de canto diagonais de Emerald são desenhadas e bloqueadas, não saltadas; os cantos de Crystal saltam. | Seção 215 |
| Colocação | Um ressalto merece seu lugar onde o contorno é longo. O contorno externo mediano em FireRed e Emerald é de 10 a 12 células contra as 2 de um salto, e metade das 549 células de ressalto retas externas medidas em Emerald não tem nenhum no seu mapa; num mapa com escadas a cada 7 ou 8 tiles, uma descida economiza menos de um tile. | Seções 2 e 61911 |
| Trechos | Os trechos têm cerca de quatro células. O trecho reto mediano é 4 em Emerald e em FireRed. | Seção 21 |
| O salto | O salto leva o tempo de dois passos de caminhada, em qualquer andamento. 32 quadros de movimento para duas células, 0.536 segundo, em Red, Crystal e Emerald (Red acrescenta pelo menos três quadros de limpeza antes da próxima entrada), 12 pixels de altura numa célula de 16 pixels; em Emerald, um corredor salta nos mesmos 32 quadros, o dobro do tempo de correr duas células. Na caminhada do Kiradex de 4 tiles por segundo, dois tiles são 0.5 segundo. A seção 9 mantém a metade desta regra que fala de andar e diz por que a descida do Kiradex não mantém a metade de qualquer andamento. | Seção 361254 |
| A sombra | A sombra fica no chão. Red, Crystal e Emerald desenham uma durante o salto e a mantêm no nível do chão enquanto o sprite sobe; Emerald acrescenta uma nuvem de pouso de três quadros. | Seção 336421516 |
| Legibilidade | Uma aresta de mão única precisa parecer de mão única dos dois lados. Os 15 metatiles voltados para o sul do tileset primário compartilhado de Emerald iluminam a superfície em cima e escurecem a beirada rumo às linhas de baixo (os tilesets secundários não foram renderizados); a equipe de CrossCode, ao ouvir que suas alturas eram difíceis de ler, disse que as marcaria por cor. O desenho, não uma placa, carrega a regra. | Seções 3 e 54350 |
| Pontes | Use células multinível só onde alguém anda por baixo. 35.9% das células de ponte de Emerald são multinível, e elas ficam onde alguém passa por baixo: um surfista em três rotas, um caminhante sob as pontes de toras de Fortree. Um tabuleiro sobre água em que ninguém entra é chão. | Seção 49 |
| Altura da ponte | A altura de uma ponte se lê abaixo dela e em cima dela: nas pontes sobre lagoa da Rota 120, um reflexo 28 ou 44 pixels mais abaixo conforme a altura da ponte (o tipo baixo de 12 pixels do código não é usado, e as pontes do mar não recebem deslocamento), uma tábua que cede nas pontes de toras de Fortree, um som só no tabuleiro. | Seção 41546 |
| Grandes subidas | Grandes mudanças de altura são cenas, não tiles. O teleférico de Emerald é uma cena de 9.5 segundos com sua própria mudança de clima. | Seção 4647 |
| A dobra | A dobra é real só meio aberta. A região de divisão fica ativa quando o iPhone Duo está parcialmente aberto e inativa quando está totalmente aberto, e a Apple pede aos desenvolvedores que encontrem o que fica nela e é difícil de ver ou tocar. Minha proposta, não testada: uma fileira que ninguém precisa tocar, como a face de um muro, é a única coisa que pertence ali. | Seção 8, uma proposta5657 |
8. O jeito Apple: um caminhante que se ergue, um grafo com arestas de mão única, e a dobra
O motor sob o Kiradex World é o que o primeiro post expôs: uma cena do RealityKit usada como renderizador 2D, uma câmera ortográfica num número inteiro de pixels de dispositivo por texel, cada material sem iluminação e recortado.58 Nada do que este post propõe precisa de um framework novo. Precisa de três mudanças dentro de código que existe, e de uma leitura de uma API que o app já chama. Nada disso foi construído ou cronometrado; cada custo abaixo é nomeado e marcado como não medido.
Onde um caminhante fica, e o que um salto não deve mover
PlazaRig.place define a posição da entidade de um caminhante a cada quadro a partir de um ponto de chão que advance lhe entrega, um ponto na linha reta entre os centros do tile deixado e do tile em que se entra: x e y arredondados para unidades de mundo inteiras, para que os caminhantes fiquem em pixels inteiros, e z de TileMap.depth(atWorldY:) desse ponto de chão, que é 1 + (1 - y / (height × 16)) × 0.5, mais perto da câmera quanto mais embaixo na tela um caminhante está.5453 Objetos como prédios e árvores são desenhados na profundidade da sua linha de base menos 0,001, então um caminhante numa linha atrás da base de um prédio é escondido por ele e um na linha da base fica na frente.53 Essa única função decide quem é desenhado sobre quem na cidade inteira, e é por isso que a fileira de telhado caminhável da seção 6 não precisa de mudança no motor.11
A sombra do caminhante é um plano ModelEntity de 12 por 4 adicionado como filho da entidade do caminhante, posicionado sob os pés, um fio atrás da figura.54 A entidade do caminhante é a própria figura: o quadro da folha de personagem é o material dessa entidade, e o comentário do código chama a sombra de “The blob under the feet, a child of the figure.” (a mancha sob os pés, filha da figura).54 Então qualquer coisa que erga a figura ergue a sombra junto. Um salto construído somando o arco ao y da entidade do caminhante levaria a sombra para o ar, a única coisa que Red, Crystal e Emerald todos evitam (seção 3), e também poria o caminhante na profundidade errada se z fosse calculado do y erguido. Então o salto tem duas regras que são sobre estrutura, não arte: calcular z a partir do ponto de chão antes de somar qualquer subida, como Emerald mantém seu arco em y2 e sua posição no chão em y; e manter a sombra no ponto de chão, seja movendo o y local da sombra para baixo pela subida a cada quadro, seja dando à figura uma entidade filha própria para erguer ao lado da sombra.1554 Nenhuma das regras mantém nada parado. Uma descida leva o caminhante duas linhas para o sul, então o ponto de chão, a profundidade tirada dele e a sombra todos se movem ao longo do salto, como fazem em qualquer passo; o que precisa ficar fora dos três é a subida. O teste 4 do briefing registra cada um deles contra o ponto de chão.
A caminhada em si avança o progresso de um passo a cada quadro em dt × tilesPerSecond × pace ÷ length. tilesPerSecond é 4; o ritmo é runPace, 1,6, quando o caminhante está correndo e 1 caso contrário, e walk(to:) ativa a corrida para qualquer caminho de 6 passos ou mais; o comprimento é √2 para um passo na diagonal e 1 para qualquer outro.54 Então, como o código está, o passo de duas linhas de uma descida receberia um comprimento de 1 e seria cruzado em 0,25 segundo andando e 0,16 correndo, metade do tempo dos dois tiles que cobre.4 O briefing muda essa única linha para que o comprimento de uma descida seja 2 (seção 9, item 4). Então uma descida leva 0,5 segundo andando, 30 quadros a 60 hertz, 0,933 dos 0,536 do cânone, e 0,31 segundo nos 6,4 tiles por segundo nominais da corrida.4 Esses são números nominais, distância sobre velocidade. advance soma o incremento de cada quadro a um valor de progresso e descarta o excesso quando um passo se completa, então a própria aritmética do rig roda um pouco mais devagar que suas constantes: reproduzido em Float a 60 hertz, um passo reto de corrida são 10 quadros, não 9,375, uma diagonal 14, e uma descida de dois tiles 19 quadros, 0,317 segundo, contra os 20 quadros que dois passos de corrida levam; andando, um passo são 15 quadros e uma descida 30, os números nominais exatos. É o mesmo passo de corrida de 10 quadros que o modelo deste código do post de movimento encontrou, 6,00 tiles por segundo onde a constante diz 6,4.54554 Se o briefing do post de movimento for adotado, uma caminhada de 1 pixel por tick e 16 ticks por tile e uma corrida de 2 pixels por tick e 8 ticks por tile a 60 hertz, a mesma regra faz uma descida ter 32 ticks andando, a contagem de quadros do cânone, e 16 correndo.554
Arestas de mão única no grafo de caminhada
TileMap.path é uma busca de menor custo primeiro sobre oito movimentos, uma diagonal custando Float(2).squareRoot() e pulada a menos que os dois tiles entre os quais passa sejam caminháveis.53 Uma descida é mais um movimento: de um tile de partida, uma aresta para um tile de pouso duas linhas abaixo, custo 2, e nenhuma aresta de volta. No código, isso é um dicionário de partida para pouso, lido de uma chave opcional drops na exportação da forja, e duas linhas no loop que acrescentam a aresta quando o tile sendo expandido é uma partida. A busca não precisa de outra mudança, porque uma busca de menor custo primeiro já lida com arestas de custos diferentes; o script do portão do post de rotas modela seu portão desse jeito, e a sonda e o script do Kiradex deste post modelam as descidas desse jeito.172111
O servidor é a metade mais difícil. O cliente manda uma mensagem move por tile pisado, ["t": "move", "tile": [tile.x, tile.y], "facing": facing].59 O servidor aceita um movimento se o tile de destino é caminhável, sem checar se ele é vizinho do último; as únicas outras checagens de um movimento são uma direção válida e um limite de taxa.59 Então o servidor de hoje aceitaria um pouso a dois tiles da partida sem saber que uma descida existe, e aceitaria igualmente um pulo de volta para cima. Seu próprio Plaza.path busca em quatro direções, embora seu docstring o chame de “the same walk the app takes” (a mesma caminhada que o app faz).59 O briefing do post de rotas já move o servidor para o grafo de oito direções do cliente; este briefing acrescenta as descidas a esse grafo e pede que o servidor cheque que cada movimento é um passo ou uma descida, que é a paridade que o teste 12 do briefing de rotas testa.17
A dobra: duas APIs, e uma fileira que pode ficar sob ela
O iPhone Duo dobra, e quando está meio aberto a dobra cruza a view. A Apple dá ao SwiftUI duas peças para isso. GeometryProxy.reservedRegions(kind:options:layoutDirectionBehavior:) “Returns an array of reserved regions that match the selection options you specify” (retorna um array de regiões reservadas que correspondem às opções de seleção que você especifica), e um tipo de região é “An area where content splits into separate regions, such as at the fold of a hinge.” (uma área onde o conteúdo se divide em regiões separadas, como na dobra de uma dobradiça). Sua página de documentação lista iOS 27.1 e iPadOS 27.1, marcados como beta, e Mac Catalyst, macOS, tvOS, visionOS e watchOS 27.1.57 View.onHingeChange(isEnabled:_:) “Adds an action to perform when the hinge context of the view hierarchy changes,” (adiciona uma ação a executar quando o contexto de dobradiça da hierarquia de views muda), com as mesmas plataformas.60 O guia da Apple para preparar um app diz quando a dobra importa: “a reserved region that represents the fold is active when iPhone Duo is partially open, but inactive when it is fully open.” (uma região reservada que representa a dobra fica ativa quando o iPhone Duo está parcialmente aberto, mas inativa quando está totalmente aberto). A mesma página pede aos desenvolvedores: “Identify elements or controls in your views that appear in the fold, and are difficult to see or interact with.” (identifique elementos ou controles nas suas views que aparecem na dobra e são difíceis de ver ou de interagir).56 E as Human Interface Guidelines: “Avoid extreme layout changes as people fold the device.” (evite mudanças extremas de layout enquanto as pessoas dobram o aparelho).61
O Kiradex já lê as duas. Fold.read pede reservedRegions(kind: .division) e pega a primeira ativa, atrás de #available(iOS 27.1, *) e de uma checagem em tempo de compilação do SDK 27.1, com o comentário “Reserved regions are in the 27.1 SDK only; a build from the 27.0 SDK the App Store takes sees no fold” (as regiões reservadas estão só no SDK 27.1; uma build do SDK 27.0, que é a que a App Store aceita, não vê dobra nenhuma).62 Um modificador HingeReads conta os callbacks de onHingeChange e, depois de cada um, lê a região de novo quatro vezes, dormindo 0,1, 0,4, 1,0 e 2,5 segundos por vez, de modo que as leituras caem cerca de 0,1, 0,5, 1,5 e 4,0 segundos depois do callback, porque a região “arrives a few layouts after the hinge moves” (chega alguns layouts depois que a dobradiça se move).624 E o follow da câmera mantém o jogador no centro do lado mais largo da dobra, não da view.54
Para um terraço, a dobra acrescenta uma consideração. Meio aberto, uma faixa da cidade fica sob a dobra, e as coisas que um colecionador mais precisa ver ou tocar ali são portas, escadas, a partida de uma descida e a própria figura. A face de um muro é a única fileira de um terraço que ninguém precisa tocar. Na minha leitura, isso faz de um muro de terraço a coisa natural para deixar a dobra cobrir quando a câmera se assentou, e nada para perseguir enquanto o colecionador anda, já que as HIG pedem que não haja mudanças extremas de layout enquanto o aparelho dobra. Isso é uma proposta, e o teste 8 do briefing a testa.
Nenhum iPhone Duo estava à mão para este post. O teste da dobra é uma captura no simulador do iPhone Duo, cujo Device Hub oferece as poses Closed, Book e Open; o post desta série sobre o simulador encontrou uma divisão inativa de 40 pontos de largura pelo meio da tela aberta “that turns active in the Book pose.” (que fica ativa na pose Book).63 Se o hardware relata a mesma região no mesmo momento é algo não verificado até que um aparelho esteja à mão.
O que custa, e o que não foi medido
Nada nesta seção foi cronometrado. Um salto acrescenta o deslocamento de um quad e o de uma sombra por quadro para um caminhante; uma descida acrescenta uma aresta por partida à busca que o rig já roda para planejar cada caminhada;54 uma fileira de telhado caminhável é uma letra nova. Seu custo em tempo de quadro continua não medido; os testes do briefing medem o comportamento, não o custo. A regra de captura do primeiro post se aplica a toda captura que o briefing pede: no simulador, os quadros do RealityKit só são fiéis quando capturados de dentro do bundle de testes.58
9. O briefing: o que o Kiradex constrói e os testes que precisa passar
Síntese do autor. O que segue é a minha proposta, derivada das seções 1 a 8 e escrita como um diff contra o que é distribuído hoje, lido no commit 334fbfe do Kiradex em 5 de outubro de 2026 (a árvore de trabalho do app estava sendo reescrita naquele dia, então cada linha que esta seção cita é a desse commit): a cidade de dois níveis da build 35 (town.json de 3 de outubro de 2026), TileMap, PlazaRig, o servidor da praça, e o briefing do post de rotas para o Passeio do Prado.2017 Ela não nomeia nem desenha nada de nenhum jogo de Pokémon. Onde toma emprestada uma mecânica, a regra da seção 7 diz de onde; o visual é do próprio Kiradex, e a lista de “must not resemble” (não deve se parecer com) do post da homenagem vale: nenhuma “grass lip with a light top edge and a dark shadow line,” (beirada de grama com uma borda superior clara e uma linha de sombra escura), nem a curva de salto do cânone, nem o seu som.27 Cada comprimento é um custo na caminhada de oito direções do app, em tiles, e cada tempo nomeia seu ritmo: o código de hoje anda 4 tiles por segundo e corre a 1,6 vez isso, 6,4 nominais, em qualquer caminho de 6 passos ou mais; o briefing do post de movimento, se for adotado, anda 16 ticks por tile e corre 8 a 60 ticks por segundo, 3,75 e 7,5 tiles por segundo.535455 Nada disso foi construído.
A decisão sobre os ressaltos, e o que mudou desde a pesquisa de estruturas
A pesquisa de estruturas recusou os ressaltos porque altura livre é difícil de ler visto de cima, que é o aviso de CrossCode nas palavras dos próprios desenvolvedores (seção 5).2650 Duas coisas mudaram desde então.
Primeiro, os dados mostram que um ressalto não precisa de altura. Ele é uma aresta de mão única que normalmente une duas células na mesma elevação armazenada: 94,4% dos ressaltos de FireRed e 83,1% das células de ressalto retas de Emerald com uma célula de cada lado unem elevações iguais, FireRed armazena toda célula de ressalto no valor de transição e nenhum dos seus ressaltos une dois níveis de terra, e os 28 ressaltos de Emerald que de fato cruzam um nível o recebem da célula de pouso, não de nenhuma regra do ressalto (seção 2).12 Então uma descida custa ao motor uma aresta direcionada, não um eixo z, e a razão da recusa, altura livre, não se aplica a ela. Segundo, o trabalho de rotas encontrou o único trabalho que só algo de mão única consegue fazer: numa grade que pode ser caminhada nos dois sentidos, a caminhada mais curta de volta é a caminhada mais curta de ida, então um caminho de casa mais curto precisa de uma aresta que vá num sentido só.17
Então: descidas, sim, como arestas direcionadas; altura por célula, ainda não. O que continua recusado é tudo o que a razão original cobria: escalada, pulo livre, qualquer descida para cima na tela, e altura por célula antes que algum tile seja caminhável em duas alturas.
Onde elas vão não é o Largo. Os lances do Largo já ficam a cada 7 ou 8 tiles, e uma descida em qualquer ponto do seu muro economiza no máximo 0,59 tile em qualquer trajeto até uma porta (seção 6).11 As vilas do cânone não são guia em nenhum sentido, já que as de Hoenn não têm ressaltos e as de Kanto têm (seção 6); os próprios números do Kiradex decidem.15 As descidas vão para a borda da praça, no Passeio do Prado, onde substituem o portão da cerca viva do briefing de rotas, mantêm seu caminho de casa de 88,07 tiles, e encurtam a ida em alguns layouts, então o projeto é preso às faixas do briefing de rotas em vez de aos comprimentos exatos do portão (seção 6, e teste 2 abaixo).2122
1. Descidas como arestas de mão única no grafo de caminhada
- Dados. A exportação da forja ganha uma chave opcional
drops, uma lista de pares de tiles de partida e pouso.TileMapa lê emdrops: [SIMD2<Int>: SIMD2<Int>], de partida para pouso. Uma exportação sem a chave se comporta exatamente como hoje.20 - A aresta. Em
path, um tile de partida ganha mais um movimento: para o seu tile de pouso, duas linhas abaixo, custo 2. Não há aresta de volta. Numa descida só se entra por um passo reto na sua direção; um passo na diagonal que a cruzaria é recusado, como o salto do cânone só vai na direção para a qual o jogador está virado (seção 2).620 - O passo.
pathretorna tiles, então uma caminhada que usa uma descida a carrega como uma entrada, o tile de pouso, logo depois da partida: um passo de (0, 2), que é no que a mudança do item 4 emadvancese baseia.5354 - O muro. A célula de muro entre a partida e o pouso continua bloqueada. Uma descida nunca torna uma célula caminhável; ela acrescenta uma aresta por cima de uma.
- Direção. Só para o sul. Nenhum ressalto nos mapas lidos dos quatro jogos vai para cima na tela (seção 7, Direção), e em todas as nove rotas que o post de rotas traçou, a caminhada em direção à cidade anterior é a mais curta. O Passeio do Prado do Kiradex corre de norte a sul com a casa na ponta sul, então o sul é o caminho de casa.117
Teste de aceitação 1, as descidas são de mão única. Um teste unitário num mapa de fixture com uma descida. path retorna tiles, não um custo, então o teste soma os custos de passo dos tiles que ele retorna, 1 para um passo reto, √2 para uma diagonal e 2 para uma descida: de cima da descida para baixo, o caminho usa a descida e a travessia soma 2; de baixo para cima, não usa a descida; e o único passo de descida em qualquer caminho retornado é a aresta (0, 2) a partir da sua partida. Então, do tile na diagonal acima da partida, o pouso soma √2 + 2, uma diagonal até a partida e depois a descida, e do tile ao lado da partida soma 3, um passo reto até a partida e depois a descida; um caminho que chega ao pouso a partir do tile ao lado da partida num único passo, uma coluna para o lado e duas linhas para baixo, é uma descida feita na diagonal, e reprova no teste.
2. Muros de terraço e descidas no Passeio do Prado
- Muros de terraço. As quatro cercas vivas que o briefing de rotas estende pelo prado, nas suas linhas locais 12, 24, 36 e 48, viram muros de arrimo desenhados com o próprio kit de face de muro do Largo (
props.wall_facena forja), cada um mantendo seu vão de 2 tiles como um lance de escada (props.stair). A alameda cercada e seu portão são descartados.1764 - Descidas. Em cada muro, um trecho de 2 tiles de descidas onde a alameda estava, as colunas 22 e 23 do prado, voltadas para o sul rumo ao Largo. Dois tiles é metade do trecho reto mediano de quatro em Emerald e FireRed (seção 2), e bate com a alameda que substitui.121
- O visual delas. Um meio-fio baixo de pedra na rampa de pedra da forja, com uma beirada entalhada e uma marca de degrau gasta no tile de pouso, desenhado como parte da face do muro, para que a descida se leia como o ponto baixo do muro e não como uma borda de grama. A fiada de cima do meio-fio é um tom mais clara que o coroamento do muro para que, do lado do prado, se leia como “mais baixo aqui”. Essa é a resposta do Kiradex à regra de legibilidade da seção 7, tirada da própria pedra da cidade, não da beirada do cânone.2027
Teste de aceitação 2, o Prado cumpre os números de rotas. O teste de distância do briefing de rotas, rodado no Largo, no Passeio do Prado e na Beira do Lago unidos com descidas em vez do portão, como astra_meadow_joined.py o roda (seção 6): para as posições de vão que a forja escolhe, o caminho de casa do píer até a chegada é de 88,07 tiles, a ida está dentro de 110 a 120, e o caminho de casa está em 0,8 dela ou abaixo. O teste não pede que as descidas reproduzam os comprimentos do portão, porque unidas elas não reproduzem: com a cerca viva da alameda removida, o prado fica aberto para o Largo ao longo de todas as suas 24 colunas, e a ida é mais curta em 1.035 dos 4.111 layouts aceitos do portão. Os 4.111 são a contagem do portão e continuam sendo a do post de rotas; a contagem própria do projeto com descidas, da varredura sobre todas as 160.000 posições de vão sob as mesmas faixas, é de 4.607 layouts, o caminho de casa 88,07 em todos e 0,734 a 0,800 da ida. A forja escolhe desse conjunto, e o teste reproduz os três números no mapa construído.17224
3. O servidor caminha o mesmo grafo
O briefing de rotas já move o Plaza.path do servidor para a busca de oito direções, √2, sem cortar quinas, do cliente.17 Este briefing acrescenta as descidas a ela: o servidor lê a mesma lista drops da sua cópia de cada área e acrescenta as mesmas arestas de mão única. O servidor de hoje aceita qualquer destino caminhável sem checagem de adjacência (seção 8), então um pouso a dois tiles da partida passaria, e um pulo de volta para cima também.59 Com o trabalho de paridade do briefing de rotas, cada movimento precisa ser ou um passo para um tile vizinho ou uma descida de uma partida para o seu pouso.
Teste de aceitação 3, paridade com o servidor. Um teste do servidor leva um colecionador através de uma descida nos dois sentidos na mesma fixture do teste 1: a busca do servidor retorna os mesmos tiles que a do app, com a mesma soma de custos de passo, e uma mensagem move para o norte através da descida, de um tile de pouso para a sua partida, é recusada.
4. O salto
- Tempo. Uma descida leva o tempo dos seus dois tiles no andamento do próprio caminhante. A mudança é uma linha na regra de comprimento de passo do rig (
advance, linha 659 em334fbfe): um passo de (0, 2) ganha um comprimento de 2 em vez de 1, e o ritmo da corrida se aplica a ele como a qualquer outro passo (seção 8). No código de hoje, isso é 0,5 segundo andando e 0,31 na corrida nominal; sob o briefing do post de movimento, 32 ticks andando, a contagem de quadros do cânone, e 16 correndo, 2 pixels por tick, como a corrida dele se move.54554 - A corrida. Este é o único lugar em que o briefing se afasta do cânone de propósito. O salto de Emerald são os mesmos 32 quadros na corrida (seção 3), o dobro do que correr suas duas células leva, e Emerald pode se dar a esse luxo, porque seus ressaltos retos externos que têm contorno substituem uma mediana de 12 células (os de FireRed, 10). As descidas do Prado não substituem contorno nenhum: elas substituem uma alameda do mesmo comprimento, e o caminho de casa a que servem, 51 passos simples e 4 descidas, é sempre corrido. Presas aos 0,5 segundo de uma caminhada em qualquer andamento, as quatro descidas deixariam essa corrida de volta 0,75 segundo mais lenta que a alameda do portão no código de hoje (9,97 segundos contra 9,22) e 64 ticks mais lenta sob o briefing de movimento (536 contra 472), e em 96 dos 400 layouts amostrados no código de hoje, e 169 sob o briefing de movimento, o caminho de casa deixaria de ser mais rápido que a ida, que é todo o trabalho das descidas. No ritmo do andamento, o caminho de casa é mais rápido que a ida em todos os 400 sob os dois, e leva o tempo do portão na aritmética nominal, distância sobre velocidade, 9,22 segundos no código de hoje. Reproduzidos na própria aritmética
Floatdo rig a 60 hertz, onde o excesso de cada passo é descartado (seção 8), os dois são próximos mas não iguais: 59 passos de corrida pelo portão são 590 quadros e 51 passos e 4 descidas são 586, uma descida levando 19 quadros onde dois passos de corrida levam 20. O briefing não pede paridade de quadros; o teste 4 enuncia o tempo da descida nas duas formas.121921544 - Andamento.
walk(to:)mantém sua regra, corrida para um caminho de 6 passos ou mais, e uma descida conta como um passo nessa contagem. Cada trajeto que uma descida encurta na seção 6 tem 19 passos ou mais, e o caminho de casa do Prado tem 55, então nenhuma caminhada medida aqui muda de andamento por causa de uma descida.544 - Arco. Do próprio Kiradex, não a tabela de 16 passos do cânone: uma parábola com pico em 10 texels, amostrada a cada quadro e arredondada para texels inteiros, já que o rig já posiciona os caminhantes em pixels inteiros. Dez texels num tile de 16 texels é um arco mais baixo que os 12 pixels em 16 do cânone (seção 3, e a curva tracejada da sua figura).544
- Quadros. Quatro quadros de rig novos por direção no
rig.pyda forja: agachar, erguer, cair e pousar. O rig não tem salto hoje.64 - Sombra. A sombra de 12 por 4 é filha da entidade do caminhante, e a entidade do caminhante é a figura, então erguer a figura a ergue (seção 8). Ou
placesoma a subida ao y da entidade e define o y local da sombra como seu valor em repouso menos a subida, a cada quadro, ou a figura passa para uma entidade filha própria que é a única erguida. De um jeito ou de outro, a sombra segue o ponto de chão ao longo do salto, no seu tamanho usual (seção 7, A sombra).54 - Profundidade. Calcular z a partir do ponto de chão que
advanceentrega aplace, antes de somar a subida, como Emerald mantém o arco emy2e a posição no chão emy(seção 3).1554 - Pouso. Uma nuvem de dois quadros na rampa de pedra da forja.
- Som. Um som curto do próprio Kiradex na partida, não derivado do de nenhum jogo.
Teste de aceitação 4, o salto. Um log do rig ao longo de uma descida, uma linha por quadro, com o ponto de chão que advance entrega a place, a subida, o y que place calcula a partir do ponto de chão sem subida (o y do chão), o y de mundo desenhado da figura, o y de mundo da sombra e o z da entidade do caminhante. Ele roda duas vezes numa fixture, uma vez num caminho curto o bastante para andar e uma vez num caminho de 6 passos ou mais, e passa quando, em cada quadro dos dois:
- o y desenhado da figura menos o y do chão é igual à subida, que atinge o pico em 10 texels;
- o y de mundo da sombra menos o y do chão é igual ao deslocamento de repouso da sombra, o mesmo valor que ela tem quando o caminhante está parado, então uma sombra que sobe com a figura falha em cada quadro em que a subida está acima de 0;
- o z da entidade do caminhante é igual a
map.depth(atWorldY:)do y do ponto de chão, então um z tirado do y erguido falha: num mapa de 30 linhas como o Largo, ele erra por 0,0104 num pico de 10 texels, mais de dez vezes o 0,001 que ordena um caminhante contra a linha de base de um objeto;534 - e a descida leva 30 quadros a 60 hertz andando, 0,5 segundo, e 19 quadros correndo, 0,317 segundo, que é a reprodução em
Floatdo rig de um 0,3125 nominal, cada um dentro de um quadro, no código de hoje (32 e 16 ticks exatos sob o briefing de movimento).
Nada no teste pede que o y do chão, a sombra ou z fiquem constantes: a descida leva os três duas linhas para o sul, como qualquer passo os leva uma.
5. A fileira de telhado caminhável
Dar à fileira de cima do telhado de cada prédio uma letra caminhável própria nas swift_rows da forja, adicioná-la a TileMap.Tile como caminhável e não como gatilho, e adicioná-la ao conjunto WALKABLE do servidor. O buildings.py da forja para de listar essa fileira entre as células bloqueadas de um prédio. A regra de profundidade já desenha um caminhante nessa fileira atrás do prédio (seção 6), então nada no motor muda.11536459 O dossiê propôs ^ como a letra, não usada nas letras exportadas; a passada de bosque da forja usa ^ internamente, como um marcador que ela limpa antes de exportar, então a forja deveria pegar uma letra que não aparece em lugar nenhum dela.2064 As 8 caminhadas que ela encurta em 0,59 tile são um efeito colateral, não a razão; a razão é que um prédio com fundo caminhável se lê como um prédio num lugar, não um bloco num tabuleiro de jogo.11
Teste de aceitação 5, a fileira de telhado. As letras exportadas carregam a letra nova em exatamente 37 células, e uma captura mostra um colecionador na fileira de cima da sua própria casa com a cabeça acima da cumeeira e o corpo escondido atrás dela.
6. Uma passarela sobre a lagoa
Uma passarela de tábuas norte-sul em x 4, linhas 23 a 27, unindo o gramado da rua de baixo ao gramado sul do parque. Os tiles do tabuleiro são uma letra caminhável desenhada como chão, com os corrimãos dos lados leste e oeste desenhados como objetos, então a ponte não precisa de oclusão de meio corpo. Ela não tem elevação, porque ninguém passa por baixo dela (seção 7, Pontes). A animação da água precisa pular o tabuleiro. Uma tábua sob o caminhante pode afundar um texel e voltar, a versão do Kiradex da ponte que responde ao passo (seção 4).114620
Teste de aceitação 6, a ponte. path de (4, 22) a (4, 28) retorna tiles cujos custos de passo somam 6,00, contra 12,83 hoje; ao longo dos quatro quadros de água do atlas, nenhum tile do tabuleiro muda; e a exportação não tem chave elevation.
7. Altura por célula: adiada, e corrigida para quando chegar
A busca (célula, altura) do dossiê do motor não é necessária para nada nos itens 1 a 6. Mantenha-a adiada até que um mapa tenha um tile caminhável em duas alturas, uma passarela sobre um caminho.18 Quando chegar, corrija a regra de transição (seção 7, A regra de caminhada): depois de um passo, a altura do caminhante passa a ser a elevação da célula, incluindo 0, a menos que a célula em que se entra ou a célula que se deixa seja multinível; e mantenha um nível de desenho separado que só se atualiza fora de 0 e 15, como o previousElevation de Emerald faz.3 O canStep do dossiê do motor já bate com o IsElevationMismatchAt de Emerald e fica como está; só height(after:was:) muda, e ele precisa da célula deixada além da célula em que se entra:1820
// Sketch: has not been compiled or run in the app.
func height(after cell: SIMD2<Int>, from here: SIMD2<Int>, was height: UInt8) -> UInt8 {
guard let elevation else { return height }
let there = elevation[cell.y * width + cell.x], left = elevation[here.y * width + here.x]
return there == Self.multiLevel || left == Self.multiLevel ? height : there
}
Isto é um esboço. Não foi compilado nem rodado no app. Sua lógica é a regra que measure_gen3_elevation.py reproduz como a de Emerald, que sobe todas as 114 escadas externas de Emerald e FireRed; o esboço que ele substitui não sobe nenhuma.10
Teste de aceitação 7, nenhuma altura sem uso. Uma checagem da forja reprova qualquer exportação que carregue uma chave elevation enquanto nenhum tile nela é caminhável em dois níveis. Quando a altura por célula for construída, um teste unitário numa fixture com uma escada de uma célula entre os níveis 3 e 4 caminha do nível inferior ao superior com a regra nova, e falha com a antiga.
8. A dobra sobre um terraço
Quando a região de divisão está ativa e atravessa a view, a câmera pode se assentar de modo que a dobra cubra uma fileira de muro do Passeio do Prado, e nunca uma escada, a partida de uma descida, uma porta ou o jogador. Esse assentamento extra acontece só quando o colecionador para; enquanto o colecionador anda, a câmera mantém a regra de hoje, o jogador no centro do lado mais largo da dobra, e nunca se desloca por causa do muro.566154
Teste de aceitação 8, a dobra. No simulador do iPhone Duo na pose Book do Device Hub, onde a divisão fica ativa, uma captura feita de dentro do bundle de testes com o colecionador parado em cada escada e na partida de cada descida do Passeio do Prado não mostra nenhuma porta, escada, partida de descida ou tile do jogador sob a dobra.6358 Nenhum iPhone Duo estava à mão para este post; este é um teste no simulador, e a mesma captura em hardware fica em aberto até que haja um.
9. Nomes e arte
A descida, o meio-fio, os quadros do salto, seu som e a passarela são desenhados na forja a partir da paleta e do kit do próprio Kiradex, e nomeados com as palavras do próprio Kiradex.27
Teste de aceitação 9, nomes e arte. Todo nome novo passa pela lista de nomes proibidos que o briefing de rotas pede, que ainda não existe e é trabalho do briefing de rotas construir, e uma revisão da descida e da ponte contra a lista de “must not resemble” (não deve se parecer com) do post da homenagem, registrada com capturas das duas, não encontra nada dela.1727
Fora deste briefing
- Descidas no Largo: elas economizam no máximo 0,59 tile ali (seção 6).11
- Descidas para cima na tela, que nenhum mapa lido nos quatro jogos tem, e descidas laterais, de que o caminho de casa rumo ao sul do prado não precisa.1
- Altura por célula antes que algum tile seja caminhável em duas alturas (item 7).
- Pontes com elevação: ninguém passa por baixo da ponte da lagoa.9
- Escalada e pulo livre: o custo que a equipe de CrossCode e o diretor de Sea of Stars descrevem, altura que precisa ser lida com luz e cor, não compra nada de que uma cidade de colecionadores precise (seção 5).5052
- Uma cena de teleférico ou qualquer outro trajeto de altura como cena: nada no briefing de rotas sobe o bastante para precisar de uma.
- O visual de ressalto, a tabela de salto ou o som de qualquer jogo.27
Principais conclusões
Se você desenha a arte
- Desenhe uma mudança de nível como uma face que o caminhante não consegue cruzar, com uma escada através dela. Ao ar livre, mais de 99,7% dos pares adjacentes caminháveis num nível de terra em Emerald e FireRed ficam num só nível; a altura mora na face do penhasco, não no número.7
- Faça uma aresta de mão única parecer de mão única dos dois lados. Os ressaltos sul do tileset primário compartilhado de Emerald são claros nas suas oito linhas de cima e caem até o ponto mais escuro na linha 13 ou 14; encontre o seu próprio jeito de dizer “mais baixo aqui”, e não copie aquela beirada.4327
- Deixe a sombra no chão quando qualquer coisa o deixa. Red, Crystal e Emerald todos fazem isso, e é o que separa um salto de um passo para o norte.364215
- Mostre a altura de uma ponte embaixo dela e em cima dela: um reflexo empurrado mais para baixo, uma tábua que cede, um som que só o tabuleiro faz.1546
Se você constrói o motor
- Modele um ressalto como uma aresta direcionada no grafo de caminhada, não como altura. Em FireRed, toda célula de ressalto é uma célula de transição e 94,4% das retas com uma célula de cada lado unem elevações iguais; os 28 ressaltos de Emerald que unem dois níveis assumem a elevação da célula de pouso como qualquer passo, então mesmo ali o ressalto não armazena nenhuma.123
- Se você armazena altura, ponha o caminhante em “nenhum nível” numa escada. A regra de Emerald sobe todas as 114 escadas externas de Emerald e FireRed; uma regra que mantém a altura antiga numa transição não sobe nenhuma.310
- Armazene altura por célula só onde um tile é caminhável em duas alturas. Só 252 das 702 células de ponte de Emerald precisam dela, e nenhum ressalto precisa.91
- Mantenha o arco do salto fora da posição no chão do caminhante, para que a profundidade e a sombra nunca o vejam.1554
- Faça o servidor caminhar o mesmo grafo que o cliente, arestas de mão única incluídas, e cheque que cada movimento é um passo ou uma descida.5917
Se você projeta o loop
- Ponha um ressalto onde o contorno é longo. O contorno externo mediano em FireRed e Emerald é de 10 a 12 células contra as 2 de um salto; num mapa com escadas a cada 7 ou 8 tiles, uma descida economiza menos de um tile.1911
- Aponte as descidas para baixo na tela ou para o lado, e numa rota, para onde a caminhada de casa vai. Nenhum ressalto nos mapas lidos de Red, Crystal, Emerald ou FireRed vai para cima na tela.15 Em todas as nove rotas que o post de rotas traçou, a caminhada em direção à cidade anterior é a mais curta, e em três das quatro primeiras rotas que ele leu, todo ressalto está virado para a cidade de partida; a Rota 29 de Crystal, cujos ressaltos estão na maioria virados atravessados na rota, é a exceção, e sua caminhada de casa é mais curta mesmo assim.17
- Faça das grandes subidas uma cena. O teleférico de Emerald são 9,5 segundos de filme com clima próprio, não uma escadaria.647
Perguntas frequentes
Como os jogos 2D de Pokémon lidam com elevação?
Na Gen 3, cada célula de mapa armazena uma elevação de quatro bits ao lado do seu metatile e da sua colisão. Um caminhante só pode pisar numa célula na sua própria elevação, a menos que o caminhante ou a célula esteja em 0, o valor de transição usado para escadas, ou a célula esteja em 15, o valor multinível usado para pontes. Numa escada, a elevação do caminhante vira 0, então o passo seguinte pode ir para qualquer um dos níveis; numa ponte, o caminhante mantém a altura com que chegou. A maioria dos mapas externos usa no máximo um nível de terra: 50 dos 68 de Emerald e 67 dos 76 de FireRed.3137
Como funcionam os ressaltos em Pokémon?
Na Gen 3, um ressalto é uma célula cujo comportamento nomeia uma direção reta de movimento; empurrar contra ela nessa direção faz o jogador saltar duas células, e nenhuma outra direção a cruza. Emerald também desenha peças de canto com comportamentos de salto diagonais, mas nenhum código as lê, e elas são bloqueadas. Em Crystal, o ressalto é a borda em que o jogador está, e seus cantos saltam para qualquer um dos lados; em Red, é um par de tiles numa tabela. Em FireRed, toda célula de ressalto está armazenada no valor de transição e 94,4% unem uma partida e um pouso na mesma elevação; em Emerald, 83,1% unem, e 28 de 944 unem dois níveis de terra. O motor nunca lê a elevação de um ressalto, e depois do salto o caminhante assume a da célula de pouso, então um ressalto é uma aresta de mão única que não exige um desnível. Nenhum ressalto nos mapas lidos de Red, Crystal, Emerald ou FireRed é cruzado para cima na tela; a maioria está virada para o sul.121312353736
Quanto dura um pulo de ressalto em Pokémon?
32 quadros de movimento, 0,536 segundo nos 59,73 quadros por segundo dos portáteis, para duas células, em Red, Crystal e Emerald igualmente, e em Emerald andando ou correndo; Red então espera pelo menos mais cinco quadros, os dois que abrem a sua passagem seguinte e os três de Delay3, antes de limpar o estado de pressionados, apertados e soltos do controle e deixar a entrada do jogador voltar a contar, então pelo menos 37 ao todo. O sprite sobe 12 pixels numa célula de 16 pixels enquanto uma sombra fica no chão; as tabelas de altura de Crystal e Emerald são idênticas entrada por entrada.61239404
Como funcionam as pontes em Pokémon Emerald, com um jogador andando por cima de um surfista?
Só 252 das 702 células de ponte de Emerald, 35,9%, carregam o valor multinível 15, e essas são onde um surfista, ou em Fortree City um caminhante, passa por baixo, 248 das 252 nas Rotas 110, 119 e 120. Numa célula multinível, um caminhante mantém a elevação com que chegou, então quem entrou andando no tabuleiro fica em cima e quem entrou surfando fica embaixo, e uma tabela de prioridade de dezesseis entradas, com a regra de empate do hardware, desenha o primeiro sobre a camada superior de um tabuleiro Normal e o segundo sob ela. Das outras 450 células de ponte, 329 são tabuleiros numa elevação fixa de 4 sob os quais nada passa; as 121 restantes são 69 células armazenadas bloqueadas, 47 células abertas armazenadas no valor de surf 1, aonde um surfista pode ir e um caminhante no tabuleiro não, as quatro células de transição nas pontas de duas pontes da Rota 110, e uma célula interna em 3.9307345
Como fazer escadas num jogo de tiles visto de cima?
Faça o que Emerald faz: uma escada é normalmente uma ou duas células unindo dois níveis através de uma face, e custa um passo comum. 73 das 84 escadas externas de Emerald são de 1 por 1, 1 por 2 ou 2 por 1 células, sem comportamento de escada nenhum; FireRed deixa a caminhada mais lenta nas suas escadas de rocha, de 16 para 23 quadros por célula. Se a sua regra de caminhada armazena altura, a escada precisa não pertencer a nível nenhum, ou ninguém a sobe.8610
Um jogo de pixel art visto de cima deve ter ressaltos ou pulo?
Ressaltos, onde um atalho de volta de mão única vale uma célula: metade das 549 células de ressalto retas externas medidas em Emerald não tem contorno dentro do seu mapa, e para o resto um salto de 2 células substitui um contorno mediano de 12, uma economia de 10. Pulo livre e escalada são outro design, com um custo que seus criadores nomeiam: a equipe de CrossCode, ao ouvir que suas alturas eram difíceis de ler, disse que as marcaria com cor, e o diretor de Sea of Stars descreve níveis que tinham que se ler “with the light and everything” (com a luz e tudo).1945052
É legal copiar os ressaltos de Pokémon?
Mecânicas, números e métodos de operação ficam fora do direito autoral; tiles, sprites e sons específicos são protegidos por direito autoral, e nomes e marcas pelo direito de marcas. O primeiro post desta série cobre essa linha, com a Circular 33 do Copyright Office.58 Este briefing toma emprestada a regra (uma aresta de mão única, cerca de meio segundo andando, uma sombra no chão) e desenha a descida, seus quadros e seu som a partir da própria forja do Kiradex, contra a lista do post da homenagem daquilo com que ela não deve se parecer.2720
Como este post foi feito. O dossiê de pesquisa por trás dele foi compilado em 5 de outubro de 2026 a partir de clones rasos das quatro decompilações da pret, medidas por scripts em Python salvos com suas saídas, sete no início e mais cinco acrescentados na revisão, um dos sete reconstruído depois que a revisão do segundo motor encontrou errado seu filtro de terra, e a partir de cópias salvas do manual do Porymap, dois posts da Radical Fish Games, as notas de campo da desmontagem do FF6, o código do jogador da reimplementação zelda3, uma entrevista da Screen Rant e quatro páginas de documentação da Apple. Para este rascunho, rodei de novo os doze scripts numa cópia de trabalho da pasta de evidências e recebi de volta suas saídas salvas byte a byte, exceto em astra_meadow_joined.py, onde uma linha imprime o tempo de relógio da sua primeira seção e a varredura de 160.000 layouts foi rodada uma vez, e um décimo terceiro, arith.py, imprime cada número derivado, recaminhando os grafos de dois dos scripts onde um tempo precisa dos passos de uma caminhada. Todo número de Pokémon no texto é a saída de um script, e cada nota nomeia o script. A proposta na seção 9 é minha e está rotulada assim; nada dela foi construído, e nada nela rodou num iPhone Duo.
Relacionados neste site: Mundos em pixel art no iPhone é o primeiro post desta série, com a receita do RealityKit, a regra de captura e a linha legal; Estruturas em pixel art: casas, salões e interiores no iPhone construiu a cidade que este post mede, deu a ela seu terraço na build 35, e foi o primeiro a recusar ressaltos; Como homenagear os velhos jogos de Pokémon sem tomar nada emprestado estreitou essa recusa e definiu a lista com que a descida não deve se parecer; Rotas em pixel art: conexões de mapa e bairros no iPhone projetou o Passeio do Prado cujo portão da cerca viva as descidas substituem; Movimento em pixel art: caminhadas, câmeras e portas no iPhone tem a caminhada sobre a qual o tempo do salto se apoia; Pessoas em pixel art: personagens e um criador no iPhone é o colecionador que salta; e Xcode 27.1 beta: seu app no simulador do iPhone Duo cobre o simulador e a pose Book em que o teste da dobra roda.
Fontes
-
Medição do autor, 5 de outubro de 2026:
measure_gen3_elevation.pyna pasta de evidências do autor para este post, saídagen3_elevation.txtegen3_elevation.json, seções E (ressaltos: cada célula que carrega um comportamentoMB_JUMP_*, por comportamento, sobre cada layout que algum mapa usa, uma vez cada, o que inclui as 77 peças de canto diagonais de Emerald, separadas das células saltáveis na nota 13; comprimentos dos trechos retos; e, para cada célula de ressalto reta com uma célula de cada lado, as elevações da célula de partida, da célula de ressalto e da célula de pouso) e J (células com qualquer comportamentoMB_JUMP_*e seus layouts pormap_type, e as vilas e cidades que as têm; em FireRed todas são saltáveis, e as contagens de células saltáveis de Emerald por tipo de mapa estão na nota 13). Entradas:pokeemeraldda pret em731ad5bepokefireredem037335f,data/maps/*/map.json,data/layouts/layouts.json, omap.binde cada layout (bits 0 a 9 metatile, 10 e 11 colisão, 12 a 15 elevação) e ometatile_attributes.binprimário ou secundário, decodificados com omeasure_gen3_routes.pydo post de rotas. Depois da revisão do segundo motor, o teste de terra do script foi reconstruído a partir do próprio teste de água do motor (nota 7); as seções E e J não dependem dele e estão inalteradas, e o script foi rodado de novo para este rascunho com saída idêntica para elas. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩ -
Medição do autor, 5 de outubro de 2026, acrescentada depois da revisão do segundo motor:
astra_ledge_triples.pyna pasta de evidências do autor para este post, saídaastra_ledge_triples.txt, com o mesmo decodificador e as mesmas três células da seção E demeasure_gen3_elevation.py(a partida atrás de uma célulaMB_JUMP_*reta, o pouso além dela). As 944 células de ressalto retas de Emerald com uma célula de cada lado: 784 com elevações iguais de partida e pouso, 132 com uma célula de transição na partida ou no pouso, e 28 cuja partida e cujo pouso estão ambos num nível de terra e diferem, 22 delas (5, 0, 3) e 6 (3, 0, 5), em Lilycove City (8, entre elas o ressalto sul em (48, 9), a célula que a revisão nomeou), na Rota 115 (10), na Rota 120 (2) e nas áreas norte (2) e sul (6) da Safari Zone, todas com uma partida e um pousoMB_NORMALcaminháveis; as 1.042 de FireRed: 984, 58 e 0. Rodado de novo para este rascunho numa cópia de trabalho com saída idêntica. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩ -
pret,
pokeemerald/src/event_object_movement.cem731ad5b, acessado em 5 de outubro de 2026:GetCollisionAtCoords(a partir da linha 4641: primeiro os bits de colisão da célula, depoisIsElevationMismatchAt),IsElevationMismatchAt(a partir da linha 7673),sElevationToPriority(linha 7695,2, 2, 2, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 0, 0, 2, aplicada a partir depreviousElevationna linha 7711),ObjectEventUpdateElevation(a partir da linha 7725, chamada porUpdateObjectEventElevationAndPriorityquando um passo começa e quando termina, linhas 8075 e 8096),GetLedgeJumpDirection(linhas 7631 a 7654),InitJumpRegularchamandoDoShadowFieldEffect(linha 5423),sJumpY_High(linha 8393), e as próprias atualizações de coordenada e elevação do salto:InitJump(a partir da linha 5400) chamaShiftObjectEventCoordsquando o salto começa (linha 5411),UpdateJumpAnim(a partir da linha 5428) a chama de novo emJUMP_HALFWAY(linha 5442) eShiftStillObjectEventCoordsemJUMP_FINISHED(linha 5448), cada uma acionando o gatilho de efeito de chão que fazDoGroundEffects_OnBeginStep(a partir da linha 8064) ouDoGroundEffects_OnFinishStep(a partir da linha 8085) chamarUpdateObjectEventElevationAndPriority(linha 7703), de modo que o salto termina comObjectEventUpdateElevationatribuindo ao caminhante a elevação da célula de pouso (linha 7733) sem nenhum teste da elevação da partida, https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/src/event_object_movement.c. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩ -
Aritmética do autor a partir dos valores medidos no texto:
arith.pyao lado do rascunho deste post, saídaarith.txt, lendo as saídas na pasta de evidências do autor para este post. Ele imprime a taxa de quadros, 2^24 ÷ 280.896 = 59,7275 hertz; os 32 quadros do salto como 0,5358 segundo e os 570 do teleférico como 9,543; as escadas de rocha de FireRed como 23 ÷ 16 = 1,4375 e 11 ÷ 8 = 1,375; as parcelas de layouts externos com no máximo um nível de terra (50 de 68, 73,5%; 67 de 76, 88,2%); os pares de penhasco sobre todos os pares adjacentes (170 de 61.197, 0,278%; 122 de 61.461, 0,198%) e as parcelas de nível igual (99,72%, 99,80%); as escadas de uma ou duas células (73 de 84, 86,9%) e as células de escada de rocha de FireRed (49 de 59, 83,1%); as parcelas de direção dos ressaltos (Emerald, contando as células que o motor salta, sul 657 de 946, 69,5%, oeste 17,9%, leste 12,7%, ao lado de 77 peças de canto diagonais, 1.023 células com qualquer comportamento de salto ao todo; FireRed 962 de 1.042, 92,3%; Red 709 de 758, 93,5%; Crystal 964 de 1.148, 84,0%, 88,5% com os cantos para baixo, que saltam); as células de ressalto saltáveis de Emerald por tipo de mapa (rotas 679 em 21 layouts, subsolo 187, interiores 48, Lilycove 32) ao lado das contagens com peças de canto (726, 215, 48, 34); as células de elevação 15 sob um comportamento de ponte (252 de 523, 48,2%); as células de terra externas de Emerald em 0 fora das escadas (2.258); as parcelas de partida e pouso iguais (784 de 944, 83,05%; 984 de 1.042, 94,43%); as medianas dos trechos; as parcelas de contorno (269 de 549, 49,0%; 299 de 880, 34,0%) e as medianas sobre as 2 do salto; as células de ressalto das cinco vilas de Red (119); as parcelas de ponte (252 de 702, 35,9%; 329 em 4; 121 em 0, 1 ou 3; tipos de camada 685 Normal e 17 Covered); as estatísticas por linha da arte de ressalto (a faixa das oito linhas de cima dos 15 tiles voltados para o sul, 130,1 a 204,5, os valores mais escuros 87,9 a 107,6 na linha 13 ou 14, metade de cima menos metade de baixo 36,9 a 89,4, média 169,4 na metade de cima e 112,7 na de baixo; os −14,4 a 21,8 dos 18 tiles voltados para oeste e leste); e, para o Kiradex, um salto de dois tiles a 4 tiles por segundo (0,5 segundo, 30 quadros a 60 hertz, 0,933 do cânone), os arcos como 12 ÷ 16 e 10 ÷ 16, o espaçamento dos lances (7, 7, 7, 8), os segundos a 4 tiles por segundo para as caminhadas até as portas (o salão 2,06, a loja 5,02), a melhor economia de uma descida (0,147) e o custo dos lances externos (1,208), a economia da passarela (6,83 tiles, 53,2%; 3,21 para 1,50 segundo), e a amostra do prado (400 de 20^4 = 160.000, 0,25%). Um salto de dois tiles nos 16 ticks por tile propostos pelo post de movimento é 2 × 16 = 32 ticks. As linhas sobre as células de ressalto saltáveis de Emerald, a parcela de ponte em 15 e a terra em 0 fora das escadas foram acrescentadas depois da quarta rodada de revisão, lendor4_corner_cells.txt; duas linhas anteriores foram rotuladas de novo como contando cada célula com um comportamento de salto, e o resto da saída está inalterado (o script e a saída anteriores são mantidos comoarith.pre-r4.pyearith.pre-r4.txt). As linhas acrescentadas depois da primeira rodada de revisão (a saída anterior é mantida comoarith.pre-r1.txt, e suas linhas estão inalteradas) declaram sua velocidade: o código de hoje, comtilesPerSecond(4),runPace(1,6) e a regra de corrida de 6 passos lidos dePlazaRig.swift, uma corrida nominal de 6,4 tiles por segundo; ou o briefing do post de movimento, 16 ticks por tile andando e 8 correndo, 23 e 12 para uma diagonal, a 60 ticks por segundo. Para cronometrar uma caminhada, elas recaminham os grafos demeasure_kiradex_elevation.pyeprobe_meadow_drops.py, importados em somente leitura, e dividem cada custo mínimo em passos retos, diagonais e descidas. Elas imprimem: um passo de (0, 2) como o código está, 0,25 segundo andando e 0,156 correndo, e com um comprimento de 2, 0,5 e 0,3125 (30 quadros a 60 hertz andando), ou 32 e 16 ticks sob o briefing de movimento; o cânone na corrida (8 quadros por célula, o salto 16 quadros a mais do que correr suas duas células, uma economia só além de um contorno de 4 células, que 239 dos 280 ressaltos de Emerald com contorno e 485 dos 581 de FireRed têm); as sete caminhadas da chegada às portas como 7 a 18 passos, todas corridas, o salão 1,29 segundo e a loja 3,14 na corrida nominal (2,06 e 5,02 andando); os trajetos que as descidas de 0,59 tile encurtam, 19 a 29 passos, cada um economizando 0,092 segundo na corrida nominal com a descida no ritmo da corrida, e perdendo 0,096 com um salto fixo de 0,5 segundo (4 ticks economizados, ou 12 perdidos, sob o briefing de movimento); a passarela em x 4, 12 passos e 6, 2,00 segundos e 0,94 na corrida nominal; o caminho de casa do Prado com descidas, 51 passos simples e 4 descidas (nenhum layout amostrado tem uma coluna atravessando os quatro vãos), corrido em 9,22 segundos com as descidas no ritmo da corrida, o tempo do próprio portão, ou 9,97 com saltos fixos de 0,5 segundo, e em 472, 472 ou 536 ticks sob o briefing de movimento; os layouts em que esse caminho de casa não é mais rápido que a ida, 96 e 169 de 400 com um salto fixo e 0 e 0 com o salto no ritmo do andamento; o erro de profundidade de um z tirado de um y erguido, 0,5 ÷ (30 × 16) = 0,00104 por unidade de mundo, 0,0104 numa subida de 10 texels; as esperas acumuladas deHingeReads(0,1, 0,5, 1,5, 4,0 segundos); o muro entre os lances (6, 6, 6 e 7 tiles, 2 em cada ponta, 29 ao todo); e as 2.427 células de terra externas de Emerald em 0 contra suas 169 células de escada. Linhas acrescentadas depois da revisão do segundo motor (o script e a saída anteriores são mantidos comoarith.pre-astra.pyearith.pre-astra.txt; as linhas de escada e de pares acima se moveram com o censo, e toda outra linha anterior está inalterada): a reconciliação do filtro de terra (1.851 células de Emerald em que o filtro por nome e o teste do motor discordam, 668 delas ao ar livre e 552 dessas terra pelo teste do motor; 248 + 13 = 261 na elevação 15 e 300 + 706 = 1.006 em 4; as 1.182 célulasMB_NO_SURFACINGque o filtro por nome tinha chamado de terra, nenhuma ao ar livre; as quatro escadas que o filtro do motor acrescenta; FireRed 0); as classes de tripla de ressalto calculadas da seção E e conferidas contraastra_ledge_triples.txt(Emerald 784 iguais, 132 com uma célula de transição de um lado, 28 unindo dois níveis de terra; FireRed 984, 58, 0);PlazaRig.advancereproduzido em Float32 a 60 hertz com o excesso descartado, 15 e 10 quadros por passo reto andando e correndo, 22 e 14 por diagonal, 30 e 19 por descida de dois tiles (0,500 e 0,317 segundo), o caminho de casa do Prado 590 quadros pelo portão contra 586 com descidas; os 32 + 3 = 35 quadros de Red, 0,586 segundo, a contagem anterior, que as últimas linhas abaixo substituem; e os números da grade unida lidos deastra_meadow_joined.txt. Linhas acrescentadas depois da terceira leitura atenta (o script e a saída anteriores são mantidos comoarith.pre-cr3.pyearith.pre-cr3.txt; toda linha anterior está inalterada): as 132 células de ressalto com transição de um lado pelo que o pouso armazena, das triplas da seção E (3 em 118, 1 em 12, 0 em 1, 5 em 1), conferidas contracr3_bridge_ledge_cells.txt, e as 549 células externas com partida aberta como 521 + 28; as 450 células de ponte que não são multinível como 329 + 69 + 47 + 4 + 1, contra as 702 e 252 da seção D; 552 = 300 + 248 + 4; os nove comportamentos de ponte com células contra os onze do motor, em cinco famílias; as diferenças dos quatro layouts alterados deastra_meadow_joined.json, arredondadas depois da subtração (1,66, 3,31, 1,66 e 2,49 tiles), ao lado do 1,65 que subtrair os números de duas casas decimais dá; e a luminância média por linha dos 15 tiles voltados para o sul nas oito linhas de cima, 162,9 a 175,5. Linhas acrescentadas depois dos apontamentos dos tradutores (o script e a saída anteriores são mantidos comoarith.pre-t1.pyearith.pre-t1.txt; toda linha anterior está inalterada): as escadas de rocha de FireRed, 23 − 16 = 7 quadros a mais por passo andando, 0,117 segundo, e 11 − 8 = 3 correndo, 0,050 segundo, lidos dejump_timing.txt; os lances do terraço a partir dekiradex_elevation.txt, cada intervalo medido da borda leste de um lance até a borda oeste do seguinte, x 3 a 10, 10 a 17, 21 a 28 e 28 a 36, 7, 7, 7 e 8 tiles; e as células de ressalto de Emerald por tipo de mapa a partir der4_corner_cells.txt, as que o motor consegue saltar (679, 187, 48, 32) contra toda célula com um comportamento de salto (726, 215, 48, 34), rotas, subsolo, interiores e cidade, com diferenças de 47, 28, 0 e 2, 77 ao todo. Linhas acrescentadas depois de um terceiro lote de apontamentos (o script e a saída anteriores a elas são mantidos comoarith.pre-t1b.pyearith.pre-t1b.txt; toda linha anterior está inalterada): o salto de Red contado por passagem, 16 passagens que movem o jogador e 15 entradas da tabela lidas, 32 quadros, e a partir da passagem que recebeu o toque 32 + 2 + 3 = 37 quadros, 0,619 segundo, sendo os 2 as chamadas aDelayFrameque abrem a passagem que faz a limpeza. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩ -
Medição do autor, 5 de outubro de 2026:
measure_gen12_ledges.pyna pasta de evidências do autor para este post, saídasgen12_ledges.txtegen12_ledges.json, reutilizando os decodificadores de célula domeasure_gen12_routes.pydo post de rotas. Red (pokeredda pret emd2704a6): cada mapa cujo cabeçalho nomeia o tileset OVERWORLD, 34 mapas, um tile de 8 por 8 por célula (o inferior esquerdo) casado contradata/tilesets/ledge_tiles.asm, células de ressalto por direção e trecho, e as 8 entradas da tabela por direção. Crystal (pokecrystalda pret em5beda23): os 167 mapas que o decodificador de rotas lê, bytes de colisão por quadrante assumidos na ordem das linhas, célulasHOP_*por tipo e as células de parede de um lado sóUP_WALL,LEFT_WALLeRIGHT_WALL. Rodado de novo para este rascunho com saída idêntica. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩ -
Medição do autor, 5 de outubro de 2026:
measure_jump_timing.pyna pasta de evidências do autor para este post, saídajump_timing.txt. Ele lê por expressão regular e reproduz quadro a quadro: oPlayerJumpingYScreenCoordsde Red (16 entradas, dois quadros cada); os.y_offsetsde Crystal emengine/overworld/map_objects.asm(16 ticks de dois quadros); ossJumpY_HigheJUMP_DISTANCE_FARde Emerald emsrc/event_object_movement.c(32 quadros, um pixel por quadro, lido emtimer >> 1); osUpdateWalkSlowAnimeUpdateRunSlowAnimde FireRed contra a caminhada e a corrida normais; e osrc/cable_car.cde Emerald (o movimento por quadro do carro, os atrasos do clima e o fade no temporizador 570). Rodado de novo para este rascunho com saída idêntica. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩ -
Medição do autor, 5 de outubro de 2026:
measure_gen3_elevation.pyna pasta de evidências do autor para este post, saídagen3_elevation.txt, seções A (histogramas de elevação sobre cada layout que algum mapa usa e sobre as células de terra dos layouts externos; “outdoor”, externo, émap_typeROUTE, TOWN, CITY ou OCEAN_ROUTE, e “land”, terra, uma célula com colisão 0, que não é água pelo próprio teste do motor e que não está na elevação 1, o valor de surf, os mesmos três testes na mesma ordem que no texto; o script também deixa de fora os comportamentosMB_JUMP_*, o que não remove célula nenhuma, já que toda célula de ressalto externa está armazenada bloqueada), B (níveis de terra, elevações diferentes de 0, 1 e 15, por layout externo), C (elevação 15: arquivos de layout, células, os layouts com mais, e os comportamentos sob ela), F (células de terra caminháveis 4-adjacentes em dois níveis diferentes contra pares num só nível) e K (a classificação de terra). Entradas como na nota 1. O teste de água é o do motor, lido do código C pelo auxiliarengine_terrain.py: em Emerald,MetatileBehavior_IsSurfableWaterOrUnderwater(src/metatile_behavior.clinha 280) retorna o bitTILE_FLAG_SURFABLEdesTileBitAttributes(linhas 9 a 128), 16 comportamentos; em FireRed,MetatileBehavior_IsSurfable(linha 204) lêsBehaviorSurfable(linhas 5 a 17), 11; o conjunto de pontes éMetatileBehavior_IsBridgeOverWater(linha 773),MetatileBehavior_IsFortreeBridge(linha 1003) e o par de bordas da lagoa média deMetatileBehavior_GetBridgeType(linha 788), que a seção K confirma serem os mesmos onze nomes do cabeçalho. O teste de terra do primeiro rascunho tirou o filtro por nome do post de rotas, que chama um comportamento de água quando seu nome contém OCEAN ou POND (entre outras palavras), então os comportamentos de ponte contaram como água eMB_NO_SURFACINGeMB_UNUSED_6Fcomo terra; a revisão do segundo motor pegou isso, e o script e as saídas anteriores são mantidos comomeasure_gen3_elevation.pre-astra.py,gen3_elevation.pre-astra.txtegen3_elevation.pre-astra.json. A seção K lista as 1.851 células de Emerald em layouts usados em que os dois testes discordam (668 ao ar livre, 552 delas terra pelo teste do motor) e as 0 de FireRed. A mudança moveu a terra externa de Emerald em 0 de 2.423 para 2.427, em 4 de 706 para 1.006 e em 15 de 13 para 261, os pares de nível igual de 60.535 para 61.027 com os 170 pares de penhasco inalterados, e as escadas de 80 para 84 (notas 8 e 10); as seções B, C, D, E, I e J e todo número de FireRed estão inalterados. O script relataC_all_layout_files_with_15: 13 of 441para Emerald e0 of 365para FireRed. Acrescentados depois dos apontamentos dos tradutores, dois scripts que importam este sem alterações:t1_land_clauses.py(saídat1_land_clauses.txt) constata que, das células externas com colisão 0 que não são água, o teste de elevação remove 885 em Emerald (761 delasMB_MOUNTAIN_TOP, 46MB_BRIDGE_OVER_OCEAN) e 10 em FireRed, e o teste de ressalto nenhuma, já que todas as 760 células externas de Emerald com um comportamento de salto e todas as 942 de FireRed estão armazenadas bloqueadas, o que deixa as 41.193 e 36.981 células de terra que os histogramas contam; et1_elev15_cells.py(saídat1_elev15_cells.txt) divide cada célula em 15 por layout em células de ponte e o resto: ao ar livre, 252 células de ponte (Rota 110 185, Rota 120 47, Rota 119 16, Fortree City 4) e 9 célulasMB_NORMAL(Rota 119 6, Rota 120 1, Littleroot Town 2), todas as 261 de terra. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩ -
Medição do autor, 5 de outubro de 2026:
measure_gen3_elevation.py, seção G, na pasta de evidências do autor para este post: escadas como manchas 4-conexas de células de terra caminháveis na elevação 0 que tocam dois ou mais níveis de terra, com suas caixas delimitadoras, contagens de células, comportamentos e os pares de níveis que unem, sobre cada layout externo de Emerald e FireRed. Entradas como na nota 1. Com o teste de terra do motor (nota 7), Emerald tem 84 escadas de 169 células, contra as 80 de 161 do primeiro rascunho: as quatro acrescentadas são manchas de transição de duas células em pontas de ponte, a Rota 110 em (21, 13) e (28, 91), ambasMB_BRIDGE_OVER_OCEAN, e a Rota 120 em (7, 15) e (28, 15), ambasMB_NORMAL, cada uma unindo os níveis 3 e 4; nenhuma escada foi removida, e as 30 de FireRed estão inalteradas. ↩↩↩↩↩↩↩↩ -
Medição do autor, 5 de outubro de 2026:
measure_gen3_elevation.py, seção D, na pasta de evidências do autor para este post: cada célula com um comportamento de ponte nos layouts de Emerald, com sua elevação e o tipo de camada do seu metatile; FireRed não relata nenhuma. O dossiê por trás deste post dá os tipos de camada como 683 Normal e 17 Covered; a saída do script soma 685 Normal e 17 Covered, 702, e este post usa o número do script. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩ -
Medição do autor, 5 de outubro de 2026:
measure_gen3_elevation.py, seção H, na pasta de evidências do autor para este post. Para cada uma das 84 escadas de Emerald e 30 de FireRed da nota 8, uma busca em largura sobre pares (célula, elevação do caminhante) a partir de uma célula do nível mais baixo da escada, sob duas regras: a de Emerald (um passo é recusado quando a elevação do caminhante não é 0 e a do destino não é nem 0 nem 15 e difere; depois do passo, a elevação do caminhante é a do destino, a menos que o destino ou a célula deixada seja 15) e o esboço do dossiê do motor (permitido se a altura é 0 ou o destino é 0, 15 ou a mesma altura; depois do passo, a altura fica inalterada em 0 ou 15). Uma escada conta como subida se qualquer célula do seu nível mais alto ao lado dela é alcançada. SaídaH_rule_test: a regra de Emerald sobe 84 e 30, o esboço é bloqueado em 84 e 30 (80 e 30 antes do teste de terra do motor); as cinco primeiras falhas por jogo são listadas. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩ -
Medição do autor, 5 de outubro de 2026:
measure_kiradex_elevation.pyna pasta de evidências do autor para este post, saídakiradex_elevation.txt. Ele abre só oKiradex/Resources/World/town.jsondo repositório do Kiradex (40 por 30, chegada em (19, 13), a hora de modificação do arquivo impressa na primeira linha da saída), somente leitura, e o caminha com o grafo do app: oito movimentos, uma diagonal custando √2 e permitida só quando os dois tiles entre os quais passa são caminháveis, sobre as letras deTileMap.Tile.isWalkable. Uma descida é uma aresta de mão única da linha 10 por cima da linha 11 do muro até a linha 12, custo 2. Seções: a linha do muro e os tiles caminháveis por nível; a chegada até cada porta e de volta; os candidatos a descida e seu contorno; a economia de cada descida isolada e de fileiras em x 4 a 6 e 30 a 33 sobre os 16 trajetos das quatro portas de cima até a chegada e as três portas de baixo, e as caminhadas de volta para cima; as fileiras de cima dos telhados, seu alcance e a regra de profundidade; uma passarela norte-sul em cada coluna da lagoa. Rodado de novo para este rascunho com saída idêntica, incluindo o carimbo de tempo do arquivo. Quais trajetos cada descida isolada encurta é impresso port1_kiradex_trips.py, saídat1_kiradex_trips.txt, acrescentado depois dos apontamentos dos tradutores; ele importa este script sem alterações e imprime o mesmo carimbo de tempo do arquivo: em x 8 e 9, da casa em (5, 6) até as portas de baixo em (15, 20) e (24, 20); em x 16, da casa em (5, 6) até a porta de baixo em (24, 20); em x 22, da casa em (31, 5) até a porta de baixo em (15, 20); cada um em 0,59 tile, três trajetos distintos ao todo, e nenhum trajeto até a chegada em nenhum dos 17 lugares. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩ -
pret,
pokeemerald/src/field_player_avatar.cem731ad5b, acessado em 5 de outubro de 2026: a checagem de ressalto que chamaGetLedgeJumpDirection(linha 746),IncrementGameStat(GAME_STAT_JUMPED_DOWN_LEDGES)e o retorno deCOLLISION_LEDGE_JUMP(linhas 701 e 702),PlayerJumpLedge(linha 1032, sempre o salto longo) ePlaySE(SE_LEDGE)(linha 1034);PlayerNotOnBikeMoving(a partir da linha 608), que emCOLLISION_LEDGE_JUMPchamaPlayerJumpLedgee retorna (linhas 614 a 617) antes do seu teste do botão B pressionado que escolhePlayerRun(linhas 658 a 661), então o salto de um jogador correndo é o mesmo salto; a checagem de ressalto roda depois deGetCollisionAtCoords(linha 695) e retornaCOLLISION_LEDGE_JUMPseja qual for essa colisão, a menos que um surfista esteja saindo para a terra (linhas 696 a 702), eShouldJumpLedge(a partir da linha 744) é o único chamador deGetLedgeJumpDirection, que está nas linhas 7631 a 7654 desrc/event_object_movement.c: uma tabela de quatro testes, um por direção reta,MetatileBehavior_IsJumpSouth,IsJumpNorth,IsJumpWesteIsJumpEast(src/metatile_behavior.clinhas 143 a 173, cada um casando com um comportamento), eDIR_NONEcaso contrário, https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/src/field_player_avatar.c. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩ -
Medição do autor, 5 de outubro de 2026, acrescentada depois da quarta rodada de revisão:
r4_corner_cells.pyna pasta de evidências do autor para este post, saídar4_corner_cells.txt, com o decodificador de Gen 3 do post de rotas como na nota 1. (1) Cada linha desrc/einclude/empokeemeraldem731ad5bepokefireredem037335fque nomeia um comportamentoMB_JUMP_*, uma funçãoMetatileBehavior_IsJump*ouGetLedgeJumpDirection: em Emerald, 31 linhas, e os quatro comportamentos diagonais são nomeados só no cabeçalho (linhas 65 a 68) e emsTileBitAttributes(src/metatile_behavior.clinhas 56 a 59, cuja flagTILE_FLAG_UNUSEDé comentada como “Set but never read” na linha 7); em FireRed, 23 linhas e nenhum nome diagonal. (2) Cada célula de Emerald cujo metatile carrega um comportamento de salto, por comportamento e bits de colisão: nos layouts que algum mapa usa, 657 sul, 120 leste, 169 oeste, 33 sudeste e 44 sudoeste, todas em colisão 1; sobre cada arquivo de layout, 78 células diagonais, todas em colisão 1. (3) Células de ressalto de Emerald como células que o motor salta, os quatro comportamentos retos: 946 (sul 657, oeste 169, leste 120, norte 0), 711 ao ar livre; por tipo de mapa, rotas 679 (21 layouts), subsolo 187 (16), interiores 48 (4), cidade 32 (1), vila 0, ao lado de 726, 215, 48, 34 e 0 com as peças de canto. (4) Os 23 arquivos de layout com uma célula diagonal, entre elesRoute101_Layout(uma sudeste). (5) FireRed: o cabeçalho define deMB_JUMP_EASTaMB_JUMP_SOUTHem 0x38 a 0x3B e nada em 0x3C a 0x3F, e nenhum dos seus 10.903 metatiles nem nenhuma célula de mapa carrega um valor ali. Rodado de novo numa cópia de trabalho com saída idêntica. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩ -
pret,
pokecrystal/constants/collision_constants.asmem5beda23, acessado em 5 de outubro de 2026:COLL_HOP_UP(linha 95),COLL_HOP_UP_RIGHTeCOLL_HOP_UP_LEFT(linhas 99 e 100), cada uma marcada “; unused”;COLL_RIGHT_WALL,COLL_LEFT_WALLeCOLL_UP_WALL(linhas 101 a 103), https://github.com/pret/pokecrystal/blob/master/constants/collision_constants.asm. ↩↩ -
pret,
pokeemerald/src/field_effect_helpers.cem731ad5b, acessado em 5 de outubro de 2026:LoadObjectReflectionPaletteebridgeReflectionVerticalOffsets(linhas 75 a 95: 12, 28 e 44 pixels para as pontes sobre lagoa baixa, média e alta, definidos junto com a paleta de ponte alta sempre queMetatileBehavior_GetBridgeTyperetorna um tipo de lagoa, e a paleta normal sem deslocamento para o tipo 0, o mar); o comentário nas linhas 112 e 113 (“When walking on a bridge high above water (Route 120), the reflection is a solid dark blue color. This is so the sprite blends in with the dark water metatile underneath the bridge.”);UpdateShadowFieldEffect(linha 249: a sombra noydo sprite vinculado maissYOffset), https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/src/field_effect_helpers.c. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩ -
pret,
pokeemerald/src/data/field_effects/field_effect_objects.hem731ad5b(sPicTable_GroundImpactDust, três quadros, esAnim_GroundImpactDust, 8 ticks cada, num sprite de 16 por 8, linhas 278 a 305),src/event_object_movement.c(GroundEffect_JumpLandingDust, linha 7961, o efeito de pouso em chão normal),src/data/object_events/object_event_graphics_info.h(oshadowSize = SHADOW_SIZE_Mdo jogador) egraphics/field_effects/pics/shadow_medium.png(16 por 8 pixels, lido do seu cabeçalho PNG), acessados em 5 de outubro de 2026, https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/src/data/field_effects/field_effect_objects.h. ↩↩↩↩ -
Blake Crosley, “Pixel-Art Routes: Map Connections and Districts on iPhone”, blakecrosley.com, 5 de outubro de 2026: seção 1 (as velocidades de caminhada, 16 quadros por célula nas três gerações, e as tabelas de passo de Emerald, 8 entradas para correr); seção 2 (a busca de corrida, 8 quadros por célula com cada salto de ressalto ainda em 32 quadros, “because the hop is the same 32-frame jump at any gait”, porque o salto é o mesmo salto de 32 quadros em qualquer andamento; “Ledges shorten the way home”, os ressaltos encurtam o caminho de casa: em todas as nove rotas medidas cujas pontas se encontram a pé, a caminhada em direção à cidade anterior é mais curta, os ressaltos da Rota 1 de Red, da Rota 1 de FireRed e da Rota 101 de Emerald estão todos virados para o caminho de volta à cidade de partida, e a Rota 29 de Crystal, cujas células de borda estão na maioria viradas para o sul atravessadas na rota, é a exceção; as 42 células de ressalto da Rota 1 de Red; as 12 células de ressalto da Rota 101 de Emerald que o motor consegue saltar, em três trechos de quatro, com sua peça de canto deixada de fora desde 5 de outubro de 2026; as paredes de um lado só de Crystal e as 110, 132 e 128 células da Rota 32; o salto lateral de canto; “The elevation question”, a questão da elevação, adiando as descidas para este post); seção 7 (o briefing: o grafo de caminhada de oito direções para o app e o servidor com uma diagonal custando √2 e recusada ao passar por um tile bloqueado; as quatro cercas vivas do Passeio do Prado nas linhas 12, 24, 36 e 48 com vãos de 2 tiles e seu portão da cerca viva; o caminho de casa de 88,07 tiles, a faixa de ida de 110 a 120 e os 4.111 layouts dentro dela a 0,73 a 0,80; o teste 12 de paridade com o servidor; a lista de nomes proibidos como trabalho a fazer; o adiamento dos ressaltos), https://blakecrosley.com/blog/pixel-art-world-beyond-the-plaza. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩
-
Dossiê do motor do autor para o post de estruturas, repositório do Kiradex
docs/research/structures/02-structures-craft-and-engine.md, 3 de outubro de 2026; privado: seção 3.4 (“Elevation and the walk rule”, elevação e a regra de caminhada, “Only when a map needs a ledge, a terrace or a bridge”, só quando um mapa precisa de um ressalto, um terraço ou uma ponte; o esboço decanStep(to:height:)eheight(after:was:), cujo comentário diz “The walker’s height after the step: unchanged on a transition or a bridge.”, a altura do caminhante depois do passo: inalterada numa transição ou numa ponte), seção 3.5 (altura no chão da cidade por elevação), e a ordem de trabalho da seção 5, passo 10, “Elevation and ledges, only when a map uses them” (elevação e ressaltos, só quando um mapa os usa). ↩↩↩↩↩↩ -
Medição do autor, 5 de outubro de 2026:
measure_gen3_elevation.py, seção I, na pasta de evidências do autor para este post: para cada célula de ressalto reta externa com terra dos dois lados, o menor número de passos da sua célula de partida até a sua célula de pouso sem nenhum ressalto, em quatro direções, em terra, sob a regra de elevação de Emerald, dentro do próprio mapa do ressalto; nenhum onde tal caminhada não existe. Pessoas, objetos, surf, bicicletas e warps não são modelados. As quatro direções são as dos próprios jogos:FieldGetPlayerInputemsrc/field_control_avatar.cdefine a direção do jogador como norte, sul, oeste ou leste (pretpokeemeraldem731ad5b, linhas 124 a 131;pokefireredem037335f, linhas 148 a 154), acessado em 5 de outubro de 2026. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩ -
Dossiê de pesquisa do autor, “Elevation, ledges and bridges: how 2D games build height, and what Kiradex should” (elevação, ressaltos e pontes: como os jogos 2D constroem altura, e o que o Kiradex deveria fazer), compilado em 5 de outubro de 2026: o método e os scripts de medição, os fatos principais (sua cópia mantém os números do primeiro rascunho, entre eles 1.023 células de ressalto contadas por comportamento, 683 camadas de ponte Normal e um reflexo de 12 pixels, que as rodadas de revisão corrigiram como as notas dizem), os estudos de caso, as quinze regras, a seção 4 (“The brief for Kiradex”, o briefing para o Kiradex, a síntese do autor: a decisão sobre os ressaltos, o terraço e as descidas, o salto, a fileira de telhado, a passarela, a altura adiada e sua regra corrigida, o grafo de caminhada, o servidor e a dobra, os nove testes de aceitação e as recusas) e a seção 5 (“What is measured and what is not”, o que é medido e o que não é: as aproximações, o que foi lido em vez de medido, a busca por uma declaração sobre Eastward que não pôde rodar, a ausência de hardware iPhone Duo, e os achados contra os posts publicados). Repositório do Kiradex
docs/research/elevation/01-elevation.md; privado, com uma cópia no estado de pesquisa do autor. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩ -
Medição do autor, 5 de outubro de 2026:
probe_meadow_drops.pyna pasta de evidências do autor para este post, saídameadow_drops.txt. O prado sozinho, 24 por 60 tiles, de borda a borda, com os muros ou cercas vivas do briefing de rotas nas linhas locais 12, 24, 36 e 48, cada um com um vão de 2 tiles cuja posição, 0 a 19, é sorteada para 400 layouts pelorandom.Random(6)do Python. Modelo do portão: a coluna 21 uma cerca viva da linha 0 à 58, a alameda nas colunas 22 e 23, alcançável pela borda norte, nunca deixada para o norte pelo portão, aberta ao prado só na linha 59; as caminhadas de ida começam a oeste da cerca viva. Modelo de descidas: os muros abrangem todas as 24 colunas exceto o vão, e as colunas 22 e 23 de cada muro carregam descidas da linha r − 1 para a r + 1, custo 2, só para o sul. O grafo de oito direções do app, na ida da borda sul para o norte, na volta do norte para o sul. As constantes de layout vêm domeasure_meadow_gate.pydo post de rotas. A rota completa da chegada ao píer não é modelada aqui; a nota 22 a modela. ↩↩↩↩↩↩↩↩ -
Medição do autor, 5 de outubro de 2026, acrescentada depois da revisão do segundo motor:
astra_meadow_joined.pyna pasta de evidências do autor para este post, saídasastra_meadow_joined.txteastra_meadow_joined.json. Ele importa omeasure_meadow_gate.pydo post de rotas (o Largo detown.jsoncom sua cerca norte aberta ao longo da borda compartilhada, o Passeio do Prado no deslocamento 4, a Beira do Lago com o píer na cabeceira da alameda, a caminhada de oito direções com uma diagonal custando √2 e recusada ao passar por um tile bloqueado, e o modelo do portão) e põe o projeto com descidas na mesma grade unida: sem cerca viva de alameda, os quatro muros nas linhas 12, 24, 36 e 48 do prado ao longo de todas as 24 colunas exceto seu vão de 2 tiles, as colunas 22 e 23 de cada muro descidas de mão única da linha acima para a linha abaixo a custo 2, e sem portão. Seção 1, o layout que a revisão nomeou, vãos (19, 1, 1, 17): ida 114,15432893 com o portão e 111,66904756 com descidas, volta 88,07106781 nos dois, a rota de ida entrando no prado na coluna global 11 com o portão e 26 com descidas. Seção 2, os 400 layouts amostrados da sonda: volta 88,07 em todos nos dois; ida 94,70 a 127,75 com o portão e 92,21 a 123,27 com descidas, mais curta com descidas em 114 e mais longa em nenhum; 17 dentro das faixas do briefing de rotas com o portão, 4 deles alterados pelas descidas, vãos (19, 1, 1, 17), (19, 0, 16, 15), (6, 17, 1, 16) e (17, 1, 19, 17), todos os quatro ainda dentro da faixa de ida. Seção 3, cada combinação de vãos (160.000, dez processos de trabalho, 430 segundos no Mac do autor): volta 88,07 em todos; ida 89,73 a 134,44; 17.846 dentro de 110 a 120 sem filtro de sinuosidade; 5.912 na faixa de sinuosidade de 78 a 90 (os mesmos 5.912 quer a sinuosidade seja medida a oeste da cerca viva da alameda, como o post de rotas a define, quer sobre as 24 colunas do prado com descidas, já que os dois valores concordam em todo layout), 4.607 deles dentro da faixa de ida a 0,734 a 0,800; dos 4.111 layouts aceitos do portão, ida inalterada em 3.076, mais curta em 1.035 (em até 5,31 tiles), mais longa em nenhum, 4.103 ainda dentro da faixa e 8 abaixo de 110, o mais curto em 109,67. As seções 1 e 2 foram rodadas de novo para este rascunho numa cópia de trabalho com saída idêntica exceto pela linha que imprime quanto tempo a seção 1 levou; a seção 3 foi rodada uma vez. ↩↩↩↩↩↩↩↩ -
Medição do autor, 5 de outubro de 2026:
probe_kiradex_variants.pyna pasta de evidências do autor para este post, saídakiradex_variants.txt, usando a caminhada demeasure_kiradex_elevation.py: (a) cada caminhada de porta a porta que uma fileira de cima de telhado caminhável muda; (b) os lances externos de um tile em x 3 e x 36 substituídos por descidas, e, como controle, removidos sem descidas; (c) os canteiros de flores do pátio na linha 12, x 12 a 15 e 23 a 26, calçados, com descidas acima dos seis cuja partida é caminhável (x 12, 14, 15, 23, 24 e 26), e, como controle, calçados sem descidas; totais sobre os 16 trajetos de descida e os 16 de volta para cima. Rodado de novo para este rascunho com saída idêntica. ↩↩↩↩ -
Código-fonte do Kiradex, lido em 5 de outubro de 2026 (repositório privado):
scripts/forge/town.py, o docstring do módulo (a lista de letras, entre elas “W the terrace’s wall: the upper town stands a step above the lower, and this is the face of that step, seen from the lower side (build 35)” e “/ a stair through the wall (plaza stone to the feet)”; os dois níveis “the width of the town with five flights through it”, da largura da cidade com cinco lances através dela; “Height is drawn, not simulated: the wall’s cells are blocked and the stairs are stone, so nothing about the feet changed”), e a exportaçãoKiradex/Resources/World/town.json(40 por 30, a linha 11 o muro), datada de 3 de outubro de 2026. ↩↩↩↩↩↩ -
Blake Crosley, “Pixel-Art Structures: Houses, Halls and Interiors on iPhone”, blakecrosley.com, 3 de outubro de 2026: seção 2 (a elevação de Emerald e a tabela de prioridade; “thirteen of 441 layouts use any”, treze de 441 layouts usam alguma célula multinível; a ponte da Rota 119 a partir do manual do Porymap); a lista honesta (“The top roof row is blocked, not walkable as Emerald’s is”, a fileira de cima do telhado é bloqueada, não caminhável como a de Emerald; “the layer would draw it correctly, the letters forbid it”, a camada desenharia certo, as letras proíbem; a busca (célula, altura) do dossiê do motor “written for when a map wants one”, escrita para quando um mapa quiser uma); a atualização da noite de 3 de outubro (a cidade de dois níveis como build 35 do TestFlight, commit
305118e); e a resposta do FAQ “Reserve per-cell elevation for terraces, ledges and bridges on the ground, where Emerald uses a transition value for stairs and a multi-level value for a bridge cell”, https://blakecrosley.com/blog/pixel-art-structures-on-iphone. ↩↩↩↩↩↩ -
Dossiê de pesquisa do autor para o post de estruturas, repositório do Kiradex
docs/research/structures/01-structures-in-the-canon.md, 3 de outubro de 2026; privado: seção 8.8 (“Free height”, altura livre: o custo de CrossCode e o aviso da sua equipe, e “No ledges to jump, no climbing, no isometric”); o editor de mapas de CrossCode lido ali (height-map.service.tsnocrosscode-map-editorda CCDirectLink, a face de muro de cada nível desenhada comolevel.height / 16linhas de tiles, https://raw.githubusercontent.com/CCDirectLink/crosscode-map-editor/master/webapp/src/app/services/height-map/height-map.service.ts), não salvo de novo para este post; e seu achado de nenhuma declaração dos desenvolvedores sobre a elevação de Eastward. ↩↩↩↩↩ -
Blake Crosley, “Honoring the Old Pokémon Games Without Borrowing Them”, blakecrosley.com, 5 de outubro de 2026: seção 5 (as células de ressalto de Emerald que o motor consegue saltar, por tipo de mapa, como corrigido em 5 de outubro de 2026: 679 em 21 de 41 rotas, 32 em cidades, 187 no subsolo, 48 em interiores, nenhuma em 7 vilas, números que na primeira publicação contavam toda célula com um comportamento de salto, 726, 34, 215 e 48; “In Hoenn, the town, where people live and the player arrives, never has one”, que na primeira publicação dizia “The town, where people live and the player arrives, never has one”; o estreitamento da recusa de estruturas, uma descida que “has no z axis, only a one-way edge in the walk graph”) e a linha “Must not resemble” do briefing (“a grass lip with a light top edge and a dark shadow line”, a animação do salto, o som), https://blakecrosley.com/blog/honoring-the-old-pokemon-games. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩
-
pret, clones rasos de
pokeredemd2704a6(commit de 22 de setembro de 2026),pokecrystalem5beda23(29 de setembro de 2026),pokeemeraldem731ad5b(1 de outubro de 2026) epokefireredem037335f(26 de setembro de 2026), mantidos no estado de pesquisa do autor, https://github.com/pret. ↩ -
Medição do autor, 5 de outubro de 2026:
r3_jump_behaviors.pyna pasta de evidências do autor para este post, saídar3_jump_behaviors.txt. Ele lê o enum de comportamentos depokeemerald/include/constants/metatile_behaviors.hem731ad5b(oito valoresMB_JUMP_*, linhas 61 a 68: leste, oeste, norte, sul, nordeste, noroeste, sudeste, sudoeste) e cadadata/tilesets/*/*/metatile_attributes.bin(70 tilesets, 16.698 metatiles; o comportamento é o byte baixo,METATILE_ATTR_BEHAVIOR_MASK 0x00FFeminclude/global.fieldmap.hlinha 39). Metatiles de salto: 232 ao todo, 89 sul, 53 leste, 51 oeste, 20 sudeste, 19 sudoeste, e nenhum norte, nordeste ou noroeste; 33 no tileset primário compartilhado e 199 em quatorze tilesets secundários. ↩↩ -
Medição do autor, 5 de outubro de 2026, acrescentada depois da terceira leitura atenta:
cr3_bridge_ledge_cells.pyna pasta de evidências do autor para este post, saídacr3_bridge_ledge_cells.txt, com o decodificador das notas 1 e 7 e o conjunto de pontes do motor deengine_terrain.py. A seção 1 divide as 702 células de ponte de Emerald por colisão, elevação e mapa: 252 em 15, só células de ponte (Rota 110 185, Rota 120 47, Rota 119 16, Fortree City 4; a seção C da nota 7 conta toda célula em 15, de ponte ou não, e por isso dá Rota 120 48 e Rota 119 22, sendo a diferença 1 e 6 célulasMB_NORMAL, listadas port1_elev15_cells.py, saídat1_elev15_cells.txt, acrescentado depois dos apontamentos dos tradutores); das 450 outras, 329 abertas em 4 (Rota 110 294, Fortree City 23, Rota 120 12), 69 armazenadas bloqueadas (todas na Rota 110, 68 em 0 e 1 em 3), 47 abertas em 1 (Rota 110 46, Rota 120 1), 4 abertas em 0 (Rota 110 (21, 13), (22, 13), (28, 91) e (29, 91), as duas escadas de ponta de ponte da nota 8) e 1 aberta em 3 (a Union Room, um mapa interno); os únicos valores de colisão são 0 e 1; as 27 de Fortree são 23 em 4 e 4 em 15. A seção 2 pega as 944 células de ressalto retas com uma célula de cada lado (nota 1) e pergunta se a partida é aberta: 730 das 784 que unem elevações iguais, todas as 28 que unem dois níveis de terra e 4 das 132 com uma célula de transição de um lado; as 549 células externas com partida aberta são 521 iguais e as 28, a população para a qual a seção I demeasure_gen3_elevation.pybusca o contorno. Das 132, o pouso armazena 3 em 118, 1 em 12 (todas na Rota 118, cada uma pousando emMB_OCEAN_WATER), 0 em 1 (Victory Road 1F) e 5 em 1 (a área norte da Safari Zone); 128 têm uma partida bloqueada, e as 4 com uma aberta pousam em 3 no ginásio de Fortree (1), no ginásio de Lavaridge (2) e no B2F da Victory Road (1). O teste de ressalto do motor lê só o comportamento da célula de ressalto (GetLedgeJumpDirection, nota 3) e nunca a colisão da célula de pouso, então uma partida bloqueada é o que mantém um caminhante fora de um ressalto. Rodado duas vezes para este rascunho, na pasta de evidências e numa cópia de trabalho, com saída idêntica. ↩↩↩↩↩↩ -
pret,
pokeemerald/include/global.fieldmap.hem731ad5b, acessado em 5 de outubro de 2026:MAPGRID_ELEVATION_MASK 0xF000 // Bits 12-15(linha 9) eELEVATION_TRANSITION = 0,ELEVATION_SURF = 1,ELEVATION_DEFAULT = 3,ELEVATION_MULTI_LEVEL = 15(linhas 16 a 19); e os tipos de camada de metatile (linhas 50 a 52),METATILE_LAYER_TYPE_NORMAL(“Metatile uses middle and top bg layers”, o metatile usa as camadas de fundo do meio e de cima),METATILE_LAYER_TYPE_COVERED(“Metatile uses bottom and middle bg layers”, o metatile usa as camadas de fundo de baixo e do meio) eMETATILE_LAYER_TYPE_SPLIT, https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/include/global.fieldmap.h. ↩↩↩↩↩ -
Manual do Porymap, “Editing Map Collisions”, salvo em 5 de outubro de 2026 como
porymap-collisions.txtna pasta de evidências do autor para este post (“Elevation is how the game determines whether or not an object is on the same level as something else”; o tipo Transition, que “allows the player to move between different elevations. The most common use case is for stairs”; o tipo Multi-Level, que “is used for bridges” e “remembers the player’s previous elevation”), https://huderlem.github.io/porymap/manual/editing-map-collisions.html. ↩↩↩ -
pret,
pokeemerald/src/metatile_behavior.ceinclude/metatile_behavior.hem731ad5b, acessados em 5 de outubro de 2026:MetatileBehavior_GetBridgeType(a partir da linha 788; seus comentários,MB_BRIDGE_OVER_POND_LOW“(Unused)”, as pontes sobre lagoa média e alta na Rota 120, as pontes do mar nas Rotas 110 e 119; qualquer outra coisa retornaBRIDGE_TYPE_OCEAN, que o enum do cabeçalho torna 0), https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/src/metatile_behavior.c. ↩↩ -
pret,
pokeemerald/include/constants/metatile_behaviors.hem731ad5b, acessado em 5 de outubro de 2026: a lista de comportamentos, entre elesMB_STAIRS_OUTSIDE_ABANDONED_SHIP(linha 32, queMetatileBehavior_IsNorthArrowWarpemsrc/metatile_behavior.c, linha 304, conta como um warp), os oito comportamentosMB_JUMP_*nas linhas 61 a 68, e os comportamentos de ponte a partir deMB_BRIDGE_OVER_OCEAN(linha 117), https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/include/constants/metatile_behaviors.h. ↩↩↩↩ -
pret,
pokefirered/src/field_player_avatar.cem037335f, acessado em 5 de outubro de 2026:PlayerIsMovingOnRockStairs(linha 535: indo para o norte, ele testa a célula em que se está, linha 546, e indo para o sul a célula à frente, linha 549) escolhendoPlayerRunSlow(linha 520) ouPlayerWalkSlow(linha 529), https://github.com/pret/pokefirered/blob/master/src/field_player_avatar.c. ↩ -
pret,
pokered/engine/overworld/ledges.asmemd2704a6, acessado em 5 de outubro de 2026:HandleLedges(retornando a menos que o tileset seja OVERWORLD; casando a direção, o tile em que se está e o tile à frente contraLedgeTiles; exigindo a direção pressionada emhJoyHeld; definindowJoyIgnorepara todos os botões, linha 43, o que_Joypademengine/joypad.asmaplica aos botões pressionados, linha 29; simulando dois toques;LoadHoppingShadowOAM;SFX_LEDGE),LedgeHoppingShadow(gfx/overworld/shadow.1bpp) eLedgeHoppingShadowOAMBlock(um tile escrito quatro vezes, normal, espelhado em X, espelhado em Y e ambos), edata/tilesets/ledge_tiles.asm(a tabela), https://github.com/pret/pokered/blob/master/engine/overworld/ledges.asm. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩ -
pret,
pokecrystal/engine/overworld/player_movement.asmem5beda23, acessado em 5 de outubro de 2026:.Normal(a partir da linha 45:.TryStep, depois.TryJumpna linha 54 só se o passo foi recusado),.CheckTile(a partir da linha 113, lendowPlayerTileCollisionpara correntezas e cachoeiras sob o jogador),.TryJump(a partir da linha 354: o nibble alto dewPlayerTileCollisioncomparado comHI_NYBBLE_LEDGES, a direção em AND com.ledge_tablena linha 383, que mapeiaCOLL_HOP_UPe os cantos para cima como o resto,SFX_JUMP_OVER_LEDGE), https://github.com/pret/pokecrystal/blob/master/engine/overworld/player_movement.asm. ↩↩↩↩ -
pret,
pokecrystal/home/map.asmem5beda23, acessado em 5 de outubro de 2026:GetMovementPermissions(a partir da linha 1511; sob o comentário “get coords of current tile” na linha 1516, ele lêwPlayerMapXewPlayerMapY, chamaGetCoordTileCollisione armazena o resultado emwPlayerTileCollision, que oobject_structdemacros/ram.asmtorna o próprio campo de colisão de tile do objeto do jogador), https://github.com/pret/pokecrystal/blob/master/home/map.asm. ↩ -
pret,
pokered/engine/overworld/player_animations.asmemd2704a6, acessado em 5 de outubro de 2026:PlayerJumpingYScreenCoords(linha 523), lido porwPlayerJumpingYScreenCoordsIndex(a partir da linha 492);.finishedJump(linhas 504 a 521: retorna enquantowWalkCounternão é 0, depoisUpdateSprites,Delay3(nota 41), e limpahJoyHeld,hJoyPressed,hJoyReleased, o índice e a flag de ressalto, ewJoyIgnorena linha 520), https://github.com/pret/pokered/blob/master/engine/overworld/player_animations.asm. ↩↩ -
pret,
pokered/home/overworld.asmemd2704a6, acessado em 5 de outubro de 2026:OverworldLoop(a partir da linha 41:DelayFramenas linhas 42 e 44,HandleMidJumpna linha 48 enquanto a flag de ressalto está definida), o contador de caminhada do passo de 8 (linhas 264 e 265), decrementado uma vez por passagem emAdvancePlayerSprite(linha 1445), e_HandleMidJumpemengine/overworld/player_animations.asm(a partir da linha 491: o índice armazenado só enquanto fica abaixo de 16, a tabela lida no índice antigo). Rastreado passagem a passagem depois dos apontamentos dos tradutores: na passagem que encontra o ressalto,HandleLedgesativa a flag de ressalto dentro deCollisionCheckOnLand(linha 1219), que depois ainda chamaCheckTilePassable(linha 1242) sobre o tile do ressalto, e nenhum tile de ressalto dedata/tilesets/ledge_tiles.asmestá na lista de tiles caminháveis do mundo externo (Overworld_Coll,data/tilesets/collision_tile_ids.asmlinha 11), então essa passagem não move nada; as 16 passagens seguintes movem o jogador, as 15 primeiras lendo as entradas 1 a 15 da tabela e a décima sexta nenhuma; a passagem depois delas, que começa com as mesmas duas chamadas aDelayFrame(as passagens do salto terminam emjp OverworldLoop, linha 251 para a passagem que encontra o ressalto e linha 687, depois deCheckMapConnections, para as outras), faz a limpeza: 32 + 2 + 3 = 37 quadros a partir da passagem que recebeu o toque. https://github.com/pret/pokered/blob/master/home/overworld.asm. ↩↩ -
pret,
pokered/home/palettes.asmemd2704a6, acessado em 5 de outubro de 2026:Delay3(linha 14, sob o comentário “Wait three frames to let the bg map fully update”, esperar três quadros para o mapa de fundo atualizar por completo,ld c, 3ejp DelayFrames), https://github.com/pret/pokered/blob/master/home/palettes.asm. ↩ -
pret,
pokecrystal/engine/overworld/map_objects.asm(os.y_offsetsdo salto sobUpdateJumpPosition, linha 1847) epokecrystal/engine/overworld/movement.asm(JumpStepa partir da linha 748, chamandoSpawnShadowna linha 762) em5beda23, acessados em 5 de outubro de 2026, https://github.com/pret/pokecrystal/blob/master/engine/overworld/movement.asm. ↩↩↩↩ -
Medição do autor, 5 de outubro de 2026:
measure_ledge_art.pyna pasta de evidências do autor para este post, saídasledge_art.txteledge_art.png, sobrepokeemeraldda pret em731ad5b,data/tilesets/primary/general/(tiles.png, as paletas JASC,metatiles.bin,metatile_attributes.bin): os 33 metatiles com um comportamentoMB_JUMP_*(27 retos: 9 sul, 9 oeste, 9 leste; e 6 peças de canto, 3 sudoeste e 3 sudeste), seu tipo de camada (bits 12 a 15 do atributo) e a luminância média de cada linha de pixels sobre os pixels que as duas camadas desenham (cor 0 transparente). A renderização foi vista para este rascunho: cada tile voltado para o sul é uma superfície de grama, areia ou terra sobre uma beirada de rocha marrom; as entradas desenhadas dos tiles usam as paletas 2, 3 e 5, dentro das seis que um tileset primário possui (as 60 entradas que carregam a paleta 0 são todas o tile vazio 0) (NUM_PALS_IN_PRIMARY 6,include/fieldmap.hlinha 8). A renderização deriva de arte protegida por direitos autorais, é só para análise, e não é publicada; este post plota só os números. ↩↩↩↩↩↩ -
pret,
pokeemerald/src/field_camera.cesrc/overworld.cem731ad5b, acessados em 5 de outubro de 2026:DrawMetatile(a partir da linha 245; o caso Covered na linha 268 põe a camada de baixo no BG3 e a de cima no BG2, o caso Normal na linha 287 a de baixo no BG2 e a de cima no BG1, “which covers object event sprites”, que cobre os sprites de eventos de objeto) esOverworldBgTemplates(a partir da linha 266 deoverworld.c: BG1 na prioridade 1, BG2 na 2, BG3 na 3), https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/src/field_camera.c. ↩↩ -
Martin Korth, GBATEK, o atributo OBJ “Priority relative to BG” (“In case that the ‘Priority relative to BG’ is the same than the priority of one of the background layers, then the OBJ becomes higher priority and is displayed on top of that BG layer”, caso a prioridade relativa ao BG seja a mesma que a prioridade de uma das camadas de fundo, o OBJ passa a ter prioridade mais alta e é exibido por cima dessa camada de BG), salvo em 4 de outubro de 2026 como
gbatek.txtna pasta de evidências do post de rotas, https://problemkaputt.de/gbatek.htm. Uma referência de hardware, não código da pret: a regra de empate é a do console, e as frases do post sobre ordem de desenho se apoiam nela. ↩↩↩ -
pret,
pokeemerald/src/field_tasks.cem731ad5b, acessado em 5 de outubro de 2026: a tarefa da ponte de Fortree (linhas 505 a 562: o comentário “Make sure player isn’t below bridge” na linha 525, o teste de elevação par,PlaySE(SE_BRIDGE_WALK)na linha 532, o comentárioBUGFIXsobre seções de ponte não abaixadas a partir de outro chão, etBounceTime = 16na linha 561), https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/src/field_tasks.c. ↩↩↩↩↩ -
pret,
pokeemerald/src/cable_car.cem731ad5b, acessado em 5 de outubro de 2026: o fade emtimer == 570(linha 455) e os atrasos do clima de 350 e 265 quadros (linhas 837 e 865), https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/src/cable_car.c. ↩↩↩ -
everything8215, desmontagem
ff6,notes/field-ram.txt, salvo em 5 de outubro de 2026 comoff6-field-ram.txtna pasta de evidências do autor para este post (propriedades de tile: “tile uses up/left movement (stairs)”, “up/right movement (stairs)”, a flag de ponte “not active for bridge tiles”, “passable on lower z-level”, “passable on upper z-level”, e “if both of these are set, this tile can be a transition between upper and lower”), https://github.com/everything8215/ff6/blob/main/notes/field-ram.txt. ↩ -
snesrev, reimplementação
zelda3,src/player.c, salvo em 5 de outubro de 2026 comozelda3-player.txtna pasta de evidências do autor para este post (Dungeon_HandleLayerChange, sua linha 89; a leitura de atributo comlink_is_on_lower_level ? 0x1000 : 0emPushBlock_GetTargetTileFlag, sua linha 3798, e o mesmo deslocamento no teste de respingo do martelo, sua linha 4478; a alternância de escada, sua linha 2319; a detecção de tiles da reimplementação não foi lida), https://github.com/snesrev/zelda3/blob/master/src/player.c. Código de reimplementação, sem fonte em prosa. ↩↩ -
Radical Fish Games (lachsen), “CrossQuestion: Why do we use auto jump in CrossCode?” (por que usamos o pulo automático em CrossCode), publicado em 29 de setembro de 2013, com o comentário de lachsen de 4 de outubro de 2013, salvo em 5 de outubro de 2026 como
crosscode-1168.txtna pasta de evidências do autor para este post, https://www.radicalfishgames.com/?p=1168. ↩↩↩↩↩↩ -
Radical Fish Games (lachsen), “Path Finding in CrossCode” (busca de caminhos em CrossCode), publicado em 28 de abril de 2013 (“jump-up-edges” e “jump-down-edges”), salvo em 5 de outubro de 2026 como
crosscode-498.txtna pasta de evidências do autor para este post, https://www.radicalfishgames.com/?p=498. ↩ -
Screen Rant, entrevista com Thierry Boulanger, da Sabotage Studio, sobre Sea of Stars, 29 de agosto de 2023, salva em 5 de outubro de 2026 como
seaofstars-screenrant.txtna pasta de evidências do autor para este post, https://screenrant.com/sea-stars-interview-thierry-boulanger/. ↩↩↩ -
Código-fonte do Kiradex,
Kiradex/World/TileMap.swift, lido em 5 de outubro de 2026 (repositório privado):Tilee seus casos caminháveis e letras (linhas 25 a 55);depth(atWorldY:)(linha 122,1 + (1 - y / (Float(height) * Self.tileSize)) * 0.5) edepth(ofObjectWithBase:)(linha 127, a profundidade da linha de base menos 0,001);path(from:to:)(a partir da linha 325: retorna[SIMD2<Int>], os tiles a percorrer, e nenhum custo; oito movimentos, uma diagonal custandoFloat(2).squareRoot()e pulada a menos que os dois tiles entre os quais passa sejam caminháveis). ↩↩↩↩↩↩↩↩↩ -
Código-fonte do Kiradex,
Kiradex/World/PlazaRig.swift, no commit334fbfe, lido em 5 de outubro de 2026 (repositório privado; a árvore de trabalho estava sendo reescrita naquele dia, e estas linhas são as do commit, decodificadas do seu armazenamento de objetos): a classeWalker(linha 19: suaentity, a figura, e o comentário sobre suashadow, “The blob under the feet, a child of the figure.”);tilesPerSecond4 (linha 101) erunPace1,6 (linha 122); a busca de caminho chamada para planejar cada caminhada (linhas 528 e 608);walk(to:)definindorunning = steps.count >= 6(linha 614);shade(a partir da linha 389: a sombra um planoModelEntityde 12 por 4, adicionado como filho da entidade do caminhante na linha 394);advance(a partir da linha 652: o comprimento √2 para um passo na diagonal e 1 para qualquer outro, linha 659, e o progresso avançado emdt × tilesPerSecond × (running ? runPace : 1) ÷ length, linha 660, rumo a um ponto de chão interpolado entre os centros dos dois tiles, linha 670);animate(o quadro definido como o material da própria entidade do caminhante, linha 716);place(a partir da linha 722: x e y arredondados, z demap.depth(atWorldY:)do ponto de chão, linha 724); efollow(a partir da linha 733: “Half open, the player is kept clear of the fold: at the centre of the wider side of it, not of the view”, meio aberto, o jogador é mantido longe da dobra: no centro do lado mais largo dela, não da view). ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩ -
Blake Crosley, “Pixel-Art Motion: Walks, Cameras and Doors on iPhone”, blakecrosley.com, 5 de outubro de 2026: as regras do briefing, uma caminhada de 1 pixel por tick, 16 ticks por tile, 3,75 tiles por segundo, e uma corrida de 2 pixels por tick, 8 ticks por tile, mantendo a regra de hoje de que um caminho de 6 passos ou mais é uma corrida, com um passo na diagonal de 23 ticks andando e 12 correndo; e seu modelo do código de hoje, em que a corrida leva 10 quadros por tile a 60 hertz, 6,00 tiles por segundo onde 4 vezes 1,6 seria 6,4, “because each tile’s overshoot is thrown away” (porque o excesso de cada tile é descartado), https://blakecrosley.com/blog/pixel-art-motion-on-iphone. ↩↩↩↩↩
-
Documentação para desenvolvedores da Apple, “Preparing your app for iPhone Duo”, salva em 5 de outubro de 2026 como
apple-prepare-duo.txtna pasta de evidências do autor para este post (“a reserved region that represents the fold is active when iPhone Duo is partially open, but inactive when it is fully open”; “Identify elements or controls in your views that appear in the fold, and are difficult to see or interact with.”), https://developer.apple.com/documentation/technologyoverviews/preparing-your-app-for-iphone-duo. ↩↩↩ -
Documentação para desenvolvedores da Apple,
GeometryProxy.reservedRegions(kind:options:layoutDirectionBehavior:), salva em 5 de outubro de 2026 comoapple-reservedregions.txtna pasta de evidências do autor para este post (“Returns an array of reserved regions that match the selection options you specify”; o tipo division, “An area where content splits into separate regions, such as at the fold of a hinge.”; disponibilidade iOS 27.1+ e iPadOS 27.1+, marcados como beta, Mac Catalyst, macOS, tvOS, visionOS e watchOS 27.1+), https://developer.apple.com/documentation/swiftui/geometryproxy/reservedregions(kind:options:layoutdirectionbehavior:). ↩↩ -
Blake Crosley, “Pixel-Art Worlds on iPhone: What the 16-Bit Masters Knew”, blakecrosley.com, 3 de outubro de 2026: a receita do RealityKit (uma câmera ortográfica em pixels inteiros por texel, materiais sem iluminação e recortados), a regra de captura (os quadros do RealityKit no simulador do iPhone Duo só são fiéis quando capturados de dentro do bundle de testes,
XCUIScreen.screens[1]), e o FAQ legal com a Circular 33 do Copyright Office, https://blakecrosley.com/blog/pixel-art-world-on-iphone. ↩↩↩↩ -
Código-fonte do Kiradex, lido em 5 de outubro de 2026 (repositório privado):
Kiradex/World/PlazaClient.swift,moved(to:facing:)(a partir da linha 174, mandando["t": "move", "tile": [tile.x, tile.y], "facing": facing]na linha 177, uma vez por tile pisado);server/app/main.py,_tile(a partir da linha 107: uma lista de dois inteiros que seja caminhável, sem checagem de adjacência) e o handler demove(a partir da linha 220: um tile e uma direção válidos eplayer.may_move(now));server/app/rooms.py,WALKABLE = set("gtpTBFsEH")(linha 23) ePlaza.path(a partir da linha 52, busca em largura sobre quatro movimentos; seu docstring, “the same walk the app takes”). ↩↩↩↩↩↩ -
Documentação para desenvolvedores da Apple,
View.onHingeChange(isEnabled:_:), salva em 5 de outubro de 2026 comoapple-onhingechange.txtna pasta de evidências do autor para este post (“Adds an action to perform when the hinge context of the view hierarchy changes.”; iOS 27.1+ e iPadOS 27.1+, marcados como beta, e as mesmas outras plataformas), https://developer.apple.com/documentation/swiftui/view/onhingechange(isenabled:_:). ↩ -
Apple, Human Interface Guidelines, “Designing for iPhone Duo”, salva em 5 de outubro de 2026 como
apple-hig-duo.txtna pasta de evidências do autor para este post (“Avoid extreme layout changes as people fold the device.”), https://developer.apple.com/design/human-interface-guidelines/designing-for-iphone-duo. ↩↩ -
Código-fonte do Kiradex,
Kiradex/World/WorldHUD.swift, lido em 5 de outubro de 2026 (repositório privado):Fold.read(a partir da linha 154:proxy.reservedRegions(kind: .division).first(where: \.isActive)?.frameatrás de#if canImport(SwiftUI, _version: 8.0.85)e#available(iOS 27.1, *), com o comentário “Reserved regions are in the 27.1 SDK only; a build from the 27.0 SDK the App Store takes sees no fold”; o comentário do tipo, “The region arrives a few layouts after the hinge moves”) eHingeReads(a partir da linha 169:onHingeChangena linha 178, depois um loop, linhas 180 e 181, que dorme 0,1, 0,4, 1,0 e 2,5 segundos por vez e lê depois de cada espera). ↩↩ -
Blake Crosley, “Xcode 27.1 Beta: Your App in the iPhone Duo Simulator”, blakecrosley.com, 21 de setembro de 2026, corrigido em 2 de outubro de 2026 (as poses Closed, Book e Open do Device Hub; na tela interna aberta, “an inactive division 40 points wide down the middle that turns active in the Book pose”, uma divisão inativa de 40 pontos de largura pelo meio que fica ativa na pose Book), https://blakecrosley.com/blog/xcode-27-1-beta-iphone-duo-simulator. ↩↩
-
Código-fonte do Kiradex, lido em 5 de outubro de 2026 (repositório privado):
scripts/forge/props.py(wall_face, linha 159;stair, linha 202);scripts/forge/rig.py(nenhum quadro de salto, pulo ou agachamento);scripts/forge/buildings.py(as célulasblockeddo registro de prédio, linha 189, cada célula opaca exceto a porta); escripts/forge/town.py(a passada de bosque, linhas 455 a 476, escrevendo^“reserved for the canopy”, reservado para a copa das árvores, e limpando-o para.antes de as linhas serem retornadas;swift_rowsa partir da linha 479, as letras exportadas, em que^não aparece). ↩↩↩↩