Mundos em pixel art no iPhone: o que os mestres dos 16 bits sabiam
Um membro do grupo em Final Fantasy VI tem 16 por 24 pixels, é desenhado com 12 cores utilizáveis em batalha, tem 46 poses montadas com no máximo 181 tiles, e o mesmo sprite anda pelo campo, pelo mapa-múndi e por todas as batalhas.1 Pokémon Emerald desenha cada cidade com “metatiles” de 16 por 16, cada um com duas camadas, e uma célula de mapa de 16 bits: dez para o tile, dois para a colisão, quatro para a elevação.2 Celeste renderiza o mundo inteiro em 320 por 180 e multiplica por seis.3 Esses três números contêm o ofício: fixe uma célula, fixe uma paleta, fixe uma tela e então desenhe dentro deles. O nosso app, o Kiradex, tem uma praça em pixel art renderizada no RealityKit, e quando a comparei com esse histórico ela falhou na maioria dos quesitos: um conjunto de 28 tiles em cores chapadas improvisadas, sem rampas, sem regra de contorno, sem oclusão, com uma caminhada de dois quadros. Então fiz a pesquisa direito: seis relatórios com fontes, sobre a era do SNES, os sistemas de tiles de Pokémon lidos nas decompilações, os mestres modernos, o ofício, o caminho de renderização da Apple e os jogos de colecionar como mundos sociais. O que vem a seguir é o guia que eu gostaria de ter tido, com os números, a receita medida para pixel art nítida numa tela de iPhone 3× e nas duas telas do iPhone Duo, e os primeiros resultados da reconstrução do nosso mundo por regras.
Resumo
- Os mestres trabalhavam a partir da restrição. O SNES dava aos seus tiles de 16 cores oito paletas de fundo e oito de sprites com 15 cores cada, tiles de 8 por 8 e 32 sprites por linha de varredura; a resposta da Square foi uma célula de 16 por 24, uma biblioteca de poses e o compartilhamento de tiles.41 O Game Boy dava quatro tons, e os tilesets de Pokémon Red tinham 96 tiles; a resposta da Game Freak foram blocos de 32 por 32 e um bit de prioridade que esconde os seus pés no mato alto sem nenhuma arte extra.56
- Três decisões fazem um mundo em pixel art ser lido como um lugar só: uma única direção de luz e um único tom de sombra (a equipe de Seiken Densetsu 3 sombreava com azuis e roxos profundos em vez de preto), uma regra de contorno aplicada a todos os sprites (a silhueta de FF VI tem 93% de quase preto na borda; a de Secret of Mana não tem preto nenhum) e rampas de cor com deslocamento de matiz em vez de amostras mais claras e mais escuras.3389
- A escala moderna de iluminação é barata embaixo e ruinosa no topo. Moonlighter simula a luz com sprites sobrepostos; Celeste desenha as luzes como máscaras num único atlas de 2.048 pixels; Eastward pinta à mão um mapa de relevo para cada asset; o HD-2D custa, nas palavras do seu produtor, “more than you’d think” (mais do que você imagina), e os jogadores desligam a profundidade de campo dele.10111213
- Nas plataformas da Apple, fique no RealityKit para um mundo 2D que contém um objeto 3D de verdade, e desligue os padrões de AR dele. Toda necessidade da pixel art tem uma API documentada (um sampler nearest, sem mipmaps, um limiar de opacidade, uma transformação de UV por quadro), mas o RealityView aplica por padrão motion blur e mapeamento de tons HDR, e a receita desliga esses efeitos junto com a profundidade de campo, o granulado e o antialiasing.141516 Os nossos personagens andando ficavam borrados no meio do passo até fazermos isso.
- A escala inteira no iPhone é uma conta feita em pixels, não em pontos. Em 3×, um texel de seis pixels equivale a 2 pontos, então um tile de 16 texels tem 32 pontos; o iPhone 18 Pro Max mostra 10,3 por 22,4 tiles com oito pixels por texel, o iPhone Duo aberto 29,7 por 20,9 com seis, e nenhuma altura de iPhone atual é divisível por 320, então “exatamente 20 tiles de altura” sempre significa tarjas.17
- Arte própria, desenhada por regras, é o caminho limpo. O relatório do Copyright Office de janeiro de 2025 diz que “prompts do not alone provide sufficient control” (prompts sozinhos não dão controle suficiente) para haver direito autoral, e o estilo não é protegido, mas tiles e personagens específicos são; por isso construímos uma forja que desenha cada tile a partir de uma paleta de 58 cores e de regras definidas à mão, e o primeiro campo e a praça reconstruída estão no final.1819
1. Contra o que os mestres dos 16 bits trabalhavam
O Super Nintendo não tinha framebuffer. O processador de imagem precisava emitir um pixel a cada 186 nanossegundos a partir de uma memória de vídeo que respondia em 100, então buscava oito pixels adiantados num mapa de tiles de 8 por 8 e montava os sprites num buffer de linha durante o apagamento horizontal.4 Tudo o que os artistas fizeram descende disso. Para tiles de 16 cores, a memória de cores de 256 entradas se dividia em oito paletas de fundo e oito paletas de sprites com 15 cores mais um índice transparente; os fundos usavam a primeira metade da memória de cores, e os sprites, a segunda.21 Os sprites vinham em quadrados de 8, 16, 32 e 64 pixels, dois tamanhos ativos ao mesmo tempo, 128 deles na memória de objetos, e no máximo 32 sprites ou 34 fatias de oito pixels numa mesma linha de varredura antes que o resto sumisse.21 Os fundos no modo que a maioria dos RPGs usava (Mode 1) eram duas camadas de 16 cores e uma de quatro cores, e o Mode 7 era um único mapa de tiles de 1.024 por 1.024 pixels com 256 tiles,22 que uma transformação afim podia inclinar linha a linha até virar um horizonte.23 A memória de vídeo tinha 64 KB ao todo, compartilhados entre mapas de tiles, tiles de fundo e tiles de sprites.20
A memória do cartucho era a outra parede. Final Fantasy IV saiu com 8 megabits, Final Fantasy V com 16, Final Fantasy VI com 24, e Chrono Trigger com 32, depois de uma ampliação tardia a partir de 24; o diretor de Chrono Trigger, Takashi Tokita, deu a escala do primeiro número, “you could fit four FFIV’s into this cart” (daria para colocar quatro FFIV neste cartucho), e sobre os oito megabits acrescentados o designer do jogo, Yasuhiko Kamata, disse que “about 6 of the 8 megs was used for graphics” (uns 6 dos 8 megas foram usados para gráficos).2425 Hironobu Sakaguchi descreveu os últimos meses de FF V como a equipe “stealing whatever space they could from each other” (roubando uns dos outros todo o espaço que conseguiam).26
O que as restrições forçaram
| Restrição | Número | O que os artistas fizeram a respeito |
|---|---|---|
| Tamanho do tile | 8 por 8, 16 cores | Pensar em células de 8 pixels e em “metatiles” de 16 por 16 que compartilham uma paleta e um espelhamento20 |
| Paleta por tile | uma de oito, 15 cores | Manter um metatile dentro de uma paleta; dar à grama, à pedra e à madeira uma paleta neutra reaproveitada entre cidades20 |
| Tamanhos de sprite | quadrados de 8/16/32/64, 16 por 32 e 32 por 64 | Um herói de 16 por 24 é um objeto de 16 por 16 mais dois de 8 por 8, ou um de 16 por 32 com linhas vazias; o Crono mais alto de Chrono Trigger é feito de blocos de 16 por 16 empilhados e posicionados quadro a quadro2127 |
| Índice de tile do sprite | 9 bits, 512 tiles | O conjunto inteiro de poses de um personagem cabe num orçamento de tiles: 181 tiles para um membro do grupo de FF VI1 |
| Limite por linha | 32 sprites, 272 pixels de sprite | Os monstros vão para as camadas de fundo; quatro heróis de 16 de largura mais os efeitos já encostam no limite214 |
| Espelhamento | horizontal e vertical, por sprite | Poses simétricas desenhadas uma vez; o pé esquerdo de Crono é o pé direito espelhado27 |
| Matemática de cores | soma, subtração, metade | Água, fantasmas e caixas de texto translúcidas com misturas de 50%; a noite por subtração28 |
O orçamento de poses é o número ao qual eu sempre volto. O editor de sprites lista 17 animações e 13 poses estáticas para cada personagem de FF VI, 46 poses únicas ao todo e cerca de 92 com os espelhamentos, montadas com seis tiles por pose e muito compartilhamento entre poses; a caminhada e as outras animações de três poses tocam na ordem 1-2-1-3, então o ciclo exibido tem quatro quadros.1 Yoshinori Kitase disse que FF VI tinha “more than double the patterns” (mais que o dobro de padrões) de FF V, e foi isso que permitiu que um único sprite servisse no campo e na batalha.7 A expressão vinha dos quadros, não dos pixels.
O método de Shibuya
Kazuko Shibuya desenhou os sprites de Final Fantasy I a VI e dirigiu os redesenhos do Pixel Remaster. O relato dela sobre o trabalho é a descrição de método mais clara de todo o registro. Sobre onde um sprite começa: “As a rule, I would say I start with surfaces rather than lines” (por regra, eu diria que começo por superfícies, e não por linhas), e depois “I start by filling out lots of big areas roughly then sort of refine them down, like sculpting” (começo preenchendo de forma grosseira muitas áreas grandes e depois vou refinando, como numa escultura).8 Sobre legibilidade: “Players have to tell the characters apart, so I look at the design and include only the most distinctive features” (os jogadores precisam distinguir os personagens, então olho o design e incluo só os traços mais marcantes).29 Sobre por que os sprites de 16 por 16 de FF IV não tinham contorno: “each pixel was a matter of life or death so I didn’t have any leeway to think about using them in the outlines” (cada pixel era questão de vida ou morte, então eu não tinha margem para pensar em gastá-los nos contornos).8 Sakaguchi acrescentou a consequência para a animação: “they cannot lift their arms up very far, so the only way to make them express happiness is to spin around!” (eles não conseguem levantar muito os braços, então o único jeito de mostrarem alegria é girar!).8
O ilustrador e o artista de pixel eram pessoas diferentes, com uma descrição em texto entre eles. Sakaguchi: “When we order illustrations from Mr. Amano, we do it with text descriptions” (quando encomendamos ilustrações ao senhor Amano, fazemos isso com descrições em texto).8 Em Chrono Trigger, Akira Toriyama “only did the character illustrations and concept art” (só fez as ilustrações dos personagens e a arte conceitual) e nunca desenhou as vistas de costas; Uchiyama, da equipe de sprites, disse: “We just had to guess” (a gente simplesmente tinha que adivinhar).30 Tetsuya Nomura desenhou o chefe final de FF VI num caderno de esboços “screen by screen” (tela por tela), escaneou os desenhos e montou o sprite a partir do escaneamento.31 Em 1994 o processo já era híbrido: os efeitos de magia eram modelados numa ferramenta 3D separada e depois sobrepostos.32
Os três visuais, medidos
Quem escreve sobre jogos chama FF VI, Chrono Trigger e Secret of Mana de “o visual do SNES”, como se fosse uma coisa só. São três, e a diferença está sobretudo na política de contorno. Pegamos um personagem principal de cada jogo num arquivo de fãs com sprites extraídos animação por animação, verificamos que cada um era uma ampliação exata de 2× e classificamos cada pixel de borda do quadro parado como quase preto (todos os canais em 40 de 255 ou menos), escuro intermediário ou claro.9
| Jogo, sprite | Borda quase preta | Escuro intermediário | Claro | Leitura |
|---|---|---|---|---|
| Final Fantasy VI, Terra | 93% | 4% | 3% | Silhueta preta e dura |
| Breath of Fire II, Ryu | 59% | 37% | 4% | Contorno preto suavizado no lado iluminado |
| Chrono Trigger, Crono | 48% | 51% | 2% | Metade preto, metade cor escura |
| Seiken Densetsu 3, Duran | 38% | 54% | 9% | Seletivo; preto mantido junto ao chão |
| Secret of Mana, Randi | 0% | 100% | 0% | Sem preto; o contorno é uma cor local mais escura |
| EarthBound, Ness | 0% | 100% | 0% | Sem preto; bordas marrom-escuras e azul-marinho |
A borda mais suave era uma intenção declarada na série Mana. Koichi Ishii, sobre Seiken Densetsu 3: “For shadows and the like, we’re using deep blues and purples instead of shades of black, to impart a sense of softness” (para sombras e afins, estamos usando azuis e roxos profundos em vez de tons de preto, para transmitir suavidade), e os artistas de sprites e de cenários trabalhavam juntos para que as figuras se assentassem na cena: “If you completely ignore the background when you’re creating the sprites, then the sense of orientation of the scene gets completely messed up” (se você ignora completamente o cenário ao criar os sprites, a noção de orientação da cena fica totalmente bagunçada).33 Chrono Trigger ficou no meio, de propósito; o desenvolvimento manteve a luminosidade da imagem “between that of Secret of Mana and the Final Fantasy series” (entre a de Secret of Mana e a da série Final Fantasy).34 Uma regra, aplicada a todos os sprites do jogo, é o que faz um elenco parecer um elenco.
A lição do remaster
O Pixel Remaster (de 2021 a 2022) manteve a base de 16 por 24 e deu a ela folga em cima e nas laterais para que braços pudessem se estender e capas pudessem tremular; em FF VI, Shibuya finalmente ganhou o pixel que queria em 1994: “At the time, I desperately wished I could have just one more pixel on top. My wish came true in this remaster” (na época, eu desejava desesperadamente ter só mais um pixel em cima; o meu desejo se realizou neste remaster).35 A arte foi refeita “with the intention of displaying it on an LCD screen” (com a intenção de exibi-la numa tela LCD), porque os originais foram desenhados para o borrão de um CRT.35 A polêmica que veio depois foi sobre tipografia, não sobre sprites: a fonte do lançamento era uma face moderna e fina, e a fonte em pixel que veio em seguida exigiu cerca de 7.500 caracteres japoneses.36 O contraste que serve de alerta é o port mobile de FF VI de 2014, cujos redesenhos suavizados o Kotaku descreveu como se parecessem “as if they’d been accidentally thrown in a washing machine” (como se tivessem sido jogados sem querer numa máquina de lavar).37 Desenhe para a tela em que o jogo vai sair, e trate a fonte como arte.
2. O sistema de tiles de Pokémon, geração por geração
Os artistas da Square tinham dezesseis cores e um cartucho de 24 megabits. Os da Game Freak tinham quatro tons e um Game Boy, e o sistema que eles construíram para dar conta disso é o exemplo didático mais claro do meio, porque hoje cada geração dele pode ser lida nas decompilações da pret. Os números a seguir eu li nos arquivos-fonte, não em wikis de fãs.38
O Game Boy desenha uma tela de 160 por 144 com tiles de 8 por 8 a dois bits por pixel, quatro tons, com 40 objetos de hardware e no máximo dez em cada linha de varredura.39 Pokémon Red carrega um tileset de até 96 tiles, monta o mundo com “blocos” de 32 por 32 feitos de quatro por quatro tiles e guarda uma cidade como um byte por bloco; nenhum blockset do jogo passa de 128 blocos. A cidadezinha de Pallet (Pallet Town) tem 10 por 9 blocos, ou seja, 320 por 288 pixels, exatamente duas telas de largura e duas de altura.40 A colisão é uma lista dos IDs de tiles de 8 por 8 em que se pode ficar; o motor testa um tile, o inferior esquerdo da célula à sua frente.41 A água é um único tile cujos dezesseis bytes são rotacionados bit a bit um pixel para a direita por quatro atualizações e para a esquerda por quatro; as flores são um tile trocado entre três quadros armazenados no padrão 1-1-2-3; o sistema inteiro de animação dispara mais ou menos a cada vinte quadros.42 Um personagem são quatro objetos de 8 por 8, desenhados como seis quadros, uma pose parada e uma pose de passo para cada uma de três direções, com os quadros virados para a direita feitos espelhando os da esquerda, e para cima e para baixo o ciclo de caminhada é parado, passo, parado, passo espelhado, então um único quadro de passo desenhado rende as duas pernas.43 O truque de que eu mais gosto não custa nada: quando um sprite está sobre o tile de grama do tileset, o motor liga o bit de prioridade de fundo nos dois objetos de baixo, e a grama é desenhada por cima das pernas.6
Gold, Silver e Crystal mantiveram o formato de blocos e gastaram o hardware novo do Game Boy Color em duas coisas. Os tilesets cresceram para 192 tiles em dois bancos de VRAM, e cada tile recebia uma de oito paletas nomeadas (GRAY, RED, GREEN, WATER, YELLOW, BROWN, ROOF, TEXT). As paletas eram definidas separadamente para manhã, dia, noite, escuro e interiores, então a hora do dia em Johto é uma recarga de 64 bytes de paleta, não um segundo conjunto de arte.44 A colisão passou para um byte tipado por quadrante de 16 por 16 de cada bloco (FLOOR, WALL, TALL_GRASS, WATER, DOOR, LADDER e assim por diante), que é o verdadeiro motivo de a Gen 2 jogar como um jogo de 16 pixels enquanto armazena blocos de 32 pixels.44 A variedade vinha das paletas: as cinco paletas de “pessoas” compartilham o mesmo tom de pele e diferem em uma única cor, então uma folha recolorida de cinco jeitos povoa uma cidade.45
Ruby, Sapphire e Emerald são o modelo maduro, e o que um motor moderno deveria copiar. Um tileset são 512 tiles primários compartilhados pela região inteira mais 512 tiles secundários por cidade, com treze paletas de 16 cores entre eles. Um metatile tem dezesseis bytes: oito entradas de tela do GBA, duas camadas de dois por dois tiles, cada entrada com um ID de tile, dois bits de espelhamento e uma paleta. A palavra de atributos dele acrescenta um comportamento de oito bits (mato alto, ressalto, porta, PC, 240 valores ao todo) e um tipo de camada: Normal, em que a camada de cima cobre os sprites; Covered, em que nada os cobre; Split, em que o jogador anda entre as duas.2 Uma célula de mapa tem dezesseis bits, dez para o metatile, dois para a colisão, quatro para a elevação, e a elevação 15 permite andar por cima e por baixo de uma ponte.46 O overworld usa três camadas de fundo de hardware para o mapa, roladas juntas, e uma quarta, fixa, para o texto, então um telhado ou uma copa encobre o jogador por estar na camada de maior prioridade, e não por alguma ordenação.2 Littleroot tem 20 por 20 metatiles, Petalburg 30 por 30, Rustboro 40 por 60, Lilycove 80 por 40.47
Os personagens passaram a ter 16 por 32, um sprite de hardware cada, numa folha de 144 por 32 com nove quadros: três direções e dois passos por direção, o leste espelhado do oeste. A caminhada toca passo, parado, passo, parado, com oito ticks cada, que é o balanço de que todo mundo se lembra.48 A animação dos tiles roda num contador de quadros: flores no tick 0 de cada dezesseis, água no tick 1, a borda de areia no tick 2, a cachoeira no tick 3 e a borda entre terra e água no tick 4, então as cinco escritas de DMA nunca caem no mesmo quadro.49 Os reflexos são uma cópia do sprite na prioridade mais baixa, invertida por uma matriz afim, com a paleta trocada, deslocada pela altura do sprite menos dois. As sombras só existem enquanto um sprite está no ar, num salto de ressalto ou num pulo de bicicleta. O mato alto agora é um sprite de cinco quadros criado na célula e sobreposto à metade de baixo do jogador.50
| Gen 1 (Game Boy) | Gen 2 (Game Boy Color) | Gen 3 (Game Boy Advance) | |
|---|---|---|---|
| Tile | 8 por 8, 2 bpp | 8 por 8, 2 bpp, mais um nibble de paleta | 8 por 8, 4 bpp |
| Célula de caminhada | 16 por 16; colisão num tile de 8 por 8 | 16 por 16; um byte tipado por quadrante | metatile de 16 por 16; colisão e elevação por célula |
| Unidade de mapa armazenada | bloco de 32 por 32, um byte | igual | metatile de 16 por 16, ID de 10 bits numa célula de 16 bits |
| Tileset | 96 tiles, até 128 blocos | 192 tiles, 128 blocos ao ar livre | 512 + 512 tiles, 512 + 512 metatiles |
| Paletas | uma, quatro tons | oito de quatro cores, por tile | treze de dezesseis cores, por tile |
| Camadas | uma, mais um bit de prioridade de sprite | uma, mais um bit de prioridade por tile | três para o mapa, uma para o texto |
| Personagem | 16 por 16, seis quadros | 16 por 16, seis quadros | 16 por 32, nove quadros |
As fontes da tabela são os repositórios da pret citados nesta seção.4044248
Mais duas coisas do registro. O jogo de cartas do Game Boy Color, que é o ancestral mais próximo do mundo de um colecionador de cartas, desenha cada ilustração de carta em 64 por 48 pixels com uma paleta própria de quatro cores, embutida junto com os tiles e atribuída a um slot de paleta na hora da exibição, então o Charizard recebe creme, laranja, vermelho e quase preto, enquanto uma carta de energia recebe branco, dois cinzas oliva e um quase preto.51 A regra não é o tamanho; a regra é uma paleta quantizada por carta, uma moldura fixa, um nível de zoom. E o relato de Ken Sugimori sobre a disciplina é o que vale pregar acima da mesa: “Pixel art is incredibly deep. If you change the location of just one pixel in a sprite, it can give an entirely different impression” (a pixel art é incrivelmente profunda; mudar de lugar um único pixel de um sprite pode dar uma impressão completamente diferente).52 Os sprites dele eram, nas palavras dele, símbolos “easy to understand” (fáceis de entender) de designs mais complexos, porque a tela era pequena e o armazenamento, menor ainda.53 Red e Green saíram com uns quatro programadores e menos de dez artistas.54
3. Os mestres modernos, e quanto custa a “pixel art triple-A”
Desde 2010, os melhores jogos de pixel art foram feitos por equipes de uma a vinte e cinco pessoas, em hardware sem limites, então cada restrição que mantiveram foi uma escolha. Essas escolhas se agrupam.
Eles fixam uma tela que escala por inteiros. Os 320 por 180 de Celeste multiplicados por seis dão 1080p; Pedro Medeiros: “That’s what I call my game canvas” (é isso que eu chamo de tela do meu jogo).3 Sea of Stars renderiza em 640 por 360, e a opção “Pixel Perfect” dele, como explica um jogador no tópico de FAQ do estúdio na Steam, “will add a black border around the display so that the pixels will appear crisp rather than blurry” (vai adicionar uma borda preta em volta da imagem para que os pixels apareçam nítidos, e não borrados).55 Animal Well tem 320 por 180 e desliga o filtro de scanlines quando a janela é pequena demais para desenhar as linhas com honestidade.56 Hyper Light Drifter tem 480 por 270; Alx Preston: “Our game is 480p. It’s low resolution, and very intentionally so” (o nosso jogo é 480p; é baixa resolução, e muito intencionalmente).57 Shovel Knight escolheu 400 por 240 para casar com as 240 linhas visíveis do NES, então, nas palavras da Yacht Club, “each Shovel Knight pixel is really 4.5×4.5 pixels at 1080p” (cada pixel de Shovel Knight é na verdade 4,5×4,5 pixels em 1080p).58 A documentação do Godot hoje recomenda 640 por 360 como base porque essa resolução escala para 720p, 1080p, 1440p e 4K sem tarjas.59
| Tela | 720p | 1080p | 4K | Usada por |
|---|---|---|---|---|
| 320 por 180 | 4× | 6× | 12× | Celeste, Animal Well |
| 400 por 240 | 3× | 4,5× | 9× | Shovel Knight |
| 480 por 270 | 2,67× | 4× | 8× | Hyper Light Drifter |
| 640 por 360 | 2× | 3× | 6× | Sea of Stars, recomendação do Godot |
Eles nunca misturam densidades de pixel. A regra de Medeiros para escalar: “you can only do this in 100% increments of the original image” (só dá para fazer isso em incrementos de 100% da imagem original), e quando duas densidades são inevitáveis, “elements at 100% and others at 200%, but never at 150%” (elementos a 100% e outros a 200%, mas nunca a 150%).60 Celeste vai além e mantém três “mundos” que nunca vazam um no outro: “Game, UI, and Map. Pixel art, high resolution, and 3D, respectively” (jogo, interface e mapa: pixel art, alta resolução e 3D, respectivamente).3 A interface é uma camada própria na sua própria escala, composta depois que o mundo é ampliado. Octopath Traveler no primeiro Switch renderizava o mundo em 576p no modo portátil enquanto mantinha a interface em 720p, a mesma separação por outro caminho.61
Eles escolhem um degrau de iluminação e pagam por ele. Lá embaixo, Moonlighter não tem iluminação dinâmica nenhuma; a noite na cidade dele é “the superposition of sprites to give the impression of light” (a sobreposição de sprites para dar a impressão de luz).10 Um degrau acima, Celeste desenha cada luz como uma máscara numa única textura de 2.048 pixels, uma grade de 64 slots com um canal de cor por luz, então 256 luzes cabem numa textura, e os obstáculos recortam as suas sombras do foco de luz antes que o shader multiplique a cor pela máscara.11 Acima disso, Eastward é “a 3D game with a 2D perspective” (um jogo 3D com perspectiva 2D), e a equipe “hand painted in the bump map one by one” (pintou à mão os mapas de relevo, um por um) para cada asset, para que luzes de verdade pudessem sombrear sprites planos.12 Billy Basso, de Animal Well, rejeitou as luzes pontuais do motor porque os gradientes suaves delas brigam com a pixel art, escreveu o próprio shader de luz de contorno e roda uma simulação de fluidos em tela cheia para fumaça e água.62 Dead Cells ganha normal maps de graça renderizando modelos 3D “in a very small size and without antialiasing” (num tamanho bem pequeno e sem antialiasing) e sombreando-os com um toon shader.63 No topo, Sea of Stars passou os seus primeiros seis meses construindo uma iluminação que “appeared visually consistent with the pixel art” (parecesse visualmente coerente com a pixel art), e o HD-2D coloca billboards de sprites numa cena iluminada da Unreal com profundidade de campo, bloom, gradação de cor, lens flares e vinheta.6465 Tomoya Asano, que produz os jogos em HD-2D, diz que isso “costs more than you’d think” (custa mais do que você imagina).13 E os jogadores de Octopath Traveler II desligam a profundidade de campo e o bloom porque “the edges of the screen would blur out hiding paths” (as bordas da tela ficavam borradas e escondiam caminhos).13
Eles animam com menos quadros do que você imagina, e movem cores no lugar. Os personagens de Dead Cells têm cinquenta pixels de altura, e o fluxo de animação 3D da Motion Twin já tinha chegado a 30 quadros por segundo no protótipo anterior, ScarKrow, antes de a etapa de pixelização ser acrescentada para Dead Cells.63 A animação subpixel é a arma silenciosa do ofício: para mover um sprite pequeno por uma distância pequena, “don’t move the sprite” (não mova o sprite), diz o tutorial, “move its colors” (mova as cores dele), e seis cores esmaecidas bastaram para que se lesse uma respiração no personagem de 50 pixels dele.66 Octopath produziu movimentos em massa com o Puppet Warp do Photoshop e depois corrigiu os pixels à mão.65 Animal Well anima as suas criaturas de forma procedural, cada membro no seu próprio caminho, e Basso evita de propósito squash-and-stretch e tremor de tela.67
Eles travam uma paleta e a compartilham. O método de Raymond Schlitter são rampas de nove amostras com um deslocamento de matiz de 20 graus por passo e 45 graus entre rampas, dessaturando na ponta clara porque, do contrário, “you’ll end up with intense eye burning colors” (você vai acabar com cores intensas que queimam os olhos).68 Cassette Beasts mantém 120 monstros coerentes “by sharing the same pool of around 20 colours” (compartilhando o mesmo conjunto de cerca de 20 cores), como uma linha de bonecos de ação com um conjunto fixo de plásticos.69 Shovel Knight permite quatro ou cinco cores mais transparência por sprite onde o NES permitia três.58 As paletas fixas da comunidade (Resurrect 64, Apollo, Endesga 32) existem porque a disciplina funciona.70
Eles dimensionam a arte pela equipe. Stardew Valley é uma pessoa e tiles de 16 por 16; Eric Barone sobre o próximo jogo: “Sticking with the 16×16 tile size helps keep the amount of art manageable for a game with such a big scope” (ficar no tamanho de tile 16×16 ajuda a manter a quantidade de arte administrável num jogo de escopo tão grande).71 A Sabotage Studio cresceu de sete pessoas em The Messenger para cerca de vinte e cinco em Sea of Stars.72 Animal Well é uma pessoa, sete anos, um motor próprio em C++, 33 megabytes e um mundo de exatamente 256 salas porque os IDs de sala têm um byte.73 O estúdio de Eastward cresceu dos três fundadores para cerca de doze pessoas em tempo integral, com mais de 200 personagens animados no Aseprite.74 O Switch 2 eliminou o velho meio-termo do portátil: uma tela portátil de 1080p e saída para TV em 1080p ou 4K, então telas de 320 por 180 e 640 por 360 podem ser inteiras em qualquer modo, e a saída em 4K é limitada a 60 quadros.75
4. O ofício, em regras com números
O que vem a seguir é a gramática de uma cidade em visão de três quartos de cima, como os praticantes a formulam. Onde transformei uma prática num número para o nosso próprio uso, eu digo.
- A vista é uma inclinação ortográfica, não uma perspectiva. O guia de estilo do LPC coloca a câmera a “roughly 60 degrees” (cerca de 60 graus) sem perspectiva; Schlitter descreve a mesma vista como olhar para uma casa de 45 graus acima, em que “you see about 3/4 of both the roof and facade” (você vê cerca de 3/4 tanto do telhado quanto da fachada), e acrescenta a cláusula que manda: “uniformity takes priority over realism” (a uniformidade tem prioridade sobre o realismo).7677 As verticais continuam verticais, a face frontal é encurtada, o telhado não é girado, e todo objeto obedece às mesmas regras.
- A grade é 16; o ritmo de criação é 32. Schlitter: “16x16px is probably the most common size and is sure to do your pixels justice” (16x16 px é provavelmente o tamanho mais comum e com certeza faz justiça aos seus pixels).78 Stardew e os jogos de GBA concordam; os blocos do Pokémon de Game Boy e a grade do LPC são de 32. Crie os tiles e a colisão em 16, e projete casas e árvores grandes em pares de tiles.
- As camadas resolvem o problema dos tiles altos. As camadas de mapa de Stardew, de trás para a frente, são Back (terreno), Buildings (colisão), Paths, Front (“drawn on top of the player if the player is North of them but behind the player if the player is south”, ou seja, desenhada por cima do jogador se ele estiver ao norte dos elementos dela, mas atrás dele se estiver ao sul) e AlwaysFront.79 Os tipos de metatile Normal, Covered e Split de Pokémon são a mesma ideia, com a ordenação feita pela prioridade de hardware.2
- Uma transição de terreno tem 47 tiles. Um conjunto blob é “a 47 tile subset of a 2-edge 2-corner Wang tileset” (um subconjunto de 47 tiles de um tileset de Wang com dois tipos de borda e dois de canto); os pesos dos bits são norte 1, nordeste 2, leste 4, sudeste 8, sul 16, sudoeste 32, oeste 64, noroeste 128, e um canto só conta quando as suas duas bordas contam, o que reduz 256 máscaras a 47 silhuetas.8081 Cercas e sebes são conjuntos de borda de 16 tiles. Os conjuntos de terreno do Tiled e os grupos de regras do LDtk implementam isso diretamente.8283
- Árvores são feixes de folhas sobre um tronco, com a sombra embaixo. Schlitter monta as copas com feixes cuja unidade básica é “a small 2x2px square” (um pequeno quadrado de 2x2 px), com “4 or 5 colors per bundle” (4 ou 5 cores por feixe), e posiciona as árvores “in staggered overlapping rows to create a solid forest pattern” (em fileiras escalonadas e sobrepostas, para criar um padrão de floresta compacto). Sobre sombras ele é prático em primeiro lugar: “It’s most practical for game design to center the shadow directly under the tree” (para o design de jogos, o mais prático é centralizar a sombra logo abaixo da árvore), embora goste de “cast it off to one side for a more dynamic look” (jogá-la para um lado, para um visual mais dinâmico); as sombras devem ser “subtle and not cast out long in any particular direction” (sutis e não projetadas longe em nenhuma direção), e das sombras projetadas sob os muros dele: “they should not exceed a tile in length” (não devem passar de um tile de comprimento).84
- Cor são rampas, não amostras. Desloque a matiz para o quente à medida que a rampa clareia e para o frio à medida que escurece, no máximo 20 graus por passo; a saturação atinge o pico no meio da rampa.68 A regra do LPC em três palavras: “No pure colors!” (nada de cores puras!); sombras “towards the closest purple” (em direção ao roxo mais próximo), realces “towards the closest yellow” (em direção ao amarelo mais próximo).76 Por sprite, Schlitter recomenda “only about 5 colors” (só umas 5 cores) até que o sombreamento esteja seguro, e a lei de Cure vale: “If you can’t make a good sprite in 4 colors, using 40 colors isn’t going to help” (se você não consegue fazer um bom sprite com 4 cores, usar 40 não vai ajudar).8586
- Uma regra de contorno, aplicada em tudo. LPC: contornos do mundo são “a darker version of the current color, or a dark color generally, not black” (uma versão mais escura da cor atual, ou uma cor escura em geral, não preto); contornos de personagens são “black or near black, no selective outlining” (pretos ou quase pretos, sem contorno seletivo).76 A tabela do SNES na seção 1 mostra o que acontece quando um estúdio escolhe diferente; o ponto é escolher uma vez.
- Dê nome aos três erros e procure por eles. Jaggies, um pixel fora do ritmo de uma linha; banding, “when neighbor pixels end at the same x or y coordinate on the underlying grid” (quando pixels vizinhos terminam na mesma coordenada x ou y da grade subjacente); pillow shading, faixas concêntricas que ignoram a luz.86 Faça antialiasing só em degraus longos e rasos, nunca em linhas de 45 graus ou retas, e mantenha a suavização dentro das cores do próprio sprite, e não contra o que estiver atrás dele, já que quem decide o fundo é o jogo.8687 Dithering num mundo de 16 pixels, quase nunca: alguns sprites, como diz a Pixel Parmesan, “are simply too small to dither relative to the amount of detail they can possibly contain” (são simplesmente pequenos demais para dithering em relação à quantidade de detalhe que conseguem conter).88
- Personagens: três direções desenhadas, uma caminhada de quatro passos, um idle que se mexe. O fazendeiro de Stardew tem 16 por 32, desenhado numa ordem fixa (corpo, calça, camisa, acessórios, cabelo, chapéu, braços) com chapéus em células de 20 por 20; a caminhada são quatro passos de três quadros únicos.8990 A de Pokémon Emerald é passo, parado, passo, parado.48 Schlitter: a cabeça “takes up a third to half of the total sprite” (ocupa de um terço à metade do sprite inteiro), desenhe cima, baixo e lado e espelhe o lado, e, para o idle, “It doesn’t even have to make sense, just move” (nem precisa fazer sentido, basta se mexer).9192
- Texto é arte. Fontes bitmap só são renderizadas em múltiplos inteiros; a página da m5x7 de Daniel Linssen diz “use font size 16, 32, 48, etc” (use tamanho de fonte 16, 32, 48 etc.).93 A moldura da janela de texto de Pokémon Emerald é uma imagem de 24 por 24, três por três tiles de hardware, ou seja, um nine-slice, e os slices do Aseprite levam o centro do nine-patch para o JSON exportado.9495
- Juice, num mundo calmo, é clima. As palestras de referência sobre tremor de tela e hit-stop foram construídas em torno de um jogo de tiro e de um clone de Breakout; a cidade de um colecionador pede o vocabulário de clima de Stardew (sol, chuva, tempestade, vento com pólen ou folhas, neve) e passos que venham de uma propriedade do tile, e não de arte nova.969798
- O pipeline é uma etapa de build. A linha de comando do Aseprite exporta folhas empacotadas com JSON (
--sheet-type packed --shape-padding 2 --extrude --format json-array --list-tags --list-slices), e o espaçamento de dois pixels mais a extrusão protegem as bordas de cada quadro contra vazamento do quadro ao lado.99100
5. O jeito Apple: três arquiteturas, uma receita e a aritmética
O nosso problema tem duas metades que puxam em direções opostas. O mundo quer texels escalados por inteiros, amostrados por nearest, sem iluminação e colocados em pixels inteiros. A única coisa real dentro dele, a carta favorita do colecionador, quer ser um objeto 3D sombreado que se ergue do mundo plano e é encoberto pela prateleira em que está, o que significa que precisa viver no mesmo depth buffer que os tiles. Qualquer design que componha a carta como uma segunda camada perde essa oclusão e falseia o momento. Três arquiteturas da Apple conseguem segurar as duas metades, com custos diferentes.
| SpriteKit | RealityKit como motor 2D | Metal, baixa resolução e depois uma ampliação inteira | |
|---|---|---|---|
| Amostragem de pixels | SKTexture.filteringMode = .nearest em toda textura; mipmaps desligados101 |
Um MTLSamplerDescriptor completo no material, .nearest e .notMipmapped; MipmapsMode.none na textura14 |
O seu sampler; todo filtro é seu111 |
| Mapa de tiles | SKTileMapNode: em blocos, uma draw call por bloco visível quando todos os tiles compartilham um atlas, regras de adjacência102 |
Um MeshDescriptor para o mapa inteiro, uma draw call; instancing na GPU para objetos de cenário a partir do iOS 26109 |
O seu vertex buffer |
| Quadros de sprite | Texturas de atlas e SKAction.animate |
Deslocamento e escala de textureCoordinateTransform por quad (iOS 18)15 |
Retângulos de UV por instância |
| A carta 3D | SK3DNode hospeda o SceneKit, que a Apple marcou como obsoleto na WWDC25 e colocou em modo de manutenção103 |
Uma entidade comum na mesma cena e no mesmo depth buffer, iluminada por uma luz que o mundo sem iluminação ignora | Uma terceira passada que você escreve |
| Padrões do renderizador | Bons para pixels | Motion blur e mapeamento de tons HDR ligados por padrão; profundidade de campo, granulado de câmera e antialiasing desligados explicitamente16 | Nenhum |
| Taxa de quadros | Ritmo automático de ProMotion113 | O artigo de desempenho da Apple descreve um limite de 60 fps114 | 120 Hz com CADisplayLink e a chave CADisableMinimumFrameDurationOnPhone113 |
| Pixels exatos do painel | Nenhum controle sobre o filtro de escala da view | Não há contentScaleFactor no RealityView |
drawableSize = bounds × nativeScale, segundo a QA1909112 |
| Armadilhas conhecidas | Labels não podem usar filtro nearest; uma regressão do iOS 9 chegou a ignorar .nearest |
O scale da câmera tem uma descrição de uma linha e nenhuma unidade; um relato no fórum diz que a projeção com a câmera ortográfica retorna valores errados104105 |
Você escreve o empacotador de atlas, o texto, a entrada e o grafo de cena |
Para um jogo 2D puro, o SpriteKit continua sendo o caminho mais rápido, e ele é mantido, não obsoleto. Para um mundo que precisa de um objeto 3D de verdade, o RealityKit é o motor certo, e todo requisito de pixel art tem uma API documentada. O Metal é a saída de emergência para as duas coisas que o RealityKit não pode prometer, 120 Hz e escala exata do painel; o passo documentado é o RealityRenderer, que renderiza as mesmas entidades na sua própria textura para uma passada de ampliação nearest que você mesmo apresenta.110
A receita
// One texel is k device pixels, with k a whole number. Pixels, not points.
let pixelsTall = Float(size.height * displayScale)
let k = max(1, (pixelsTall / (20 * 16)).rounded(.down)) // aim for about 20 tiles tall
let worldTall = pixelsTall / k // world units are texels
var camera = OrthographicCameraComponent()
camera.scale = worldTall / 2 // measured: scale is half the view's height
cameraEntity.components.set(camera)
// Nearest sampling, no mipmaps, alpha test instead of blending.
let sampler = MTLSamplerDescriptor()
sampler.minFilter = .nearest
sampler.magFilter = .nearest
sampler.mipFilter = .notMipmapped
let texture = try TextureResource(image: sheet, options: .init(semantic: .color, mipmapsMode: .none))
var material = UnlitMaterial()
material.color = .init(tint: .white, texture: .init(texture, sampler: .init(sampler)))
material.opacityThreshold = 0.5
material.textureCoordinateTransform = .init(
offset: [Float(col) / Float(cols), 1 - Float(row + 1) / Float(rows)],
scale: [1 / Float(cols), 1 / Float(rows)], rotation: 0)
// Switch the AR defaults off.
content.renderingEffects.motionBlur = .disabled
content.renderingEffects.depthOfField = .disabled
content.renderingEffects.cameraGrain = .disabled
content.renderingEffects.antialiasing = .none
content.renderingEffects.dynamicRange = .standard
Três observações sobre esse código. A Apple documenta OrthographicCameraComponent.scale apenas como “A floating-point value the camera uses to scale entities” (um valor de ponto flutuante que a câmera usa para escalar entidades); a relação com a metade da altura é nossa, medida no simulador (320 unidades de mundo ocuparam 746,67 pontos em 3× com sete pixels por texel, o que dá 320 × 7 ÷ 3).104 opacityThreshold é o caminho de recorte que a pixel art quer: “RealityKit discards pixels with opacity values less than the opacityThreshold” (o RealityKit descarta pixels com opacidade menor que o opacityThreshold) e renderiza o resto totalmente opaco, então não há mistura nas bordas nem problema de ordem de desenho.15 E os padrões importam mais que qualquer sampler: o RealityView “applies an effect that introduces motion blur for virtual objects” (aplica um efeito que introduz motion blur em objetos virtuais) e “a high dynamic range effect, along with tone mapping” (um efeito de alto alcance dinâmico, junto com mapeamento de tons) a menos que você os desligue.16 Os nossos personagens andando ficavam borrados no meio do passo até fazermos isso. O x e o y de cada sprite e a câmera são arredondados para unidades inteiras de mundo a cada quadro, depois da suavização do movimento, para que nenhum texel fique entre pixels, enquanto a profundidade e o movimento da carta 3D continuam contínuos; e, por causa do bug de projeção relatado no fórum, calculamos nós mesmos o ponto do mundo correspondente ao toque a partir da posição da câmera, de k e da escala da tela, em vez de perguntar ao RealityKit.105107
![]()
A aritmética da escala
O fator de escala 3× não tem relação nenhuma com uma grade de 16 pixels; o que importa é a contagem de pixels. Com tiles de 16 texels e uma meta de cerca de vinte tiles de cima a baixo, k = floor(pixelsTall ÷ 320). Duas estratégias saem do resto: encaixar quantos tiles couberem (telas largas veem mais mundo, sem tarjas) ou manter exatamente vinte de altura e entregar o resto às tarjas. Cada linha abaixo foi calculada a partir das páginas de especificações da Apple e dos perfis de simulador do Xcode 27.17118
| Aparelho e orientação | Pontos | Pixels | k | Tiles visíveis (L × A) | Tarjas para exatamente 20 de altura |
|---|---|---|---|---|---|
| iPhone 18 Pro Max, retrato | 440 × 956 | 1320 × 2868 | 8 | 10,3 × 22,4 | 308 px |
| iPhone 18 Pro, retrato | 402 × 874 | 1206 × 2622 | 8 | 9,4 × 20,5 | 62 px |
| iPhone Duo externa, retrato | 466 × 678 | 1398 × 2034 | 6 | 14,6 × 21,2 | 114 px |
| iPhone Duo interna, aberto (paisagem) | 951 × 669 | 2853 × 2007 | 6 | 29,7 × 20,9 | 87 px |
| iPhone Duo interna, retrato | 669 × 951 | 2007 × 2853 | 8 | 15,7 × 22,3 | 293 px |
| iPad Pro de 13 polegadas, paisagem | 1376 × 1032 | 2752 × 2064 | 6 | 28,7 × 21,5 | 144 px |
| Apple TV 4K | 1920 × 1080 a 2× | 3840 × 2160 | 6 | 40,0 × 22,5 | 240 px |
Nenhuma dessas alturas é divisível por 320, então nos aparelhos atuais “exatamente vinte tiles” sempre significa tarjas; 2868 ÷ 320 = 8,96 no 18 Pro Max é o mais perto que qualquer um deles chega de um 9 redondo. As HIG pedem que os jogos “look good and behave well at various aspect ratios” (tenham boa aparência e bom comportamento em várias proporções de tela) e dizem “Design for the full-screen experience” (projete para a experiência em tela cheia), o que pesa a favor de mostrar mais mundo em vez de tarjas, e é isso que fazemos na praça, enquanto as salas mostradas inteiras se centralizam.115 Com k = 8 numa tela 3×, uma fonte de cinco texels tem 13,3 pontos e com k = 6 tem 10 pontos, abaixo do mínimo de 11 pontos das HIG, então o texto dos diálogos vive no SwiftUI, na escala da interface, e não no mundo.115 Para ícones em pixel art e molduras nine-slice dentro dessa moldura de SwiftUI, Image.interpolation(.none) os mantém nítidos.116
A tela interna do iPhone Duo é o único lugar em que a aritmética não está fechada. A ficha técnica da Apple dá o painel como 1878 por 2670 pixels; o perfil do simulador dá o framebuffer lógico como 2007 por 2853 em escala 3,0, então o UIKit renderiza 669 por 951 pontos em 3× e o compositor precisa reduzir a imagem por um fator de cerca de 0,936 até o vidro, que é exatamente o comportamento que a Technical Q&A QA1909 da Apple descreve para os aparelhos da classe Plus. Isso coloca UIScreen.nativeScale perto de 2,807, e seis pixels lógicos por texel viram cerca de 5,6 pixels de painel.17112120 A praça parece certa no simulador, que mostra o framebuffer lógico, e vai ficar levemente suave no hardware; só um drawable controlado pelo Metal em nativeBounds evita isso, e o primeiro passo é registrar nativeScale num aparelho. A tela externa divide de forma exata (1398 ÷ 466 = 3,0).
Dois bugs que encontramos, e um artefato de captura
O visualizador de cartas ficava preto na segunda e na terceira abertura enquanto a cena era idêntica, quadro a quadro, à da primeira. A causa era uma animação de opacidade numa view de SwiftUI que continha a camada Metal do RealityView; animar .opacity através dessa fronteira deixava a camada sem pintar. A correção foi parar de animar a view e, em vez disso, fazer um véu preto sobreposto desaparecer gradualmente. Num simulador sobrecarregado, a primeira pintura ainda chega atrasada, em até doze segundos, então o nosso roteiro automatizado de interface lê a última de uma série de amostras de brilho cronometradas, e não a primeira.
O segundo estava nas nossas ferramentas, não no renderizador. Quando você captura a tela interna do simulador do Duo a partir do host (xcrun simctl io <udid> screenshot --display=primary-1), a imagem só se atualiza quando o Core Animation recompõe a cena; quadros do RealityKit sozinhos não disparam isso, então um jogador andando parece congelado nas capturas enquanto se move na tela. Capturar de dentro do bundle de testes via XCUIScreen.screens[1] mostra a verdade. Cada um deles custou um dia, e nenhum está em qualquer documento que eu tenha encontrado, e é por isso que estão aqui.
![]()
6. O estudo de caso: avaliando a nossa praça e depois reconstruindo-a por regras
Eis a auditoria honesta do Kiradex World como saiu na build 18 do TestFlight, comparado com as seções 1 a 4. O chão era um conjunto de 28 tiles em cores improvisadas digitadas em grades de texto, cor chapada sem rampas e sem uma luz combinada. O colecionador era uma folha de 48 por 96 com uma caminhada de dois quadros, sem idle, sem sombra e com uma política de contorno que mudava de sprite para sprite. Não havia camada superior, então nada podia passar por trás de uma copa nem por baixo de um telhado; não havia autotiles, então toda borda entre gramado e caminho era uma régua; não havia elevação. O motor por baixo era sólido (uma malha para o mapa, amostragem nearest, escala inteira, a carta no mesmo depth buffer), e a arte por cima dele teria envergonhado um Game Boy.
![]()
O briefing
A especificação a seguir é nossa, derivada das práticas com fontes acima; onde um número é uma recomendação, e não um fato, ele é uma recomendação.
- Projeção e grade. Vista ortográfica de três quartos, uma luz vinda do alto à esquerda, verticais verticais. Tiles de 16 por 16; casas e árvores grandes num ritmo de 32 pixels; salas de 10 por 8 a 12 por 9 tiles; a cidade entre os 30 por 30 de Petalburg e os 40 por 60 de Rustboro.
- Camadas, na ordem de desenho. Chão (gramado, caminho, pedra da praça e água com autotile), detalhe (variantes, flores, sombras pintadas), objetos (ordenados em y pela base: pessoas, bancos, postes, troncos, fachadas, com colisão), camada superior (telhados, copas, grades de proteção, sempre acima das pessoas), luzes (sprites aditivos de postes, trocados ao anoitecer), clima e a interface na sua própria escala. As cinco camadas de Stardew, com o caso Normal de Pokémon, a camada de cima sobre o jogador, como a camada superior.
- Autotiles. Conjuntos blob de 47 tiles para gramado-caminho, gramado-água, gramado-penhasco e praça-caminho; conjuntos de borda de 16 tiles para cercas e sebes; três variantes de gramado com pesos para esconder a repetição. Água em quatro quadros de 250 ms (os oito passos de Emerald a dezesseis ticks são a cadência de referência); flores em dois quadros; postes com dois estados mais uma oscilação noturna.
- Paleta. Uma paleta mestra, de 48 a 64 cores em seis a oito rampas com deslocamento de matiz, saturação no pico no meio da rampa, sem cores puras, interiores tirados da metade mais fria. No máximo oito cores por sprite e seis por tile. Entardecer e noite como uma tonalidade de multiplicação sobre o mundo, mais variantes emissivas desenhadas à mão para postes, janelas e a placa do quiosque.
- Personagens. Uma figura de 16 de largura e 24 de altura numa célula de 16 por 32, cabeça de nove a dez pixels, olhos de um pixel, sem boca, pés no tile de baixo para que a ordenação em y use a base, oito pixels de folga em cima para chapéus e a carta erguida. Três direções desenhadas e uma quarta espelhada, com um conjunto virado para a direita desenhado só para o gesto de erguer a carta, porque uma carta segurada é assimétrica. Caminhada em quatro quadros de 125 ms; idle como um balanço de um pixel em dois quadros; erguer a carta em três quadros (antecipação, erguer, segurar). Camadas de boneco de papel na ordem de Stardew, cada uma uma folha completa na grade do corpo, chapéus ancorados por direção. Uma sombra blob de 12 por 4 sob cada pessoa e cada árvore.
- Contornos. Quase preto nos personagens, cor local escura no mundo, nunca dentro de um tile.
- Texto. m5x7 em múltiplos inteiros numa caixa nine-slice de 24 por 24, duas linhas, revelação estilo máquina de escrever, uma seta de avanço de dois quadros. A única exceção deliberada à densidade de pixels é a carta real do colecionador: a carta 3D sombreada que o motor já ergue sobre o jogador, com três tiles de altura, na mesma cena. A carta pequena na mão erguida é um sprite na camada do objeto segurado, e as duas nunca fingem ser o mesmo objeto.
A forja
Não estamos desenhando esta arte num editor de imagens, e não a estamos gerando com prompts. O relatório de janeiro de 2025 do U.S. Copyright Office conclui que “prompts do not alone provide sufficient control” (prompts sozinhos não dão controle suficiente) para haver autoria, e um tileset sem autor é um tileset que qualquer um pode tirar do app; o mesmo relatório protege “creative modifications of the outputs” (modificações criativas dos resultados) e o trabalho em que a IA auxilia, em vez de substituir.18 A Circular 33 deixa de fora do direito autoral ideias, procedimentos, sistemas e métodos de operação, que é onde ficam uma projeção, um tamanho de tile e um esquema de camadas, enquanto tiles e sprites específicos são expressão protegida, e nomes são protegidos, se tanto, como marcas; então o caminho limpo é ser dono da procedência de cada pixel.19 A nossa forja é um pequeno programa em Python em scripts/forge/ que desenha cada tile e cada sprite a partir de regras definidas à mão, sobre uma única paleta mestra. O módulo de paleta monta 58 cores em catorze rampas com deslocamento de matiz e exporta um arquivo de paleta do GIMP para revisão. O raster é indexado: um sprite é uma grade de nomes de cores, e um pixel só pode ser uma entrada da paleta ou uma de nove cores marcadoras que o app recolore para cada colecionador. O módulo de terreno desenha gramado, terra batida, lajes de pedra e água, e então gera as 47 transições blob pintando o terreno de fora sobre o de dentro ao longo de uma fronteira ondulada, com cantos externos arredondados e uma cor de borda. Toda escolha aleatória é um hash fixo da sua posição, então uma reconstrução sai idêntica byte a byte, e cada regra é uma linha de código que uma pessoa escreveu e consegue defender.
![]()
![]()
![]()
O primeiro campo foi a prova de que o método funciona. Os personagens e os 28 tiles que o motor nomeia vieram no mesmo programa na manhã seguinte: uma figura de 16 por 24 numa célula de 16 por 32, desenhada em camadas de corpo, cabelo, chapéu e carta segurada que mantêm as cores marcadoras que o app troca conforme o visual de cada colecionador, com um idle de dois quadros, uma caminhada de quatro quadros e um gesto de erguer a carta em três quadros; árvores como feixes de folhas sobre um tronco com a sombra embaixo; uma parede de reboco sem rodapé, porque o mesmo tile preenche a alvenaria além de uma sala e um rodapé listraria a tela inteira; água em quatro quadros que o chão percorre quatro vezes por segundo. A captura abaixo é o roteiro no simulador que passou com eles. A praça ainda usa os 28 tiles nomeados do motor, então as bordas laterais dela continuam retas até que os mapas em JSON tragam os conjuntos blob.
![]()
Salas, o salão, objetos de cenário e a cidade maior vêm a seguir no mesmo programa, com folhas compatíveis com o Aseprite e JSON saindo na outra ponta, para que o loader em Swift nunca mude quando a arte mudar.
O que o mundo vai fazer
O programa de arte está a serviço das mecânicas, e a pesquisa sobre jogos de colecionar mudou a ordem do trabalho. A vitrine é a carta: o mundo continua fosco e a carta real é o único objeto sombreado, porque em Pokémon TCG Pocket um painel de exibição de uma carta e um álbum de trinta cartas bastam como vitrine num jogo baixado mais de cem milhões de vezes.129 As salas ganham um limite de dezesseis móveis, o número da Secret Base, porque é o limite que transforma uma prateleira numa composição; as visitas são só de leitura, a curtida é uma vez por dia, e o total da sala nunca diminui, que é a regra do Club Penguin para os iglus.122124 Os visitantes ganham uma bandeira por sala, com níveis em 30, 100 e 500, os níveis que ORAS usou para fazer de entrar em bases de estranhos o verbo principal.125 Todo domingo chega um relatório avaliando a sala, com as fontes de pontos listadas, no ritmo da Happy Home Academy.123 O salão semanal toma emprestada a exposição da feira de Stardew, e não os concursos de Pokémon: nove pedestais, uma pontuação base, um bônus de diversidade entre eras e coleções, pontos por item a partir do registro de escaneamentos, três limiares e um julgamento que um estranho entende num relance.121 O chat continua sendo uma árvore de falas prontas (cumprimentos, respostas, conversa de colecionador, reações) com vocabulário desbloqueado jogando, do jeito que o Hipster de Emerald desbloqueava um Trendy Saying cada vez que o record mixing o trazia; nunca texto digitado, porque o filtro de palavras do Club Penguin bloqueava “mom” (mãe) e ainda assim, segundo as próprias páginas de ajuda, deixava passar algumas mensagens ofensivas,133124 e a ordem da FTC de 2022 exigiu que a Epic deixasse o chat de voz e de texto desligado por padrão para crianças e adolescentes.126124131 Um presentinho por amigo por dia, com níveis de amizade em 1, 7, 30 e 90 dias, é a escada de Pokémon GO.127 Os enfeites de apoiador ficam na plaquinha de nome e no visual da sala e nunca tocam num slot de pedestal nem num bônus de julgamento; o alerta do artigo sobre cozy games de que “fanciness can often create social comparison pressure” (o luxo muitas vezes cria pressão de comparação social) é o limite.128 Nada aleatório é vendido, nunca.
O trabalho de motor que vem depois da arte: mapas de tiles em camadas carregados de JSON em vez de linhas fixas no código, tiles animados numa cadência compartilhada, uma camada superior com oclusão ordenada em y, sprites de boneco de papel compostos a cada quadro, e as tabelas de mapa, NPC e paridade do servidor atualizadas para acompanhar.
Desde a publicação
3 de outubro de 2026, mais tarde no mesmo dia. Os mapas em JSON chegaram. A praça agora é uma cidade de 40 por 30 que a forja exporta com o chão em autotile a partir dos conjuntos blob (então as bordas laterais do caminho também ondulam), a mata desenhada até doze tiles para fora como um segundo mapa de índices, e um mapa de letras, exportado igualmente para o app e para o servidor, que o app lê para os pés e os gatilhos e o servidor, para os pés. A mesma passada acrescentou o mobiliário da cidade, desenhado pelas mesmas regras: uma cerca que contorna o mapa inteiro e faz as curvas nos cantos (um conjunto de borda de dezesseis peças), sebes, postes cujas luminárias brilham depois do anoitecer ao lado da tela do quiosque, uma fonte na praça, pedras, arbustos, um toco, um caixote, um barril e uma placa de sinalização; e o chão parou de se repetir, com oito variantes de gramado, quatro de caminho e quatro de pedra. A captura abaixo é o roteiro que passou com isso.
![]()
Duas coisas que este guia não resolve ganharam pesquisa própria e posts próprios. As pessoas estão prontas: Pessoas em pixel art: personagens e um criador no iPhone mede os sprites do cânone em três faixas, lê os sistemas de boneco de papel de Stardew, Mana Seed, LPC, Celeste e Habbo, e reconstrói o colecionador mostrado acima como uma figura de 26 pixels com rosto, 47 peças vestíveis, 52 tinturas e um criador que mostra a prévia do sprite real (build 21 do TestFlight). Os prédios também estão prontos, mais tarde no mesmo dia: Estruturas em pixel art: casas, salões e interiores no iPhone mede as casas, os interiores e os pisos do cânone a partir das decompilações e da documentação dos próprios jogos, e reconstrói as fachadas de um tile da cidade como sete prédios montados a partir de um kit de 58 peças numa camada que o motor ordena por profundidade, com portas que abrem, janelas que acendem ao anoitecer e interiores desenhados pela forja ligados por uma escada (build 22 do TestFlight). Os dois posts já ganharam desde então um “Desde a publicação” próprio, escrito na noite do mesmo dia depois de colocar o colecionador e a praça ao lado das folhas do SNES num mesmo zoom: o colecionador redesenhado em 30 pixels com sobrancelhas, boca, mãos, pés e 43 quadros, com as falas encenadas na praça (build 34), e a cidade em dois níveis, com um muro da largura da cidade, uma grande escadaria no eixo da praça, canteiros de flores, sebes, barracas de feira e bandeirolas (build 35), e o passo largo e os rostos redesenhados da build 36 mais tarde naquela noite.
Principais conclusões
Se você desenha a arte
- Fixe a célula, a paleta e a luz antes do primeiro tile: tiles de 16 por 16, uma figura de 16 por 24 numa célula de 16 por 32, de 48 a 64 cores em rampas com deslocamento de matiz, luz vinda do alto à esquerda. Todos os mestres deste guia trabalharam a partir da restrição.
- Escolha uma regra de contorno e aplique-a ao elenco inteiro. A borda 93% preta de FF VI e a de zero por cento de Secret of Mana são ambas coerentes; um elenco que mistura as duas não é.9
- Gaste quadros com expressão e cores com movimento: as 46 poses de FF VI, o passo-parado-passo-parado de Emerald e a animação subpixel que move cores em vez do sprite.14866
- Transições são 47 tiles; cercas são 16; árvores são feixes de folhas com a sombra logo embaixo. Desenhe a regra uma vez e deixe o editor posicioná-la.8084
Se você constrói isso nas plataformas da Apple
- Fique no RealityKit quando um objeto precisa ser 3D de verdade num mundo plano; ele compartilha o depth buffer, e toda necessidade da pixel art tem uma API documentada. Escolha o SpriteKit para um jogo 2D puro e guarde o
RealityRenderercomo a saída de emergência via Metal para 120 Hz e pixels exatos do painel.14110 - Desligue os padrões de AR no primeiro dia: motion blur e mapeamento de tons HDR ficam ligados a menos que você os desative, e a receita também desliga profundidade de campo, granulado de câmera e antialiasing, já que cada um deles borraria os texels.16
- Faça a aritmética da escala em pixels:
k = floor(pixelsTall ÷ 320), arredonde o x e o y de cada sprite e a câmera para unidades inteiras de mundo, e leiaUIScreen.nativeScaleem hardware real antes de confiar no simulador, principalmente no iPhone Duo.112118 - No nosso RealityView, animar a opacidade da view que o continha o deixava preto; faça um véu desaparecer por cima dele em vez disso. Capture a tela interna do Duo de dentro do bundle de testes, não a partir do host. Adicione
LSSupportsGameModepara que o Game Mode “minimizes background activity for smoother gameplay and more consistent frame rates” (minimize a atividade em segundo plano para uma jogabilidade mais fluida e taxas de quadros mais estáveis).117
Se você comanda o estúdio
- Ajuste a escala da arte ao tamanho da equipe: Eric Barone mantém tiles de 16 por 16 para que uma pessoa consiga desenhar um mundo do tamanho de Stardew, e a Sabotage cresceu de sete pessoas para cerca de 25 enquanto fazia Sea of Stars.7172
- Escolha o degrau de iluminação entre Moonlighter e Celeste, a menos que você tenha seis meses de trabalho de motor; o degrau do HD-2D “costs more than you’d think” (custa mais do que você imagina), e os próprios jogadores desligam os efeitos.101113
- Seja dono da procedência de cada pixel. Arte gerada apenas por prompts não é protegível, segundo a conclusão do próprio Copyright Office, e os casos mistos são julgados um a um; arte desenhada à mão, e arte desenhada por regras que uma pessoa escreveu, mantém a procedência de um autor humano.18
- Num mundo para colecionadores, faça do item colecionado o único objeto brilhante, limite a sala, dê nota a ela aos domingos, deixe as curtidas só subirem e nunca deixe digitar: a frase de Daniel Cook “Remove chat and you remove 95% of all positive social behavior” (tire o chat e você tira 95% de todo o comportamento social positivo) é verdadeira, e é por isso que as falas prontas precisam dar conta das respostas que uma criança digitaria.130
Perguntas frequentes
Que tamanho de tile um jogo de pixel art com visão de cima deve usar?
Dezesseis por dezesseis. É a célula que Pokémon usa desde o quadrado de caminhada de 16 pixels do Game Boy, a célula sobre a qual Stardew Valley foi construído, e a que Raymond Schlitter chama de “the most balanced size to work with” (o tamanho mais equilibrado para trabalhar).4079132 Os personagens ficam numa célula de 16 por 32, com o corpo de cerca de 24 pixels de altura; casas e árvores grandes são projetadas em pares de tiles.
SpriteKit ou RealityKit para pixel art no iOS?
SpriteKit para um jogo sem objeto 3D: mapas de tiles com regras de adjacência, luzes com normal maps, e filteringMode = .nearest resolve tudo.101102 RealityKit quando uma coisa na cena precisa ser 3D sombreado no mesmo depth buffer que os tiles; uma câmera ortográfica, UnlitMaterial com um modo de mistura explícito ou um limiar de opacidade, um sampler nearest e nenhum mipmap estão todos documentados, e o iOS 26 acrescenta instancing e um ponto de entrada para pós-processamento.104106108109 A única ponte do SpriteKit para o 3D, SK3DNode, se apoia no SceneKit, que a Apple colocou em modo de manutenção na WWDC25.103
Como conseguir escala inteira numa tela de iPhone?
Trabalhe em pixels. Multiplique os pontos da view por displayScale, divida a altura por 320 (vinte tiles de dezesseis), arredonde para baixo, e esse é o seu número de pixels do aparelho por texel: 8 num iPhone 18 Pro Max, 6 no iPhone Duo aberto, no iPad Pro de 13 polegadas e numa Apple TV 4K.17119 Arredonde a câmera e o x e o y de cada sprite para unidades inteiras de mundo a cada quadro. Decida se o resto vira mais mundo visível ou tarjas de letterbox; nenhuma altura de iPhone atual é divisível por 320. Na tela interna do iPhone Duo, confira UIScreen.nativeScale no hardware, porque os 1878 por 2670 pixels do painel não batem com o framebuffer de 2007 por 2853 que o simulador mostra.112
A IA pode gerar a pixel art de um jogo?
Pode gerar imagens; prompts sozinhos não lhe dão direito autoral sobre o que geram. O relatório de 2025 do U.S. Copyright Office conclui que material gerado puramente por IA não é protegido e que “prompts do not alone provide sufficient control” (prompts sozinhos não dão controle suficiente), enquanto modificações criativas humanas de um resultado e a IA usada “to assist rather than stand in for human creativity” (para auxiliar, e não para substituir a criatividade humana) são protegidas.18 Para um jogo que vai ser lançado, a consequência prática é que um tileset gerado inteiramente a partir de prompts, sem expressão humana acrescentada, não tem direito autoral a ser defendido, e a procedência do treinamento dele é impossível de conhecer; onde uma pessoa acrescentou expressão, o Office julga a contribuição caso a caso. Desenhe, ou escreva as regras que desenham, e documente o que é o quê.
Onde fica o limite legal para um mundo “inspirado em Pokémon”?
Estilo, método e sistema não são protegidos por direito autoral; a expressão específica é. A Circular 33 exclui do direito autoral “any idea, procedure, process, system, method of operation, concept, principle, or discovery” (qualquer ideia, procedimento, processo, sistema, método de operação, conceito, princípio ou descoberta).19 Uma cidade em três quartos com tiles de 16 pixels, metatiles de duas camadas, uma caminhada passo-parado e uma orla de 47 tiles é um método. Os tiles da cidadezinha de Pallet, as criaturas, a Poké Ball e os símbolos de tipo são expressão, e os nomes são marcas registradas. O Kiradex desenha cada tile e cada sprite com as suas próprias regras e na sua própria paleta, e a única imagem de Pokémon em todo o app é a carta real que o usuário escaneou. Patentes são uma linha à parte, e uma linha viva. A Nintendo e a The Pokémon Company têm patentes concedidas sobre métodos de jogo, e o processo delas contra a desenvolvedora de Palworld, aberto no Tribunal Distrital de Tóquio em 18 de setembro de 2024, se apoia em três delas: mirar e arremessar um item de captura, um indicador de probabilidade de captura e montar num personagem que pode ser cavalgado (JP 7545191, 7493117 e 7528390, todas solicitadas em 2024 e listadas no relatório da Pocketpair de 8 de novembro de 2024). O Kiradex não usa nenhum desses passos: nada é mirado nem arremessado para capturar o que quer que seja, nada luta, nada é montado. (Acrescentado em 4 de outubro de 2026: até então esta resposta dizia “not protected” (não é protegido) sem especificar direito autoral, e não dizia nada sobre patentes.)134
Por que uma transição de terreno precisa de exatamente 47 tiles?
Porque a aparência de um tile depende de oito vizinhos (quatro bordas e quatro cantos), o que dá 256 combinações, mas um canto só importa quando as duas bordas ao lado dele também estão presentes. Reduzir as 256 máscaras com essa regra deixa 47 silhuetas distintas, e é por isso que a documentação do Tiled chama “the 47-tile Blob tileset” (o tileset Blob de 47 tiles) de forma reduzida usual de um conjunto misto.808182
Como este guia foi feito. Os seis dossiês de pesquisa por trás dele foram compilados com agentes Claude em 2 de outubro de 2026, e cada número do texto foi depois relido na fonte primária indicada nas notas: as decompilações da pret, a documentação da Apple (pelos endpoints JSON dela), as palestras e os posts dos próprios desenvolvedores, e entrevistas traduzidas na Shmuplations, na Nova Crystallis e na Lava Cut Content. As medições de sprites, a aritmética de escala, a medição da câmera do RealityKit e a forja do Kiradex são trabalho meu e estão identificadas como tal. Onde uma afirmação se apoia numa única fonte, a nota diz isso.
Relacionados neste site: iPhone Duo para desenvolvedores deriva o tamanho em pontos da tela interna e a razão de 1,42 em que a tabela de escala acima se apoia; Prepare seu app para o iPhone Duo é o exemplo prático da dobra, das regiões reservadas e das regras de HUD que a praça agora segue; Xcode 27.1 beta: seu app no simulador do iPhone Duo cobre o simulador e as poses do Device Hub de onde vieram as capturas; O modelo mental espacial do RealityKit é a base de RealityKit para a seção 5; Metal 4: o essencial cobre a API sobre a qual a saída de emergência seria construída; e Recriando o MacPaint no navegador é a última vez em que reconstruí um renderizador de pixels a partir de uma fonte primária.
Fontes
-
FF6hacking Wiki, “Sprites (FF3us tutorial)”, acessado em 2 de outubro de 2026, https://www.ff6hacking.com/wiki/doku.php?id=ff3%3Aff3us%3Atutorial%3Asprites. ↩↩↩↩↩
-
pret,
pokeemerald/include/global.fieldmap.h(layout do metatile e da célula de mapa, tipos de camada),pokeemerald/include/fieldmap.h(NUM_TILES_IN_PRIMARY 512,NUM_TILES_TOTAL 1024,NUM_PALS_TOTAL 13,NUM_TILES_PER_METATILE 8) epokeemerald/include/constants/metatile_behaviors.h(os 240 comportamentos), acessados em 2 de outubro de 2026, https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/include/global.fieldmap.h, https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/include/fieldmap.h, https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/include/constants/metatile_behaviors.h. ↩↩↩↩↩ -
Pedro Medeiros, “Consistency”, Saint11, acessado em 2 de outubro de 2026, https://saint11.art/blog/consistency/. ↩↩↩
-
Fabien Sanglard, “Why Did the SNES Have Two PPUs?”, acessado em 2 de outubro de 2026, https://fabiensanglard.net/snes_ppus_why/. ↩↩↩
-
gbdev, “Tile Data”, Pan Docs, acessado em 2 de outubro de 2026, https://gbdev.io/pandocs/Tile_Data.html; pret,
pokered/gfx/tilesets(conjuntos de 96 tiles), https://github.com/pret/pokered/tree/master/gfx/tilesets. ↩ -
pret,
pokered/engine/gfx/sprite_oam.asm(o bit de prioridadeUNDER_GRASS), acessado em 2 de outubro de 2026, https://github.com/pret/pokered/blob/master/engine/gfx/sprite_oam.asm. ↩↩ -
“Final Fantasy VI Developer Roundtable (1994)”, trad. Shmuplations, acessado em 2 de outubro de 2026, https://shmuplations.com/ff6rt/. ↩
-
“Final Fantasy 35th Anniversary Special Interview, Part 2”, transcrição, Nova Crystallis, julho de 2023, acessado em 2 de outubro de 2026, https://novacrystallis.com/2023/07/final-fantasy-35th-anniversary-special-interview-part-2-of-2-transcription/. ↩↩↩↩↩
-
Medição do autor, 2 de outubro de 2026, do quadro parado de um personagem principal por jogo, a partir dos sprites extraídos animação por animação em videogamesprites.net (cada um verificado como ampliação exata de 2× por vizinho mais próximo); um pixel de borda é qualquer pixel opaco com um vizinho transparente entre os quatro adjacentes; “quase preto” significa todos os canais em 40 de 255 ou menos. Arquivo: http://www.videogamesprites.net/. ↩↩↩
-
“Moonlighter: Building Pixel Art & Preparing for Switch”, 80.lv, acessado em 2 de outubro de 2026, https://80.lv/articles/moonlighter-building-pixel-art-preparing-for-switch. ↩↩↩
-
Noel Berry, “Remaking Celeste’s Lighting”, acessado em 2 de outubro de 2026, https://noelberry.ca/posts/celeste_lighting/. ↩↩↩
-
“Eastward’s Creators Share Insights on Making Pixel Art Adventures”, Game Developer, acessado em 2 de outubro de 2026, https://www.gamedeveloper.com/art/eastward-s-creators-share-insights-on-making-pixel-art-adventures. ↩↩
-
“Triangle Strategy Producers Talk HD-2D and Why Other Devs Haven’t Used It”, Nintendo Life, maio de 2022, acessado em 2 de outubro de 2026, https://www.nintendolife.com/news/2022/05/triangle-strategy-producers-talk-hd-2d-and-why-other-devs-havent-used-it; tópico de jogadores com a solução alternativa para Octopath Traveler II, Steam Community, https://steamcommunity.com/app/1971650/discussions/0/3777994452130450169/. ↩↩↩↩
-
Apple Developer Documentation, “MaterialParameters.Texture.Sampler.init(:)”, acessado em 2 de outubro de 2026, https://developer.apple.com/documentation/realitykit/materialparameters/texture/sampler-swift.struct/init(:); “TextureResource.MipmapsMode”, https://developer.apple.com/documentation/realitykit/textureresource/mipmapsmode. ↩↩↩
-
Apple Developer Documentation, “UnlitMaterial.opacityThreshold”, acessado em 2 de outubro de 2026, https://developer.apple.com/documentation/realitykit/unlitmaterial/opacitythreshold; “UnlitMaterial.textureCoordinateTransform”, https://developer.apple.com/documentation/realitykit/unlitmaterial/texturecoordinatetransform-swift.property. ↩↩↩
-
Apple Developer Documentation, “RealityViewRenderingEffects”, acessado em 2 de outubro de 2026, https://developer.apple.com/documentation/realitykit/realityviewrenderingeffects. ↩↩↩↩
-
Aritmética do autor a partir dos tamanhos de painel publicados pela Apple (iPhone Duo: https://www.apple.com/iphone-duo/specs/; iPhone 18 Pro: https://www.apple.com/iphone-18-pro/specs/) e dos perfis de aparelho do simulador do Xcode 27, 2 de outubro de 2026; a tabela completa está na seção 5. ↩↩↩↩
-
U.S. Copyright Office, Copyright and Artificial Intelligence, Part 2: Copyrightability (janeiro de 2025), acessado em 2 de outubro de 2026, https://www.copyright.gov/ai/Copyright-and-Artificial-Intelligence-Part-2-Copyrightability-Report.pdf. ↩↩↩↩
-
U.S. Copyright Office, Circular 33: Works Not Protected by Copyright, acessado em 2 de outubro de 2026, https://www.copyright.gov/circs/circ33.pdf. ↩↩↩
-
SNESdev Wiki, “SNES PPU for NES developers”, acessado em 2 de outubro de 2026, https://snes.nesdev.org/wiki/SNES_PPU_for_NES_developers. ↩↩↩
-
SNESdev Wiki, “Sprites”, acessado em 2 de outubro de 2026, https://snes.nesdev.org/wiki/Sprites. ↩↩↩↩
-
SNESdev Wiki, “Backgrounds”, acessado em 2 de outubro de 2026, https://snes.nesdev.org/wiki/Backgrounds. ↩
-
Wikipedia, “Mode 7”, acessado em 2 de outubro de 2026, https://en.wikipedia.org/wiki/Mode_7. ↩
-
Entradas do banco de dados de cartuchos SuperFamicom.org para Final Fantasy IV, V e VI e Chrono Trigger, acessados em 2 de outubro de 2026, https://superfamicom.org/info/final-fantasy-4, https://superfamicom.org/info/final-fantasy-5, https://superfamicom.org/info/final-fantasy-6 e https://superfamicom.org/info/chrono-trigger; os 16 megabits de FF V também aparecem nas palavras de Kokubo (“This time we’ve got 16Mb”, desta vez temos 16 Mb) na entrevista sobre FF V da nota 26. ↩
-
“Chrono Trigger Developer Interview (1995)”, trad. Shmuplations, acessado em 2 de outubro de 2026, https://shmuplations.com/chronotrigger/ (Tokita: “you could fit four FFIV’s into this cart”; Kamata: “I think about 6 of the 8 megs was used for graphics”). ↩
-
“Final Fantasy V Developer Interview (1992)”, trad. Shmuplations, acessado em 2 de outubro de 2026, https://shmuplations.com/ffv/. ↩
-
Fóruns do Chrono Compendium, “Sprite assembly data”, tópico 2872, acessado em 2 de outubro de 2026, https://www.chronocompendium.com/Forums/index.php?topic=2872.0. ↩↩
-
SNESdev Wiki, “Color math”, acessado em 2 de outubro de 2026, https://snes.nesdev.org/wiki/Color_math. ↩
-
“Kazuko Shibuya”, UT Magazine, Uniqlo, acessado em 2 de outubro de 2026, https://www.uniqlo.com/jp/en/contents/feature/ut-magazine/s134/. ↩
-
“Chrono Trigger Developer Interviews (1995), Part 2”, trad. Shmuplations, acessado em 2 de outubro de 2026, https://shmuplations.com/chronotrigger2/. ↩
-
“Tetsuya Nomura on Final Fantasy VI”, Final Fantasy Portal Site, acessado em 2 de outubro de 2026, https://na.finalfantasy.com/topics/528. ↩
-
“Final Fantasy VI Developer Interviews (1994)”, trad. Shmuplations, acessado em 2 de outubro de 2026, https://shmuplations.com/ff6/. ↩
-
“Seiken Densetsu 3 Developer Interview (1995)”, trad. Shmuplations, acessado em 2 de outubro de 2026, https://shmuplations.com/seikendensetsu3/. ↩↩
-
Wikipedia, “Chrono Trigger” (seção de desenvolvimento, citando Yasuhiko Kamata), acessado em 2 de outubro de 2026, https://en.wikipedia.org/wiki/Chrono_Trigger. ↩
-
“Interview: Discussing Final Fantasy Pixel Remaster Sprites and Designs”, Siliconera, acessado em 2 de outubro de 2026, https://www.siliconera.com/interview-discussing-final-fantasy-pixel-remaster-sprites-and-designs/. ↩↩
-
“Square Enix Details the Considerable Amount of Work That Went into the Fonts of Final Fantasy Pixel Remaster”, GoNintendo, acessado em 2 de outubro de 2026, https://gonintendo.com/contents/21170-square-enix-details-the-considerable-amount-of-work-that-went-into-the-fonts-of. ↩
-
Jason Schreier, “Oh No, Square Enix, What Have You Done to Final Fantasy”, Kotaku, acessado em 2 de outubro de 2026, https://kotaku.com/oh-no-square-enix-what-have-you-done-to-final-fantasy-1502268040. ↩
-
Os projetos de decompilação da pret (pokered, pokecrystal, pokeemerald, pokefirered, poketcg), branch master no GitHub em 2 de outubro de 2026, https://github.com/pret. As contagens de tiles foram lidas nas dimensões dos PNGs e nos tamanhos em bytes dos arquivos citados nas notas seguintes. ↩
-
gbdev, “Graphics” e “Object Attribute Memory (OAM)”, Pan Docs, acessados em 2 de outubro de 2026, https://gbdev.io/pandocs/Graphics.html e https://gbdev.io/pandocs/OAM.html. ↩
-
pret,
pokered/data/tilesets/tileset_headers.asm,pokered/gfx/blocksets/epokered/constants/map_constants.asm, acessados em 2 de outubro de 2026, https://github.com/pret/pokered/blob/master/data/tilesets/tileset_headers.asm, https://github.com/pret/pokered/tree/master/gfx/blocksets, https://github.com/pret/pokered/blob/master/constants/map_constants.asm. ↩↩↩ -
pret,
pokered/data/tilesets/collision_tile_ids.asmepokered/home/overworld.asm, acessados em 2 de outubro de 2026, https://github.com/pret/pokered/blob/master/data/tilesets/collision_tile_ids.asm e https://github.com/pret/pokered/blob/master/home/overworld.asm. ↩ -
pret,
pokered/home/vcopy.asm(UpdateMovingBgTiles), acessado em 2 de outubro de 2026, https://github.com/pret/pokered/blob/master/home/vcopy.asm. ↩ -
pret,
pokered/data/sprites/facings.asmepokered/gfx/sprites/, acessados em 2 de outubro de 2026, https://github.com/pret/pokered/blob/master/data/sprites/facings.asm e https://github.com/pret/pokered/tree/master/gfx/sprites. ↩ -
pret,
pokecrystal/home/map.asm(LoadTilesetGFX),pokecrystal/gfx/tilesets/johto_palette_map.asm,pokecrystal/gfx/tilesets/bg_tiles.palepokecrystal/constants/collision_constants.asm, acessados em 2 de outubro de 2026, https://github.com/pret/pokecrystal/blob/master/home/map.asm, https://github.com/pret/pokecrystal/blob/master/gfx/tilesets/johto_palette_map.asm, https://github.com/pret/pokecrystal/blob/master/gfx/tilesets/bg_tiles.pal, https://github.com/pret/pokecrystal/blob/master/constants/collision_constants.asm. ↩↩↩ -
pret,
pokecrystal/gfx/overworld/npc_sprites.pal, acessado em 2 de outubro de 2026, https://github.com/pret/pokecrystal/blob/master/gfx/overworld/npc_sprites.pal. ↩ -
pret,
pokeemerald/include/global.fieldmap.h; manual do Porymap, “Editing Map Collisions”, acessado em 2 de outubro de 2026, https://huderlem.github.io/porymap/manual/editing-map-collisions.html. ↩ -
pret,
pokeemerald/data/layouts/layouts.json, acessado em 2 de outubro de 2026, https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/data/layouts/layouts.json. ↩ -
pret,
pokeemerald/src/data/object_events/object_event_anims.hepokeemerald/graphics/object_events/pics/people/, acessados em 2 de outubro de 2026, https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/src/data/object_events/object_event_anims.h e https://github.com/pret/pokeemerald/tree/master/graphics/object_events/pics/people. ↩↩↩↩ -
pret,
pokeemerald/src/tileset_anims.c, acessado em 2 de outubro de 2026, https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/src/tileset_anims.c. ↩ -
pret,
pokeemerald/src/field_effect_helpers.c(reflexos, sombras, o posicionamento do efeito de grama) epokeemerald/src/data/field_effects/field_effect_objects.h(o sprite de mato alto de cinco quadros), acessados em 2 de outubro de 2026, https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/src/field_effect_helpers.c e https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/src/data/field_effects/field_effect_objects.h. ↩ -
pret,
poketcg/Makefile(a regrargbgfx --colors embedded --auto-palette) epoketcg/src/gfx/cards/, acessados em 2 de outubro de 2026, https://github.com/pret/poketcg/blob/master/Makefile e https://github.com/pret/poketcg/tree/master/src/gfx/cards. Valores de paleta lidos emcharizard.pngedoublecolorlessenergy.png. ↩ -
“Pokémon: 2000 Developer Interview with Ken Sugimori and Shigeru Miyamoto”, trad. Shmuplations, acessado em 2 de outubro de 2026, https://shmuplations.com/pokemon/. ↩
-
“Sugimori & Masuda Developer Interview (Nintendo Online Magazine, July 2000)”, trad. Anthony Madry, Lava Cut Content, acessado em 2 de outubro de 2026, https://lavacutcontent.com/sugimori-masuda-developer-interview/. ↩
-
Nintendo, “Iwata Asks: Pokémon HeartGold Version & SoulSilver Version”, parte 3, acessado em 2 de outubro de 2026, https://www.nintendo.com/en-gb/Iwata-Asks/Iwata-Asks-Pokemon-HeartGold-Version-SoulSilver-Version/Iwata-Asks-Pokemon-HeartGold-Version-SoulSilver-Version/3-Just-Being-President-Was-A-Waste-/3-Just-Being-President-Was-A-Waste–225951.html; Sugimori sobre o número de artistas (“Maybe just under ten”, talvez um pouco menos de dez) em “Iwata Asks: Pokémon Black and White”, transcrição em https://pocketmonsters.net/content/Iwata_Asks_BW. ↩
-
Soleil (HylianAngel), comentário em “Sea of Stars: Frequently Asked Questions”, um tópico da Steam Community aberto por SaboMath, da Sabotage Studio, acessado em 3 de outubro de 2026, https://steamcommunity.com/app/1244090/discussions/0/5913784177847747164/. O número 640×360 e a descrição do Pixel Perfect são palavras do comentarista, não do estúdio. ↩
-
Billy Basso, resposta sobre resolução interna e scanlines, Steam Community de Animal Well, acessado em 2 de outubro de 2026, https://steamcommunity.com/app/813230/discussions/0/4361250264577867864/. ↩
-
“Resolution Doesn’t Matter With 2D Games, Says Hyper Light Drifter Developer”, Nintendo Life, novembro de 2014, acessado em 2 de outubro de 2026, https://www.nintendolife.com/news/2014/11/resolution_doesnt_matter_with_2d_games_says_hyper_light_drifter_developer; o número 480×270 é de Preston em “Road to the IGF: Heart Machine’s Hyper Light Drifter”, Game Developer, https://www.gamedeveloper.com/design/road-to-the-igf-heart-machine-s-i-hyper-light-drifter-i-. ↩
-
Yacht Club Games, “Breaking the NES for Shovel Knight”, acessado em 2 de outubro de 2026, https://www.yachtclubgames.com/blog/breaking-the-nes/. ↩↩
-
Documentação do Godot Engine, “Multiple resolutions”, acessado em 2 de outubro de 2026, https://docs.godotengine.org/en/stable/tutorials/rendering/multiple_resolutions.html. ↩
-
Pedro Medeiros, “Scaling”, Saint11, acessado em 2 de outubro de 2026, https://saint11.art/blog/scaling/. ↩
-
“Video: Octopath Traveler Earns Digital Foundry’s Respect for Blending Old With New”, Nintendo Life, julho de 2018, acessado em 2 de outubro de 2026, https://www.nintendolife.com/news/2018/07/video_octopath_traveler_earns_digital_foundryrs_respect_for_blending_old_with_new. ↩
-
“Why Animal Well’s Home-Brewed Engine Was Key to Its Success”, Game Developer, acessado em 2 de outubro de 2026, https://www.gamedeveloper.com/design/why-animal-well-s-home-brewed-engine-was-key-to-its-success. ↩
-
Thomas Vasseur, “Art Design Deep Dive: Using a 3D Pipeline for 2D Animation in Dead Cells”, Game Developer, acessado em 2 de outubro de 2026, https://www.gamedeveloper.com/production/art-design-deep-dive-using-a-3d-pipeline-for-2d-animation-in-i-dead-cells-i-. ↩↩
-
Wikipedia, “Sea of Stars (video game)”, seção de desenvolvimento, citando The Making of Sea of Stars, The Escapist, aos 15:00, acessados em 2 de outubro de 2026, https://en.wikipedia.org/wiki/Sea_of_Stars e https://www.youtube.com/watch?v=NvsDBAcKFDw. ↩
-
Acquire Corp., apresentação “Octopath Traveler”, UNREAL FEST EAST 2018 (slides da Epic Games Japan), acessado em 2 de outubro de 2026, https://www.docswell.com/s/EpicGamesJapan/KXPWY5-UE4_UFE2018_ACQUIRE_OCTOPATHTRAVELER; Wikipedia, “HD-2D”, https://en.wikipedia.org/wiki/HD-2D. ↩↩
-
“Give Your Sprites Depth with Sub-Pixel Animation”, 2D Will Never Die, acessado em 2 de outubro de 2026, https://2dwillneverdie.com/tutorial/give-your-sprites-depth-with-sub-pixel-animation/. ↩↩
-
“Creature Feature: The Surreal Pixel Art and Animation of Animal Well”, Game Developer, acessado em 2 de outubro de 2026, https://www.gamedeveloper.com/art/creature-feature-the-surreal-pixel-art-and-animation-of-animal-well. ↩
-
Raymond Schlitter, “Pixelblog 1: Color Palettes”, Slynyrd, janeiro de 2018, acessado em 2 de outubro de 2026, https://www.slynyrd.com/blog/2018/1/10/pixelblog-1-color-palettes. ↩↩
-
“Cassette Beasts Interview”, Pocket Tactics, acessado em 2 de outubro de 2026, https://www.pockettactics.com/cassette-beasts/interview. ↩
-
Páginas de paleta da Lospec para Resurrect 64, Apollo e Endesga 32, acessados em 2 de outubro de 2026, https://lospec.com/palette-list/resurrect-64, https://lospec.com/palette-list/apollo, https://lospec.com/palette-list/endesga-32. ↩
-
“Getting Started with Pixel Art: An Interview with Eric Barone”, Mental Nerd, acessado em 2 de outubro de 2026, https://mentalnerd.com/blog/getting-started-pixel-art-interview/; Wikipedia, “Stardew Valley”, https://en.wikipedia.org/wiki/Stardew_Valley. ↩↩
-
“Sea of Stars: Sabotage Director Thierry Boulanger Interview”, MobileSyrup, setembro de 2023, acessado em 2 de outubro de 2026, https://mobilesyrup.com/2023/09/07/sea-of-stars-sabotage-director-thierry-boulanger-interview/. ↩↩
-
“The Scratch Coding and Discipline at the Heart of Animal Well”, Game Developer, acessado em 2 de outubro de 2026, https://www.gamedeveloper.com/programming/the-scratch-coding-and-discipline-at-the-heart-of-animal-well; Wikipedia, “Animal Well”, https://en.wikipedia.org/wiki/Animal_Well. ↩
-
“Road to the IGF: Pixpil’s Eastward”, Game Developer, acessado em 2 de outubro de 2026, https://www.gamedeveloper.com/business/road-to-the-igf-pixpil-s-i-eastward-i-; Wikipedia, “Eastward (video game)”, https://en.wikipedia.org/wiki/Eastward_(video_game). ↩
-
Nintendo, “Nintendo Switch 2: More details about features”, acessado em 2 de outubro de 2026, https://www.nintendo.com/en-gb/Hardware/Nintendo-Switch-2/Nintendo-Switch-2-More-details-about-features-2790188.html. ↩
-
Liberated Pixel Cup, “LPC Style Guide”, acessado em 2 de outubro de 2026, https://lpc.opengameart.org/static/LPC-Style-Guide/build/styleguide.html. ↩↩↩
-
Raymond Schlitter, “Pixelblog 3: Graphical Projections, Part 1”, Slynyrd, março de 2018, acessado em 2 de outubro de 2026, https://www.slynyrd.com/blog/2018/3/14/pixelblog-3-graphical-projections-1. ↩
-
Raymond Schlitter, “Pixelblog 20: Top Down Tiles”, Slynyrd, agosto de 2019, acessado em 2 de outubro de 2026, https://www.slynyrd.com/blog/2019/8/27/pixelblog-20-top-down-tiles. ↩
-
Stardew Valley Wiki, “Modding:Maps”, acessado em 2 de outubro de 2026, https://stardewvalleywiki.com/Modding:Maps. ↩↩
-
cr31 (pelo espelho de Boris the Brave), “The Blob Tileset”, acessado em 2 de outubro de 2026, http://www.boristhebrave.com/permanent/24/06/cr31/stagecast/wang/blob.html. ↩↩↩
-
Boris the Brave, “Classification of Tilesets”, novembro de 2021, acessado em 2 de outubro de 2026, https://www.boristhebrave.com/2021/11/14/classification-of-tilesets/. ↩↩
-
Documentação do Tiled, “Using Terrains”, acessado em 2 de outubro de 2026, https://doc.mapeditor.org/en/stable/manual/terrain/. ↩↩
-
Documentação do LDtk, “Auto-layers”, acessado em 2 de outubro de 2026, https://ldtk.io/docs/general/auto-layers/. ↩
-
Raymond Schlitter, “Pixelblog 44: Top Down Trees”, “Pixelblog 21: Top Down Objects” e “Pixelblog 43: Top Down Tiles, Part 2”, Slynyrd, acessados em 2 de outubro de 2026, https://www.slynyrd.com/blog/2023/5/22/pixelblog-44-top-down-trees, https://www.slynyrd.com/blog/2019/9/18/pixelblog-21-top-down-objects, https://www.slynyrd.com/blog/2023/3/26/pixelblog-43-top-down-tiles-part-2. ↩↩
-
Raymond Schlitter, “Pixelblog 7: Developing Style”, Slynyrd, julho de 2018, acessado em 2 de outubro de 2026, https://www.slynyrd.com/blog/2018/7/14/pixelblog-7-developing-style. ↩
-
Cure, “The Pixel Art Tutorial”, fóruns do PixelJoint, acessado em 2 de outubro de 2026, https://pixeljoint.com/forum/forum_posts.asp?TID=11299. ↩↩↩
-
Pedro Medeiros, “Anti-Alias and Banding”, Saint11, acessado em 2 de outubro de 2026, https://saint11.art/pixel_art_articles/article5/. ↩
-
“Dithering for Pixel Artists”, Pixel Parmesan, acessado em 2 de outubro de 2026, https://pixelparmesan.com/blog/dithering-for-pixel-artists. ↩
-
Stardew Valley Wiki, “Modding:Farmer sprite”, acessado em 2 de outubro de 2026, https://stardewvalleywiki.com/Modding:Farmer_sprite. ↩
-
Stardew Valley Wiki, “Modding:Hats”, acessado em 2 de outubro de 2026, https://stardewvalleywiki.com/Modding:Hats. ↩
-
Raymond Schlitter, “Pixelblog 22: Top Down Character Sprites”, Slynyrd, outubro de 2019, acessado em 2 de outubro de 2026, https://www.slynyrd.com/blog/2019/10/21/pixelblog-22-top-down-character-sprites. ↩
-
Raymond Schlitter, “Pixelblog 8: Intro to Animation”, Slynyrd, agosto de 2018, acessado em 2 de outubro de 2026, https://www.slynyrd.com/blog/2018/8/19/pixelblog-8-intro-to-animation. ↩
-
Daniel Linssen, “m5x7”, itch.io, acessado em 2 de outubro de 2026, https://managore.itch.io/m5x7. ↩
-
pret,
pokeemerald/graphics/text_window/(moldura1.png, 24 por 24 pixels), acessado em 2 de outubro de 2026, https://github.com/pret/pokeemerald/tree/master/graphics/text_window. ↩ -
Documentação do Aseprite, “Slices”, acessado em 2 de outubro de 2026, https://www.aseprite.org/docs/slices/. ↩
-
Jan Willem Nijman (Vlambeer), “The Art of Screenshake”, INDIGO Classes 2013, acessado em 2 de outubro de 2026, https://www.youtube.com/watch?v=AJdEqssNZ-U. ↩
-
Martin Jonasson e Petri Purho, “Juice It or Lose It”, GDC Europe 2012, acessado em 2 de outubro de 2026, https://www.youtube.com/watch?v=Fy0aCDmgnxg. ↩
-
Stardew Valley Wiki, “Weather”, e a propriedade de tile
Typeem “Modding:Maps”, acessados em 2 de outubro de 2026, https://stardewvalleywiki.com/Weather e https://stardewvalleywiki.com/Modding:Maps. ↩ -
Documentação do Aseprite, “Command Line Interface”, acessado em 2 de outubro de 2026, https://www.aseprite.org/docs/cli/. ↩
-
CodeAndWeb, “TexturePacker: Texture Settings”, acessado em 2 de outubro de 2026, https://www.codeandweb.com/texturepacker/documentation/texture-settings. ↩
-
Apple Developer Documentation, “SKTexture.filteringMode” e “SKTextureFilteringMode”, acessados em 2 de outubro de 2026, https://developer.apple.com/documentation/spritekit/sktexture/filteringmode e https://developer.apple.com/documentation/spritekit/sktexturefilteringmode. ↩↩
-
Apple Developer Documentation, “SKTileMapNode”, acessado em 2 de outubro de 2026, https://developer.apple.com/documentation/spritekit/sktilemapnode; Apple, “What’s New in SpriteKit”, sessão 610 da WWDC16 (espelho da transcrição), https://nonstrict.eu/wwdcindex/wwdc2016/610/. ↩↩
-
Apple, “Bring your SceneKit project to RealityKit”, sessão 288 da WWDC25, acessado em 2 de outubro de 2026, https://developer.apple.com/videos/play/wwdc2025/288/. ↩↩
-
Apple Developer Documentation, “OrthographicCameraComponent” e “OrthographicCameraComponent.scale”, acessados em 2 de outubro de 2026, https://developer.apple.com/documentation/realitykit/orthographiccameracomponent e https://developer.apple.com/documentation/realitykit/orthographiccameracomponent/scale. A relação com a metade da altura é medição do autor no renderizador do Kiradex, outubro de 2026. ↩↩↩
-
Apple Developer Forums, tópico 768467 (um crash do RealityView ao adicionar uma câmera ortográfica, relatado no macOS 15.0, que o engenheiro da Apple disse que deveria estar corrigido nas versões .2; um acompanhamento de fevereiro de 2025 relata a projeção retornando valores errados), acessado em 2 de outubro de 2026, https://developer.apple.com/forums/thread/768467. ↩↩
-
Apple Developer Documentation, “UnlitMaterial”, acessado em 2 de outubro de 2026, https://developer.apple.com/documentation/realitykit/unlitmaterial. ↩
-
Apple Developer Documentation, “RealityView” e “SceneEvents.Update”, acessados em 2 de outubro de 2026, https://developer.apple.com/documentation/realitykit/realityview e https://developer.apple.com/documentation/realitykit/sceneevents/update. ↩
-
Apple Developer Documentation, “PostProcessEffect” e “PostProcessEffectContext”, acessados em 2 de outubro de 2026, https://developer.apple.com/documentation/realitykit/postprocesseffect e https://developer.apple.com/documentation/realitykit/postprocesseffectcontext. ↩
-
Apple Developer Documentation, “MeshInstancesComponent”, acessado em 2 de outubro de 2026, https://developer.apple.com/documentation/realitykit/meshinstancescomponent; Apple, “What’s new in RealityKit”, sessão 287 da WWDC25, https://developer.apple.com/videos/play/wwdc2025/287/; Apple Developer Forums, tópico 694561 (sem instancing antes do iOS 26), https://developer.apple.com/forums/thread/694561. ↩↩
-
Apple Developer Documentation, “RealityRenderer”, acessado em 2 de outubro de 2026, https://developer.apple.com/documentation/realitykit/realityrenderer. ↩↩
-
Apple Developer Documentation, “MTLSamplerMinMagFilter” e o exemplo “Customizing render pass setup”, acessados em 2 de outubro de 2026, https://developer.apple.com/documentation/metal/mtlsamplerminmagfilter e https://developer.apple.com/documentation/metal/customizing-render-pass-setup. ↩
-
Apple, Technical Q&A QA1909, “Supporting native screen scale in your graphics application”, e Metal Best Practices Guide, “Native Screen Scale”, acessados em 2 de outubro de 2026, https://developer.apple.com/library/archive/qa/qa1909/_index.html e https://developer.apple.com/library/archive/documentation/3DDrawing/Conceptual/MTLBestPracticesGuide/NativeScreenScale.html. ↩↩↩↩
-
Apple Developer Documentation, “Optimizing iPhone and iPad apps to support ProMotion displays”, acessado em 2 de outubro de 2026, https://developer.apple.com/documentation/quartzcore/optimizing-iphone-and-ipad-apps-to-support-promotion-displays. ↩↩
-
Apple Developer Documentation, “Improving the Performance of a RealityKit App”, acessado em 2 de outubro de 2026, https://developer.apple.com/documentation/realitykit/improving-the-performance-of-a-realitykit-app. ↩
-
Apple Human Interface Guidelines, “Designing for games”, atualizado em 9 de junho de 2025, acessado em 2 de outubro de 2026, https://developer.apple.com/design/human-interface-guidelines/designing-for-games. ↩↩
-
Apple Developer Documentation, “Image.interpolation(:)”, acessado em 2 de outubro de 2026, https://developer.apple.com/documentation/swiftui/image/interpolation(:). ↩
-
Apple Developer Documentation, “LSSupportsGameMode”, acessado em 2 de outubro de 2026, https://developer.apple.com/documentation/bundleresources/information-property-list/lssupportsgamemode. ↩
-
Perfis de aparelho do simulador do Xcode 27 (
capabilities.plistem/Library/Developer/CoreSimulator/Profiles/DeviceTypes/), lidos pelo autor em 2 de outubro de 2026: telas do iPhone Duo de 1398 × 2034 e 2007 × 2853 em escala 3,0; iPhone 18 Pro Max 1320 × 2868 em 3,0; iPad Pro 13-inch (M5) 2064 × 2752 em 2,0. ↩↩ -
Apple, “iPad Pro: Tech Specs”, acessado em 2 de outubro de 2026, https://www.apple.com/ipad-pro/specs/. ↩
-
Blake Crosley, “iPhone Duo for Developers”, blakecrosley.com, setembro de 2026, https://blakecrosley.com/blog/iphone-duo-for-developers. ↩
-
Stardew Valley Wiki, “Stardew Valley Fair” (pontuação da exposição da feira), acessado em 2 de outubro de 2026, https://stardewvalleywiki.com/Stardew_Valley_Fair. ↩
-
Serebii, “Pokémon Ruby & Sapphire: Secret Bases”, acessado em 2 de outubro de 2026, https://www.serebii.net/rubysapphire/secretbase.shtml. ↩
-
Nookipedia, “Happy Home Academy”, acessado em 2 de outubro de 2026, https://nookipedia.com/wiki/Happy_Home_Academy. ↩
-
That Penguin Game, “Your Igloo” e “Chat Modes” (arquivo de ajuda do Club Penguin), acessados em 2 de outubro de 2026, https://thatpenguingame.com/club-penguin-help/game-help/your-igloo/ e https://thatpenguingame.com/club-penguin-help/safety/chat-modes/. ↩↩↩
-
Serebii, “Pokémon Omega Ruby & Alpha Sapphire: Super-Secret Bases”, acessado em 2 de outubro de 2026, https://www.serebii.net/omegarubyalphasapphire/supersecretbases.shtml. ↩
-
pret,
pokeemerald/src/data/easy_chat/easy_chat_groups.he as listas de palavras dos grupos, acessados em 2 de outubro de 2026, https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/src/data/easy_chat/easy_chat_groups.h; a regra de desbloqueio do Trendy Saying (uma palavra cada vez que o Hipster chega por record mixing) está empokeemerald/src/easy_chat.c, https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/src/easy_chat.c. ↩ -
Serebii, “Pokémon GO: Friends”, acessado em 2 de outubro de 2026, https://www.serebii.net/pokemongo/friends.shtml. ↩
-
Project Horseshoe, “Cozy Games” (2017), republicado no Lost Garden, acessado em 2 de outubro de 2026, http://lostgarden.com/2018/01/24/cozy-games/. ↩
-
“Pokémon TCG Pocket: Binder and Card Showcase Guide”, Game Rant, acessado em 2 de outubro de 2026, https://gamerant.com/pokemon-tcg-pocket-binder-card-showcase-album-guide/; Wikipedia, “Pokémon Trading Card Game Pocket”, https://en.wikipedia.org/wiki/Pok%C3%A9mon_Trading_Card_Game_Pocket. ↩
-
Daniel Cook, “Game design patterns for building friendships”, Lost Garden, janeiro de 2017, acessado em 2 de outubro de 2026, https://lostgarden.com/2017/01/27/game-design-patterns-for-building-friendships/; e “Kind Games: Designing for Prosocial Multiplayer”, julho de 2023, https://lostgarden.com/2023/07/08/kind-games-designing-for-prosocial-multiplayer/. ↩
-
U.S. Federal Trade Commission, “Fortnite Video Game Maker Epic Games to Pay More Than Half a Billion Dollars over FTC Allegations”, dezembro de 2022, acessado em 2 de outubro de 2026, https://www.ftc.gov/news-events/news/press-releases/2022/12/fortnite-video-game-maker-epic-games-pay-more-half-billion-dollars-over-ftc-allegations. ↩
-
Raymond Schlitter, “Pixelblog 35: Top Down Interiors”, Slynyrd, novembro de 2021, acessado em 3 de outubro de 2026, https://www.slynyrd.com/blog/2021/11/30/pixelblog-35-top-down-interiors. ↩
-
Wikipedia, “Lane Merrifield” (o filtro do Club Penguin, “filtering seemingly innocuous terms, such as ‘mom’; and blocking both telephone numbers and email addresses”, ou seja, filtrava termos aparentemente inocentes, como “mom”, e bloqueava números de telefone e endereços de e-mail), acessado em 3 de outubro de 2026, https://en.wikipedia.org/wiki/Lane_Merrifield. ↩
-
Nintendo Co., Ltd. e The Pokémon Company, comunicado conjunto, 19 de setembro de 2024, sobre “a patent infringement lawsuit against Pocketpair, Inc.” (um processo por violação de patente contra a Pocketpair, Inc.) aberto no Tribunal Distrital de Tóquio “on September 18, 2024”, https://www.nintendo.co.jp/corporate/release/en/2024/240919.html. Pocketpair, “Report on Patent Infringement Lawsuit”, 8 de novembro de 2024, citando as Patentes nº 7545191, 7493117 e 7528390, https://www.pocketpair.jp/en/news/report-on-patent-infringement-lawsuit/. Entradas do Google Patents para JP7493117B2, JP7545191B1 e JP7528390B2 (titulares Nintendo Co., Ltd. e The Pokémon Company), consultadas em 4 de outubro de 2026, para a redação das reivindicações resumida aqui. A leitura do que as reivindicações cobrem é do autor. ↩




