Światy pixel art na iPhonie: co wiedzieli mistrzowie 16 bitów

Członek drużyny w Final Fantasy VI ma 16 na 24 piksele, w walce jest rysowany 12 użytecznymi kolorami, ma 46 póz zbudowanych z najwyżej 181 kafelków, a ten sam sprite chodzi po polu, po mapie świata i występuje w każdej walce.1 Pokémon Emerald rysuje każde miasto z „metatile’i” 16 na 16, każdy w dwóch warstwach, a komórka mapy ma 16 bitów: dziesięć na kafelek, dwa na kolizję, cztery na wysokość.2 Celeste renderuje cały swój świat w 320 na 180 i mnoży go przez sześć.3 W tych trzech liczbach mieści się całe rzemiosło: ustalić komórkę, ustalić paletę, ustalić płótno, a potem rysować w ich granicach. Nasza aplikacja, Kiradex, ma pikselowy plac renderowany w RealityKit, a kiedy zestawiłem go z tym dorobkiem, wypadł źle w większości punktów: zestaw 28 kafelków w doraźnie dobranych płaskich kolorach, bez ramp, bez reguły konturów, bez przesłaniania, z dwuklatkowym chodem. Zrobiłem więc badania porządnie: sześć raportów ze źródłami, o erze SNES, o systemach kafelków Pokémonów odczytanych z dekompilacji, o współczesnych mistrzach, o rzemiośle, o ścieżce renderowania Apple i o grach kolekcjonerskich jako światach społecznych. Dalej jest przewodnik, którego mi brakowało: liczby, zmierzony przepis na ostry pixel art na ekranie iPhone’a 3× i na obu wyświetlaczach iPhone Duo oraz pierwsze wyniki przebudowy naszego świata według reguł.

W skrócie

  • Mistrzowie wychodzili od ograniczenia. SNES dawał swoim 16-kolorowym kafelkom osiem palet tła i osiem palet sprite’ów po 15 kolorów, kafelki 8 na 8 i 32 sprite’y na linię skanowania; odpowiedzią Square była jedna komórka 16 na 24, biblioteka póz i współdzielenie kafelków.41 Game Boy dawał cztery odcienie, a tilesety Pokémon Red mieściły 96 kafelków; odpowiedzią Game Freak były bloki 32 na 32 i bit priorytetu, który chowa stopy gracza w wysokiej trawie bez żadnej dodatkowej grafiki.56
  • Trzy decyzje sprawiają, że pikselowy świat odbiera się jako jedno miejsce: jeden kierunek światła i jeden odcień cienia (zespół Seiken Densetsu 3 cieniował głębokimi błękitami i fioletami zamiast czernią), jedna reguła konturu stosowana do każdego sprite’a (sylwetka w FF VI ma na krawędzi 93 procent pikseli bliskich czerni; w Secret of Mana nie ma czerni wcale) oraz rampy kolorów z przesunięciem odcienia zamiast próbek jaśniejszych i ciemniejszych.3389
  • Współczesna drabina oświetlenia jest tania na dole i rujnująca na górze. Moonlighter udaje światło nałożonymi sprite’ami; Celeste rysuje światła jako maski w jednym atlasie 2048 pikseli; Eastward ręcznie maluje mapę wypukłości dla każdego zasobu; HD-2D kosztuje, słowami swojego producenta, „more than you’d think” (więcej, niż można by sądzić), a gracze wyłączają w nim głębię ostrości.10111213
  • Na platformach Apple przy świecie 2D z jednym prawdziwym obiektem 3D warto zostać przy RealityKit i wyłączyć jego domyślne ustawienia AR. Każda potrzeba pixel artu ma udokumentowane API (sampler nearest, brak mipmap, próg nieprzezroczystości, transformacja UV na klatkę), ale RealityView domyślnie stosuje rozmycie ruchu i mapowanie tonów HDR, a przepis wyłącza je razem z głębią ostrości, ziarnem i antyaliasingiem.141516 Nasze chodzące postacie były rozmyte w pół kroku, dopóki tego nie zrobiliśmy.
  • Skalowanie całkowite na iPhonie to arytmetyka w pikselach, nie w punktach. Przy 3× jeden teksel o boku sześciu pikseli to 2 punkty, więc kafelek 16-tekselowy ma 32 punkty; iPhone 18 Pro Max pokazuje 10,3 na 22,4 kafelka przy ośmiu pikselach na teksel, otwarty iPhone Duo 29,7 na 20,9 przy sześciu, a żadna wysokość obecnych iPhone’ów nie dzieli się przez 320, więc „dokładnie 20 kafelków wysokości” zawsze oznacza pasy.17
  • Własna grafika, rysowana według reguł, to czysta droga. Raport Copyright Office ze stycznia 2025 roku stwierdza, że w kwestii prawa autorskiego „prompts do not alone provide sufficient control” (same prompty nie dają wystarczającej kontroli), a styl nie jest chroniony, chronione są natomiast konkretne kafelki i postacie; zbudowaliśmy więc kuźnię, która rysuje każdy kafelek z jednej palety 58 kolorów i ręcznie ustalonych reguł, a pierwsze pole i przebudowany plac są na końcu.1819

1. Z czym zmagali się mistrzowie 16 bitów

Super Nintendo nie miało bufora ramki. Jego procesor obrazu musiał wysyłać piksel co 186 nanosekund z pamięci wideo, która odpowiadała w 100, więc pobierał osiem pikseli z wyprzedzeniem z mapy kafelków 8 na 8 i składał sprite’y w buforze linii w czasie wygaszania poziomego.4 Wszystko, co robili graficy, wywodzi się z tego faktu. Dla kafelków 16-kolorowych 256-pozycyjna pamięć kolorów dzieliła się na osiem palet tła i osiem palet sprite’ów po 15 kolorów plus indeks przezroczystości; tła używały pierwszej połowy pamięci kolorów, a sprite’y drugiej.21 Sprite’y były kwadratami o boku 8, 16, 32 i 64 pikseli, w dwóch rozmiarach naraz, po 128 w pamięci obiektów, i nie więcej niż 32 sprite’y lub 34 ośmiopikselowe paski na jednej linii skanowania; reszta znikała.21 Tła w trybie, którego używała większość RPG (Mode 1), to dwie warstwy 16-kolorowe i jedna czterokolorowa, a Mode 7 był pojedynczą mapą kafelków 1024 na 1024 piksele złożoną z 256 kafelków,22 którą transformacja afiniczna mogła pochylać linia po linii w horyzont.23 Pamięć wideo liczyła w sumie 64 KB, współdzielone przez mapy kafelków, kafelki tła i kafelki sprite’ów.20

Drugą ścianą była pamięć na kartridżu. Final Fantasy IV wyszło na 8 megabitach, Final Fantasy V na 16, Final Fantasy VI na 24, a Chrono Trigger na 32, po późnym powiększeniu z 24; reżyser Chrono Trigger, Takashi Tokita, pokazał skalę pierwszej z tych liczb: „you could fit four FFIV’s into this cart” (na tym kartridżu zmieściłyby się cztery FFIV), a o dodanych ośmiu megabitach projektant gry Yasuhiko Kamata powiedział: „about 6 of the 8 megs was used for graphics” (około 6 z tych 8 megabitów poszło na grafikę).2425 Hironobu Sakaguchi opisał ostatnie miesiące prac nad FF V jako czas, w którym zespół był „stealing whatever space they could from each other” (podkradał sobie nawzajem każde miejsce, jakie się dało).26

Obejrzyj: Graphics & Palettes, SNES Features Pt. 01, Retro Game Mechanics Explained

Do czego zmuszały ograniczenia

Ograniczenie Liczba Co zrobili z tym graficy
Rozmiar kafelka 8 na 8, 16 kolorów Myśleć w komórkach 8-pikselowych i „metatile’ach” 16 na 16, które dzielą paletę i odbicie20
Paleta na kafelek jedna z ośmiu, 15 kolorów Trzymać metatile w obrębie jednej palety; dać trawie, kamieniowi i drewnu neutralną paletę używaną w wielu miastach20
Rozmiary sprite’ów kwadraty 8/16/32/64, 16 na 32 i 32 na 64 Bohater 16 na 24 to obiekt 16 na 16 plus dwa 8 na 8 albo obiekt 16 na 32 z pustymi rzędami; wyższy Crono z Chrono Trigger to bloki 16 na 16 ułożone jeden nad drugim i rozmieszczane w każdej klatce2127
Indeks kafelka sprite’a 9 bitów, 512 kafelków Cały zestaw póz postaci mieści się w budżecie kafelków: 181 kafelków na członka drużyny w FF VI1
Limit na linię skanowania 32 sprite’y, 272 piksele sprite’ów Potwory trafiają na warstwy tła; czterech bohaterów szerokich na 16 pikseli plus efekty już dobija do limitu214
Odbicie poziome i pionowe, dla każdego sprite’a Symetryczne pozy rysowane raz; lewa stopa Crono to jego odbita prawa stopa27
Matematyka kolorów dodawanie, odejmowanie, połowa Woda, duchy i półprzezroczyste okna tekstu przez mieszanie po 50 procent; noc przez odejmowanie28

Budżet póz to liczba, do której ciągle wracam. Edytor sprite’ów wymienia dla każdej postaci FF VI 17 animacji i 13 póz statycznych, w sumie 46 unikalnych póz i około 92 z odbiciami, zbudowanych z sześciu kafelków na pozę przy intensywnym współdzieleniu kafelków między pozami; chód i pozostałe animacje trzypozowe odtwarzane są w kolejności 1-2-1-3, więc wyświetlany cykl ma cztery klatki.1 Yoshinori Kitase powiedział, że FF VI miało „more than double the patterns” (ponad dwa razy więcej wzorów) niż FF V, i właśnie to pozwoliło jednemu sprite’owi służyć zarówno na polu, jak i w walce.7 Ekspresja brała się z klatek, nie z pikseli.

Metoda Shibuyi

Kazuko Shibuya rysowała sprite’y do Final Fantasy od I do VI i kierowała ich przerysowaniem w Pixel Remaster. Jej relacja z tej pracy to najjaśniejszy opis metody w całym materiale źródłowym. O tym, od czego zaczyna się sprite: „As a rule, I would say I start with surfaces rather than lines” (z zasady zaczynam raczej od powierzchni niż od linii), a dalej: „I start by filling out lots of big areas roughly then sort of refine them down, like sculpting” (najpierw zgrubnie wypełniam wiele dużych obszarów, a potem je dopracowuję, jak przy rzeźbieniu).8 O czytelności: „Players have to tell the characters apart, so I look at the design and include only the most distinctive features” (gracze muszą odróżniać postacie, więc patrzę na projekt i zostawiam tylko najbardziej charakterystyczne cechy).29 O tym, dlaczego sprite’y 16 na 16 w FF IV nie miały konturów: „each pixel was a matter of life or death so I didn’t have any leeway to think about using them in the outlines” (każdy piksel był sprawą życia i śmierci, więc nie miałam swobody, by przeznaczać je na kontury).8 Sakaguchi dopowiedział, co z tego wynikało dla animacji: „they cannot lift their arms up very far, so the only way to make them express happiness is to spin around!” (nie mogą unieść rąk zbyt wysoko, więc radość mogą okazać tylko, kręcąc się w kółko!).8

Obejrzyj: Kazuko Shibuya on 35 years of pixel art, Square Enix

Ilustrator i grafik pikselowy byli różnymi osobami, a łączył ich tylko opis tekstowy. Sakaguchi: „When we order illustrations from Mr. Amano, we do it with text descriptions” (gdy zamawiamy ilustracje u pana Amano, robimy to opisami tekstowymi).8 Przy Chrono Trigger Akira Toriyama „only did the character illustrations and concept art” (wykonał tylko ilustracje postaci i grafiki koncepcyjne) i nigdy nie narysował widoków z tyłu; Uchiyama z zespołu sprite’ów powiedział: „We just had to guess” (musieliśmy po prostu zgadywać).30 Tetsuya Nomura narysował ostatniego bossa FF VI w szkicowniku „screen by screen” (ekran po ekranie), zeskanował rysunki i zbudował sprite na podstawie skanu.31 W 1994 roku proces był już hybrydowy: efekty magii modelowano w osobnym narzędziu 3D, a potem nakładano na obraz.32

Trzy style, zmierzone

Piszący o grach nazywają FF VI, Chrono Trigger i Secret of Mana „stylem SNES”, jakby to była jedna rzecz. To trzy rzeczy, a różnica tkwi głównie w polityce konturów. Wzięliśmy po jednej głównej postaci z każdej gry z fanowskiego archiwum zgrywanych osobno animacji, sprawdziliśmy, że każda jest dokładnym powiększeniem 2×, i zaklasyfikowaliśmy każdy piksel krawędzi klatki stojącej jako bliski czerni (każdy kanał na poziomie 40 z 255 lub niżej), średnio ciemny albo jasny.9

Gra, sprite Krawędź bliska czerni Średnio ciemna Jasna Interpretacja
Final Fantasy VI, Terra 93% 4% 3% Twarda czarna sylwetka
Breath of Fire II, Ryu 59% 37% 4% Czarny kontur złagodzony po oświetlonej stronie
Chrono Trigger, Crono 48% 51% 2% Pół czerni, pół ciemnego koloru
Seiken Densetsu 3, Duran 38% 54% 9% Wybiórczy; czerń zachowana przy ziemi
Secret of Mana, Randi 0% 100% 0% Bez czerni; kontur to ciemniejszy kolor lokalny
EarthBound, Ness 0% 100% 0% Bez czerni; krawędzie ciemnobrązowe i granatowe

Łagodniejsza krawędź była w serii Mana deklarowanym zamiarem. Koichi Ishii o Seiken Densetsu 3: „For shadows and the like, we’re using deep blues and purples instead of shades of black, to impart a sense of softness” (do cieni i podobnych elementów używamy głębokich błękitów i fioletów zamiast odcieni czerni, żeby nadać obrazowi miękkość), a jego graficy od sprite’ów i od teł pracowali razem, by postacie były osadzone w scenie: „If you completely ignore the background when you’re creating the sprites, then the sense of orientation of the scene gets completely messed up” (jeśli przy tworzeniu sprite’ów całkowicie zignoruje się tło, poczucie orientacji w scenie zupełnie się rozsypuje).33 Chrono Trigger celowo plasował się pośrodku; w trakcie jego produkcji utrzymywano jasność obrazu „between that of Secret of Mana and the Final Fantasy series” (między Secret of Mana a serią Final Fantasy).34 Jedna reguła, stosowana do każdego sprite’a w grze, sprawia, że obsada wygląda jak obsada.

Lekcja remastera

Pixel Remaster (od 2021 do 2022 roku) zachował bazę 16 na 24 i dał jej zapas u góry i po bokach, żeby ręce mogły się wyciągać, a peleryny powiewać; przy FF VI Shibuya dostała wreszcie piksel, którego chciała w 1994 roku: „At the time, I desperately wished I could have just one more pixel on top. My wish came true in this remaster” (wtedy rozpaczliwie marzyłam o jeszcze jednym pikselu u góry; w tym remasterze to marzenie się spełniło).35 Grafikę przerobiono „with the intention of displaying it on an LCD screen” (z myślą o wyświetlaniu na ekranie LCD), ponieważ oryginały rysowano pod rozmycie kineskopu.35 Kontrowersje, które przyszły potem, dotyczyły typografii, a nie sprite’ów: czcionka na premierę była cienkim, nowoczesnym krojem, a pikselowa czcionka, która pojawiła się później, wymagała przygotowania około 7500 japońskich znaków.36 Przestrogą jest mobilny port FF VI z 2014 roku, którego wygładzone przerysowania Kotaku opisało jako wyglądające, „as if they’d been accidentally thrown in a washing machine” (jakby przypadkiem wrzucono je do pralki).37 Rysować należy pod ekran, na którym gra trafi do graczy, a czcionkę traktować jak grafikę.

2. System kafelków Pokémonów, generacja po generacji

Graficy Square mieli szesnaście kolorów i kartridż 24-megabitowy. Graficy Game Freak mieli cztery odcienie i Game Boya, a system, który zbudowali, żeby sobie z tym poradzić, to najczytelniejszy przykład dydaktyczny w tym medium, bo każdą jego generację da się dziś przeczytać w dekompilacjach pret. Liczby, które podaję dalej, odczytałem z plików źródłowych, a nie z fanowskich wiki.38

Game Boy rysuje ekran 160 na 144 z kafelków 8 na 8 przy dwóch bitach na piksel, w czterech odcieniach, z 40 sprzętowymi obiektami i nie więcej niż dziesięcioma na jednej linii skanowania.39 Pokémon Red wczytuje tileset liczący do 96 kafelków, buduje świat z „bloków” 32 na 32, czyli z czterech na cztery kafelki, i zapisuje miasto jako jeden bajt na blok; żaden zestaw bloków w grze nie przekracza 128 bloków. Miasteczko Pallet (Pallet Town) ma 10 na 9 bloków, czyli 320 na 288 pikseli, dokładnie dwa ekrany szerokości i dwa wysokości.40 Kolizja to lista identyfikatorów kafelków 8 na 8, na których można stanąć; silnik sprawdza jeden kafelek, lewy dolny w komórce przed postacią.41 Woda to pojedynczy kafelek, którego szesnaście bajtów jest bitowo rotowanych o jeden piksel w prawo przez cztery aktualizacje i w lewo przez cztery; kwiaty to jeden kafelek przełączany między trzema zapisanymi klatkami we wzorze 1-1-2-3; cały system animacji uruchamia się mniej więcej co dwadzieścia klatek.42 Postać to cztery obiekty 8 na 8, rysowane jako sześć klatek, poza stojąca i poza kroku dla każdego z trzech kierunków; klatki skierowane w prawo powstają przez odbicie lewych, a przy ruchu w górę i w dół cykl chodu to stanie, krok, stanie, odbity krok, więc jedna narysowana klatka kroku daje obie nogi.43 Sztuczka, którą lubię najbardziej, nic nie kosztuje: gdy sprite stoi na kafelku trawy z tilesetu, silnik ustawia bit priorytetu tła na jego dwóch dolnych obiektach, a trawa rysuje się na nogach.6

Obejrzyj: Sprite Analysis, Pokémon: Top-Down RPG Pixel Art, Brandon James Greer

Gold, Silver i Crystal zachowały format bloków, a nowy sprzęt Game Boy Color wykorzystały na dwie rzeczy. Tilesety urosły do 192 kafelków w dwóch bankach VRAM, a każdy kafelek dostawał jedną z ośmiu nazwanych palet (GRAY, RED, GREEN, WATER, YELLOW, BROWN, ROOF, TEXT). Palety zdefiniowano osobno dla poranka, dnia, nocy, ciemności i wnętrz, więc pora dnia w Johto to przeładowanie 64 bajtów palet, a nie drugi zestaw grafiki.44 Kolizja przeniosła się do jednego typowanego bajtu na każdą ćwiartkę 16 na 16 każdego bloku (FLOOR, WALL, TALL_GRASS, WATER, DOOR, LADDER i tak dalej) i to jest prawdziwy powód, dla którego w Gen 2 gra się jak w grę 16-pikselową, choć zapisuje ona bloki 32-pikselowe.44 Różnorodność dawały palety: pięć palet „ludzi” ma ten sam odcień skóry i różni się tylko jednym kolorem, więc jeden arkusz przekolorowany na pięć sposobów zaludnia miasto.45

Ruby, Sapphire i Emerald to model dojrzały i ten, który powinien skopiować współczesny silnik. Tileset to 512 kafelków podstawowych, wspólnych dla całego regionu, plus 512 kafelków drugorzędnych na miasto, z trzynastoma 16-kolorowymi paletami do podziału. Metatile ma szesnaście bajtów: osiem wpisów ekranu GBA, dwie warstwy po dwa na dwa kafelki, a każdy wpis niesie identyfikator kafelka, dwa bity odbicia i paletę. Jego słowo atrybutów dodaje ośmiobitowe zachowanie (wysoka trawa, uskok, drzwi, PC, w sumie 240 wartości) i typ warstw: Normal, gdzie górna warstwa przykrywa sprite’y; Covered, gdzie nic ich nie przykrywa; Split, gdzie gracz chodzi między dwiema warstwami.2 Komórka mapy ma szesnaście bitów, dziesięć na metatile, dwa na kolizję, cztery na wysokość, a wysokość 15 pozwala chodzić zarówno po moście, jak i pod nim.46 Mapa świata używa trzech sprzętowych warstw tła, przewijanych razem, i czwartej, nieruchomej, na tekst, więc dach albo korona drzewa zasłania gracza dlatego, że leży na warstwie o wyższym priorytecie, a nie dzięki jakiemukolwiek sortowaniu.2 Littleroot ma 20 na 20 metatile’i, Petalburg 30 na 30, Rustboro 40 na 60, Lilycove 80 na 40.47

Postacie urosły do 16 na 32, każda jako jeden sprzętowy sprite, w arkuszu 144 na 32 z dziewięcioma klatkami: trzy kierunki i dwa kroki na kierunek, wschód jako odbicie zachodu. Chód odtwarza krok, stanie, krok, stanie, po osiem tików każde, i to jest to kołysanie, które wszyscy pamiętają.48 Animacja kafelków działa na liczniku klatek: kwiaty na tiku 0 z każdych szesnastu, woda na tiku 1, brzeg piasku na tiku 2, wodospad na tiku 3, a brzeg lądu i wody na tiku 4, więc pięć zapisów DMA nigdy nie trafia na tę samą klatkę.49 Odbicia lustrzane to kopia sprite’a z najniższym priorytetem, odwrócona macierzą afiniczną, z podmienioną paletą, przesunięta o wysokość sprite’a minus dwa. Cienie istnieją tylko wtedy, gdy sprite jest w powietrzu, przy zeskoku z uskoku albo skoku na rowerze. Wysoka trawa jest teraz pięcioklatkowym sprite’em tworzonym na komórce i nakładanym na dolną połowę gracza.50

Gen 1 (Game Boy) Gen 2 (Game Boy Color) Gen 3 (Game Boy Advance)
Kafelek 8 na 8, 2 bpp 8 na 8, 2 bpp, plus półbajt palety 8 na 8, 4 bpp
Komórka chodu 16 na 16; kolizja na jednym kafelku 8 na 8 16 na 16; jeden typowany bajt na ćwiartkę metatile 16 na 16; kolizja i wysokość na komórkę
Zapisywana jednostka mapy blok 32 na 32, jeden bajt tak samo metatile 16 na 16, 10-bitowy identyfikator w 16-bitowej komórce
Tileset 96 kafelków, do 128 bloków 192 kafelki, 128 bloków na zewnątrz 512 + 512 kafelków, 512 + 512 metatile’i
Palety jedna, cztery odcienie osiem po cztery kolory, na kafelek trzynaście po szesnaście kolorów, na kafelek
Warstwy jedna, plus bit priorytetu sprite’a jedna, plus bit priorytetu na kafelek trzy na mapę, jedna na tekst
Postać 16 na 16, sześć klatek 16 na 16, sześć klatek 16 na 32, dziewięć klatek

Źródłami tabeli są repozytoria pret przywołane w tej sekcji.4044248

Jeszcze dwie rzeczy z materiału źródłowego. Karciana gra na Game Boy Color, najbliższy przodek świata kolekcjonera kart, rysuje każdą ilustrację karty w 64 na 48 pikselach we własnej czterokolorowej palecie, osadzonej razem z kafelkami i przypisywanej przy wyświetlaniu do jednego slotu palety, więc Charizard dostaje kremowy, pomarańczowy, czerwony i prawie czarny, a karta energii biały, dwa oliwkowoszare odcienie i prawie czarny.51 Regułą nie jest rozmiar; regułą jest jedna skwantyzowana paleta na kartę, jedna stała ramka, jeden poziom powiększenia. A słowa Kena Sugimoriego o tej dyscyplinie warto powiesić nad biurkiem: „Pixel art is incredibly deep. If you change the location of just one pixel in a sprite, it can give an entirely different impression” (pixel art jest niesłychanie głęboki; przesunięcie choćby jednego piksela w sprite’cie może dać zupełnie inne wrażenie).52 Jego sprite’y były, jak sam mówił, „easy to understand” (łatwymi do zrozumienia) symbolami bardziej złożonych projektów, bo ekran był mały, a pamięć jeszcze mniejsza.53 Red i Green wyszły spod rąk mniej więcej czterech programistów i niespełna dziesięciu grafików.54

3. Współcześni mistrzowie i ile kosztuje „pixel art klasy AAA”

Od 2010 roku najlepsze gry pixel art tworzyły zespoły liczące od jednej do dwudziestu pięciu osób, na sprzęcie bez ograniczeń, więc każde zachowane ograniczenie było wyborem. Te wybory układają się w powtarzalny wzór.

Ustalają płótno, które skaluje się o całkowitą wielokrotność. 320 na 180 w Celeste mnoży się przez sześć do 1080p; Pedro Medeiros: „That’s what I call my game canvas” (to nazywam płótnem mojej gry).3 Sea of Stars renderuje w 640 na 360, a jego opcja „Pixel Perfect”, jak wyjaśnia jeden z graczy w wątku FAQ studia na Steamie, „will add a black border around the display so that the pixels will appear crisp rather than blurry” (doda czarną ramkę wokół obrazu, żeby piksele były ostre, a nie rozmyte).55 Animal Well ma 320 na 180 i wyłącza filtr linii skanowania, gdy okno jest za małe, by rysować linie uczciwie.56 Hyper Light Drifter ma 480 na 270; Alx Preston: „Our game is 480p. It’s low resolution, and very intentionally so” (nasza gra ma 480p; to niska rozdzielczość, i to w pełni zamierzona).57 Shovel Knight wybrał 400 na 240, by dopasować się do 240 widocznych linii NES, więc, słowami Yacht Club, „each Shovel Knight pixel is really 4.5×4.5 pixels at 1080p” (każdy piksel Shovel Knighta to w rzeczywistości 4,5×4,5 piksela w 1080p).58 Dokumentacja Godota zaleca dziś 640 na 360 jako punkt wyjścia, bo ta rozdzielczość skaluje się do 720p, 1080p, 1440p i 4K bez pasów.59

Płótno 720p 1080p 4K Kto używa
320 na 180 4× 6× 12× Celeste, Animal Well
400 na 240 3× 4,5× 9× Shovel Knight
480 na 270 2,67× 4× 8× Hyper Light Drifter
640 na 360 2× 3× 6× Sea of Stars, zalecenie Godota

Nigdy nie mieszają gęstości pikseli. Reguła Medeirosa dla skalowania: „you can only do this in 100% increments of the original image” (można to robić tylko w krokach po 100% oryginalnego obrazu), a gdy dwóch gęstości nie da się uniknąć, „elements at 100% and others at 200%, but never at 150%” (jedne elementy w 100%, inne w 200%, ale nigdy w 150%).60 Celeste idzie dalej i utrzymuje trzy „światy”, które nigdy się nie przenikają: „Game, UI, and Map. Pixel art, high resolution, and 3D, respectively” (gra, interfejs i mapa: odpowiednio pixel art, wysoka rozdzielczość i 3D).3 Interfejs to osobna warstwa we własnej skali, składana z obrazem już po przeskalowaniu świata. Octopath Traveler na pierwszym Switchu renderował świat w trybie przenośnym w 576p, a interfejs utrzymywał w 720p: to samo rozdzielenie, inną drogą.61

Wybierają szczebel oświetlenia i płacą za niego. Na samym dole Moonlighter nie ma w ogóle dynamicznego oświetlenia; noc w jego miasteczku to „the superposition of sprites to give the impression of light” (nakładanie sprite’ów, które daje wrażenie światła).10 Szczebel wyżej Celeste rysuje każde światło jako maskę w jednej teksturze 2048 pikseli, siatce 64 slotów z jednym kanałem koloru na światło, więc w jednej teksturze mieści się 256 świateł, a przeszkody wycinają swoje cienie z plamy światła, zanim shader pomnoży kolor przez maskę.11 Jeszcze wyżej Eastward to „a 3D game with a 2D perspective” (gra 3D z perspektywą 2D), a jego zespół „hand painted in the bump map one by one” (ręcznie, jedną po drugiej, malował mapy wypukłości) dla każdego zasobu, żeby prawdziwe światła mogły cieniować płaskie sprite’y.12 Billy Basso z Animal Well odrzucił punktowe światła silnika, bo ich gładkie gradienty gryzą się z pixel artem, napisał własny shader podświetlenia krawędzi i uruchamia pełnoekranową symulację płynów dla dymu i wody.62 Dead Cells dostaje mapy normalnych za darmo, renderując modele 3D „in a very small size and without antialiasing” (w bardzo małym rozmiarze i bez antyaliasingu) i cieniując je shaderem toon.63 Na samej górze Sea of Stars spędziło pierwsze sześć miesięcy na budowie oświetlenia, które „appeared visually consistent with the pixel art” (wyglądało spójnie z pixel artem), a HD-2D umieszcza billboardy ze sprite’ami w oświetlonej scenie Unreala z głębią ostrości, bloomem, gradacją kolorów, flarami obiektywu i winietą.6465 Tomoya Asano, producent gier HD-2D, mówi, że to „costs more than you’d think” (kosztuje więcej, niż można by sądzić).13 A gracze Octopath Traveler II wyłączają głębię ostrości i bloom, bo „the edges of the screen would blur out hiding paths” (krawędzie ekranu rozmywały się i chowały ścieżki).13

Obejrzyj: The Making of Sea of Stars, Escapist Documentary

Animują mniejszą liczbą klatek, niż się wydaje, a zamiast tego przesuwają kolory. Postacie w Dead Cells mają pięćdziesiąt pikseli wysokości, a proces animacji 3D w Motion Twin osiągnął 30 klatek na sekundę już we wcześniejszym prototypie, ScarKrow, zanim przy Dead Cells dodano etap pikselizacji.63 Animacja subpikselowa to ciche narzędzie tego rzemiosła: żeby przesunąć mały sprite o niewielką odległość, „don’t move the sprite” (nie przesuwać sprite’a), mówi poradnik, „move its colors” (przesunąć jego kolory), a sześć wyblakłych kolorów wystarczyło, by na jego 50-pikselowej postaci dało się odczytać oddech.66 Octopath produkował ruchy masowo narzędziem Puppet Warp w Photoshopie, a potem poprawiał piksele ręcznie.65 Animal Well animuje swoje stworzenia proceduralnie, każdą kończynę po własnej ścieżce, a Basso celowo unika ściskania i rozciągania oraz wstrząsów ekranu.67

Blokują paletę i ją współdzielą. Metoda Raymonda Schlittera to rampy po dziewięć próbek, z przesunięciem odcienia o 20 stopni na krok i 45 stopniami między rampami, z desaturacją na jasnym końcu, bo inaczej „you’ll end up with intense eye burning colors” (skończy się na intensywnych kolorach, które wypalają oczy).68 Cassette Beasts utrzymuje spójność 120 potworów „by sharing the same pool of around 20 colours” (dzięki wspólnej puli około 20 kolorów), jak seria figurek akcji ze stałym zestawem plastików.69 Shovel Knight dopuszcza cztery lub pięć kolorów plus przezroczystość na sprite, tam gdzie NES dopuszczał trzy.58 Stałe palety społeczności (Resurrect 64, Apollo, Endesga 32) istnieją, bo ta dyscyplina działa.70

Dopasowują grafikę do zespołu. Stardew Valley to jedna osoba i kafelki 16 na 16; Eric Barone o swojej kolejnej grze: „Sticking with the 16×16 tile size helps keep the amount of art manageable for a game with such a big scope” (trzymanie się kafelków 16×16 pomaga utrzymać ilość grafiki w ryzach przy grze o tak dużym zakresie).71 Sabotage Studio urosło z siedmiu osób przy The Messenger do około dwudziestu pięciu przy Sea of Stars.72 Animal Well to jedna osoba, siedem lat, własny silnik w C++, 33 megabajty i świat złożony z dokładnie 256 pomieszczeń, bo identyfikatory pomieszczeń mają jeden bajt.73 Studio Eastward urosło z trzech założycieli do około dwunastu osób na pełny etat, a postaci jest ponad 200, animowanych w Aseprite.74 Switch 2 usunął dawny kompromis trybu przenośnego: ekran przenośny 1080p i wyjście telewizyjne 1080p lub 4K, więc płótna 320 na 180 i 640 na 360 mogą się skalować o całkowitą wielokrotność w obu trybach, a wyjście 4K jest ograniczone do 60 klatek.75

4. Rzemiosło jako reguły z liczbami

Poniżej gramatyka miasteczka w widoku trzy czwarte z góry, tak jak formułują ją praktycy. Tam, gdzie zamieniłem jakąś praktykę w liczbę na nasz własny użytek, mówię o tym wprost.

  1. Widok to ortograficzne pochylenie, a nie perspektywa. Przewodnik stylu LPC ustawia kamerę pod kątem „roughly 60 degrees” (mniej więcej 60 stopni) i bez perspektywy; Schlitter opisuje ten sam widok jako patrzenie na dom pod kątem 45 stopni z góry, gdy „you see about 3/4 of both the roof and facade” (widać około 3/4 zarówno dachu, jak i fasady), i dodaje zasadę nadrzędną: „uniformity takes priority over realism” (jednolitość ma pierwszeństwo przed realizmem).7677 Piony pozostają pionowe, przednia ściana jest skrócona, dach nie jest obrócony, a każdy obiekt podlega tym samym regułom.
  2. Siatka to 16; rytm projektowania to 32. Schlitter: „16x16px is probably the most common size and is sure to do your pixels justice” (16x16 px to chyba najczęstszy rozmiar i na pewno dobrze posłuży pikselom).78 Stardew i gry na GBA się z tym zgadzają; bloki Pokémonów na Game Boyu i siatka LPC mają 32. Kafelki należy rysować i sprawdzać kolizje na siatce 16, a domy i duże drzewa projektować w parach kafelków.
  3. Warstwy rozwiązują problem wysokich kafelków. Warstwy map w Stardew, od tyłu do przodu, to Back (teren), Buildings (kolizja), Paths, Front („drawn on top of the player if the player is North of them but behind the player if the player is south”, czyli rysowana nad graczem, gdy gracz jest na północ od jej elementów, a za nim, gdy jest na południe) i AlwaysFront.79 Typy metatile’i Normal, Covered i Split w Pokémonach to ten sam pomysł, z sortowaniem przez sprzętowy priorytet.2
  4. Przejście terenu to 47 kafelków. Zestaw blob to „a 47 tile subset of a 2-edge 2-corner Wang tileset” (47-kafelkowy podzbiór tilesetu Wanga z dwoma typami krawędzi i dwoma typami narożników); wagi bitów to północ 1, północny wschód 2, wschód 4, południowy wschód 8, południe 16, południowy zachód 32, zachód 64, północny zachód 128, a narożnik liczy się tylko wtedy, gdy liczą się obie jego krawędzie, co sprowadza 256 masek do 47 sylwetek.8081 Płoty i żywopłoty to 16-kafelkowe zestawy krawędzi. Zestawy terenów w Tiled i grupy reguł w LDtk implementują to bezpośrednio.8283
  5. Drzewa to wiązki liści nad pniem, z cieniem pod spodem. Schlitter buduje korony z wiązek, których jednostką bazową jest „a small 2x2px square” (mały kwadrat 2x2 px), w „4 or 5 colors per bundle” (4 lub 5 kolorach na wiązkę), i ustawia drzewa „in staggered overlapping rows to create a solid forest pattern” (w przesuniętych, zachodzących na siebie rzędach, które tworzą zwarty wzór lasu). W sprawie cieni jest przede wszystkim praktyczny: „It’s most practical for game design to center the shadow directly under the tree” (w projektowaniu gier najpraktyczniej jest umieścić cień dokładnie pod drzewem), choć sam lubi „cast it off to one side for a more dynamic look” (rzucić go w bok dla bardziej dynamicznego wyglądu); cienie powinny być „subtle and not cast out long in any particular direction” (subtelne i nierzucane daleko w żadnym kierunku), a o cieniach pod jego murami pisze: „they should not exceed a tile in length” (nie powinny być dłuższe niż jeden kafelek).84
  6. Kolor to rampy, a nie próbki. Gdy rampa jaśnieje, odcień przesuwa się ku ciepłym barwom, a gdy ciemnieje, ku zimnym, najwyżej o 20 stopni na krok; nasycenie osiąga szczyt w środku rampy.68 Reguła LPC w trzech słowach: „No pure colors!” (żadnych czystych kolorów!); cienie „towards the closest purple” (w stronę najbliższego fioletu), rozjaśnienia „towards the closest yellow” (w stronę najbliższej żółci).76 Na jeden sprite Schlitter zaleca „only about 5 colors” (tylko około 5 kolorów), dopóki cieniowanie nie stanie się pewne, a prawo Cure’a pozostaje w mocy: „If you can’t make a good sprite in 4 colors, using 40 colors isn’t going to help” (jeśli nie da się zrobić dobrego sprite’a w 4 kolorach, 40 kolorów nie pomoże).8586
  7. Jedna reguła konturu, stosowana wszędzie. LPC: kontury świata to „a darker version of the current color, or a dark color generally, not black” (ciemniejsza wersja bieżącego koloru albo po prostu ciemny kolor, nie czerń); kontury postaci są „black or near black, no selective outlining” (czarne lub prawie czarne, bez wybiórczego konturowania).76 Tabela SNES w sekcji 1 pokazuje, co się dzieje, gdy studio wybiera inaczej; chodzi o to, by wybrać raz.
  8. Trzy błędy trzeba nazwać i wyszukiwać. Ząbki (jaggies), czyli piksel wypadający z rytmu linii; pasmowanie (banding), „when neighbor pixels end at the same x or y coordinate on the underlying grid” (gdy sąsiednie piksele kończą się na tej samej współrzędnej x lub y siatki); cieniowanie poduszkowe (pillow shading), czyli koncentryczne pasy, które ignorują światło.86 Antyaliasing tylko na długich, płaskich schodkach, nigdy na liniach 45-stopniowych ani prostych, a zmiękczenie trzeba trzymać w obrębie kolorów samego sprite’a, nie wobec tego, co leży za nim, bo o tle decyduje gra.8687 Dithering w świecie 16-pikselowym prawie nigdy: niektóre sprite’y, jak ujmuje to Pixel Parmesan, „are simply too small to dither relative to the amount of detail they can possibly contain” (są po prostu za małe na dithering w stosunku do ilości szczegółów, jaką w ogóle mogą pomieścić).88
  9. Postacie: trzy rysowane kierunki, czterokrokowy chód, animacja bezczynności, która się rusza. Farmer w Stardew ma 16 na 32 i jest rysowany w stałej kolejności (ciało, spodnie, koszula, dodatki, włosy, kapelusz, ręce), z kapeluszami w komórkach 20 na 20; chód to cztery kroki z trzech unikalnych klatek.8990 W Pokémon Emerald to krok, stanie, krok, stanie.48 Schlitter: głowa „takes up a third to half of the total sprite” (zajmuje od jednej trzeciej do połowy całego sprite’a); rysuje się górę, dół i bok, a bok odbija, a co do animacji bezczynności: „It doesn’t even have to make sense, just move” (nie musi to nawet mieć sensu, byle się ruszało).9192
  10. Tekst to grafika. Czcionki bitmapowe renderuje się wyłącznie w całkowitych wielokrotnościach; strona m5x7 Daniela Linssena mówi: „use font size 16, 32, 48, etc” (należy używać rozmiaru 16, 32, 48 i tak dalej).93 Ramka okna tekstu w Pokémon Emerald to obraz 24 na 24, trzy na trzy kafelki sprzętowe, czyli nine-slice, a plasterki (slices) w Aseprite przenoszą środek nine-patch do eksportowanego JSON.9495
  11. „Juice” w spokojnym świecie to pogoda. Wzorcowe wystąpienia o wstrząsach ekranu i hit-stopie zbudowano wokół strzelanki i klonu Breakouta; miasteczko kolekcjonera potrzebuje pogodowego słownika Stardew (słońce, deszcz, burza, wiatr z pyłkiem lub liśćmi, śnieg) i kroków wynikających z właściwości kafelka, a nie z nowej grafiki.969798
  12. Pipeline to krok budowania. Wiersz poleceń Aseprite eksportuje upakowane arkusze z JSON (--sheet-type packed --shape-padding 2 --extrude --format json-array --list-tags --list-slices), a dwupikselowy odstęp plus ekstruzja chronią krawędzie każdej klatki przed przeciekaniem z klatki obok.99100

Obejrzyj: Pixel Art Class, Top Down Style Analysis & Tutorial, AdamCYounis

5. Droga Apple: trzy architektury, jeden przepis i arytmetyka

Nasz problem ma dwie połowy, które ciągną w przeciwne strony. Świat chce tekseli skalowanych o całkowitą wielokrotność, próbkowanych metodą nearest, nieoświetlonych i ułożonych na całych pikselach. Jedyna rzecz w nim, która jest prawdziwa, czyli ulubiona karta kolekcjonera, chce być cieniowanym obiektem 3D, który wznosi się z płaskiego świata i jest zasłaniany przez półkę, na której stoi, a to oznacza, że musi żyć w tym samym buforze głębi co kafelki. Każdy projekt, który składa kartę jako drugą warstwę, traci to przesłanianie i fałszuje ten moment. Obie połowy mogą pomieścić trzy architektury Apple, każda za inną cenę.

SpriteKit RealityKit jako silnik 2D Metal: niska rozdzielczość, potem jedno skalowanie całkowite
Próbkowanie pikseli SKTexture.filteringMode = .nearest na każdej teksturze; mipmapy wyłączone101 Pełny MTLSamplerDescriptor na materiale, .nearest i .notMipmapped; MipmapsMode.none na teksturze14 Własny sampler; każdy filtr kontroluje się samodzielnie111
Mapa kafelków SKTileMapNode: podział na fragmenty, jedno wywołanie rysowania na widoczny fragment, gdy wszystkie kafelki dzielą jeden atlas, reguły sąsiedztwa102 Jeden MeshDescriptor dla całej mapy, jedno wywołanie rysowania; instancjonowanie GPU dla rekwizytów od iOS 26109 Własny bufor wierzchołków
Klatki sprite’ów Tekstury z atlasu i SKAction.animate Przesunięcie i skala textureCoordinateTransform dla każdego quada (iOS 18)15 Prostokąty UV na instancję
Karta 3D SK3DNode hostuje SceneKit, który Apple oznaczyło jako przestarzały na WWDC25 i przeniosło w tryb utrzymania103 Zwykła encja w tej samej scenie i buforze głębi, oświetlona światłem, które nieoświetlony świat ignoruje Trzeci przebieg, który trzeba napisać samemu
Ustawienia domyślne renderera Dobre dla pikseli Rozmycie ruchu i mapowanie tonów HDR domyślnie włączone; głębia ostrości, ziarno kamery i antyaliasing wyłączane jawnie16 Brak
Liczba klatek Automatyczne tempo ProMotion113 Artykuł Apple o wydajności opisuje limit 60 fps114 120 Hz z CADisplayLink i kluczem CADisableMinimumFrameDurationOnPhone113
Piksele dokładne co do panelu Brak kontroli nad filtrem skali widoku Brak contentScaleFactor w RealityView drawableSize = bounds × nativeScale, według QA1909112
Znane pułapki Etykiet nie da się filtrować metodą nearest; regresja w iOS 9 kiedyś ignorowała .nearest scale kamery ma jednozdaniowy opis i żadnych jednostek; zgłoszenie na forum mówi, że projekcja z kamerą ortograficzną zwraca błędne wartości104105 Pakowanie atlasu, tekst, obsługę wejścia i graf sceny trzeba napisać samemu

Dla czystej gry 2D SpriteKit wciąż jest najszybszą drogą i jest utrzymywany, a nie przestarzały. Dla świata, który potrzebuje jednego prawdziwego obiektu 3D, właściwym silnikiem jest RealityKit, a każde wymaganie pixel artu ma w nim udokumentowane API. Metal to wyjście awaryjne dla dwóch rzeczy, których RealityKit nie może obiecać: 120 Hz i skalowania dokładnego co do panelu; udokumentowanym krokiem jest RealityRenderer, który renderuje te same encje do własnej tekstury, a ją przepuszcza się przez przebieg skalowania nearest i prezentuje samodzielnie.110

Przepis

// One texel is k device pixels, with k a whole number. Pixels, not points.
let pixelsTall = Float(size.height * displayScale)
let k = max(1, (pixelsTall / (20 * 16)).rounded(.down))   // aim for about 20 tiles tall
let worldTall = pixelsTall / k                            // world units are texels
var camera = OrthographicCameraComponent()
camera.scale = worldTall / 2                        // measured: scale is half the view's height
cameraEntity.components.set(camera)

// Nearest sampling, no mipmaps, alpha test instead of blending.
let sampler = MTLSamplerDescriptor()
sampler.minFilter = .nearest
sampler.magFilter = .nearest
sampler.mipFilter = .notMipmapped
let texture = try TextureResource(image: sheet, options: .init(semantic: .color, mipmapsMode: .none))
var material = UnlitMaterial()
material.color = .init(tint: .white, texture: .init(texture, sampler: .init(sampler)))
material.opacityThreshold = 0.5
material.textureCoordinateTransform = .init(
    offset: [Float(col) / Float(cols), 1 - Float(row + 1) / Float(rows)],
    scale: [1 / Float(cols), 1 / Float(rows)], rotation: 0)

// Switch the AR defaults off.
content.renderingEffects.motionBlur = .disabled
content.renderingEffects.depthOfField = .disabled
content.renderingEffects.cameraGrain = .disabled
content.renderingEffects.antialiasing = .none
content.renderingEffects.dynamicRange = .standard

Trzy uwagi do tego kodu. Apple dokumentuje OrthographicCameraComponent.scale jedynie jako „A floating-point value the camera uses to scale entities” (wartość zmiennoprzecinkowa, której kamera używa do skalowania encji); zależność od połowy wysokości jest nasza, zmierzona w symulatorze (320 jednostek świata zajęło 746,67 punktu przy 3× i siedmiu pikselach na teksel, czyli 320 × 7 ÷ 3).104 opacityThreshold to ścieżka wycinania, jakiej potrzebuje pixel art: „RealityKit discards pixels with opacity values less than the opacityThreshold” (RealityKit odrzuca piksele o nieprzezroczystości mniejszej niż opacityThreshold), a resztę renderuje jako w pełni nieprzezroczystą, więc nie ma mieszania krawędzi ani problemu z kolejnością sortowania.15 A ustawienia domyślne liczą się bardziej niż jakikolwiek sampler: RealityView „applies an effect that introduces motion blur for virtual objects” (stosuje efekt, który wprowadza rozmycie ruchu obiektów wirtualnych) oraz „a high dynamic range effect, along with tone mapping” (efekt wysokiego zakresu dynamiki wraz z mapowaniem tonów), chyba że się je wyłączy.16 Nasze chodzące postacie były rozmazane w pół kroku, dopóki tego nie zrobiliśmy. Pozycje x i y każdego sprite’a oraz kamera są w każdej klatce, po wygładzeniu ruchu, zaokrąglane do całych jednostek świata, więc żaden teksel nie wypada między pikselami, a głębia i ruch karty 3D pozostają ciągłe; z powodu zgłoszonego na forum błędu projekcji punkt świata dla dotknięcia liczymy sami z pozycji kamery, k i skali wyświetlacza, zamiast pytać o niego RealityKit.105107

Plac Kiradex wypełniający wewnętrzny wyświetlacz otwartego iPhone Duo w symulatorze: trawnik i ścieżki przy sześciu pikselach urządzenia na teksel, z HUD wewnątrz bezpiecznego obszaru.

Arytmetyka skalowania

Współczynnik skali 3× nie ma żadnego związku z siatką 16 pikseli; liczy się liczba pikseli. Przy kafelkach 16-tekselowych i celu około dwudziestu kafelków od góry do dołu k = floor(pixelsTall ÷ 320). Z reszty wynikają dwie strategie: zmieścić tyle kafelków, ile się da (szerokie ekrany widzą więcej świata, bez pasów), albo trzymać dokładnie dwadzieścia w pionie i oddać resztę pasom. Każdy wiersz poniżej wyliczono ze stron specyfikacji Apple i profili symulatora Xcode 27.17118

Urządzenie i orientacja Punkty Piksele k Widoczne kafelki (szer. × wys.) Pasy przy dokładnie 20 w pionie
iPhone 18 Pro Max, pionowo 440 × 956 1320 × 2868 8 10,3 × 22,4 308 px
iPhone 18 Pro, pionowo 402 × 874 1206 × 2622 8 9,4 × 20,5 62 px
iPhone Duo, zewnętrzny, pionowo 466 × 678 1398 × 2034 6 14,6 × 21,2 114 px
iPhone Duo, wewnętrzny, otwarty (poziomo) 951 × 669 2853 × 2007 6 29,7 × 20,9 87 px
iPhone Duo, wewnętrzny, pionowo 669 × 951 2007 × 2853 8 15,7 × 22,3 293 px
iPad Pro 13 cali, poziomo 1376 × 1032 2752 × 2064 6 28,7 × 21,5 144 px
Apple TV 4K 1920 × 1080 przy 2× 3840 × 2160 6 40,0 × 22,5 240 px

Żadna z tych wysokości nie dzieli się przez 320, więc na obecnych urządzeniach „dokładnie dwadzieścia kafelków” zawsze oznacza pasy; 2868 ÷ 320 = 8,96 w 18 Pro Max to najbliżej, jak którekolwiek z nich podchodzi do równego 9. HIG prosi, by gry „look good and behave well at various aspect ratios” (dobrze wyglądały i działały przy różnych proporcjach ekranu), oraz: „Design for the full-screen experience” (projektować z myślą o pełnym ekranie), co przemawia za pokazywaniem większej części świata zamiast pasów, i tak właśnie robimy na placu, a pokoje pokazywane w całości zamiast tego się wyśrodkowują.115 Przy k = 8 na wyświetlaczu 3× pięciotekselowa czcionka ma 13,3 punktu, a przy k = 6 ma 10 punktów, mniej niż 11-punktowe minimum z HIG, więc tekst dialogów żyje w SwiftUI w skali interfejsu, a nie w świecie.115 Pikselowe ikony i ramki nine-slice wewnątrz tej oprawy w SwiftUI zachowują ostrość dzięki Image.interpolation(.none).116

Wewnętrzny wyświetlacz iPhone Duo to jedyne miejsce, w którym arytmetyka nie jest domknięta. Specyfikacja Apple podaje panel jako 1878 na 2670 pikseli; profil symulatora podaje logiczny bufor ramki jako 2007 na 2853 przy skali 3,0, więc UIKit renderuje 669 na 951 punktów przy 3×, a kompozytor musi zmniejszyć obraz w przybliżeniu o współczynnik 0,936, zanim trafi on na szkło, co jest dokładnie zachowaniem, jakie Technical Q&A QA1909 od Apple opisuje dla telefonów klasy Plus. To stawia UIScreen.nativeScale w okolicy 2,807, a sześć logicznych pikseli na teksel zmienia się w około 5,6 piksela panelu.17112120 Plac wygląda dobrze w symulatorze, który pokazuje logiczny bufor ramki, a na sprzęcie będzie odrobinę miękki; uniknąć tego pozwala tylko drawable w nativeBounds należący do Metalu, a pierwszym krokiem jest zalogowanie nativeScale na urządzeniu. Zewnętrzny wyświetlacz dzieli się bez reszty (1398 ÷ 466 = 3,0).

Dwa błędy, które znaleźliśmy, i jeden artefakt przechwytywania

Przeglądarka kart robiła się czarna przy drugim i trzecim otwarciu, choć jej scena była, klatka po klatce, identyczna jak przy pierwszym. Przyczyną była animacja nieprzezroczystości na widoku SwiftUI, który zawierał warstwę Metal z RealityView; animowanie .opacity przez tę granicę zostawiało warstwę niepomalowaną. Naprawa polegała na tym, by przestać animować widok i zamiast tego wygaszać nałożoną czarną zasłonę. W obciążonym symulatorze pierwsze malowanie wciąż przychodzi z opóźnieniem, nawet dwunastosekundowym, więc nasz automatyczny przegląd interfejsu odczytuje ostatnią z serii próbek jasności pobieranych w ustalonych odstępach, a nie pierwszą.

Drugi błąd tkwił w naszych narzędziach, a nie w rendererze. Gdy przechwytuje się wewnętrzny wyświetlacz symulatora Duo z hosta (xcrun simctl io <udid> screenshot --display=primary-1), obraz odświeża się tylko wtedy, gdy Core Animation ponownie składa scenę; same klatki RealityKit tego nie wywołują, więc idący gracz wygląda na zrzutach na zamrożonego, choć na ekranie się porusza. Przechwytywanie z wnętrza pakietu testów przez XCUIScreen.screens[1] pokazuje prawdę. Każdy z nich kosztował dzień i żadnego nie opisuje dokument, który udało mi się znaleźć; właśnie dlatego są tutaj.

Ulubiona karta kolekcjonera wznosząca się z płaskiego placu na iPhonie 18 Pro Max, jedyny oświetlony, cieniowany obiekt w nieoświetlonym pikselowym świecie.

6. Studium przypadku: ocena naszego placu i przebudowa według reguł

Oto uczciwy audyt Kiradex World w postaci wydanej w kompilacji 18 w TestFlight, zestawiony z sekcjami od 1 do 4. Grunt był 28-kafelkowym zestawem doraźnie dobranych kolorów wpisanych w siatki tekstowe: płaski kolor, bez ramp i bez uzgodnionego światła. Kolekcjoner był arkuszem 48 na 96 z dwuklatkowym chodem, bez animacji bezczynności, bez cienia i z polityką konturów zmieniającą się od sprite’a do sprite’a. Nie było warstwy nad postaciami, więc nic nie mogło przejść za koroną drzewa ani pod dachem; nie było autokafelków, więc każda krawędź między trawnikiem a ścieżką biegła jak od linijki; nie było wysokości. Silnik pod spodem był solidny (jedna siatka dla mapy, próbkowanie nearest, skala całkowita, karta w tym samym buforze głębi), a grafika na nim przyniosłaby wstyd Game Boyowi.

Stary zestaw kafelków Kiradex i arkusz kolekcjonera w ośmiokrotnym powiększeniu z siatką: płaski kolor, kafelki z siatek tekstowych, dwuklatkowy chód.

Brief

Poniższa specyfikacja jest nasza, wyprowadzona z opisanych wyżej praktyk opartych na źródłach; tam, gdzie liczba jest zaleceniem, a nie faktem, pozostaje zaleceniem.

  • Rzut i siatka. Ortograficzny widok trzy czwarte, jedno światło z lewej u góry, piony pionowe. Kafelki 16 na 16; domy i duże drzewa w rytmie 32 pikseli; pokoje od 10 na 8 do 12 na 9 kafelków; miasteczko między 30 na 30 z Petalburg a 40 na 60 z Rustboro.
  • Warstwy w kolejności rysowania. Grunt (autokafelkowany trawnik, ścieżka, kamień placu, woda), detale (warianty, kwiaty, wypalone cienie), obiekty (sortowane po y według podstawy: ludzie, ławki, latarnie, pnie, fasady, z kolizją), warstwa górna (dachy, korony drzew, balustrady, zawsze nad ludźmi), światła (addytywne sprite’y latarni, podmieniane o zmierzchu), pogoda oraz interfejs we własnej skali. Pięć warstw Stardew, a jako warstwa górna przypadek Normal z Pokémonów, czyli górna warstwa nad graczem.
  • Autokafelki. 47-kafelkowe zestawy blob dla przejść trawnik-ścieżka, trawnik-woda, trawnik-klif i plac-ścieżka; 16-kafelkowe zestawy krawędzi dla płotów i żywopłotów; trzy warianty trawnika z wagami dobranymi tak, by ukryć powtarzalność. Woda w czterech klatkach po 250 ms (wzorcowym tempem jest osiem kroków Emerald po szesnaście tików); kwiaty w dwóch klatkach; latarnie w dwóch stanach plus nocne migotanie.
  • Paleta. Jedna paleta główna, od 48 do 64 kolorów w sześciu do ośmiu rampach z przesunięciem odcienia, z nasyceniem najwyższym w środku rampy, bez czystych kolorów, wnętrza z chłodniejszej połowy. Najwyżej osiem kolorów na sprite i sześć na kafelek. Zmierzch i noc jako jedno zabarwienie mnożące nałożone na świat plus ręcznie rysowane świecące warianty latarni, okien i szyldu kiosku.
  • Postacie. Figura szeroka na 16 i wysoka na 24 piksele w komórce 16 na 32, głowa od dziewięciu do dziesięciu pikseli, oczy z jednego piksela, bez ust, stopy na dolnym kafelku, by sortowanie po y korzystało z podstawy, osiem pikseli zapasu nad głową na kapelusze i uniesioną kartę. Trzy rysowane kierunki i czwarty odbity, z osobno narysowanym zestawem skierowanym w prawo tylko dla uniesienia karty, bo trzymana karta jest asymetryczna. Chód w czterech klatkach po 125 ms; bezczynność jako dwuklatkowe kołysanie o jeden piksel; uniesienie karty w trzech klatkach (antycypacja, uniesienie, przytrzymanie). Warstwy „papierowej laleczki” w kolejności ze Stardew, każda jako pełny arkusz na siatce ciała, kapelusze zakotwiczone osobno dla każdego kierunku. Cień typu blob 12 na 4 pod każdą osobą i każdym drzewem.
  • Kontury. Prawie czarne na postaciach, ciemny kolor lokalny w świecie, nigdy wewnątrz kafelka.
  • Tekst. m5x7 w całkowitych wielokrotnościach w ramce nine-slice 24 na 24, dwie linie, wyświetlanie jak na maszynie do pisania, dwuklatkowa strzałka przejścia dalej. Jedynym zamierzonym wyjątkiem od gęstości pikseli jest prawdziwa karta kolekcjonera: cieniowana karta 3D, którą silnik już unosi nad graczem, wysoka na trzy kafelki, w tej samej scenie. Mała karta w uniesionej dłoni to sprite na warstwie trzymanych przedmiotów i te dwie nigdy nie udają tego samego obiektu.

Kuźnia

Nie rysujemy tej grafiki w edytorze obrazów i nie generujemy jej z promptów. Raport U.S. Copyright Office ze stycznia 2025 roku stwierdza, że w kwestii autorstwa „prompts do not alone provide sufficient control” (same prompty nie dają wystarczającej kontroli), a tileset bez autora to tileset, który każdy może wyciągnąć z aplikacji; ten sam raport chroni „creative modifications of the outputs” (twórcze modyfikacje wyników) oraz pracę, w której AI pomaga, zamiast zastępować twórcę.18 Circular 33 wyłącza spod prawa autorskiego idee, procedury, systemy i metody działania, a właśnie tam mieszczą się rzut, rozmiar kafelka i schemat warstw, natomiast konkretne kafelki i sprite’y są chronioną ekspresją, a nazwy chroni, jeśli w ogóle, prawo znaków towarowych; czystą drogą jest więc pełna kontrola nad pochodzeniem każdego piksela.19 Nasza kuźnia to mały program w Pythonie w scripts/forge/, który rysuje każdy kafelek i każdy sprite według ręcznie ustalonych reguł, korzystając z jednej palety głównej. Moduł palety buduje 58 kolorów w czternastu rampach z przesunięciem odcienia i eksportuje do przeglądu plik palety GIMP. Raster jest indeksowany: sprite to siatka nazw kolorów, a piksel może być wyłącznie pozycją palety albo jednym z dziewięciu kolorów znacznikowych, które aplikacja przekolorowuje dla każdego kolekcjonera. Moduł terenu rysuje trawnik, ubitą ziemię, płyty kamienne i wodę, a potem generuje wszystkie 47 przejść blob, malując zewnętrzny teren na wewnętrznym wzdłuż falującej granicy, z zaokrąglonymi narożnikami zewnętrznymi i kolorem obrzeża. Każdy losowy wybór to stały skrót (hash) jego pozycji, więc przebudowa daje wynik identyczny bajt w bajt, a każda reguła to linia kodu, którą napisał człowiek i której potrafi bronić.

Paleta główna Kiradex: 58 kolorów w czternastu rampach z przesunięciem odcienia, cienie skręcają ku fioletowi, a rozjaśnienia ku żółci.

47-kafelkowy zestaw blob dla ścieżki wewnątrz trawnika, wygenerowany według reguł: krawędzie i narożniki indeksowane maską bitową cr31, z falującą granicą i ciemnym obrzeżem trawy.

Pole próbne ułożone zestawem trawnik-ścieżka: krawędzie falują, zamiast biec jak od linijki, warianty trawnika przełamują powtarzalność, a zmiękczone narożniki wyglądają jak wydeptana ziemia.

Pierwsze pole było dowodem, że metoda w ogóle działa. Postacie i 28 kafelków, które nazywa silnik, przyszły w tym samym programie następnego ranka: figura 16 na 24 w komórce 16 na 32, rysowana jako warstwy ciała, włosów, kapelusza i trzymanej karty, które zachowują kolory znacznikowe podmieniane przez aplikację na wygląd każdego kolekcjonera, z dwuklatkową bezczynnością, czteroklatkowym chodem i trzyklatkowym uniesieniem karty; drzewa jako wiązki liści nad pniem z cieniem pod spodem; tynkowana ściana bez listwy przypodłogowej, bo ten sam kafelek wypełnia mur poza pokojem, a listwa pokryłaby paskami cały ekran; woda w czterech klatkach, przez które grunt przechodzi cztery razy na sekundę. Zrzut poniżej pochodzi z przejścia testowego w symulatorze, które z nimi zakończyło się powodzeniem. Plac wciąż układa 28 nazwanych kafelków silnika, więc jego boczne krawędzie pozostają proste, dopóki mapy JSON nie wprowadzą zestawów blob.

Plac Kiradex na iPhonie 18 Pro Max po kuźni: kafelki trawnika, ścieżki i płyt kamiennych narysowane według reguł, drzewa z cieniami pod spodem, płot i staw, kolekcjonerzy, niektórzy w kapeluszach, każdy z cieniem typu blob, oraz dwie fasady domów.

Pokoje, hala, rekwizyty i większe miasteczko powstaną w tym samym programie, z arkuszami zgodnymi z Aseprite i JSON na wyjściu, tak by loader w Swifcie nigdy się nie zmieniał, gdy zmienia się grafika.

Co będzie robił świat

Program graficzny służy mechanice, a badania nad grami kolekcjonerskimi zmieniły kolejność prac. Główną ekspozycją jest karta: świat pozostaje matowy, a prawdziwa karta jest jedynym cieniowanym obiektem, bo w Pokémon TCG Pocket tablica prezentująca jedną kartę i album na trzydzieści kart wystarczają za ekspozycję w grze pobranej ponad sto milionów razy.129 Pokoje dostają limit szesnastu mebli, liczbę z Secret Base, bo to limit zamienia półkę w kompozycję; wizyty są tylko do oglądania, polubienie można dać raz dziennie, a łączny wynik pokoju nigdy nie maleje, co jest regułą Club Penguin dla igloo.122124 Odwiedzający zdobywają flagę za każdy pokój, z rangami przy 30, 100 i 500, czyli rangami, dzięki którym ORAS uczyniło wchodzenie do baz obcych ludzi głównym czasownikiem gry.125 Co niedzielę przychodzi raport oceniający pokój, z listą źródeł punktów, w rytmie Happy Home Academy.123 Cotygodniowa hala zapożycza wystawę z jarmarku w Stardew, a nie konkursy z Pokémonów: dziewięć postumentów, wynik bazowy, premia za różnorodność epok i zestawów, punkty za przedmioty z zapisu skanów, trzy progi i ocenianie, które obcy zrozumie na pierwszy rzut oka.121 Czat pozostaje drzewem gotowych kwestii (powitania, odpowiedzi, rozmowy o kolekcjonowaniu, reakcje) ze słownictwem odblokowywanym przez grę, tak jak Hipster w Emerald odblokowywał jedno Trendy Saying za każdym razem, gdy sprowadzało go mieszanie rekordów; nigdy wpisywany tekst, bo filtr słów Club Penguin blokował „mom” (mama), a mimo to, według jego własnych stron pomocy, przepuszczał niektóre obraźliwe wiadomości,133124 a nakaz FTC z 2022 roku zobowiązał Epic do domyślnego wyłączenia czatu głosowego i tekstowego dla dzieci i nastolatków.126124131 Jeden mały prezent dla przyjaciela dziennie, z rangami przyjaźni po 1, 7, 30 i 90 dniach, to drabina z Pokémon GO.127 Wyróżnienia patronów zostają na tabliczce z imieniem i na skórce pokoju i nigdy nie dotykają slotu na postumencie ani premii przy ocenianiu; granicę wyznacza ostrzeżenie z artykułu o grach cozy, że „fanciness can often create social comparison pressure” (wystawność często rodzi presję porównań społecznych).128 Nic losowego nigdy nie jest sprzedawane.

Prace nad silnikiem, które przyjdą po grafice: warstwowe mapy kafelków wczytywane z JSON zamiast zakodowanych na sztywno rzędów, animowane kafelki we wspólnym tempie, warstwa górna z przesłanianiem sortowanym po y, sprite’y „papierowej laleczki” składane w każdej klatce oraz zaktualizowane pod to tabele mapy, NPC i zgodności na serwerze.

Od publikacji

3 października 2026, później tego samego dnia. Mapy JSON weszły do aplikacji. Plac jest teraz miasteczkiem 40 na 30, które kuźnia eksportuje z gruntem autokafelkowanym z zestawów blob (więc boczne krawędzie ścieżki też falują), z lasem narysowanym na dwanaście kafelków w głąb jako druga mapa indeksów i z jedną mapą liter, eksportowaną zarówno do aplikacji, jak i na serwer, którą aplikacja czyta dla stóp i wyzwalaczy, a serwer dla stóp. To samo przejście dodało wyposażenie miasteczka, narysowane według tych samych reguł: płot, który otacza całą mapę i zakręca na narożnikach (szesnastoelementowy zestaw krawędzi), żywopłoty, latarnie, których głowice świecą po zmroku obok ekranu kiosku, fontannę na placu, skały, krzaki, pniak, skrzynię, beczkę i drogowskaz; a grunt przestał się powtarzać dzięki ośmiu wariantom trawnika oraz czterem wariantom ścieżki i czterem kamienia. Zrzut poniżej pochodzi z przejścia testowego, które z tym zakończyło się powodzeniem.

Miasteczko na iPhonie 18 Pro Max po przejściu dodającym różnorodność: żywopłot przy fasadzie domu, falujące krawędzie pętli ścieżki, kamienny plac z fontanną i trawnik usiany koniczyną, kamykami i kwiatami.

Dwie sprawy, których ten przewodnik nie rozstrzyga, doczekały się własnych badań i własnych artykułów. Ludzie są gotowi: Ludzie w pixel art: postacie i kreator na iPhonie mierzy sprite’y z kanonu i dzieli je na trzy przedziały, analizuje systemy „papierowych laleczek” w Stardew, Mana Seed, LPC, Celeste i Habbo i przebudowuje pokazanego wyżej kolekcjonera jako 26-pikselową figurę z twarzą, 47 elementami do założenia, 52 barwnikami i kreatorem, który pokazuje podgląd prawdziwego sprite’a (kompilacja 21 w TestFlight). Budynki też są gotowe, później tego samego dnia: Budowle w pixel art: domy, hale i wnętrza na iPhonie mierzy domy, wnętrza i podłogi z kanonu na podstawie dekompilacji i dokumentacji samych gier i przebudowuje jednokafelkowe fasady domów miasteczka w siedem budynków złożonych z 58-elementowego zestawu, w warstwie, którą silnik sortuje według głębi, z drzwiami, które się otwierają, oknami, które zapalają się o zmierzchu, i narysowanymi przez kuźnię wnętrzami połączonymi schodami (kompilacja 22 w TestFlight). Oba artykuły mają już własne części „Od publikacji”, napisane wieczorem tego samego dnia, po zestawieniu kolekcjonera i placu z arkuszami SNES w jednym powiększeniu: kolekcjoner przerysowany w 30 pikselach, z brwiami, ustami, dłońmi, stopami i 43 klatkami, a jego kwestie odegrane na placu (kompilacja 34), oraz miasteczko na dwóch poziomach, z murem na szerokość miasteczka, wielkimi schodami w osi placu, klombami, żywopłotami, straganami i girlandami chorągiewek (kompilacja 35), a późną nocą krok i przerysowane twarze z kompilacji 36.

Najważniejsze wnioski

Dla tych, którzy rysują grafikę

  • Komórkę, paletę i światło trzeba ustalić przed pierwszym kafelkiem: kafelki 16 na 16, figura 16 na 24 w komórce 16 na 32, od 48 do 64 kolorów w rampach z przesunięciem odcienia, światło z lewej u góry. Każdy mistrz w tym przewodniku wychodził od ograniczenia.
  • Należy wybrać jedną regułę konturu i stosować ją do całej obsady. 93 procent czarnej krawędzi w FF VI i zero procent w Secret of Mana są spójne; obsada, która je miesza, spójna nie jest.9
  • Klatki warto wydawać na ekspresję, a kolory na ruch: 46 póz FF VI, krok-stanie-krok-stanie w Emerald i animacja subpikselowa, która przesuwa kolory, a nie sprite.14866
  • Przejścia to 47 kafelków; płoty to 16; drzewa to wiązki liści z cieniem dokładnie pod spodem. Regułę rysuje się raz, a rozmieszczanie zostawia edytorowi.8084

Dla tych, którzy budują na platformach Apple

  • Warto zostać przy RealityKit, gdy jeden obiekt musi być prawdziwym 3D w płaskim świecie; dzieli on bufor głębi, a każda potrzeba pixel artu ma udokumentowane API. Do czystej gry 2D lepiej wybrać SpriteKit, a RealityRenderer zachować jako wyjście awaryjne przez Metal dla 120 Hz i pikseli dokładnych co do panelu.14110
  • Domyślne ustawienia AR należy wyłączyć pierwszego dnia: rozmycie ruchu i mapowanie tonów HDR są włączone, dopóki się ich nie wyłączy, a przepis wyłącza też głębię ostrości, ziarno kamery i antyaliasing, bo każde z nich rozmazywałoby teksele.16
  • Arytmetykę skali trzeba robić w pikselach: k = floor(pixelsTall ÷ 320), zaokrąglać x i y każdego sprite’a oraz kamerę do całych jednostek świata i odczytać UIScreen.nativeScale na prawdziwym sprzęcie, zanim zaufa się symulatorowi, zwłaszcza na iPhone Duo.112118
  • W naszym RealityView animowanie nieprzezroczystości widoku nadrzędnego zostawiało go czarnym; lepiej wygaszać nałożoną na niego zasłonę. Wewnętrzny wyświetlacz Duo należy przechwytywać z wnętrza pakietu testów, a nie z hosta. Warto dodać LSSupportsGameMode, bo Game Mode „minimizes background activity for smoother gameplay and more consistent frame rates” (ogranicza aktywność w tle, by rozgrywka była płynniejsza, a liczba klatek stabilniejsza).117

Dla tych, którzy prowadzą studio

  • Skalę grafiki trzeba dopasować do zespołu: Eric Barone trzyma się kafelków 16 na 16, żeby jedna osoba mogła narysować świat wielkości Stardew, a Sabotage urosło z siedmiu osób do około 25 w trakcie prac nad Sea of Stars.7172
  • Warto wybrać szczebel oświetlenia od Moonlightera do Celeste, chyba że ma się sześć miesięcy pracy nad silnikiem; szczebel HD-2D „costs more than you’d think” (kosztuje więcej, niż można by sądzić), a jego własni gracze wyłączają efekty.101113
  • Pochodzenie każdego piksela musi być własne. Grafika generowana wyłącznie z promptów nie podlega ochronie, zgodnie z wnioskiem samego Copyright Office, a przypadki mieszane ocenia się pojedynczo; grafika rysowana ręcznie i grafika rysowana według reguł napisanych przez człowieka zachowuje pochodzenie od ludzkiego autora.18
  • W świecie dla kolekcjonerów kolekcjonowany przedmiot powinien być jedynym błyszczącym obiektem; pokój trzeba objąć limitem i oceniać w niedziele, polubienia mogą tylko rosnąć, a pisania nie ma: zdanie Daniela Cooka „Remove chat and you remove 95% of all positive social behavior” (usunięcie czatu usuwa 95% wszystkich pozytywnych zachowań społecznych) jest prawdziwe i właśnie dlatego gotowe kwestie muszą zawierać odpowiedzi, które dziecko w przeciwnym razie by wpisało.130

Często zadawane pytania

Jakiego rozmiaru kafelków powinna używać gra pixel art z widokiem z góry?

Szesnaście na szesnaście. To komórka, której Pokémony używają od czasów 16-pikselowego kwadratu chodu na Game Boyu, komórka, na której zbudowano Stardew Valley, i ta, którą Raymond Schlitter nazywa „the most balanced size to work with” (najlepiej wyważonym rozmiarem do pracy).4079132 Postacie mieszczą się w komórce 16 na 32, z ciałem wysokim na około 24 piksele; domy i duże drzewa projektuje się w parach kafelków.

SpriteKit czy RealityKit do pixel artu na iOS?

SpriteKit do gry bez obiektu 3D: mapy kafelków z regułami sąsiedztwa, światła z mapami normalnych, a filteringMode = .nearest załatwia całą sprawę.101102 RealityKit, gdy jedna rzecz w scenie musi być cieniowanym 3D w tym samym buforze głębi co kafelki; kamera ortograficzna, UnlitMaterial z jawnym trybem mieszania albo progiem nieprzezroczystości, sampler nearest i brak mipmap są udokumentowane, a iOS 26 dodaje instancjonowanie i punkt zaczepienia dla postprocessingu.104106108109 Jedyny most SpriteKit do 3D, SK3DNode, opiera się na SceneKit, który Apple przeniosło w tryb utrzymania na WWDC25.103

Jak uzyskać skalowanie całkowite na ekranie iPhone’a?

Pracować w pikselach. Pomnożyć punkty widoku przez displayScale, podzielić wysokość przez 320 (dwadzieścia kafelków po szesnaście), zaokrąglić w dół i to jest liczba pikseli urządzenia na teksel: 8 na iPhonie 18 Pro Max, 6 na otwartym iPhone Duo, na 13-calowym iPadzie Pro i na Apple TV 4K.17119 Kamerę oraz x i y każdego sprite’a zaokrąglać w każdej klatce do całych jednostek świata. Zdecydować, czy reszta staje się większym widocznym fragmentem świata, czy pasami letterbox; żadna wysokość obecnych iPhone’ów nie dzieli się przez 320. Na wewnętrznym wyświetlaczu iPhone Duo trzeba sprawdzić UIScreen.nativeScale na sprzęcie, bo 1878 na 2670 pikseli panelu nie odpowiada buforowi ramki 2007 na 2853, który pokazuje symulator.112

Czy AI może wygenerować pixel art do gry?

Może generować obrazy; same prompty nie dają jednak prawa autorskiego do tego, co generują. Raport U.S. Copyright Office z 2025 roku stwierdza, że materiał wygenerowany wyłącznie przez AI nie jest chroniony i że „prompts do not alone provide sufficient control” (same prompty nie dają wystarczającej kontroli), natomiast twórcze modyfikacje wyniku dokonane przez człowieka i AI użyta „to assist rather than stand in for human creativity” (do wspierania, a nie zastępowania ludzkiej twórczości) podlegają ochronie.18 Dla wydawanej gry praktyczna konsekwencja jest taka, że tileset wygenerowany w całości z promptów, bez dodanej ludzkiej ekspresji, nie ma prawa autorskiego, którego można by dochodzić, a pochodzenia jego danych treningowych nie da się poznać; tam, gdzie człowiek dodał ekspresję, Urząd ocenia ten wkład indywidualnie. Grafikę należy narysować albo napisać reguły, które ją narysują, i udokumentować, co jest czym.

Styl, metoda i system nie są chronione prawem autorskim; chroniona jest konkretna ekspresja. Circular 33 wyłącza spod prawa autorskiego „any idea, procedure, process, system, method of operation, concept, principle, or discovery” (każdą ideę, procedurę, proces, system, metodę działania, koncepcję, zasadę lub odkrycie).19 Miasteczko w widoku trzy czwarte z 16-pikselowych kafelków, dwuwarstwowe metatile’e, chód krok-stanie i 47-kafelkowa linia brzegowa to metoda. Kafelki miasteczka Pallet, stworzenia, Poké Ball i symbole typów to ekspresja, a nazwy są znakami towarowymi. Kiradex rysuje każdy kafelek i sprite według własnych reguł we własnej palecie, a jedyne obrazy Pokémonów w całej aplikacji to prawdziwa karta zeskanowana przez użytkownika. Patenty to osobna granica, i to aktualna. Nintendo i The Pokémon Company mają przyznane patenty na metody w grach, a ich pozew przeciwko twórcy Palworld, złożony w Sądzie Okręgowym w Tokio 18 września 2024 roku, opiera się na trzech z nich: celowaniu i rzucaniu przedmiotem do łapania, wskaźniku prawdopodobieństwa złapania oraz dosiadaniu postaci, na której można jeździć (JP 7545191, 7493117 i 7528390, wszystkie zgłoszone w 2024 roku i wymienione w raporcie Pocketpair z 8 listopada 2024 roku). Kiradex nie używa żadnego z tych kroków: niczym się nie celuje ani nie rzuca, by cokolwiek złapać, nic nie walczy, na niczym się nie jeździ. (Dodano 4 października 2026 roku: do tego dnia ta odpowiedź mówiła „not protected” (nie jest chroniony) bez wskazania prawa autorskiego i nie mówiła nic o patentach.)134

Dlaczego przejście terenu wymaga dokładnie 47 kafelków?

Ponieważ wygląd kafelka zależy od ośmiu sąsiadów (czterech krawędzi i czterech narożników), co daje 256 kombinacji, ale narożnik ma znaczenie tylko wtedy, gdy obie sąsiadujące z nim krawędzie też są obecne. Zwinięcie 256 masek według tej reguły zostawia 47 różnych sylwetek i dlatego dokumentacja Tiled nazywa „the 47-tile Blob tileset” (47-kafelkowy tileset Blob) typową zredukowaną postacią zestawu mieszanego.808182


Jak powstał ten przewodnik. Sześć dossier badawczych, na których się opiera, zebrano z pomocą agentów Claude 2 października 2026 roku, a każdą liczbę w tekście odczytano potem ponownie z pierwotnego źródła wskazanego w przypisach: z dekompilacji pret, dokumentacji Apple (przez jej endpointy JSON), wystąpień i wpisów samych twórców oraz przetłumaczonych wywiadów w Shmuplations, Nova Crystallis i Lava Cut Content. Pomiary sprite’ów, arytmetyka skalowania, pomiar kamery RealityKit i kuźnia Kiradex to moja własna praca i są tak oznaczone. Tam, gdzie twierdzenie opiera się na jednym źródle, przypis to mówi.

Powiązane na tej stronie: iPhone Duo dla programistów wyprowadza rozmiar wewnętrznego wyświetlacza w punktach i współczynnik 1,42, na którym opiera się powyższa tabela skalowania; Przygotowanie aplikacji na iPhone Duo to rozpracowany przykład zgięcia, zarezerwowanych obszarów i reguł HUD, których plac teraz przestrzega; Xcode 27.1 beta: aplikacja w symulatorze iPhone Duo omawia symulator i pozy w Device Hub, z których pochodzą zrzuty; Przestrzenny model mentalny RealityKit to podstawy RealityKit dla sekcji 5; Metal 4: podstawy omawia API, na którym zbudowano by wyjście awaryjne; a Odtworzenie MacPainta w przeglądarce to ostatni raz, gdy przebudowałem renderer pikseli na podstawie źródła pierwotnego.

Źródła


  1. FF6hacking Wiki, „Sprites (FF3us tutorial)”, dostęp 2 października 2026, https://www.ff6hacking.com/wiki/doku.php?id=ff3%3Aff3us%3Atutorial%3Asprites. ↩↩↩↩↩

  2. pret, pokeemerald/include/global.fieldmap.h (układ metatile’a i komórki mapy, typy warstw), pokeemerald/include/fieldmap.h (NUM_TILES_IN_PRIMARY 512, NUM_TILES_TOTAL 1024, NUM_PALS_TOTAL 13, NUM_TILES_PER_METATILE 8) i pokeemerald/include/constants/metatile_behaviors.h (240 zachowań), dostęp 2 października 2026, https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/include/global.fieldmap.h, https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/include/fieldmap.h, https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/include/constants/metatile_behaviors.h. ↩↩↩↩↩

  3. Pedro Medeiros, „Consistency”, Saint11, dostęp 2 października 2026, https://saint11.art/blog/consistency/. ↩↩↩

  4. Fabien Sanglard, „Why Did the SNES Have Two PPUs?”, dostęp 2 października 2026, https://fabiensanglard.net/snes_ppus_why/. ↩↩↩

  5. gbdev, „Tile Data”, Pan Docs, dostęp 2 października 2026, https://gbdev.io/pandocs/Tile_Data.html; pret, pokered/gfx/tilesets (zestawy po 96 kafelków), https://github.com/pret/pokered/tree/master/gfx/tilesets. ↩

  6. pret, pokered/engine/gfx/sprite_oam.asm (bit priorytetu UNDER_GRASS), dostęp 2 października 2026, https://github.com/pret/pokered/blob/master/engine/gfx/sprite_oam.asm. ↩↩

  7. „Final Fantasy VI Developer Roundtable (1994)”, tłum. Shmuplations, dostęp 2 października 2026, https://shmuplations.com/ff6rt/. ↩

  8. „Final Fantasy 35th Anniversary Special Interview, Part 2”, transkrypcja, Nova Crystallis, lipiec 2023, dostęp 2 października 2026, https://novacrystallis.com/2023/07/final-fantasy-35th-anniversary-special-interview-part-2-of-2-transcription/. ↩↩↩↩↩

  9. Pomiar autora, 2 października 2026, klatki stojącej jednej głównej postaci z każdej gry na podstawie zgranych osobno animacji z videogamesprites.net (każda sprawdzona jako dokładne powiększenie 2× metodą nearest neighbour); piksel krawędzi to każdy nieprzezroczysty piksel, który ma przezroczystego sąsiada w czterosąsiedztwie; „bliski czerni” oznacza, że każdy kanał ma wartość 40 z 255 lub niższą. Archiwum: http://www.videogamesprites.net/. ↩↩↩

  10. „Moonlighter: Building Pixel Art & Preparing for Switch”, 80.lv, dostęp 2 października 2026, https://80.lv/articles/moonlighter-building-pixel-art-preparing-for-switch. ↩↩↩

  11. Noel Berry, „Remaking Celeste’s Lighting”, dostęp 2 października 2026, https://noelberry.ca/posts/celeste_lighting/. ↩↩↩

  12. „Eastward’s Creators Share Insights on Making Pixel Art Adventures”, Game Developer, dostęp 2 października 2026, https://www.gamedeveloper.com/art/eastward-s-creators-share-insights-on-making-pixel-art-adventures. ↩↩

  13. „Triangle Strategy Producers Talk HD-2D and Why Other Devs Haven’t Used It”, Nintendo Life, maj 2022, dostęp 2 października 2026, https://www.nintendolife.com/news/2022/05/triangle-strategy-producers-talk-hd-2d-and-why-other-devs-havent-used-it; wątek graczy z obejściem dla Octopath Traveler II, Steam Community, https://steamcommunity.com/app/1971650/discussions/0/3777994452130450169/. ↩↩↩↩

  14. Apple Developer Documentation, „MaterialParameters.Texture.Sampler.init(:)”, dostęp 2 października 2026, https://developer.apple.com/documentation/realitykit/materialparameters/texture/sampler-swift.struct/init(:); „TextureResource.MipmapsMode”, https://developer.apple.com/documentation/realitykit/textureresource/mipmapsmode. ↩↩↩

  15. Apple Developer Documentation, „UnlitMaterial.opacityThreshold”, dostęp 2 października 2026, https://developer.apple.com/documentation/realitykit/unlitmaterial/opacitythreshold; „UnlitMaterial.textureCoordinateTransform”, https://developer.apple.com/documentation/realitykit/unlitmaterial/texturecoordinatetransform-swift.property. ↩↩↩

  16. Apple Developer Documentation, „RealityViewRenderingEffects”, dostęp 2 października 2026, https://developer.apple.com/documentation/realitykit/realityviewrenderingeffects. ↩↩↩↩

  17. Arytmetyka autora na podstawie opublikowanych przez Apple rozmiarów paneli (iPhone Duo: https://www.apple.com/iphone-duo/specs/; iPhone 18 Pro: https://www.apple.com/iphone-18-pro/specs/) i profili urządzeń symulatora Xcode 27, 2 października 2026; pełna tabela znajduje się w sekcji 5. ↩↩↩↩

  18. U.S. Copyright Office, Copyright and Artificial Intelligence, Part 2: Copyrightability (styczeń 2025), dostęp 2 października 2026, https://www.copyright.gov/ai/Copyright-and-Artificial-Intelligence-Part-2-Copyrightability-Report.pdf. ↩↩↩↩

  19. U.S. Copyright Office, Circular 33: Works Not Protected by Copyright, dostęp 2 października 2026, https://www.copyright.gov/circs/circ33.pdf. ↩↩↩

  20. SNESdev Wiki, „SNES PPU for NES developers”, dostęp 2 października 2026, https://snes.nesdev.org/wiki/SNES_PPU_for_NES_developers. ↩↩↩

  21. SNESdev Wiki, „Sprites”, dostęp 2 października 2026, https://snes.nesdev.org/wiki/Sprites. ↩↩↩↩

  22. SNESdev Wiki, „Backgrounds”, dostęp 2 października 2026, https://snes.nesdev.org/wiki/Backgrounds. ↩

  23. Wikipedia, „Mode 7”, dostęp 2 października 2026, https://en.wikipedia.org/wiki/Mode_7. ↩

  24. Wpisy bazy kartridży SuperFamicom.org dla Final Fantasy IV, V i VI oraz Chrono Trigger, dostęp 2 października 2026, https://superfamicom.org/info/final-fantasy-4, https://superfamicom.org/info/final-fantasy-5, https://superfamicom.org/info/final-fantasy-6 i https://superfamicom.org/info/chrono-trigger; 16 megabitów FF V potwierdzają też słowa Kokubo („This time we’ve got 16Mb”, tym razem mamy 16 Mb) w wywiadzie o FF V z przypisu 26. ↩

  25. „Chrono Trigger Developer Interview (1995)”, tłum. Shmuplations, dostęp 2 października 2026, https://shmuplations.com/chronotrigger/ (Tokita: „you could fit four FFIV’s into this cart”; Kamata: „I think about 6 of the 8 megs was used for graphics”). ↩

  26. „Final Fantasy V Developer Interview (1992)”, tłum. Shmuplations, dostęp 2 października 2026, https://shmuplations.com/ffv/. ↩

  27. Fora Chrono Compendium, „Sprite assembly data”, wątek 2872, dostęp 2 października 2026, https://www.chronocompendium.com/Forums/index.php?topic=2872.0. ↩↩

  28. SNESdev Wiki, „Color math”, dostęp 2 października 2026, https://snes.nesdev.org/wiki/Color_math. ↩

  29. „Kazuko Shibuya”, UT Magazine, Uniqlo, dostęp 2 października 2026, https://www.uniqlo.com/jp/en/contents/feature/ut-magazine/s134/. ↩

  30. „Chrono Trigger Developer Interviews (1995), Part 2”, tłum. Shmuplations, dostęp 2 października 2026, https://shmuplations.com/chronotrigger2/. ↩

  31. „Tetsuya Nomura on Final Fantasy VI”, Final Fantasy Portal Site, dostęp 2 października 2026, https://na.finalfantasy.com/topics/528. ↩

  32. „Final Fantasy VI Developer Interviews (1994)”, tłum. Shmuplations, dostęp 2 października 2026, https://shmuplations.com/ff6/. ↩

  33. „Seiken Densetsu 3 Developer Interview (1995)”, tłum. Shmuplations, dostęp 2 października 2026, https://shmuplations.com/seikendensetsu3/. ↩↩

  34. Wikipedia, „Chrono Trigger” (sekcja o produkcji, z powołaniem na Yasuhiko Kamatę), dostęp 2 października 2026, https://en.wikipedia.org/wiki/Chrono_Trigger. ↩

  35. „Interview: Discussing Final Fantasy Pixel Remaster Sprites and Designs”, Siliconera, dostęp 2 października 2026, https://www.siliconera.com/interview-discussing-final-fantasy-pixel-remaster-sprites-and-designs/. ↩↩

  36. „Square Enix Details the Considerable Amount of Work That Went into the Fonts of Final Fantasy Pixel Remaster”, GoNintendo, dostęp 2 października 2026, https://gonintendo.com/contents/21170-square-enix-details-the-considerable-amount-of-work-that-went-into-the-fonts-of. ↩

  37. Jason Schreier, „Oh No, Square Enix, What Have You Done to Final Fantasy”, Kotaku, dostęp 2 października 2026, https://kotaku.com/oh-no-square-enix-what-have-you-done-to-final-fantasy-1502268040. ↩

  38. Projekty dekompilacji pret (pokered, pokecrystal, pokeemerald, pokefirered, poketcg), gałąź master na GitHubie według stanu z 2 października 2026, https://github.com/pret. Liczby kafelków odczytano z wymiarów plików PNG i rozmiarów w bajtach plików wymienionych w kolejnych przypisach. ↩

  39. gbdev, „Graphics” i „Object Attribute Memory (OAM)”, Pan Docs, dostęp 2 października 2026, https://gbdev.io/pandocs/Graphics.html i https://gbdev.io/pandocs/OAM.html. ↩

  40. pret, pokered/data/tilesets/tileset_headers.asm, pokered/gfx/blocksets/ i pokered/constants/map_constants.asm, dostęp 2 października 2026, https://github.com/pret/pokered/blob/master/data/tilesets/tileset_headers.asm, https://github.com/pret/pokered/tree/master/gfx/blocksets, https://github.com/pret/pokered/blob/master/constants/map_constants.asm. ↩↩↩

  41. pret, pokered/data/tilesets/collision_tile_ids.asm i pokered/home/overworld.asm, dostęp 2 października 2026, https://github.com/pret/pokered/blob/master/data/tilesets/collision_tile_ids.asm i https://github.com/pret/pokered/blob/master/home/overworld.asm. ↩

  42. pret, pokered/home/vcopy.asm (UpdateMovingBgTiles), dostęp 2 października 2026, https://github.com/pret/pokered/blob/master/home/vcopy.asm. ↩

  43. pret, pokered/data/sprites/facings.asm i pokered/gfx/sprites/, dostęp 2 października 2026, https://github.com/pret/pokered/blob/master/data/sprites/facings.asm i https://github.com/pret/pokered/tree/master/gfx/sprites. ↩

  44. pret, pokecrystal/home/map.asm (LoadTilesetGFX), pokecrystal/gfx/tilesets/johto_palette_map.asm, pokecrystal/gfx/tilesets/bg_tiles.pal i pokecrystal/constants/collision_constants.asm, dostęp 2 października 2026, https://github.com/pret/pokecrystal/blob/master/home/map.asm, https://github.com/pret/pokecrystal/blob/master/gfx/tilesets/johto_palette_map.asm, https://github.com/pret/pokecrystal/blob/master/gfx/tilesets/bg_tiles.pal, https://github.com/pret/pokecrystal/blob/master/constants/collision_constants.asm. ↩↩↩

  45. pret, pokecrystal/gfx/overworld/npc_sprites.pal, dostęp 2 października 2026, https://github.com/pret/pokecrystal/blob/master/gfx/overworld/npc_sprites.pal. ↩

  46. pret, pokeemerald/include/global.fieldmap.h; podręcznik Porymap, „Editing Map Collisions”, dostęp 2 października 2026, https://huderlem.github.io/porymap/manual/editing-map-collisions.html. ↩

  47. pret, pokeemerald/data/layouts/layouts.json, dostęp 2 października 2026, https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/data/layouts/layouts.json. ↩

  48. pret, pokeemerald/src/data/object_events/object_event_anims.h i pokeemerald/graphics/object_events/pics/people/, dostęp 2 października 2026, https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/src/data/object_events/object_event_anims.h i https://github.com/pret/pokeemerald/tree/master/graphics/object_events/pics/people. ↩↩↩↩

  49. pret, pokeemerald/src/tileset_anims.c, dostęp 2 października 2026, https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/src/tileset_anims.c. ↩

  50. pret, pokeemerald/src/field_effect_helpers.c (odbicia, cienie, umiejscowienie efektu trawy) i pokeemerald/src/data/field_effects/field_effect_objects.h (pięcioklatkowy sprite wysokiej trawy), dostęp 2 października 2026, https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/src/field_effect_helpers.c i https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/src/data/field_effects/field_effect_objects.h. ↩

  51. pret, poketcg/Makefile (reguła rgbgfx --colors embedded --auto-palette) i poketcg/src/gfx/cards/, dostęp 2 października 2026, https://github.com/pret/poketcg/blob/master/Makefile i https://github.com/pret/poketcg/tree/master/src/gfx/cards. Wartości palet odczytane z charizard.png i doublecolorlessenergy.png. ↩

  52. „Pokémon: 2000 Developer Interview with Ken Sugimori and Shigeru Miyamoto”, tłum. Shmuplations, dostęp 2 października 2026, https://shmuplations.com/pokemon/. ↩

  53. „Sugimori & Masuda Developer Interview (Nintendo Online Magazine, July 2000)”, tłum. Anthony Madry, Lava Cut Content, dostęp 2 października 2026, https://lavacutcontent.com/sugimori-masuda-developer-interview/. ↩

  54. Nintendo, „Iwata Asks: Pokémon HeartGold Version & SoulSilver Version”, część 3, dostęp 2 października 2026, https://www.nintendo.com/en-gb/Iwata-Asks/Iwata-Asks-Pokemon-HeartGold-Version-SoulSilver-Version/Iwata-Asks-Pokemon-HeartGold-Version-SoulSilver-Version/3-Just-Being-President-Was-A-Waste-/3-Just-Being-President-Was-A-Waste–225951.html; Sugimori o liczbie grafików („Maybe just under ten”, może niespełna dziesięciu) w „Iwata Asks: Pokémon Black and White”, transkrypcja pod adresem https://pocketmonsters.net/content/Iwata_Asks_BW. ↩

  55. Soleil (HylianAngel), komentarz w wątku Steam Community „Sea of Stars: Frequently Asked Questions”, otwartym przez SaboMath ze Sabotage Studio, dostęp 3 października 2026, https://steamcommunity.com/app/1244090/discussions/0/5913784177847747164/. Liczba 640×360 i opis Pixel Perfect to słowa komentującego, a nie studia. ↩

  56. Billy Basso, odpowiedź na temat rozdzielczości wewnętrznej i linii skanowania, Animal Well Steam Community, dostęp 2 października 2026, https://steamcommunity.com/app/813230/discussions/0/4361250264577867864/. ↩

  57. „Resolution Doesn’t Matter With 2D Games, Says Hyper Light Drifter Developer”, Nintendo Life, listopad 2014, dostęp 2 października 2026, https://www.nintendolife.com/news/2014/11/resolution_doesnt_matter_with_2d_games_says_hyper_light_drifter_developer; liczba 480×270 pochodzi od Prestona z „Road to the IGF: Heart Machine’s Hyper Light Drifter”, Game Developer, https://www.gamedeveloper.com/design/road-to-the-igf-heart-machine-s-i-hyper-light-drifter-i-. ↩

  58. Yacht Club Games, „Breaking the NES for Shovel Knight”, dostęp 2 października 2026, https://www.yachtclubgames.com/blog/breaking-the-nes/. ↩↩

  59. Dokumentacja Godot Engine, „Multiple resolutions”, dostęp 2 października 2026, https://docs.godotengine.org/en/stable/tutorials/rendering/multiple_resolutions.html. ↩

  60. Pedro Medeiros, „Scaling”, Saint11, dostęp 2 października 2026, https://saint11.art/blog/scaling/. ↩

  61. „Video: Octopath Traveler Earns Digital Foundry’s Respect for Blending Old With New”, Nintendo Life, lipiec 2018, dostęp 2 października 2026, https://www.nintendolife.com/news/2018/07/video_octopath_traveler_earns_digital_foundryrs_respect_for_blending_old_with_new. ↩

  62. „Why Animal Well’s Home-Brewed Engine Was Key to Its Success”, Game Developer, dostęp 2 października 2026, https://www.gamedeveloper.com/design/why-animal-well-s-home-brewed-engine-was-key-to-its-success. ↩

  63. Thomas Vasseur, „Art Design Deep Dive: Using a 3D Pipeline for 2D Animation in Dead Cells”, Game Developer, dostęp 2 października 2026, https://www.gamedeveloper.com/production/art-design-deep-dive-using-a-3d-pipeline-for-2d-animation-in-i-dead-cells-i-. ↩↩

  64. Wikipedia, „Sea of Stars (video game)”, sekcja o produkcji, z powołaniem na The Making of Sea of Stars, The Escapist, od 15:00, dostęp 2 października 2026, https://en.wikipedia.org/wiki/Sea_of_Stars i https://www.youtube.com/watch?v=NvsDBAcKFDw. ↩

  65. Acquire Corp., prezentacja „Octopath Traveler”, UNREAL FEST EAST 2018 (slajdy Epic Games Japan), dostęp 2 października 2026, https://www.docswell.com/s/EpicGamesJapan/KXPWY5-UE4_UFE2018_ACQUIRE_OCTOPATHTRAVELER; Wikipedia, „HD-2D”, https://en.wikipedia.org/wiki/HD-2D. ↩↩

  66. „Give Your Sprites Depth with Sub-Pixel Animation”, 2D Will Never Die, dostęp 2 października 2026, https://2dwillneverdie.com/tutorial/give-your-sprites-depth-with-sub-pixel-animation/. ↩↩

  67. „Creature Feature: The Surreal Pixel Art and Animation of Animal Well”, Game Developer, dostęp 2 października 2026, https://www.gamedeveloper.com/art/creature-feature-the-surreal-pixel-art-and-animation-of-animal-well. ↩

  68. Raymond Schlitter, „Pixelblog 1: Color Palettes”, Slynyrd, styczeń 2018, dostęp 2 października 2026, https://www.slynyrd.com/blog/2018/1/10/pixelblog-1-color-palettes. ↩↩

  69. „Cassette Beasts Interview”, Pocket Tactics, dostęp 2 października 2026, https://www.pockettactics.com/cassette-beasts/interview. ↩

  70. Strony palet Lospec dla Resurrect 64, Apollo i Endesga 32, dostęp 2 października 2026, https://lospec.com/palette-list/resurrect-64, https://lospec.com/palette-list/apollo, https://lospec.com/palette-list/endesga-32. ↩

  71. „Getting Started with Pixel Art: An Interview with Eric Barone”, Mental Nerd, dostęp 2 października 2026, https://mentalnerd.com/blog/getting-started-pixel-art-interview/; Wikipedia, „Stardew Valley”, https://en.wikipedia.org/wiki/Stardew_Valley. ↩↩

  72. „Sea of Stars: Sabotage Director Thierry Boulanger Interview”, MobileSyrup, wrzesień 2023, dostęp 2 października 2026, https://mobilesyrup.com/2023/09/07/sea-of-stars-sabotage-director-thierry-boulanger-interview/. ↩↩

  73. „The Scratch Coding and Discipline at the Heart of Animal Well”, Game Developer, dostęp 2 października 2026, https://www.gamedeveloper.com/programming/the-scratch-coding-and-discipline-at-the-heart-of-animal-well; Wikipedia, „Animal Well”, https://en.wikipedia.org/wiki/Animal_Well. ↩

  74. „Road to the IGF: Pixpil’s Eastward”, Game Developer, dostęp 2 października 2026, https://www.gamedeveloper.com/business/road-to-the-igf-pixpil-s-i-eastward-i-; Wikipedia, „Eastward (video game)”, https://en.wikipedia.org/wiki/Eastward_(video_game). ↩

  75. Nintendo, „Nintendo Switch 2: More details about features”, dostęp 2 października 2026, https://www.nintendo.com/en-gb/Hardware/Nintendo-Switch-2/Nintendo-Switch-2-More-details-about-features-2790188.html. ↩

  76. Liberated Pixel Cup, „LPC Style Guide”, dostęp 2 października 2026, https://lpc.opengameart.org/static/LPC-Style-Guide/build/styleguide.html. ↩↩↩

  77. Raymond Schlitter, „Pixelblog 3: Graphical Projections, Part 1”, Slynyrd, marzec 2018, dostęp 2 października 2026, https://www.slynyrd.com/blog/2018/3/14/pixelblog-3-graphical-projections-1. ↩

  78. Raymond Schlitter, „Pixelblog 20: Top Down Tiles”, Slynyrd, sierpień 2019, dostęp 2 października 2026, https://www.slynyrd.com/blog/2019/8/27/pixelblog-20-top-down-tiles. ↩

  79. Stardew Valley Wiki, „Modding:Maps”, dostęp 2 października 2026, https://stardewvalleywiki.com/Modding:Maps. ↩↩

  80. cr31 (przez kopię u Borisa the Brave), „The Blob Tileset”, dostęp 2 października 2026, http://www.boristhebrave.com/permanent/24/06/cr31/stagecast/wang/blob.html. ↩↩↩

  81. Boris the Brave, „Classification of Tilesets”, listopad 2021, dostęp 2 października 2026, https://www.boristhebrave.com/2021/11/14/classification-of-tilesets/. ↩↩

  82. Dokumentacja Tiled, „Using Terrains”, dostęp 2 października 2026, https://doc.mapeditor.org/en/stable/manual/terrain/. ↩↩

  83. Dokumentacja LDtk, „Auto-layers”, dostęp 2 października 2026, https://ldtk.io/docs/general/auto-layers/. ↩

  84. Raymond Schlitter, „Pixelblog 44: Top Down Trees”, „Pixelblog 21: Top Down Objects” i „Pixelblog 43: Top Down Tiles, Part 2”, Slynyrd, dostęp 2 października 2026, https://www.slynyrd.com/blog/2023/5/22/pixelblog-44-top-down-trees, https://www.slynyrd.com/blog/2019/9/18/pixelblog-21-top-down-objects, https://www.slynyrd.com/blog/2023/3/26/pixelblog-43-top-down-tiles-part-2. ↩↩

  85. Raymond Schlitter, „Pixelblog 7: Developing Style”, Slynyrd, lipiec 2018, dostęp 2 października 2026, https://www.slynyrd.com/blog/2018/7/14/pixelblog-7-developing-style. ↩

  86. Cure, „The Pixel Art Tutorial”, fora PixelJoint, dostęp 2 października 2026, https://pixeljoint.com/forum/forum_posts.asp?TID=11299. ↩↩↩

  87. Pedro Medeiros, „Anti-Alias and Banding”, Saint11, dostęp 2 października 2026, https://saint11.art/pixel_art_articles/article5/. ↩

  88. „Dithering for Pixel Artists”, Pixel Parmesan, dostęp 2 października 2026, https://pixelparmesan.com/blog/dithering-for-pixel-artists. ↩

  89. Stardew Valley Wiki, „Modding:Farmer sprite”, dostęp 2 października 2026, https://stardewvalleywiki.com/Modding:Farmer_sprite. ↩

  90. Stardew Valley Wiki, „Modding:Hats”, dostęp 2 października 2026, https://stardewvalleywiki.com/Modding:Hats. ↩

  91. Raymond Schlitter, „Pixelblog 22: Top Down Character Sprites”, Slynyrd, październik 2019, dostęp 2 października 2026, https://www.slynyrd.com/blog/2019/10/21/pixelblog-22-top-down-character-sprites. ↩

  92. Raymond Schlitter, „Pixelblog 8: Intro to Animation”, Slynyrd, sierpień 2018, dostęp 2 października 2026, https://www.slynyrd.com/blog/2018/8/19/pixelblog-8-intro-to-animation. ↩

  93. Daniel Linssen, „m5x7”, itch.io, dostęp 2 października 2026, https://managore.itch.io/m5x7. ↩

  94. pret, pokeemerald/graphics/text_window/ (ramka 1.png, 24 na 24 piksele), dostęp 2 października 2026, https://github.com/pret/pokeemerald/tree/master/graphics/text_window. ↩

  95. Dokumentacja Aseprite, „Slices”, dostęp 2 października 2026, https://www.aseprite.org/docs/slices/. ↩

  96. Jan Willem Nijman (Vlambeer), „The Art of Screenshake”, INDIGO Classes 2013, dostęp 2 października 2026, https://www.youtube.com/watch?v=AJdEqssNZ-U. ↩

  97. Martin Jonasson i Petri Purho, „Juice It or Lose It”, GDC Europe 2012, dostęp 2 października 2026, https://www.youtube.com/watch?v=Fy0aCDmgnxg. ↩

  98. Stardew Valley Wiki, „Weather” oraz właściwość kafelka Type w „Modding:Maps”, dostęp 2 października 2026, https://stardewvalleywiki.com/Weather i https://stardewvalleywiki.com/Modding:Maps. ↩

  99. Dokumentacja Aseprite, „Command Line Interface”, dostęp 2 października 2026, https://www.aseprite.org/docs/cli/. ↩

  100. CodeAndWeb, „TexturePacker: Texture Settings”, dostęp 2 października 2026, https://www.codeandweb.com/texturepacker/documentation/texture-settings. ↩

  101. Apple Developer Documentation, „SKTexture.filteringMode” i „SKTextureFilteringMode”, dostęp 2 października 2026, https://developer.apple.com/documentation/spritekit/sktexture/filteringmode i https://developer.apple.com/documentation/spritekit/sktexturefilteringmode. ↩↩

  102. Apple Developer Documentation, „SKTileMapNode”, dostęp 2 października 2026, https://developer.apple.com/documentation/spritekit/sktilemapnode; Apple, „What’s New in SpriteKit”, sesja 610 z WWDC16 (kopia transkrypcji), https://nonstrict.eu/wwdcindex/wwdc2016/610/. ↩↩

  103. Apple, „Bring your SceneKit project to RealityKit”, sesja 288 z WWDC25, dostęp 2 października 2026, https://developer.apple.com/videos/play/wwdc2025/288/. ↩↩

  104. Apple Developer Documentation, „OrthographicCameraComponent” i „OrthographicCameraComponent.scale”, dostęp 2 października 2026, https://developer.apple.com/documentation/realitykit/orthographiccameracomponent i https://developer.apple.com/documentation/realitykit/orthographiccameracomponent/scale. Zależność od połowy wysokości to pomiar autora w rendererze Kiradex, październik 2026. ↩↩↩

  105. Apple Developer Forums, wątek 768467 (awaria RealityView po dodaniu kamery ortograficznej, zgłoszona w macOS 15.0, którą według inżyniera Apple miały naprawić wydania .2; uzupełnienie z lutego 2025 roku zgłasza, że projekcja zwraca błędne wartości), dostęp 2 października 2026, https://developer.apple.com/forums/thread/768467. ↩↩

  106. Apple Developer Documentation, „UnlitMaterial”, dostęp 2 października 2026, https://developer.apple.com/documentation/realitykit/unlitmaterial. ↩

  107. Apple Developer Documentation, „RealityView” i „SceneEvents.Update”, dostęp 2 października 2026, https://developer.apple.com/documentation/realitykit/realityview i https://developer.apple.com/documentation/realitykit/sceneevents/update. ↩

  108. Apple Developer Documentation, „PostProcessEffect” i „PostProcessEffectContext”, dostęp 2 października 2026, https://developer.apple.com/documentation/realitykit/postprocesseffect i https://developer.apple.com/documentation/realitykit/postprocesseffectcontext. ↩

  109. Apple Developer Documentation, „MeshInstancesComponent”, dostęp 2 października 2026, https://developer.apple.com/documentation/realitykit/meshinstancescomponent; Apple, „What’s new in RealityKit”, sesja 287 z WWDC25, https://developer.apple.com/videos/play/wwdc2025/287/; Apple Developer Forums, wątek 694561 (brak instancjonowania przed iOS 26), https://developer.apple.com/forums/thread/694561. ↩↩

  110. Apple Developer Documentation, „RealityRenderer”, dostęp 2 października 2026, https://developer.apple.com/documentation/realitykit/realityrenderer. ↩↩

  111. Apple Developer Documentation, „MTLSamplerMinMagFilter” i przykład „Customizing render pass setup”, dostęp 2 października 2026, https://developer.apple.com/documentation/metal/mtlsamplerminmagfilter i https://developer.apple.com/documentation/metal/customizing-render-pass-setup. ↩

  112. Apple, Technical Q&A QA1909, „Supporting native screen scale in your graphics application”, oraz Metal Best Practices Guide, „Native Screen Scale”, dostęp 2 października 2026, https://developer.apple.com/library/archive/qa/qa1909/_index.html i https://developer.apple.com/library/archive/documentation/3DDrawing/Conceptual/MTLBestPracticesGuide/NativeScreenScale.html. ↩↩↩↩

  113. Apple Developer Documentation, „Optimizing iPhone and iPad apps to support ProMotion displays”, dostęp 2 października 2026, https://developer.apple.com/documentation/quartzcore/optimizing-iphone-and-ipad-apps-to-support-promotion-displays. ↩↩

  114. Apple Developer Documentation, „Improving the Performance of a RealityKit App”, dostęp 2 października 2026, https://developer.apple.com/documentation/realitykit/improving-the-performance-of-a-realitykit-app. ↩

  115. Apple Human Interface Guidelines, „Designing for games”, aktualizacja z 9 czerwca 2025, dostęp 2 października 2026, https://developer.apple.com/design/human-interface-guidelines/designing-for-games. ↩↩

  116. Apple Developer Documentation, „Image.interpolation(:)”, dostęp 2 października 2026, https://developer.apple.com/documentation/swiftui/image/interpolation(:). ↩

  117. Apple Developer Documentation, „LSSupportsGameMode”, dostęp 2 października 2026, https://developer.apple.com/documentation/bundleresources/information-property-list/lssupportsgamemode. ↩

  118. Profile urządzeń symulatora Xcode 27 (capabilities.plist w /Library/Developer/CoreSimulator/Profiles/DeviceTypes/), odczytane przez autora 2 października 2026: wyświetlacze iPhone Duo 1398 × 2034 i 2007 × 2853 przy skali 3,0; iPhone 18 Pro Max 1320 × 2868 przy 3,0; iPad Pro 13-inch (M5) 2064 × 2752 przy 2,0. ↩↩

  119. Apple, „iPad Pro: Tech Specs”, dostęp 2 października 2026, https://www.apple.com/ipad-pro/specs/. ↩

  120. Blake Crosley, „iPhone Duo for Developers”, blakecrosley.com, wrzesień 2026, https://blakecrosley.com/blog/iphone-duo-for-developers. ↩

  121. Stardew Valley Wiki, „Stardew Valley Fair” (punktacja wystawy na jarmarku), dostęp 2 października 2026, https://stardewvalleywiki.com/Stardew_Valley_Fair. ↩

  122. Serebii, „Pokémon Ruby & Sapphire: Secret Bases”, dostęp 2 października 2026, https://www.serebii.net/rubysapphire/secretbase.shtml. ↩

  123. Nookipedia, „Happy Home Academy”, dostęp 2 października 2026, https://nookipedia.com/wiki/Happy_Home_Academy. ↩

  124. That Penguin Game, „Your Igloo” i „Chat Modes” (archiwum pomocy Club Penguin), dostęp 2 października 2026, https://thatpenguingame.com/club-penguin-help/game-help/your-igloo/ i https://thatpenguingame.com/club-penguin-help/safety/chat-modes/. ↩↩↩

  125. Serebii, „Pokémon Omega Ruby & Alpha Sapphire: Super-Secret Bases”, dostęp 2 października 2026, https://www.serebii.net/omegarubyalphasapphire/supersecretbases.shtml. ↩

  126. pret, pokeemerald/src/data/easy_chat/easy_chat_groups.h i listy słów grup, dostęp 2 października 2026, https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/src/data/easy_chat/easy_chat_groups.h; reguła odblokowywania Trendy Saying (jedno słowo za każdym razem, gdy Hipster przybywa przez mieszanie rekordów) jest w pokeemerald/src/easy_chat.c, https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/src/easy_chat.c. ↩

  127. Serebii, „Pokémon GO: Friends”, dostęp 2 października 2026, https://www.serebii.net/pokemongo/friends.shtml. ↩

  128. Project Horseshoe, „Cozy Games” (2017), ponownie opublikowane w Lost Garden, dostęp 2 października 2026, http://lostgarden.com/2018/01/24/cozy-games/. ↩

  129. „Pokémon TCG Pocket: Binder and Card Showcase Guide”, Game Rant, dostęp 2 października 2026, https://gamerant.com/pokemon-tcg-pocket-binder-card-showcase-album-guide/; Wikipedia, „Pokémon Trading Card Game Pocket”, https://en.wikipedia.org/wiki/Pok%C3%A9mon_Trading_Card_Game_Pocket. ↩

  130. Daniel Cook, „Game design patterns for building friendships”, Lost Garden, styczeń 2017, dostęp 2 października 2026, https://lostgarden.com/2017/01/27/game-design-patterns-for-building-friendships/; oraz „Kind Games: Designing for Prosocial Multiplayer”, lipiec 2023, https://lostgarden.com/2023/07/08/kind-games-designing-for-prosocial-multiplayer/. ↩

  131. U.S. Federal Trade Commission, „Fortnite Video Game Maker Epic Games to Pay More Than Half a Billion Dollars over FTC Allegations”, grudzień 2022, dostęp 2 października 2026, https://www.ftc.gov/news-events/news/press-releases/2022/12/fortnite-video-game-maker-epic-games-pay-more-half-billion-dollars-over-ftc-allegations. ↩

  132. Raymond Schlitter, „Pixelblog 35: Top Down Interiors”, Slynyrd, listopad 2021, dostęp 3 października 2026, https://www.slynyrd.com/blog/2021/11/30/pixelblog-35-top-down-interiors. ↩

  133. Wikipedia, „Lane Merrifield” (filtr Club Penguin, „filtering seemingly innocuous terms, such as ‘mom’; and blocking both telephone numbers and email addresses”, czyli filtrowanie pozornie niewinnych słów, takich jak „mom”, oraz blokowanie numerów telefonów i adresów e-mail), dostęp 3 października 2026, https://en.wikipedia.org/wiki/Lane_Merrifield. ↩

  134. Nintendo Co., Ltd. i The Pokémon Company, wspólny komunikat, 19 września 2024, o pozwie „a patent infringement lawsuit against Pocketpair, Inc.” (o naruszenie patentu przeciwko Pocketpair, Inc.) złożonym w Sądzie Okręgowym w Tokio „on September 18, 2024”, https://www.nintendo.co.jp/corporate/release/en/2024/240919.html. Pocketpair, „Report on Patent Infringement Lawsuit”, 8 listopada 2024, z numerami patentów 7545191, 7493117 i 7528390, https://www.pocketpair.jp/en/news/report-on-patent-infringement-lawsuit/. Wpisy Google Patents dla JP7493117B2, JP7545191B1 i JP7528390B2 (uprawnieni: Nintendo Co., Ltd. i The Pokémon Company), pobrane 4 października 2026, jako źródło streszczonego tu brzmienia zastrzeżeń. Interpretacja tego, co obejmują zastrzeżenia, należy do autora. ↩

Powiązane artykuły

Budynki w pixel art: domy, hale i wnętrza na iPhonie

Jak Pokémon, RPG ze SNES-a i Stardew budują domy, wnętrza i piętra, zmierzone w kodzie źródłowym, i jak miasteczko Kirad…

60 min czytania

Uskoki, schody i mosty w pixel art w świecie kafelków

Jak Pokémon od Red do Emerald obsługują wysokość, zmierzone w kodzie: uskoki jako krawędzie jednokierunkowe, schody, mos…

106 min czytania

Przygotowanie aplikacji na iPhone Duo: przykład krok po kroku

Jak przygotować i wysłać aplikację na iPhone Duo: znacznik SDK, który włącza nowy układ, prawdziwa aplikacja w każdej po…

58 min czytania