Miasteczko pixel art żyje, gdy nikogo nie ma online: NPC i duchy

Pikselowe miasteczko sprawia wrażenie zamieszkanego głównie dzięki ludziom, którzy stoją w miejscu. W 16 miasteczkach i miastach Pokémon Emerald 100 mieszkańców bez flagi ukrycia, a więc obecnych przy każdej wizycie, dzieli się tak: 59 stoi na posterunku, zwróconych w jedną stronę albo rozglądających się, 39 krąży w obrębie prostokąta o jedną lub dwie komórki od miejsca, w którym ich postawiono, a 2 maszeruje w miejscu; po doliczeniu 58 postaci, które flaga fabularna może usunąć, w większości członków drużyny złoczyńców, rywali i postaci z imienia, z których 54 stoi, podział wynosi 113 ze 158 (71,5%), 43 (27,2%) i 2. Krążąca postać wykonuje krok trwający 16 klatek, a potem czeka 32, 64, 96 albo 128 klatek, więc porusza się najwyżej przez 11 do 33 procent czasu.1 Dzień zostaje rozliczony, gdy gracz wraca, przez jedną funkcję uruchamianą raz z liczbą minionych dni, a nie przez zegar, który chodzi, gdy nikt nie gra.23 Gdy nikogo innego nie ma, kanon wypełnia miasteczko śladami innych ludzi w małych, stałych slotach (mieszanie rekordów w Emerald kopiuje do gry 20 tajnych baz, 5 modnych fraz i Starca innego gracza) i pozwala obcym dzielić obecność bez dzielenia się słowami.45 Zmierzyłem to wszystko, bo moje własne miasteczko, Kiradex World, musi odpowiedzieć na to samo pytanie w swój pierwszy cichy poranek, a własny kod jego serwera, uruchomiony na symulowanym zegarze, odpowiada na nie źle w trzech punktach: jego czterej kolekcjonerzy zatrzymują się, gdy pokój jest pusty, robią krok raz na sekundę zamiast skonfigurowanych 0,7 sekundy i stoją w miejscu przez 75 procent każdego marszu, a w modelu kodu rysującego aplikacji inny kolekcjoner jest rysowany, jakby skakał do tyłu, gdy ruch dociera w połowie kroku: na 45 z 64 ruchów biegu oraz w 7 i 16 klatkach 40-kafelkowego chodu przy 30 i 80 ms jittera sieci, choć nigdy przy równym chodzie bez jittera.67 Oto kanon zmierzony w kodzie, współczesne punkty odniesienia, obecność na żywo wraz z liczbami, reguły dla świata, w którym mogą przebywać dzieci, oraz brief.

W skrócie

  • Większość miasteczka stoi. Sześć na dziesięć ze 100 osób w miasteczkach i miastach Emerald, które nie mają flagi ukrycia, ma stacjonarne domyślne typy ruchu, a siedem na dziesięć ze wszystkich 158 po doliczeniu 58, które fabuła może usunąć (skrypt fabularny wciąż może kogoś poprowadzić, tak jak chłopiec od sali w Petalburgu prowadzi gracza do sali); niemal cała reszta krąży w prostokątach o boku jednej lub dwóch komórek w tempie samego gracza, 16 klatek (268 ms) na komórkę, i czeka od 0,54 do 2,14 sekundy między krokami. Littleroot mieści 6 osób, Petalburg 7, Mauville 10, z czego 2, 3 i 6 nie ma flagi ukrycia.18
  • Rutyna to kilka punktów w czasie i klucz; pamięć to jedna flaga dziennie. Stardew Valley zapisuje dzień mieszkańca jako ciąg punktów z godzinami (zwykły dzień Pierre’a ma ich 7) i wybiera obowiązujący dzień spośród 22 formatów klucza w trzech grupach, przy czym wygrywa pierwsze dopasowanie: jeden specjalny klucz sprawdzany dla wszystkich, potem 5 formatów małżeńskich dla mieszkańca w związku małżeńskim, który nie używa żadnych innych, albo 16 zwykłych dla wszystkich pozostałych; rozmowa z mieszkańcem raz dziennie daje +20 przyjaźni. New Horizons daje +1 na 255 za pierwszą rozmowę dnia i uczy jednej reakcji dziennie.29101112
  • Ślady innych ludzi wypełniają puste miasteczko w stałych slotach i z czasem znikają. Mieszanie rekordów w Emerald przenosi 5188 bajtów świata innego gracza; w Join Avenue fani zajmują sloty sklepów, które prawdziwi goście zostawiają puste, i są warci 75% gościa (według relacji Serebii); budowle w Death Stranding są „destroyed by Timefall after some time” (niszczone przez Timefall po pewnym czasie); Journey pokazuje naraz jednego nieznajomego, bez imion aż do napisów końcowych i z jednym dźwiękiem dzwonka.413145
  • Obecność na żywo to bufor, a nie częstotliwość wysyłania. Napisany przez fanów emulator serwera Habbo przesuwa każdy pokój w cyklu 500 ms; Gaffer on Games buforuje „3X the packet send rate” (trzykrotność odstępu wysyłania pakietów); w modelu chodu Kiradex przy 3,75 i 7,5 kafelka na sekundę, przyjętych w tej serii, rysowanie innych kolekcjonerów na zegarze 350 ms za szacowanym czasem serwera daje 0 klatek wstecz i 0 klatek bez danych przy jitterze do 80 ms, podczas gdy przy 100 ms bez danych zostaje od 125 do 456 z 600 klatek rysowanych w czasie, gdy nadawca wysyła.15167
  • Reguły dla dzieci mają daty. Game Center ogranicza dzieci „to sending and receiving preset messages” (do wysyłania i odbierania gotowych wiadomości); dokumentacja Apple mówi, że gra z własną funkcją wieloosobową „should disable it” (powinna ją wyłączyć), gdy Screen Time ogranicza grę wieloosobową; znowelizowana reguła COPPA, której należy przestrzegać od 22 kwietnia 2026, wymaga pisemnej polityki przechowywania danych z terminem ich usunięcia.171819
  • Dzisiejszy Kiradex odbiega od własnego planu w czterech miejscach. Kolekcjonerzy na placu zatrzymują się, gdy w pokoju nikogo nie ma, choć server/app/npcs.py mówi „A town is never empty” (miasteczko nigdy nie jest puste); robią krok co 1,0 s zamiast skonfigurowanych 0,7 s; aplikacja wysyła jeden ruch na kafelek (4 na sekundę w chodzie, od 6,0 do 6,4 w biegu), podczas gdy uzasadnienie w planie mówiło o 8 do 10 Hz; i nic nie odczytuje flag ograniczeń Game Center, choć plan opiera tożsamość i kontrolę rodzicielską na Game Center.62021222324
  • Co to daje Kiradex. Brief dla ośmiu mieszkańców z rutynami opartymi na porach dnia samej aplikacji, na jednym zegarze na pokój, z pozycjami wyliczanymi z tego zegara; marsze ostatnich ośmiu gości odtwarzane jako bezimienne echa w prostej figurze wybranej przez serwer, przechowywane siedem dni i wysyłane bez identyfikatora; powitanie raz dziennie, które nigdy nie wygasa; bufor renderowania 350 ms; księga kwestii z sześcioma gałęziami po 8 do 12 pełnych zdań; oraz siedem ustawień bezpieczeństwa, każde z kryterium sprawdzającym, które skrypt, test albo nagranie może zaliczyć lub oblać.7119

1. Mieszkańcy zmierzeni: Emerald, Stardew Valley i Animal Crossing

Każdy mały świat społecznościowy już pierwszej nocy staje przed tym samym pytaniem: co widzi gracz, który wchodzi na plac, a nikogo innego tam nie ma? Kanon ma trzy odpowiedzi i ten artykuł omawia je po kolei. Pierwsza to mieszkańcy, którzy prowadzą własne życie, więc w miasteczku coś się dzieje bez względu na to, czy ktoś jest online. Druga to ślady innych ludzi, zostawione przez graczy, których teraz nie ma. Trzecia to dobrze zrobiona obecność na żywo, gdy ludzie są na miejscu, ograniczona regułami dla świata, w którym mogą przebywać dzieci. Pierwsza odpowiedź jest najstarsza i najlepiej zmierzona, bo kod źródłowy jednego z jej mistrzów jest publicznie dostępny.

Co robią ludzie w Emerald

Pokémon Emerald odczytałem z dekompilacji pret, płytkiego klonu pokeemerald w commicie 731ad5b, a policzył go skrypt measure_npcs.py, który czyta stałe typów ruchu i zdarzenia obiektów na mapie każdego miasteczka i miasta.1 Emerald definiuje 81 typów ruchu, od 0x00 do 0x50. Pogrupowane według tego, co robi postać na ekranie: 24 chodzi stałą pętlą z czterech odcinków, 17 stoi zwróconych w jakąś stronę (stałą, naprzemienną albo rozglądając się), 16 chodzi, truchta lub biega w miejscu, 8 naśladuje gracza, 5 krąży losowo w zadanym zasięgu, 4 chodzi tam i z powrotem, 4 jest ukrytych lub przebranych, a ostatnie trzy to NONE, gracz i krzak jagód, który jest obiektem, a nie osobą.125

Miasteczka używają niewielu z nich. Na 16 mapach miasteczek i miast jest 172 zdarzeń obiektów i nie wszystkie są ludźmi: 6 to przedmioty w Poké Ballach, 2 to ciężarówki przeprowadzkowe, 1 to łódź, a 5 to stworzenia. Skrypt sortuje je według graphics_id i osobno liczy 158 osób.18 Tylko 11 z 81 typów ruchu pojawia się wśród ludzi. 113 ze 158 (71,5%) stoi zwróconych w jakąś stronę, 43 (27,2%) krąży w zadanym zasięgu, a 2 (1,3%) maszeruje w miejscu. Najczęstsze pojedyncze typy to FACE_DOWN (32), FACE_RIGHT (23), LOOK_AROUND (20), FACE_UP (19) i WANDER_AROUND (17).18

Tych 158 to nie sami mieszkańcy. 58 z nich ma flagę ukrycia, flagę fabularną, która zdejmuje je z mapy, a 41 z tych 58 używa sprite’a drużyny złoczyńców, rywala lub postaci z imienia, więc owe 58 to głównie aktorzy scen fabularnych; 54 z nich stoi. 100 osób bez flagi ukrycia, czyli tych obecnych na mapie przy każdej wizycie, dzieli się inaczej: 59 stoi zwróconych w jakąś stronę, 39 krąży w zadanym zasięgu, a 2 maszeruje w miejscu. Mieszkańcy, których gracz widzi przez większość czasu, to zatem w sześciu na dziesięć przypadków postacie stojące i w niemal czterech na dziesięć krążące; siedem na dziesięć w całym zestawieniu bierze się z doliczenia aktorów, którzy niemal wszyscy stoją. Są to domyślne typy ruchu, czyli to, co postać robi, gdy żaden skrypt nią nie porusza; skrypt fabularny wciąż może poprowadzić stojącą postać, tak jak chłopiec od sali w Petalburgu, który domyślnie się rozgląda i nie ma flagi ukrycia, prowadzi gracza do sali. Zestawienie opisuje miasteczko w spoczynku, a nie każdą scenę, która się w nim rozgrywa.18

Skumulowany wykres słupkowy osób wśród zdarzeń obiektów w miasteczkach Emerald, według typu ruchu. Wszystkie 16 miasteczek i miast, 158 osób: 113 stoi zwróconych w jakąś stronę (71,5 procent), 43 krąży w prostokącie (27,2 procent), 2 maszeruje w miejscu. 100 bez flagi ukrycia: 59 stoi (59 procent), 39 krąży (39 procent), 2 maszeruje w miejscu. Littleroot, 6 osób: 3 stoi, 3 krąży. Petalburg, 7: 5 stoi, 2 krąży. Mauville, 10: 8 stoi, 2 krąży.

Sześciu na dziesięciu mieszkańców stale obecnych na mapach Emerald ma stacjonarny domyślny typ ruchu, a siedmiu na dziesięciu po doliczeniu aktorów, których fabuła może usunąć; krążący trzymają się prostokątów o boku jednej lub dwóch komórek. Sceny oskryptowane, w których każdy może zostać poprowadzony, nie są liczone.26

Trzy miasteczka różnej wielkości pokazują ten sam kształt. Tabela liczy wyłącznie osoby; pominięte zdarzenia obiektów to dwie ciężarówki w Littleroot i trzy przedmioty w Poké Ballach, dwa w Petalburgu i jeden w Mauville. Ostatnia kolumna liczy osoby bez flagi ukrycia według tego, co robią.1

Miasteczko Osoby Stoją zwrócone w jedną stronę Krążą w prostokącie Zasięgi krążenia (x, y) Z flagą ukrycia Bez flagi ukrycia (stoją, krążą)
Littleroot 6 3 (w górę) 3 (WANDER_AROUND) (1, 2), (2, 1), (2, 1) 4 2 (0, 2)
Petalburg 7 5 (2 rozglądają się, 2 w górę, 1 w dół) 2 (1 dookoła, 1 w górę i w dół) (1, 1), (0, 1) 4 3 (2, 1)
Mauville 10 8 (2 rozglądają się, 2 w górę, 2 w lewo, 1 w prawo, 1 w dół) 2 (w lewo i w prawo) (1, 1), (1, 0) 4 6 (4, 2)

Prostokąt krążącej postaci jest egzekwowany komórka po komórce: przed krokiem IsCoordOutsideObjectEventMovementRange odrzuca każdy cel leżący poza zasięgiem obiektu liczonym od miejsca, w którym go postawiono, więc krążąca postać okrąża swoją komórkę wyjściową, zamiast podróżować.27 Flagi ukrycia to druga połowa populacji. Cztery z 6 osób w Littleroot, cztery z 7 w Petalburgu i cztery z 10 w Mauville mają flagę, która je usuwa, gdy fabuła idzie naprzód, więc populacja miasteczka jest funkcją postępów gracza: ludzie odchodzą i przybywają, bo coś się wydarzyło.1

Jak często się ruszają

Czasy są w tym samym pliku. Krążący albo rozglądający się mieszkaniec czeka 32, 64, 96 albo 128 klatek, losowanych z sMovementDelaysMedium, zanim wykona kolejny krok lub obrót: 0,54, 1,07, 1,61 albo 2,14 sekundy przy 59,7275 Hz Game Boya Advance, średnio 1,34. Tak samo robią dwa typy patrzenia, które przełączają się między przeciwnymi kierunkami, FACE_DOWN_AND_UP i FACE_LEFT_AND_RIGHT. Typy patrzenia, które przełączają się między dwoma sąsiednimi kierunkami lub między trzema, losują z sMovementDelaysShort, 32, 48, 64 albo 80 klatek, średnio 0,94 sekundy, a dwa typy obracające się czekają stałe 48 klatek. Trzecia tabela, sMovementDelaysLong, jest w źródle oznaczona jako // Unused i żaden typ ruchu jej nie czyta.127

Sam krok jest krokiem gracza. PlayerWalkNormal wywołuje GetWalkNormalMovementAction, tę samą akcję, której używa krok krążącej postaci; MOVE_SPEED_NORMAL odpowiada sStep1Funcs, które przesuwa postać o 1 piksel na klatkę przez 16 klatek, czyli jedną 16-pikselową komórkę w 268 ms, 3,73 komórki na sekundę. Bieg to MOVE_SPEED_FAST_1, sStep2Funcs, 8 klatek na komórkę, 134 ms, 7,47 komórki na sekundę.127 Po zestawieniu obu wierszy krążąca postać jest w ruchu przez 268 ms na każdy krok plus czekanie, czyli na 0,81 do 2,41 sekundy: od 11 do 33 procent czasu na wykonany krok. To górne ograniczenie. Gdy kierunek wybrany przez krążącą postać jest zablokowany, przez ścianę albo krawędź jej prostokąta, MovementType_WanderAround_Step4 każe jej znów się obrócić i czekać, bez ruchu, więc rzeczywisty udział czasu w ruchu jest mniejszy. Przez resztę czasu stoi albo się obraca.127

Wykres osi czasu obejmujący sześć sekund. Cztery wiersze krążącej postaci z Emerald, po jednym na każdą długość czekania: przy czekaniu 32 klatek jest w ruchu przez 33 procent czasu, przy 64 klatkach 20 procent, przy 96 klatkach 14 procent, przy 128 klatkach 11 procent. Piąty wiersz, kolekcjoner z Kiradex na odcinku marszu, porusza się przez 250 ms z każdych 1,0 s, czyli 25 procent.

Krążąca postać z Emerald porusza się pojedynczymi krokami przerywanymi długim czekaniem; kolekcjonerzy z Kiradex, zmierzeni w sekcji 6, poruszają się zrywami długości jednego kafelka wtedy, gdy powinni po prostu iść.26

W mojej interpretacji efekt opiera się na trzech szczegółach. Nic w miasteczku nie chodzi szybciej ani wolniej od gracza, więc nic nie wygląda na byt innego rodzaju. Przerwy są dłuższe niż kroki, więc miasteczko to bezruch przerywany ruchem i dlatego przy 6 do 10 osobach nigdy nie sprawia wrażenia zatłoczonego. A populacja jest wpisana w fabułę przez flagi ukrycia, więc miasteczko zmienia się dlatego, że gracz coś zrobił, a nie dlatego, że zadziałał licznik czasu.

W Emerald dzień rozlicza się po powrocie

Emerald prowadzi rachubę dni, ale nie za pomocą zegara, który chodzi, gdy nikt nie gra. Rezerwuje 64 sloty flag dziennych za DAILY_FLAGS_START i używa 12 z nich: dziewięciu podarunków jagód (z holu konkursów, od Mistrza Jagód i jego żony, od pięciu darczyńców na trasach i w miasteczkach, z kwiaciarni), dziennej flagi tajnej bazy, losu na loterię i FLAG_DAILY_APPRENTICE_LEAVES.228 Gdy gracz wraca, DoTimeBasedEvents wywołuje UpdatePerDay, a ta funkcja uruchamia się raz z liczbą dni, które minęły (DoTimeBasedEvents to jedyne miejsce, z którego jest wywoływana, w trakcie gry tak samo jak po powrocie); wywołuje po kolei ClearDailyFlags, UpdateDewfordTrendPerDay, UpdateTVShowsPerDay, UpdateWeatherPerDay, UpdatePartyPokerusTime, UpdateMirageRnd, UpdateBirchState, UpdateFrontierManiac, UpdateFrontierGambler, SetShoalItemFlag i SetRandomLotteryNumber.23 Moda, telewizja i pogoda przesuwają się o miniony czas liczony w dniach, wyliczany w chwili powrotu.3 Gdy kartridż był wyłączony, nic się nie działo; miasteczko zachowuje się tak, jakby się działo.

Stardew Valley: harmonogram to ciąg znaków

Stardew Valley to współczesny punkt odniesienia dla mieszkańców z własnym życiem. Strona „Villagers” na jego wiki wymienia 6 kawalerów, 6 panien, 22 mieszkańców, których nie można poślubić, i 12, którym nie można dawać prezentów, czyli 34 mieszkańców przyjmujących prezenty, i mówi: „Each villager has a daily routine, so they can be located in different sections of town depending on the in-game time of the day and weather” (każdy mieszkaniec ma dzienną rutynę, więc można go spotkać w różnych częściach miasteczka zależnie od pory dnia w grze i pogody).229

Rutyna to dane. Każdy mieszkaniec ma plik w Content/Characters/schedules/, a każdy wpis to jeden ciąg punktów oddzielonych ukośnikami, każdy punkt w postaci <time> [location] <tileX> <tileY> [facing] [animation] [dialogue], z godziną w zapisie 24-godzinnym bez dwukropka i kierunkiem 0 dla góry, 1 dla prawej, 2 dla dołu i 3 dla lewej.9 Środa Abigail, tak jak podaje ją strona, to 1000 ArchaeologyHouse 11 9 0/1800 Town 47 87 0/2200 SeedShop 1 9 3 abigail_sleep: trzy punkty, przejście między każdymi dwoma i animacja w ostatnim.9 Pierre, który prowadzi sklep wielobranżowy, ma w zwykły dzień 7 punktów z godzinami (6:00 przy ladzie, 7:00 między regałami, 8:30 znów przy ladzie, potem 17:00, 19:00, 21:00 i 23:00 między regałami, w kuchni, przy regale z książkami i w łóżku), a jego strona wymienia 6 wariantów jego harmonogramu: zielony deszcz, odnowiony autobus 15 dnia wiosny, Festiwal Pustyni, deszcz, piątek i zwykły dzień.230

Inteligencja tkwi w kluczach. O tym, który harmonogram obowiązuje danego dnia, decyduje 22 formatów klucza w trzech grupach, każda sprawdzana w stałej kolejności, a wygrywa pierwsze dopasowanie. Jeden specjalny klucz, GreenRain, jest „checked first, regardless of marriage status” (sprawdzany jako pierwszy, bez względu na stan cywilny). Mieszkaniec w związku małżeńskim sprawdza potem tylko 5 formatów małżeńskich, od marriage_<festivalID> przez datę, marriageJob i dzień tygodnia: „Married NPCs don’t use any other schedule keys. If the marriage keys don’t match, they won’t have a schedule for that day” (NPC w związku małżeńskim nie używają innych kluczy harmonogramu; jeśli klucze małżeńskie nie pasują, nie mają na ten dzień harmonogramu). Każdy inny mieszkaniec sprawdza 16 zwykłych formatów, od <festivalID>, <season>_<dayofmonth>, <dayofmonth>_<hearts>, <dayofmonth>, bus, rain2 („50% chance of applying on rainy days”, 50% szans na zastosowanie w deszczowe dni) i rain, przez klucze dnia tygodnia z sercami i sam dzień tygodnia, aż po <season>, spring i na końcu default.29 W mojej interpretacji jeden mieszkaniec ma więc wiele możliwych dni, te same nieliczne punkty składają się w życie, a klucze serc sprawiają, że mieszkaniec, który gracza lubi, spędza dzień inaczej. Uwaga o ograniczeniach na tej samej stronie mówi, jak dzień jest wyliczany: gdy NPC zostaje dodany do istniejącego zapisu gry, „they generally don’t follow their schedule correctly until you’ve slept once in-game (which triggers their first day update)” (zwykle nie trzymają się poprawnie harmonogramu, dopóki gracz raz nie prześpi się w grze, co wyzwala ich pierwszą aktualizację dnia).9 Podobnie jak w Emerald, dzień w Stardew jest wyliczany na granicy dnia, a nie przesuwany w sposób ciągły.

Przyjaźń jest dzienną pamięcią i ma swoją cenę. Jedno serce to 250 punktów; „talking to them once per day (+20)” (rozmowa raz dziennie, +20) to pierwsza pozycja na liście sposobów jej podnoszenia na wiki; mieszkaniec przyjmuje jeden prezent dziennie i dwa tygodniowo, a prezent urodzinowy liczy się ośmiokrotnie; brak rozmowy kosztuje punkty każdego dnia, 2 u większości mieszkańców i 10 po wręczeniu bukietu, dopóki licznik nie jest pełny albo nie osiągnie limitu, oraz 20 u małżonka, u którego ten spadek nigdy nie ustaje.10 Wydarzenia serc, czyli oskryptowane sceny, otwierają się po przekroczeniu progów serc, a „most events can be viewed anytime (with some time restrictions) or out of order” (większość wydarzeń można obejrzeć w dowolnym momencie, z pewnymi ograniczeniami czasowymi, albo poza kolejnością).10 Mieszkaniec działa też wobec gracza pod jego nieobecność: przy 3 sercach Pierre „will send you a recipe in the mail” (przyśle przepis pocztą), a na każdym poziomie powyżej zera może przysłać 250g lub więcej.30

Animal Crossing: mieszkaniec, który wie, że gracz wpadł

New Horizons sprowadza mieszkańca, który wie, że dziś z nim rozmawiano, do jednego punktu. Przyjaźń biegnie od 0 do 255 i zaczyna się od 25; pierwsza pozycja na liście Nookipedii, co ją podnosi, to „+1 point” (+1 punkt) za „speaking to the villager for the first time each day” (pierwszą rozmowę z mieszkańcem danego dnia); mieszkaniec przyjmuje jeden prezent dziennie; a przy 150 punktach mieszkaniec ma 6% szans na podarowanie swojego zdjęcia w zamian za prezent, co rośnie o 0,04% na punkt do 10,2% przy 255.11 W mojej interpretacji to raczej flaga niż licznik, bo gracz nigdy nie widzi, jak się zmienia.

Widoczne życie mieszkańców jest skromne i ich własne. Każdy ma jedno z sześciu hobby (Education, Fashion, Fitness, Music, Nature, Play, czyli nauka, moda, sport, muzyka, przyroda i zabawa), a w New Horizons „a villager always has one hobby that doesn’t change” (mieszkaniec ma zawsze jedno niezmienne hobby); mieszkańcy uganiają się za owadami i rybami, ale „still will not catch either of them” (i tak nie złapią ani jednych, ani drugich), ćwiczą, czytają i śpiewają do pobliskiego odtwarzacza muzyki, a od aktualizacji 2.0 „invite the player to their house, ask the player for an invitation” (zapraszają gracza do domu, proszą gracza o zaproszenie) albo przychodzą na „a random visit” (losową wizytę).3132 O tym, co mówią, decyduje osiem osobowości, cztery dla mieszkańców (leniwa, wysportowana, zrzędliwa i zadufana) i cztery dla mieszkanek (zwyczajna, energiczna, wyniosła i starszej siostry), z czego „Smug and big sister were introduced in New Leaf, with the other six being present since Doubutsu no Mori” (zadufana i starszej siostry pojawiły się w New Leaf, a pozostałe sześć istnieje od Doubutsu no Mori).33

Miasteczka pozostały małe w całej serii.32

Gra Mieszkańcy na start Najwięcej mieszkańców
Animal Crossing 6 15
Wild World 3 8
City Folk 6 10
New Leaf 5 10
New Horizons 2 (jeden wysportowany i jedna starsza siostra, spośród 83 możliwych) 10

Wild World zmieniło też tempo: tam „the villagers walk at a much slower pace than the player” (mieszkańcy chodzą znacznie wolniej niż gracz), co City Folk zachowało.32 To odwrotność reguły z Emerald i w mojej interpretacji obie działają z tego samego powodu: mieszkaniec, który się przechadza, wygląda na mieszkańca, i tak samo mieszkaniec, który kroczy w tempie gracza, a potem czeka. Efekt psuje postać, która porusza się w żadnym z tych temp, i to jest problem Kiradex z sekcji 6.

Gotową formą ekspresji w tej serii jest reakcja (Reaction) i sama w sobie jest prezentem od mieszkańców, wydzielanym codziennie. New Horizons miało 44 reakcje w wersji 1.0.0 i 44 kolejne do wersji 2.0, łącznie 88, a „The player can learn one Reaction per day” (gracz może nauczyć się jednej reakcji dziennie), niektórych tylko od określonych osobowości albo przy wysokiej przyjaźni.212

2. Ślady innych ludzi: co wypełnia miasteczko, gdy nikogo nie ma online

Mieszkańcy utrzymują ruch w miasteczku, ale co dzień są to ci sami ludzie. Druga odpowiedź to ta, po którą sięgała każda badana gra, gdy obawiała się pustego świata: wypełnić go śladami prawdziwych ludzi, zostawionymi przez graczy, którzy nie muszą być teraz online. Emerald zrobiło to za pomocą kabla link.

Mieszanie rekordów: świat innego gracza w stałych slotach

Gdy dwóch graczy Emerald miesza rekordy (record mixing), każda gra wysyła drugiej stałą strukturę PlayerRecordEmerald z 11 rodzajami rekordów w 0x1444 bajtach, łącznie 5188.434 Dla poczucia, że byli tu inni, liczą się sloty: 20 tajnych baz (Secret Bases), 25 slotów telewizyjnych (5 zwykłych i 20 dodatkowych), 16 wiadomości, 5 modnych fraz i 2 uczniów z 4, które przechowuje gra.4 W mojej interpretacji właśnie o to w slotach chodzi: miasteczko gracza zmieniło się, bo grał ktoś inny, a bazy przyjaciela, jego programy i jego fraza trafiły do tej gry.

Najczystszy przypadek to pojedyncza osoba. W Centrum Pokémon w Mauville przebywa jeden Starzec (Old Man), który jest jednym z pięciu (Bard, Hipster, Handlarz, Gawędziarz i Giddy). O tym, który trafia do nowej gry, decyduje (trainerId % 10) / 2, z komentarzem w samym kodzie „Determine man based on the last digit of the player’s trainer ID” (wybierz postać na podstawie ostatniej cyfry ID trenera gracza), a przy mieszaniu rekordów ReceiveOldManData kopiuje Starca partnera w miejsce własnego.435 Mieszkaniec miasteczka gracza jest dosłownie mieszkańcem innego gracza.

Hipster wydziela słownictwo za kontakt. Jego skrypt ustawia FLAG_UNLOCKED_TRENDY_SAYINGS i uczy jednego słowa, jeśli jego taughtWord ma wartość fałsz, po czym ustawia ją na prawdę; jedyne wywołanie, które z powrotem ustawia fałsz, ResetHipsterFlag za pośrednictwem ResetMauvilleOldManFlag, pada w dokładnie jednym miejscu, na końcu ReceiveOldManData w record_mixing.c.35 Modne powiedzonko (Trendy Saying) odblokowuje się więc raz za każdym razem, gdy mieszanie rekordów przynosi Hipstera, plus raz dla gracza, który zaczyna z nim od początku, czyli zgodnie z regułą wyboru dla gracza, którego ID trenera kończy się na 2 albo 3. Pierwszy artykuł tej serii formułuje tę regułę tak samo.3635 Słownictwo rośnie dzięki spotkaniom, a nie dzięki czekaniu.

Moda w arytmetyce

Modna fraza, czyli dwa słowa z Easy Chat, które miasteczko Dewford traktuje jako aktualne powiedzonko, to jedyny ślad, któremu Emerald przyznaje punkty. Komentarz w jej kodzie mówi, że fraza, która jest „boring” (nudna), będzie „lose trendiness over time until it reaches 0, at which point it will stop being boring and gain trendiness until it reaches maxTrendiness (then it becomes boring again and the cycle repeats)” (z czasem tracić popularność aż do 0, a wtedy przestanie nudzić i będzie zyskiwać popularność aż do maxTrendiness, po czym znów zacznie nudzić i cykl się powtórzy).37 Szczyt frazy jest losowany z przedziału od 30 do 127 przez maksymalnie trzy zagnieżdżone losowania Random() % 98. Jeśli każde losowanie potraktować jako niezależne i jednostajne na swoich 98 wartościach, średni szczyt wynosi 62,9, a 81,3% szczytów to 80 lub mniej; wynik początkowy jest jednostajny między 30 a szczytem, średnio 46,5; a wynik przesuwa się o 5 za każdy miniony dzień i jest rozliczany w UpdatePerDay, jak wszystko inne.383 Te liczby to przybliżenie kodu, a nie jego dokładny wynik: Random() zwraca 16 bitów, więc reszta od 0 do 71 wypada 669 razy na 65 536, a od 72 do 97 668 razy, a kolejne losowania pochodzą z jednego generatora, a nie z niezależnych kości. Takie ważenie reszt, przy nadal niezależnych losowaniach, nie zmienia żadnej z tych liczb na pierwszym miejscu po przecinku.3837 W ujęciu ciągłym fraza o szczycie 30 rośnie od zera do szczytu i wraca w 12 dni, fraza o szczycie 64 w 25,6, a fraza o szczycie 127 w 50,8. Gra przesuwa wynik o pełne dni, a wynik, który przekroczyłby szczyt albo zero, odbija się o resztę, więc wyniki dzienne nie powtarzają się w tych ułamkowych okresach: przeniesiona dzień po dniu, od wyniku zero w fazie wzrostu, dokładna sekwencja powtarza się po raz pierwszy po 12, 128 i 254 dniach.3837 Zapisywanych jest do 5 trendów, a przy mieszaniu „their own trends are replaced with their mixing partner’s, unless the phrase is the same, in which case the version with a higher trendiness value is used” (własne trendy zostają zastąpione trendami partnera, chyba że fraza jest ta sama, a wtedy używana jest wersja o wyższej popularności).3837

Wykres liniowy wyniku modnej frazy w Emerald przez 60 dni, jeden punkt na pełny dzień, dla trzech szczytów, każdy startujący od 0 i przesuwający się o 5 dziennie, z odbiciem na szczycie i przy zerze. Szczyt 30 rośnie i opada co 12 dni i powtarza się dokładnie. Szczyt 64 rośnie i opada mniej więcej co 25,6 dnia, w przybliżeniu ciągłym; jego wyniki dzienne powtarzają się dokładnie dopiero po 128 dniach. Szczyt 127 rośnie i opada mniej więcej co 50,8 dnia; jego wyniki dzienne powtarzają się po 254.

Moda to powolny zygzak próbkowany raz dziennie: 81,3% szczytów to 80 lub mniej, czyli wzrost i spadek trwający około 32 dni lub krócej.2638

W mojej interpretacji to właściwy kształt śladu, który ma chronić miasteczko przed zastałością: rośnie, opada, jego żywot jest ustalony w chwili narodzin, a kontakt z innym graczem może go zastąpić czymś świeższym.

Easy Chat kontra Union Room

Emerald dawało graczom dwa sposoby, by coś powiedzieć, i są to dwa krańce argumentu o bezpieczeństwie w tym artykule. Union Room, lokalna bezprzewodowa poczekalnia gry, pokazuje 8 liderów grup, mieści 5 graczy na grupę bezprzewodową (RFU_CHILD_MAX, 4, plus jeden), rysuje 40 sprite’ów i definiuje 30 kodów aktywności. Czat jest w nim pisany: cztery strony klawiatury (UPPER, LOWER, EMOJI, REGISTER), 15 znaków na wiadomość (MAX_MESSAGE_LENGTH) i 10 zarejestrowanych fraz zapisywanych w grze (UNION_ROOM_KB_ROW_COUNT).439 W mojej interpretacji pisany czat był tam do przyjęcia, bo każdy w pokoju był w zasięgu łączności bezprzewodowej gracza.

Wszystko inne, co gracze sobie mówili, przechodziło przez Easy Chat, system gotowych słów tej gry. Ma 22 grupy i łącznie 1815 pozycji. Od początku otwarte są Trainer (27, z czego 6 wyłączonych), Status (109), Battle (63), Greetings (42), People (75), Voices (63), Speech (60), Endings (69), Feelings (69), Conditions (69), Actions (78), Lifestyle (45), Hobbies (54), Time (45), Misc (42) i Adjectives (36), a do tego lista 202 nazw, z których każda otwiera się dopiero wtedy, gdy gracz zobaczy dany gatunek; zablokowane są Events (29) i dwie listy ruchów (154 i 200) do ukończenia gry, modne powiedzonka (33) do ustawienia flagi Hipstera oraz lista 251 nazw z krajowego indeksu.3840 Bez 6 wyłączonych pozycji z grupy Trainer, których żaden gracz nie może wybrać, daje to 940 słów, nie licząc nazw, dostępnych od pierwszej godziny. Jedna instrukcja switch w easy_chat.c decyduje, które grupy się odblokowują, a druga decyduje o każdej pozycji: o nazwie według tego, czy jej gatunek został zobaczony, o każdym innym słowie według pola enabled.3840 Frazy to stałe siatki: profil to 2 na 2, 4 sloty; otwarcie walki 2 na 3, 6; list 2 na 5, 10 slotów mieszczących do 9 słów; modna fraza i dobre powiedzenie 2 na 1; ankieta 2 na 2, 4 słowa.3840

Składany słownik z 940 słów jest ekspresyjny, a w mojej interpretacji jest też słownikiem, z którego zdeterminowane dziecko może coś przeliterować. Tej wymiany brief Kiradex odmawia w sekcji 7: pełne zdania, nigdy słowa.

Ślady obcych w innych grach

Każda inna badana gra, która obawiała się pustego świata, sięgnęła po innych graczy, większość po ślady, które gracze zostawiają. Źródła mają różną wagę, a każdy akapit podaje swoje.

Dark Souls (FromSoftware, 2011). Wikipedia, powołując się na własne źródło: „The player can see ghostly images of other players, activate bloodstains that show how other players died, and leave messages using preset phrases” (gracz widzi upiorne obrazy innych graczy, może aktywować plamy krwi pokazujące, jak zginęli inni gracze, i zostawiać wiadomości z gotowych fraz).41 The Daily Telegraph przyznał grze nagrodę „Best Integration of Online Features” (za najlepszą integrację funkcji online).41 Strona Bandai Namco Europe poświęcona remasterowi wymienia wśród kluczowych cech „The Way of the Multiplayer (up to 6 players with dedicated servers)” (droga gry wieloosobowej, do 6 graczy na serwerach dedykowanych) i nie mówi nic więcej o warstwie duchów i wiadomości; do opisu samego FromSoftware nie udało się dotrzeć.42 Strona nie mówi, czy upiorne obrazy odtwarzają graczy, którzy już odeszli, czy pokazują graczy połączonych w tej chwili; wymienia je razem z plamami krwi i wiadomościami wśród „online features” (funkcji online), które gra „integrates” (włącza) w „the single-player world” (świat dla jednego gracza), a „Direct multiplayer” (bezpośrednią grę wieloosobową), przywoływanie i inwazje umieszcza w kolejnym zdaniu.41

Journey (thatgamecompany, 2012). Znów Wikipedia: „In each level, the player may come across one other player temporarily connected to their game” (na każdym poziomie gracz może natknąć się na jednego innego gracza, tymczasowo połączonego z jego grą); obaj „cannot communicate via speech or text and cannot see each other’s names until after the game’s credits” (nie mogą porozumiewać się głosem ani tekstem i nie widzą swoich imion aż do napisów końcowych); „The only form of communication between the two is a musical chime” (jedyną formą komunikacji między nimi jest muzyczny dźwięk dzwonka). Twórcy „felt having text or voice communication or showing usernames would allow players’ biases and preconceptions to come between them and the other player” (uznali, że komunikacja tekstowa lub głosowa albo pokazywanie nazw użytkowników pozwoliłyby uprzedzeniom i z góry przyjętym założeniom stanąć między graczem a drugą osobą).5 To argument o bezpieczeństwie w formie projektu, sformułowany z myślą o dorosłych.

Death Stranding (Kojima Productions, 2019). Strona Sony: „Donate valuable resources to rebuild structures in your world and others’, and offer likes in support of player structures that appear in yours” (przekazywanie cennych zasobów na odbudowę budowli we własnym i cudzym świecie oraz polubienia dla budowli innych graczy, które pojawiają się we własnym).43 Wikipedia dodaje, że gracze „can leave supplies, structures, and messages that can be viewed and used by other players, although structures will eventually be destroyed by Timefall after some time” (mogą zostawiać zapasy, budowle i wiadomości, które inni gracze mogą oglądać i wykorzystywać, choć budowle po pewnym czasie zniszczy Timefall), oraz że „The player does not directly encounter other players in the world” (gracz nie spotyka innych graczy w świecie bezpośrednio).14 Ślady niszczeją, więc świat się nie zamula.

Splatoon (Nintendo, 2015). Posty graczy z Miiverse „appear in-game as graffiti on various buildings” (pojawiają się w grze jako graffiti na różnych budynkach), według Wikipedii, która powołuje się na swoje źródło. Graffiti pochodziło z postów w społeczności gry na Miiverse, więc w mojej interpretacji ślad zależał od usługi Miiverse Nintendo, a nie od rozgrywki online samej gry.44

Trzy późniejsze funkcje Pokémonów opierają się na jednym źródle, Serebii, od dawna działającym serwisie fanowskim; strony pokemon.com poświęcone Black 2 i White 2 oraz Sun i Moon nie wspominają o Join Avenue ani o Festival Plaza, a nie zapisano żadnej strony wydawcy o salach w GO, więc każdy z trzech kolejnych akapitów należy czytać jako relację Serebii, a nie wydawcy.45

Join Avenue (Black 2 i White 2, 2012). Według Serebii aleja „starts off as an empty pathway” (zaczyna jako pusta ścieżka), a przybywający ludzie otwierają sklepy, co „is done automatically whenever you connect with someone” (dzieje się automatycznie przy każdym połączeniu z kimś), przez PassBy, podczerwień, Union Room, Wi-Fi, GTS i inne. Sklepów jest osiem; „every 10th person shown to the shop, the shop will rank up” (co dziesiąta osoba przyprowadzona do sklepu podnosi jego rangę), aż do rangi 10, z „discounts of 1% for every rank up” (rabatem 1% za każdą rangę) do „a 40% discount” (40% rabatu); zwykli goście są warci „from 100 to 200 points” (od 100 do 200 punktów); a po pokonaniu Elitarnej Czwórki (Elite Four) „various fans will come and visit” (odwiedzą ją różni fani), i „If you help a fan rather than another player, they will give 75% of the normal popularity points” (pomoc fanowi zamiast innemu graczowi daje 75% zwykłych punktów popularności).13 W mojej interpretacji to najczystsze w kanonie sformułowanie reguły zastępczej: zastępcy wypełniają sloty, które prawdziwi ludzie zostawiają puste, i są warci trochę mniej.

Festival Plaza (Sun i Moon, 2016). Według Serebii plac „will propogate itself with players you will find online and locally” (sic) (zaludnia się graczami, których spotyka się online i lokalnie), a „This is not limited to people on your friend list” (nie ogranicza się to do osób z listy znajomych); goście, którzy czegoś chcą, mówią o tym, płacą monetami festiwalowymi (Festival Coins), gdy się im pomoże, a gościa, któremu pomożono, można uczynić VIP-em, co sprawia, że jest „more likely to appear in your plaza in the future” (bardziej skłonny pojawiać się na placu w przyszłości); ranga placu kosztuje 6 monet na poziomie 1 i rośnie do 300 od poziomu 101.46 Obecność przez awatary: to, z czym się wchodzi w interakcję, to awatar innego gracza, a Serebii opisuje stojące za nimi osoby jako „all players that are also playing online” (wszystkich graczy, którzy także grają online), którzy „when they see you” (gdy zobaczą gracza) mogą „challenge you to battles or request trades” (wyzwać go na walkę albo poprosić o wymianę). Według tej relacji postacie na placu reprezentują graczy, którzy sami są online; obok Journey to jedna z dwóch funkcji na tej liście, które źródła opisują jako obecność na żywo, a nie ślad.46

Sale w Pokémon GO (przebudowa z 2017). Według Serebii sala mieści do sześciu obrońców; każda przegrana walka obniża motywację obrońcy, a „Once their Motivation has dropped to 0, then they are removed from the Gym” (gdy motywacja spadnie do 0, obrońca zostaje usunięty z sali); jagody ją przywracają; a obrońca zarabia 1 monetę za każde 10 minut, z „capped at 50 Coins earned a day” (limitem 50 monet zarobionych dziennie).47 Miejsce pokazuje towarzysza innego gracza, gdy ten jest nieobecny, i niszczeje, jeśli społeczność go nie karmi.

Wspólny wzorzec, w mojej interpretacji ich wszystkich: mała stała liczba slotów (8 sklepów w Join Avenue, 6 obrońców sali, 1 towarzysz w Journey, 20 tajnych baz w Emerald), ślady, które niszczeją albo się wymieniają (Timefall, motywacja, cykl mody), zastępcy warci mniej niż ludzie i, poza walkami i prośbami o wymianę w Festival Plaza, żaden kanał na żywo między obcymi poza gotową frazą albo dźwiękiem dzwonka.

3. Obecność na żywo: częstotliwości, bufory i przechodzący gracz

Trzecia odpowiedź to ta, która przychodzi do głowy najpierw: gdy inni gracze są online, pokazać ich w ruchu na tym samym placu. Dwa małe światy społecznościowe 2D, Habbo i Club Penguin, pokazują dwa krańce obecności na siatce. Żadna z tych firm nie opublikowała swoich częstotliwości. Mam do dyspozycji dwa otwartoźródłowe serwery napisane przez fanów i jednego fanowskiego klienta, zgodne z oryginalnymi klientami, więc poniższe liczby świadczą o tym, czego te klienty oczekiwały, a nie są opublikowanymi danymi Sulake ani Disneya.154849

Habbo: jeden krok na cykl serwera

Arcturus Morningstar, otwartoźródłowa reimplementacja serwera Habbo, uruchamia każdy pokój w stałym cyklu 500 ms (scheduleAtFixedRate(this, 500, 500, TimeUnit.MILLISECONDS)) i wywołuje cycle każdej chodzącej jednostki raz na cykl pokoju; oznacza awatar jako bezczynny przy IDLE_CYCLES = 240, po 120 sekundach, i usuwa osobę niebędącą właścicielem przy IDLE_CYCLES_KICK = 480, po 240 sekundach.15 Nitro, otwartoźródłowy klient Habbo, przesuwa obiekt w pokoju w stałym DEFAULT_UPDATE_INTERVAL wynoszącym 500 ms: przy każdej aktualizacji z serwera bierze różnicę do nowej pozycji i interpoluje liniowo według czasu, który upłynął, podzielonego przez 500, z ograniczeniem na końcu, po czym zeruje różnicę.49 To, że jeden cykl to dokładnie jeden kafelek, jest moją interpretacją obu tych elementów razem (500-milisekundowy okres serwera rysowany jako 500-milisekundowa interpolacja); nie czytałem serwerowego RoomUnit, żeby to potwierdzić. Jeśli ta interpretacja jest trafna, renderowanie z samej konstrukcji jest o jeden okres serwera z tyłu, więc nigdy nie brakuje mu danych, dopóki serwer nadąża.

Club Penguin: cel, a nie strumień

Houdini, otwartoźródłowy serwer Club Penguin z projektu Solero, pokazuje inny projekt. Ruch to jedna wiadomość sp z celem, x i y, przekazywana do pokoju bez zmian, a klient sam tam idzie. Kwestia bezpiecznego czatu to jedna wiadomość ss z liczbą, a inne rodzaje gotowych wypowiedzi wędrują tak samo: sj dla żartu, sma dla wiadomości maskotki, sl dla kwestii scenicznej, sg dla kwestii przewodnika, se dla emotki, każda przekazywana jako identyfikator.48 Serwer ogranicza emotki i akcje do jednej na sekundę, a zmiany klatek do jednej na pół sekundy, a zadanie heartbeatu co 61 sekund sprawdza połączonych klientów i zamyka tych, którzy w tym czasie nie wysłali sygnału życia.48 Ruch polega na kliknięciu celu, a nie na krokach po kafelkach, a wypowiedź to liczba sprawdzana po drugiej stronie, i w mojej interpretacji właśnie dlatego filtr słów nigdy nie musiał widzieć większości tego, co zostało powiedziane.

Żaden z tych światów nie wysyła od 10 do 60 aktualizacji na sekundę, jak demonstracje fizyki opisane niżej.16 W świecie, w którym ludzie chodzą od kafelka do kafelka, aktualizacją jest krok albo cel.

Gaffer on Games: renderować z opóźnieniem, między dwoma znanymi punktami

Metodę, która rządzi stroną klienta, przedstawia Glenn Fiedler w „Snapshot Interpolation” (Gaffer on Games, 30 listopada 2014). Należy buforować to, co przychodzi, i renderować między dwiema opóźnionymi aktualizacjami: „In effect, we’ve traded a small amount of added latency for smoothness” (w efekcie wymieniliśmy niewielkie dodatkowe opóźnienie na płynność).16 Jego praktyczna reguła opóźnienia to „enough delay so that I can lose two packets in a row and still have something to interpolate towards” (opóźnienie wystarczające, by stracić dwa pakiety z rzędu i nadal mieć do czego interpolować); przy utracie od 2 do 5% pakietów najlepiej sprawdza się „is 3X the packet send rate. At 10 packets per-second this is 300ms” (trzykrotność odstępu wysyłania; przy 10 pakietach na sekundę to 300 ms), plus klatka lub dwie na jitter, więc jego demonstracje działały przy 350 ms. Przy „30 snapshots per-second” (30 migawkach na sekundę) ta sama ochrona kosztuje 150 ms, a „60 packets per-second needs only 85ms” (60 pakietów na sekundę wymaga tylko 85 ms).16 Ekstrapolacja, czyli zgadywanie naprzód, „doesn’t work very well for rigid bodies because their motion is non-linear and unpredictable” (nie sprawdza się dobrze przy bryłach sztywnych, bo ich ruch jest nieliniowy i nieprzewidywalny).16

Plac Kiradex działa przez WebSockety z serwerem FastAPI,23 a WebSockety działają na TCP, gdzie nic nie ginie, ale retransmitowany pakiet przychodzi z opóźnieniem. W mojej interpretacji budżet świata na WebSocketach dotyczy więc jittera, a nie utraty pakietów, a postać chodząca po siatce staje się łatwym przypadkiem dla metody Fiedlera: porusza się w liniach prostych między środkami kafelków i zatrzymuje się w miejscu, więc nie ma czego ekstrapolować ani żadnego nieliniowego ruchu do ukrycia.

Model przechodzącego gracza

Aby dobrać rozmiar bufora dla Kiradex, zasymulowałem innego kolekcjonera przechodzącego obok, z logiką samego rigu aplikacji w wersji odczytanej 5 października. Skrypt measure_remote_walk.py modeluje dwie rzeczy. Dzisiejsze zachowanie, w arytmetyce samego rigu: progress kroku to 32-bitowy Float, zwiększany w każdej klatce o Float(deltaTime) razy 4 kafelki na sekundę; każdy przychodzący ruch planuje trasę od ostatniego pełnego kafelka idącej postaci i zeruje trwający krok, nawet w jego połowie; trasa dłuższa niż 6 kafelków jest skokiem; a postać jest rysowana na pełnych pikselach. Rig rysuje każdego innego kolekcjonera w tempie chodu, 4 kafelki na sekundę, bo jako bieg oznaczany jest wyłącznie chód samego gracza. Oraz alternatywę: interpolację migawek na stałym zegarze renderowania, czyli szacowanym czasie serwera minus opóźnienie od 100 do 350 ms, z rysowaniem między dwiema odebranymi aktualizacjami, których znaczniki czasu otaczają zegar renderowania.750 Dla dzisiejszego rigu nadawca wysyła jeden ruch na każdy ukończony kafelek przy dziś zmierzonych częstotliwościach: co 250 ms w chodzie przy 4 kafelkach na sekundę i co 156 ms w biegu przy 6,4, czyli nominalnej prędkości biegu (artykuł o ruchu z tej serii modeluje bieg aplikacji przy 60 Hz jako 6,0 kafelka na sekundę, bo nadwyżka każdego kafelka jest odrzucana). Dla bufora nadawca porusza się także zgodnie z kontraktem ruchu tej serii, czyli briefem z artykułu o ruchu: 16 tików na kafelek w chodzie i 8 w biegu przy 60 Hz, 3,75 i 7,5 kafelka na sekundę, do czego zmierza sekcja 7. Sieć dodaje jednostajny jitter 0, 30 albo 80 ms, a klatki są rysowane 60 razy na sekundę przez 10 sekund chodu.72122

Arytmetyka ma znaczenie. W 32 bitach 15 klatek po 1/60 sekundy przy 4 kafelkach na sekundę sumuje się dokładnie do 1,0, więc krok trwa 15 klatek, dokładnie 250 ms nadawcy; w arytmetyce 64-bitowej ta sama suma wynosi 0,9999999999999999, krok trwa 16 klatek, a model napisany w ten sposób znajduje cofnięcia przy równym chodzie, których własna arytmetyka rigu nie wytwarza.7

To jest model, a jego założenia są powodem, by jego liczby traktować jako wskazówkę do doboru rozmiaru, a nie wynik. Zakłada prostą, otwartą drogę, więc długość trasy to odległość w metryce Manhattan; krok po przekątnej, który w rigu trwa √2 razy dłużej, nie jest modelowany; jitter jest jednostajny; deltaTime każdej klatki wynosi dokładnie 1/60 sekundy, podczas gdy w telefonie się zmienia; operacje 32-bitowe są wykonywane w kolejności z kodu, bez fused multiply-add; nic w nim nie zostało nagrane na dwóch urządzeniach. Czy równy chód bez jittera kiedykolwiek cofnie się na telefonie, to pytanie, którego model nie rozstrzygnie: czas klatki o włos różny od 1/60 może zostawić krok o jedno zaokrąglenie przed 1,0. Samo zerowanie, które zachodzi zawsze, gdy ruch dociera w połowie kroku, to odczyt kodu źródłowego, a nie wynik modelu. Połowa dotycząca bufora zakłada też dwie rzeczy, od których zależy jej wynik: szacunek zegara serwera po stronie renderera jest dokładny, a aktualizacja nie potrzebuje na dotarcie żadnego czasu poza jitterem. Prawdziwy klient musi szacować zegar serwera, a każdy błąd tego szacunku albo każde stałe opóźnienie w jedną stronę, którego nie uwzględnia, ubywa wprost z bufora.7

Dwa panele zgrupowanych słupków dla sześciu przypadków, chodu i biegu, każdy przy 0, 30 i 80 ms jittera. Z lewej dzisiejszy rig, z nadawcą przy 4 kafelkach na sekundę w chodzie i nominalnych 6,4 w biegu: 0, 7 i 16 klatek narysowanych z ruchem wstecz w chodzie, 45 we wszystkich trzech przypadkach biegu. Z prawej z buforem, przy 3,75 i 7,5 kafelka na sekundę z kontraktu ruchu, klatki bez danych na 600: w chodzie 355, 400 i 456 przy 100 ms opóźnienia, 0, 0 i 27 przy 300 ms, 0, 0 i 6 przy 325 ms oraz 0 przy 350 ms; w biegu 125, 188 i 304 przy 100 ms i 0 przy 300 ms i więcej. Każdy przebieg z buforem rysuje 0 klatek wstecz.

W modelu dzisiejszy rig rysuje przechodzącego kolekcjonera z ruchem wstecz, gdy ruch dociera w połowie kroku: w każdym biegu i w każdym chodzie z jitterem; przy prędkościach z kontraktu ruchu bufor 350 ms nigdy tego nie robi i nigdy nie zostaje bez danych.26

Dzisiejszy rig rysuje chód bez jittera czysto: każdy krok kończy się w klatce poprzedzającej nadejście kolejnego ruchu, więc w 40 kafelkach jest 0 cofnięć, 0 skoków i 0 klatek wstecz. Jitter to psuje. Przy 30 ms 13 ruchów dociera w połowie kroku i go zeruje, 7 z nich na tyle późno w kroku, że postać zostaje narysowana z ruchem wstecz, a 1 trasa jest wystarczająco długa, by nastąpił skok; przy 80 ms jest 25 zerowań, 16 klatek wstecz i 2 skoki. W biegu nadawca wyprzedza 4 kafelki na sekundę, w których rig go rysuje, więc przy każdym badanym jitterze 45 z 64 ruchów dociera w połowie kroku, każdy rysując klatkę wstecz, z 9 skokami. Za każdym razem, gdy następuje cofnięcie, rysowana postać zostaje za nadawcą nawet o 5,9 do 6,7 kafelka, zanim skok przeniesie ją naprzód; przy równym chodzie nigdy nie jest o pełny kafelek z tyłu (najwyżej 0,94).7 Cofnięcie przesuwa rysowaną postać wstecz o tyle, ile kroku zdążyła już narysować, w tych przebiegach o maksymalnie 14 pikseli na 16-pikselowym kafelku.750

Z buforem postać nigdy nie porusza się wstecz: 0 klatek wstecz we wszystkich 60 przebiegach z buforem, cztery prędkości razy trzy wartości jittera razy pięć opóźnień. Pytanie brzmi tylko, jak często renderer nie ma do czego rysować, liczone na 600 klatkach rysowanych, gdy nadawca jeszcze wysyła. Przy chodzie z kontraktu ruchu, 3,75 kafelka na sekundę, zegar renderowania 300 ms z tyłu zostawia bez danych 0, 0 i 27 klatek przy 0, 30 i 80 ms jittera; 325 ms zostawia 0, 0 i 6; 350 ms nie zostawia żadnej. Przy 100 ms z tyłu bez danych zostaje od 125 do 456 klatek w każdym przypadku przy tych prędkościach. W biegu przy 7,5 opóźnienie 300 ms i większe nie zostawia bez danych żadnej klatki przy żadnym badanym jitterze. Przy dzisiejszych 4 i 6,4 kafelka na sekundę ten sam model zostawia bez danych 0, 0 i 7 klatek w chodzie przy 300 ms i żadnej przy 325 ani 350.7 W mojej interpretacji zegar renderowania 350 ms za szacowanym czasem serwera jest właściwą liczbą, a uzasadnieniem jest ograniczenie, a nie zliczenie. Przy jednym ruchu na kafelek aktualizacja potrzebna klatce ma znacznik czasu najwyżej o jeden krok późniejszy niż zegar renderowania i dociera najwyżej o najgorszy jitter po swoim znaczniku. Przy 3,75 kafelka na sekundę krok to 1/3,75 sekundy, 266,7 ms, a krok plus 80 ms jittera to 346,7 ms, więc przy dokładnym zegarze opóźnienie 350 ms nie zostawia bez danych żadnej klatki dla żadnego losowania jittera do 80 ms, z zapasem 3,3 ms.7 Te 3 ms to cały margines na szacunek zegara: szacunek wyprzedzający zegar serwera o więcej niż około 3 ms traci tę gwarancję i może zostawić klatki bez danych. Powyższe liczby pochodzą z jednego losowania jittera, ziarna 1, a 325 ms spełniło w tym losowaniu próg z sekcji 7.4, z zapasem 4 klatek, ale nie w każdym losowaniu: po ponownym uruchomieniu dla ziaren od 1 do 200, w chodzie przy 3,75 kafelka na sekundę i 80 ms jittera, 325 ms zostawiło klatki bez danych we wszystkich 200, a ponad 10 w 8 z nich, podczas gdy 350 ms nie zostawiło żadnej w żadnym.7 350 ms to także opóźnienie, przy którym działały demonstracje samego Fiedlera. Przy jednym ruchu na kafelek to nieco więcej niż jeden krok chodu opóźnienia, bo krok trwa 267 ms przy 3,75 kafelka na sekundę, co jest Fiedlerowskim „3X the packet send rate” (trzykrotnością odstępu wysyłania) odwróconym na potrzeby świata, w którym pakiety to kroki i w którym, na TCP, docierają z opóźnieniem, zamiast wcale.16

4. Rzemiosło jako reguły z liczbami

Każda reguła poniżej wywodzi się z pomiaru albo cytowanego wyżej źródła. Tam, gdzie reguła jest moją syntezą kilku źródeł, kolumna źródła mówi, których.

Element Reguła Źródło
Kto się rusza Spośród stale obecnych mieszkańców mniej więcej sześciu na dziesięciu ma stacjonarny domyślny typ ruchu, czyli stoi na posterunku zwrócony w jedną stronę albo się rozgląda, a niemal czterech na dziesięciu krąży w prostokącie o boku jednej lub dwóch komórek wokół swojego posterunku. Aktorzy fabularni, którzy przychodzą i odchodzą, przeważnie stoją, co przesuwa całe zestawienie do siedmiu na dziesięciu i jednego na czterech. 100 osób bez flagi ukrycia w Emerald: 59 stoi, 39 krąży, 2 maszeruje w miejscu; wszystkie 158: 113 i 43; zasięgi 1 lub 2 komórki1
Tempo Mieszkaniec robi krok w tempie gracza, a potem czeka dłużej, niż trwał krok: jeden krok 268 ms, potem 0,54, 1,07, 1,61 albo 2,14 s, losowo. Wolniejsza przechadzka też działa (Wild World); tempo, które nie jest ani jednym, ani drugim, nie działa. Wspólna akcja chodu i tabela opóźnień w Emerald1; Wild World32
Udział ruchu Krążąca postać jest w ruchu najwyżej przez 11 do 33 procent czasu na wykonany krok; zablokowany krok kończy się tylko obrotem i czekaniem. Emerald, arytmetyka na dwóch powyższych wierszach; górne ograniczenie127
Populacja Od sześciu do dziesięciu osób tworzy miasteczko; całe wioski w Animal Crossing liczą najwyżej od 8 do 15 mieszkańców. Littleroot 6 osób, Petalburg 7, Mauville 10, z czego 2, 3 i 6 bez flagi ukrycia1; miasteczka Animal Crossing, najwyżej od 8 do 1532
Zmiana Część mieszkańców odchodzi i przybywa wraz z postępami gracza, za sprawą flagi. 12 z 23 osób w trzech miasteczkach ma flagę ukrycia1
Rutyna Dzień to od trzech do siedmiu punktów w czasie; klucz wybiera, który dzień obowiązuje, w stałej kolejności szczegółowości, a wygrywa pierwsze dopasowanie. Środa Abigail: 3 punkty, zwykły dzień Pierre’a: 7; 22 formaty klucza92
Dzień Rozliczyć dzień, gdy gracz wraca, jednym przebiegiem, który dostaje liczbę minionych dni; nigdy nie uruchamiać licznika, gdy nikt nie gra. UpdatePerDay3; pierwsza aktualizacja dnia w Stardew9
Pamięć Pierwszą rozmowę dnia zapamiętywać jedną flagą na mieszkańca; nagroda ma być mała. +1 na 255 w New Horizons11; +20 przy 250 na serce w Stardew10
Nowe słowa Wydzielać nową ekspresję po jednej dziennie albo po jednej na spotkanie. Jedna reakcja dziennie12; jedno modne powiedzonko na każde przybycie Hipstera35
Ślady Ślady innych pojawiają się w małych stałych slotach i niszczeją albo się wymieniają. 20 baz i 5 trendów4; 8 sklepów13; 6 obrońców47; Timefall14; wzrost i spadek mody od 12 do około 50,8 dnia38
Zastępcy Zastępcy wypełniają sloty, które ludzie zostawiają puste, i liczą się mniej. Fani w Join Avenue po 75%, według relacji Serebii13
Obcy Obcy dzielą obecność, a nie słowa: bez imion, dźwięk dzwonka albo gotowa fraza. Journey5; Dark Souls41; Game Center dla dzieci17
Mowa Gotowe kwestie wędrują jako identyfikatory i służą też do odpowiedzi, a nie tylko do powitań; pełne zdanie nie przeliteruje niczego, co da się przeliterować z listy słów. Identyfikatory ss w Club Penguin48; 940 otwartych słów Easy Chat w siatkach od 2 do 10 slotów38
Aktualizacje Jedna aktualizacja na krok na siatce; zdalne postacie renderować na zegarze nieco ponad jeden krok chodu za szacowanym czasem serwera i nigdy nie zerować trwającego kroku. Cykl 500 ms i interpolacja w Habbo (emulator i fanowski klient)1549; model przy 3,75 i 7,5 kafelka na sekundę, przy założeniu dokładnej synchronizacji zegara i braku opóźnienia bazowego: 350 ms z tyłu daje 0 klatek wstecz i 0 bez danych przy jitterze do 80 ms7
Bezczynność Oznaczać gracza jako bezczynnego po dwóch minutach bez działania i zamykać połączenie, które przestało odpowiadać na heartbeat. Arcturus: bezczynność po 240 cyklach (120 s), a bezczynna osoba niebędąca właścicielem usuwana po 480 (240 s)15; Houdini zamyka każdego klienta, który w oknie 61 s nie wysłał sygnału życia48. 240 s bez pingu w briefie łączy oba elementy, to moja adaptacja
Ograniczenia Gdy Game Center zgłasza ograniczenie gry wieloosobowej, także w trybie tylko ze znajomymi, własna funkcja wieloosobowa znika, a w mojej interpretacji obejmuje to odtworzenia marszów prawdziwych graczy: taki gracz dostaje wyłącznie mieszkańców. Dokumentacja Apple dla isMultiplayerGamingRestricted18; traktowanie ech jako gry wieloosobowej to moja interpretacja (sekcja 7.6)
Komunikacja Gdy Game Center zgłasza ograniczenie spersonalizowanej komunikacji albo niepełnoletność gracza, własna komunikacja znika. Dokumentacja Apple dla isPersonalizedCommunicationRestricted51
Przechowywanie Dane dzieci przechowywać tylko tak długo, jak wymaga tego ich zapisany cel, z terminem usunięcia w informacji o prywatności. 16 CFR 312.10 po nowelizacji; obowiązek przestrzegania od 22 kwietnia 202619

5. Droga Apple: flagi Game Center, przedziały wiekowe, wytyczne i COPPA

Miasteczko, do którego mogą wchodzić dzieci, ograniczają reguły Apple i amerykańskiej Federalnej Komisji Handlu (FTC), a większość z nich ma daty. Ta sekcja przytacza słowa Apple i FTC, z dostępnością tam, gdzie Apple ją publikuje. Wszystko, co mówię o znaczeniu danej reguły dla Kiradex, jest interpretacją, oznaczoną jako taka, i nic z tego nie jest poradą prawną.

Trzy flagi ograniczeń Game Center

Lokalny gracz Game Center ma trzy wartości logiczne, które gra może odczytać, zanim otworzy cokolwiek społecznościowego. Ich dostępność pochodzi z dokumentacji Apple w wersji zapisanej 4 października 2026, a każde omówienie jest cytowane dosłownie.185152

Właściwość iOS Co mówi Apple
GKLocalPlayer.isMultiplayerGamingRestricted 13.0 „If this property is true, the local player can’t join multiplayer games. If your game uses a custom multiplayer feature, you should disable it.” (Jeśli ta właściwość ma wartość true, lokalny gracz nie może dołączać do gier wieloosobowych. Jeśli gra używa własnej funkcji wieloosobowej, należy ją wyłączyć.)
GKLocalPlayer.isPersonalizedCommunicationRestricted 14.0 „If this property or the underage property is true, the local player can’t include personalized messages on invitations or enable voice communication in multiplayer games. If your game includes any custom communication features, you should disable them.” (Jeśli ta właściwość lub właściwość niepełnoletności ma wartość true, lokalny gracz nie może dołączać spersonalizowanych wiadomości do zaproszeń ani włączać komunikacji głosowej w grach wieloosobowych. Jeśli gra zawiera własne funkcje komunikacji, należy je wyłączyć.)
GKLocalPlayer.isUnderage 4.1 „If this property is true, Game Center disables some features for the local player.” (Jeśli ta właściwość ma wartość true, Game Center wyłącza niektóre funkcje dla lokalnego gracza.)

Strona pierwszej flagi dodaje szczegół, który ma największe znaczenie: wartość pochodzi ze Screen Time, który pozwala rodzicowi zezwolić na gry wieloosobowe ze wszystkimi, tylko ze znajomymi albo z nikim, a „when you configure the setting to friends only, this property returns true for restricted” (po ustawieniu opcji tylko ze znajomymi ta właściwość zwraca true, czyli ograniczenie).18 Dziecko, które może grać tylko ze znajomymi, nadal jest więc odczytywane jako ograniczone, a gra z własnym placem dostaje polecenie, by go wyłączyć. Strona drugiej flagi ma dwa zdania o różnym zasięgu. Pierwsze wymienia to, co blokuje sam Game Center: spersonalizowane wiadomości w zaproszeniach i głos; drugie prosi grę o wyłączenie „any custom communication features” (wszelkich własnych funkcji komunikacji), bez wyjątku dla gotowych. W mojej interpretacji menu pełnych gotowych zdań jest własną funkcją komunikacji i brief traktuje je jako taką.51

Game Center dla dzieci i Screen Time

Strona Apple o prywatności w Game Center ustala regułę, którą Kiradex już przyjął dla wszystkich: „when communicating with other players in Game Center, children cannot send or receive user-inputted text. They are restricted to sending and receiving preset messages. In-game voice chat is disabled for children” (podczas komunikacji z innymi graczami w Game Center dzieci nie mogą wysyłać ani odbierać tekstu wpisanego przez użytkownika; są ograniczone do wysyłania i odbierania gotowych wiadomości; czat głosowy w grze jest dla dzieci wyłączony).17 Mówi też: „Children’s accounts never make real names visible to friends” (konta dzieci nigdy nie pokazują znajomym prawdziwych imion i nazwisk), oraz że rodzic może za pomocą Screen Time zablokować „multiplayer functionality, the ability to add friends, and the ability to connect with friends playing the same game” (funkcje wieloosobowe, możliwość dodawania znajomych i możliwość łączenia się ze znajomymi grającymi w tę samą grę).17 Strona pomocy Apple o Screen Time wymienia ograniczenia Game Center z nazwy, w tym „Connect with Friends” i „Private Messaging”, każde jako „Allowed or Blocked” (dozwolone albo zablokowane).53

Declared Age Range

11 czerwca 2025 Apple ogłosiło, że Child Account (konto dziecka) „is required for children under 13” (jest wymagane dla dzieci poniżej 13 lat), i że „App developers will be able to request this information through the new Declared Age Range API” (twórcy aplikacji będą mogli prosić o tę informację przez nowe API Declared Age Range), przy czym rodzice wybierają, czy udostępniać przedział wiekowy dziecka „always, for each app request, or never” (zawsze, przy każdej prośbie aplikacji albo nigdy), „in a way that does not reveal the child’s birth date” (w sposób, który nie ujawnia daty urodzenia dziecka).54 To samo ogłoszenie mówiło, że klasyfikacje wiekowe zostaną do końca tamtego roku „expanded to five categories” (rozszerzone do pięciu kategorii), z 13+, 16+ i 18+ dla nastolatków.54 Plan świata Kiradex wskazuje to API jako przełącznik reguł juniorskich i odnotowuje decyzję z 2 października: poniżej 13 lat według deklarowanego przedziału żadnego placu; od 13 do 15 lat plac z regułami juniorskimi; od 16 lat albo bez deklaracji pełny plac.23 Na potrzeby tego artykułu nie pobrałem strony referencyjnej samego API, więc minimalna wersja iOS nie jest tu podana.

Wytyczne App Review

Plac społecznościowy ograniczają trzy wytyczne, cytowane z wersji, którą Apple opatruje datą „Last Updated: June 8, 2026” (ostatnia aktualizacja: 8 czerwca 2026).55

  • 1.2, treści tworzone przez użytkowników. Aplikacje „with user-generated content or social networking services must include” (z treściami tworzonymi przez użytkowników lub usługami społecznościowymi muszą zawierać) metodę filtrowania materiałów niepożądanych, „A mechanism to report offensive content and timely responses to concerns” (mechanizm zgłaszania obraźliwych treści i terminowe reagowanie na zgłoszenia), „The ability to block abusive users from the service” (możliwość blokowania w usłudze użytkowników dopuszczających się nadużyć) oraz „Published contact information so users can easily reach you” (opublikowane dane kontaktowe, by użytkownicy mogli łatwo się skontaktować). Aplikacje, które kończą jako „used primarily for pornographic content, Chatroulette-style experiences, random or anonymous chat” (używane głównie do treści pornograficznych, doświadczeń w stylu Chatroulette, losowego lub anonimowego czatu) i reszta tej listy, „do not belong on the App Store and may be removed without notice” (nie mają miejsca w App Store i mogą zostać usunięte bez uprzedzenia).55
  • 1.3, kategoria Dzieci. Aplikacje w niej „must not include links out of the app, purchasing opportunities, or other distractions to kids unless reserved for a designated area behind a parental gate” (nie mogą zawierać linków poza aplikację, możliwości zakupu ani innych rozpraszaczy dla dzieci, chyba że w wydzielonej strefie za bramką rodzicielską) i „should not include third-party analytics or third-party advertising” (nie powinny zawierać analityki ani reklam stron trzecich), z wąskimi wyjątkami.55
  • 5.1.4, dzieci. Aplikacje, które „collect, transmit, or have the capability to share personal information (e.g. name, address, email, location, photos, videos, drawings, the ability to chat, other personal data, or persistent identifiers used in combination with any of the above) from a minor must include a privacy policy and must comply with all applicable children’s privacy statutes” (zbierają, przesyłają lub mogą udostępniać dane osobowe małoletniego, np. imię i nazwisko, adres, e-mail, lokalizację, zdjęcia, filmy, rysunki, możliwość czatowania, inne dane osobowe lub trwałe identyfikatory używane łącznie z którymkolwiek z nich, muszą mieć politykę prywatności i przestrzegać wszystkich mających zastosowanie przepisów o prywatności dzieci), a „the parental gate requirement for the Kid’s Category is generally not the same as securing parental consent” (wymóg bramki rodzicielskiej w kategorii Dzieci zasadniczo nie jest tym samym co uzyskanie zgody rodzica) w rozumieniu tych przepisów.55

Plan Kiradex wybiera drugą z dwóch ścieżek, które jego dokument projektowy wyprowadza z wytycznych: poza kategorią Dzieci, z oceną 9+ albo 12+ (ocena nie została jeszcze wybrana), na podstawie 5.1.4.23 W mojej interpretacji „the ability to chat” (możliwość czatowania) z listy w 5.1.4 oznacza, że plac z gotowymi kwestiami nadal potrzebuje polityki prywatności, czegokolwiek innego by unikał.

COPPA po nowelizacji

Znowelizowana reguła FTC o ochronie prywatności dzieci w internecie (Children’s Online Privacy Protection Rule) została opublikowana w Federal Register 22 kwietnia 2025 (dokument 2025-05904, 90 FR 16918). Reguła „is effective June 23, 2025” (wchodzi w życie 23 czerwca 2025), a „Except with respect to § 312.11(d)(1), (d)(4), and (g), regulated entities have until April 22, 2026 to comply” (z wyjątkiem § 312.11(d)(1), (d)(4) i (g) podmioty objęte regulacją mają czas na dostosowanie się do 22 kwietnia 2026).19 Komunikat FTC z 16 stycznia 2025, przyjęty stosunkiem głosów 5 do 0, streszczał zmianę: odrębna weryfikowalna zgoda rodzica na ujawnianie informacji o dzieciach stronom trzecim „related to targeted advertising or other purposes” (w związku z reklamą ukierunkowaną lub innymi celami) oraz przechowywanie „for as long as reasonably necessary to fulfill a specific purpose” (tak długo, jak jest to rozsądnie konieczne do realizacji konkretnego celu), tak by „operators cannot retain the information indefinitely” (operatorzy nie mogli przechowywać informacji bezterminowo).56

Trzy fragmenty tekstu reguły dotyczą placu, który cokolwiek zapamiętuje.

  • Przechowywanie, § 312.10. „Personal information collected online from a child may not be retained indefinitely. At a minimum, the operator must establish, implement, and maintain a written data retention policy that sets forth the purposes for which children’s personal information is collected, the business need for retaining such information, and a timeframe for deletion of such information.” (Danych osobowych zebranych online od dziecka nie wolno przechowywać bezterminowo; operator musi co najmniej ustanowić, wdrożyć i utrzymywać pisemną politykę przechowywania danych określającą cele zbierania danych osobowych dzieci, biznesową potrzebę ich przechowywania i termin ich usunięcia.) Polityka trafia do informacji o prywatności publikowanej online.19
  • Trwałe identyfikatory, § 312.2. Dane osobowe obejmują „A persistent identifier that can be used to recognize a user over time and across different websites or online services” (trwały identyfikator, który pozwala rozpoznawać użytkownika w czasie oraz w różnych witrynach lub usługach online), taki jak „a customer number held in a cookie, an Internet Protocol (IP) address, a processor or device serial number, or unique device identifier” (numer klienta przechowywany w pliku cookie, adres IP, numer seryjny procesora lub urządzenia albo unikalny identyfikator urządzenia).19
  • Operacje wewnętrzne, § 312.5(c)(7). Zgoda nie jest wymagana „Where an operator collects a persistent identifier and no other personal information and such identifier is used for the sole purpose of providing support for the internal operations of the website or online service” (gdy operator zbiera trwały identyfikator i żadnych innych danych osobowych, a identyfikator ten jest używany wyłącznie do wspierania operacji wewnętrznych witryny lub usługi online), pod warunkiem przekazania informacji.19

Znowelizowany § 312.8 wymaga ponadto pisemnego programu bezpieczeństwa informacji dla danych dzieci.19 Moja interpretacja tego, co to oznacza dla placu, który odtwarza marsze gości, znajduje się w briefie i jest oznaczona; sekcja 3 WORLD.md prosi, by ostateczny projekt przeczytał prawnik, a decyzje z 2 października odkładają to do czasu, aż aplikacja zyska popularność, więc do tego momentu obowiązuje ta interpretacja.23

Ile to kosztuje

Nic w tej sekcji nie zostało zmierzone na urządzeniu. Odczyt trzech wartości logicznych z GKLocalPlayer po uwierzytelnieniu nie został tu zmierzony; podobnie pamięć i CPU bufora renderowania 350 ms dla maksymalnie 39 innych kolekcjonerów w pokoju na 40 osób.21 W mojej interpretacji żadne z nich nie może mieć znaczenia przy rysowaniu klatki, ale to interpretacja, a testy w briefie dotyczą zachowania, a nie czasów.

6. Studium przypadku: plac Kiradex zmierzony na jego własnym kodzie

Kiradex World to pikselowe miasteczko wewnątrz Kiradex, mojej aplikacji do kolekcjonowania kart: plac 40 na 30 rysowany 16-pikselowymi kafelkami, obsługiwany przez mały serwer FastAPI i WebSocket, który trzyma obecność w pamięci i niczego nie zapisuje, poza tym, co jego serwer WWW domyślnie loguje (sekcja 7.6, ustawienie 6).212357 Serwer i kod świata w aplikacji przeczytałem 5 października z drzewa roboczego, niczego nie zmieniając, a własne klasy serwera uruchomiłem na symulowanym zegarze za pomocą dwóch skryptów, więc liczby w tej sekcji to zachowanie kodu, a nie moja jego interpretacja.21620 Repozytorium jest prywatne, więc pliki są wskazywane ścieżkami. To różnice między planem w docs/WORLD.md, docstringami samego kodu i tym, co kod faktycznie robi; żadna z nich nie jest ukrytą przez kogoś wadą, a plan już wymienia część czwartej jako jeszcze niezbudowaną.

Co tam jest

Serwer ma 23 gotowe kwestie, 14 dla graczy (indeksy od 0 do 13) i 9 dla kolekcjonerów należących do samego miasteczka (od 14 do 22); pokoje na 40 osób; limit 8 ruchów na sekundę i jednej kwestii co 2,0 sekundy na gracza; zegar miasteczka, który tyka co 0,5 s (TICK_SECONDS w server/app/main.py); 60-sekundową przerwę przed ponownym pokazaniem karty temu samemu kolekcjonerowi; oraz punkt przybycia na kafelku (19, 13) placu 40 na 30.2120 Na serwerze żyje czterech oskryptowanych kolekcjonerów, żeby wszyscy w pokoju widzieli tych samych: Moss, Prism, Comet i Dawn, każdy z 4 punktami trasy na pętlach o długości 18, 22, 30 i 32 kafelków, z rodzajem karty, który chciałby zobaczyć (vintage, holo, dowolna, japońska), i z 2 lub 3 kwestiami. server/app/npcs.py ustawia STEP_SECONDS = 0.7, zatrzymuje każdego kolekcjonera przy punkcie trasy na losowy czas od 3 do 8 sekund z rozkładu jednostajnego i każe mu wypowiadać kwestię co losowe 20 do 40 sekund, pierwszą po 8 do 20.2120

W mojej interpretacji to właściwy instynkt: mieszkańcy na serwerze, a nie w każdym telefonie, kwestie na wolnym zegarze i po jednym pragnieniu na każdego, żeby kolekcja miała gdzie mieć znaczenie. Pomiar pokazuje jednak trzy rzeczy, które to podważają, i czwartą, która jest luką między planem a kodem.

1. Marsz jest szarpany

measure_npc_cadence.py importuje server/app/npcs.py i rooms.py, buduje plac i czterech kolekcjonerów, a następnie przesuwa ich na prawdziwym tiku 0,5 s przez godzinę symulowanego czasu.6 Każdy z 6253 odstępów między krokami w obrębie odcinka trwa dokładnie 1,0 sekundy, a nie 0,7: krok zachodzi przy pierwszym tiku w chwili next_move lub później, więc 0,7 sekundy zaokrągla się w górę do dwóch tików. To 1,0 kafelka na sekundę zamiast 1,43, które wynika ze stałej. Przerwy przed odcinkiem trwają średnio 6,75 sekundy (od 4,5 do 9,0, w 1202 przypadkach), a kwestie padają średnio co 30,7 sekundy w 465 odstępach między kolejnymi kwestiami tego samego kolekcjonera (469 kwestii w ciągu godziny).6

Klient rysuje każdy krok w 250 ms: PlazaRig.swift ustawia tilesPerSecond na 4 w wierszu 101.50 Kolekcjoner idący jeden kafelek na sekundę jest więc rysowany w ruchu przez 25 procent każdego odcinka i w bezruchu przez pozostałe 75 procent, między każdą parą kafelków.6 Krążący mieszkańcy Emerald robią krok w tempie gracza, a potem czekają; kolekcjonerzy Kiradex poruszają się w tempie gracza zrywami długości jednego kafelka wtedy, gdy powinni po prostu iść, co w mojej interpretacji nie wygląda ani na przechadzkę mieszkańca, ani na marsz (dolny wiersz wykresu osi czasu w sekcji 1).

2. Przechodzący kolekcjoner cofa się skokowo

Gdy serwer przekazuje ruch innego kolekcjonera, PlazaRig.move(other:to:facing:) (wiersze od 526 do 542 w PlazaRig.swift) planuje trasę od ostatniego pełnego kafelka idącej postaci, ustawia jej kroki na tę trasę i przy każdej wiadomości ustawia progress = 0, nawet gdy krok jest narysowany w połowie; trasa dłuższa niż 6 kafelków jest skokiem.50 Model z sekcji 3, w 32-bitowej arytmetyce samego rigu, podaje liczby. Równy chód bez jittera nigdy się nie cofa, bo każdy krok kończy się tuż przed nadejściem kolejnego ruchu. Przy 30 albo 80 ms jittera 40-kafelkowy chód jest zerowany w połowie kroku 13 albo 25 razy, z czego 7 albo 16 razy rysowany wstecz. W biegu rig rysuje postać w tempie chodu, 4 kafelki na sekundę, więc przy każdym badanym jitterze 45 z 64 ruchów dociera w połowie kroku, z 9 skokami; a za każdym razem, gdy następuje cofnięcie, rysowana postać zostaje za nadawcą nawet o 5,9 do 6,7 kafelka.7 Ruch w pixel art, wcześniejszy artykuł z tej serii, odczytuje z kodu to samo cofnięcie przy drugim dotknięciu samego gracza w połowie kroku; reguła z jego briefu, by nigdy nie zerować trwającego kroku, to reguła, którą ten brief stosuje do innych kolekcjonerów.22

3. Miasteczko staje, gdy jest puste

Docstring modułu server/app/npcs.py mówi o kolekcjonerach: „A town is never empty, and it has somewhere for a collection to matter” (miasteczko nigdy nie jest puste i ma miejsce, w którym kolekcja może mieć znaczenie).20 Room.tick w server/app/rooms.py mówi coś innego we własnym docstringu, „A room with nobody in it stands still” (pokój, w którym nikogo nie ma, stoi w miejscu), i tak właśnie działa: gdy w pokoju nie ma graczy, od razu wraca, więc kolekcjonerzy zamierają tam, gdzie byli.206 Skrypt mierzy, co widzi wtedy pierwszy przybyły: przesunięcie świeżo utworzonych kolekcjonerów do 10 000 sekund symulowanego czasu w jednym tiku daje cztery kwestie naraz, po jednej od każdego kolekcjonera, stojącego tam, gdzie stał; w międzyczasie nic się nie wydarzyło.6 A ponieważ serwer niczego nie zapisuje, pierwszy kolekcjoner, który wchodzi cichym porankiem, widzi tych samych czterech ludzi i żadnego znaku, że ktokolwiek inny kiedykolwiek tu był. Przeszukanie Kiradex/ i server/app/ nie znajduje niczego, co zapisywałoby wizytę albo codzienną rozmowę.24

4. Częstotliwości i flagi Game Center

Dwie różnice dotyczą docs/WORLD.md i kodu. Sekcja 5 planu zachowuje, jako rozumowanie, które doprowadziło do serwera, projekt, w którym klienci wysyłają pozycję i kierunek z częstotliwością od 8 do 10 Hz.23 Aplikacja wysyła zamiast tego jeden move na ukończony kafelek: dziś 4 na sekundę w chodzie i 6,4 w biegu przy nominalnej prędkości biegu (6,0 przy 60 Hz w modelu kodu z artykułu o ruchu), w obu przypadkach poniżej serwerowego limitu 8 na sekundę; kontrakt ruchu tej serii, 16 tików na kafelek w chodzie i 8 w biegu przy 60 Hz, dałby 3,75 i 7,5, wciąż poniżej limitu (sekcja 7.4).2122 W mojej interpretacji wysyłanie po kafelku to lepszy projekt dla siatki i brief go zachowuje; zaktualizować należy zdanie w planie.

Sekcja 3 planu opiera tożsamość na Game Center, aby „a child’s Game Center is controlled by the parent in Screen Time (multiplayer on/off, adding friends on/off, sharing the friend list with games on/off)” (Game Center dziecka był kontrolowany przez rodzica w Screen Time: gra wieloosobowa wł./wył., dodawanie znajomych wł./wył., udostępnianie grom listy znajomych wł./wył.).23 Nic w Kiradex/ ani w server/app/ nie odczytuje GKLocalPlayer.isMultiplayerGamingRestricted, isUnderage ani isPersonalizedCommunicationRestricted i nie wywołuje API Declared Age Range.24 Sekcja 5 planu już wymienia „junior mode by Declared Age Range” (tryb juniorski według Declared Age Range) wśród rzeczy jeszcze niezbudowanych.23 Flag Game Center plan nie wymienia: ustawienie gry wieloosobowej w Screen Time steruje grą wieloosobową samego Game Center, a dokumentacja Apple prosi grę z „a custom multiplayer feature” (własną funkcją wieloosobową), by sama ją wyłączyła, więc dopóki aplikacja nie odczyta tej flagi, ustawienie rodzica nie dociera do placu.18

Po zerwaniu gniazda klient łączy się ponownie z opóźnieniem min(30, 2^attempts) sekund (PlazaClient.swift, wiersz 165), a ukrywanie kolekcjonera odbywa się na urządzeniu, według identyfikatora.215023 W briefie oba elementy pozostają bez zmian, a brief dodaje jedno zastosowanie listy ukrytych: trafia ona do każdego zapytania o echa placu, żeby serwer mógł pominąć marsze kolekcjonerów, których ten gracz ukrył (sekcja 7.2).

7. Brief: co buduje Kiradex i jakie testy musi przejść

Brief zachowuje to, co plac już ma (własnych kolekcjonerów serwera, wyłącznie gotowe kwestie, jeden ruch na kafelek, obecność w pamięci), i dodaje trzy odpowiedzi w kolejności, w jakiej podaje je kanon: mieszkańców, których życie się nie zatrzymuje, ślady ludzi, którzy tu byli, i obecność rysowaną bez cofnięć. Każdy punkt ma kryterium sprawdzające, które skrypt, test albo nagranie może zaliczyć lub oblać. Współrzędne kafelków to współrzędne placu, x w prawo, y w dół.21

Granica zapożyczeń jest ta sama, którą pierwszy artykuł tej serii wyznacza dla patentów i dla ekspresji: żadnych stworzeń, żadnych nazw miejsc z Pokémonów, żadnego słowa z franczyzy użytego jako nazwa funkcji i niczego, co celuje i rzuca, żeby schwytać, pokazuje szansę schwytania, wysyła towarzysza do walki albo dosiada czegoś, żeby jechać.36 Każdy element poniżej to mieszkańcy, którzy chodzą, stoją i wypowiadają pełne gotowe zdania, oraz blade odtworzenia marszów innych kolekcjonerów. Systemy z gier są wymienione wyżej jako fakty o opublikowanych dziełach; funkcje Kiradex dostają tu własne nazwy Kiradex: mieszkańcy, echa, dzisiejsze powitanie, księga kwestii i cichy plac. Sekcja 3 docs/WORLD.md już nazywa każdego kolekcjonera na żywo, który nie jest znajomym, przechodniem; to sformułowanie zostaje, a odtworzenia nazywają się echami, żeby nigdy nie pomylić jednych z drugimi.23 Uwagi prawne to interpretacje, a nie porady.

7.1 Mieszkańcy z rutynami

  • Populacja. Zwiększyć liczbę kolekcjonerów należących do placu z 4 do 8, każdego z posterunkiem.21 Podział odpowiada stale obecnym osobom w Emerald, 59 ze 100 stoi, a 41 nie (39 krąży, 2 maszeruje w miejscu), co przy ośmiu daje po zaokrągleniu pięciu stojących i trzech w ruchu. Pięciu stoi na posterunkach i się obraca: przy ladzie sklepu, przy drzwiach hali, przy fontannie i przy dwóch straganach. Dwóch krąży w prostokącie o boku 2 komórek wokół posterunku, tak jak krążący mieszkańcy Emerald. Trzeci poruszający się nie pochodzi z podziału Emerald, którego 158 mieszkańców wyłącznie stoi, krąży w prostokącie albo maszeruje w miejscu, a żaden nie chodzi po trasie: to jedna z dzisiejszych czterech pętli punktów trasy, zachowana, obchodząca posterunki, więc dzisiejsze cztery pętle stają się jedną.121 Czterech nowych kolekcjonerów rysuje własny system figur aplikacji, z nazwami z własnych list słów aplikacji, tak jak dzisiejszych czterech.20
  • Czekanie. Kolekcjoner na posterunku się obraca, a krążący robi krok, po czekaniu 1, 2, 3 albo 4 tików serwerowego zegara 0,5 s, wybranych losowo: 0,5, 1,0, 1,5 albo 2,0 sekundy, czyli 0,54, 1,07, 1,61 i 2,14 z Emerald zaokrąglone do najbliższego tiku. Czekanie w pełnych tikach nie jest ponownie zaokrąglane przez tik, a to właśnie ten błąd zmierzyła w kroku sekcja 6.16
  • Zegar pokoju. Każdy pokój działa na jednym zegarze: czasie serwera w UTC, odczytywanym w strefie czasowej pokoju, jedna strefa IANA na pokój w konfiguracji serwera. Serwer wysyła obie wartości przy przybyciu, w welcome i w odpowiedzi cichego placu ({"zone": "<IANA name>", "clock": <server ms>}), a gdy plac jest otwarty, aplikacja bierze z nich porę dnia zamiast z telefonu, żeby wszyscy w pokoju widzieli tych samych mieszkańców w tym samym świetle. Dziś Daylight.now bierze godzinę z Calendar.current, czyli własnego kalendarza i strefy telefonu, a serwer ma tylko zegar monotoniczny i nie wskazuje żadnej strefy.50 Którą strefę ma pokój i do którego pokoju trafia kolekcjoner, to konfiguracja, którą ten brief pozostawia otwartą; jedna strefa dla wszystkich pokojów to najprostszy początek. Poza placem obowiązuje nadal zegar telefonu kolekcjonera.
  • Rutyny. Dzień każdego mieszkańca to od 3 do 7 punktów w czasie zapisanych jako jeden ciąg w danych serwera, wybieranych kluczem sprawdzanym w kolejności: data, dzień tygodnia, pora dnia, a na końcu wartość domyślna, wszystko odczytywane na zegarze pokoju.9 Pory dnia to te z samej aplikacji, z Daylight.Phase w Kiradex/World/Daylight.swift: poranek od 6 do 9, dzień od 9 do 17, wieczór od 17 do 20, a w pozostałych godzinach noc.50 W nocy według zegara pokoju pięciu z posterunków i dwóch krążących wchodzi do domu przez własne drzwi, tak jak kończy się piątek Pierre’a w Stardew Valley, w saloonie („Returns home to sleep.”, wraca do domu spać), a chodzący po zachowanej pętli skraca swój obchód.30
  • Tempo. Naprawić szarpany marsz jedną z dwóch zmian. Preferowana: serwer wysyła odcinek raz, {"t": "walk", "id": ..., "path": [...], "at": <server ms>}, a klient przechodzi go od chwili at w tempie chodu gracza zgodnie z kontraktem ruchu serii, 16 tików na kafelek przy 60 Hz, 3,75 kafelka na sekundę (4 w dzisiejszym rigu).22 Minimalna: odstęp kroku na serwerze będący pełną liczbą tików, STEP_SECONDS = 0.5, przy czym klient rysuje krok mieszkańca przez te same 0,5 sekundy, 2 kafelki na sekundę, czyli przechadzkę mieszkańca, a nie chód gracza.632
  • Czas, gdy pokój jest pusty. Kafelek mieszkańca jest czystą funkcją zegara pokoju: trasy, pory dnia i ziarna, wyliczaną na żądanie, a nie przesuwaną przez Room.tick. Ziarno to jedna globalna wartość w konfiguracji serwera, a nie osobna dla pokoju czy strefy, więc dwa pokoje z tą samą strefą pokazują tych samych mieszkańców na tych samych kafelkach. Pierwszy kolekcjoner, który wchodzi o 07:40 według zegara pokoju, widzi Mossa tam, gdzie Moss byłby o 07:40, i tak samo kolekcjoner, który dołącza do tego samego pokoju z telefonu ustawionego na inną strefę.63

Testy. (a) Tempo, z założenia. Dla preferowanego odcinka test klienta podaje oskryptowany walk z prostą trasą 5 kafelków poza tym, na którym stoi mieszkaniec, i znacznikiem at, zapisuje pozycję mieszkańca w każdym tiku, tak jak -motionLog z briefu o ruchu zapisuje pozycję gracza, i sprawdza, że rusza w tiku, na który wypada at według szacunku zegara pokoju po stronie klienta, odwiedza kafelki trasy po kolei, w każdym tiku przesuwa się dokładnie o 1 piksel i nigdy wstecz, potrzebuje 16 tików na kafelek i stoi na ostatnim kafelku 80 tików po at; test serwera sprawdza, że każdy odcinek jest wysyłany raz, w całości, ze swoim znacznikiem. Dla minimalnego wariantu test serwera przesuwa mieszkańców przez godzinę symulowanego czasu na tiku 0,5 s i sprawdza, że każdy odstęp między krokami w obrębie odcinka równa się skonfigurowanemu; dziś measure_npc_cadence.py znajduje 1,0 s zamiast skonfigurowanych 0,7 s. W obu przypadkach test serwera sprawdza, że każde czekanie to pełna liczba tików.622 (b) Test otwiera dwa pokoje z tą samą strefą w odstępie 600 sekund, oba na jednym globalnym ziarnie, i sprawdza, że kafelki mieszkańców są identyczne w tej samej chwili serwera; test klienta ze strefą telefonu ustawioną inaczej niż strefa pokoju sprawdza, że pora dnia na placu idzie za zegarem pokoju. (c) Test ustawia zegar serwera na chwilę UTC, która w strefie pokoju odpowiada 03:00, i sprawdza, że pięciu z posterunków i dwóch krążących nie ma na mapie placu, a chodzący po zachowanej pętli jest. (d) Test serwera liczy ośmiu według rodzaju i znajduje 5 na posterunkach, 2 krążących i 1 na zachowanej pętli.

7.2 Echa: ostatnie osiem marszów

  • Mechanika. Plac przechowuje ostatnie 8 wizyt.413 Wizyta to przebyta trasa, jako pary kafelka i czasu, od przybycia do pierwszych drzwi, przez które ktoś przeszedł, albo do 60 sekund, cokolwiek jest krótsze; figura idącego nie jest zapisywana. Gdy w pokoju jest mniej niż 8 kolekcjonerów na żywo, echa wypełniają lukę: każde odtwarza swój marsz we własnym tempie i rozpływa się przy drzwiach, przez które przeszło. Echo nie ma tabliczki z nazwą, nie trzyma żadnej karty, nie ma obszaru dotyku i nic nie mówi. To marsz, a nie osoba.5
  • Wygląd. Figura echa nigdy nie jest wyprowadzana z figury idącego. Serwer daje każdemu jedną z czterech prostych figur, domyślne elementy z manifestu w czterech prostych barwach, wykonane przez kuźnię specjalnie dla ech i rysowane blado (jedna z ramp barwnikowych kuźni ze stałą przezroczystością). Którą z czterech, wybiera kluczowany skrót własnej soli marszu, z sekretem serwera, który serwer przechowuje i nigdy nie wysyła, więc dwa marsze tego samego kolekcjonera dostają niezwiązane ze sobą figury. Kolekcjoner również może nosić elementy domyślne, więc idący, który przypadkiem nosi jedną z czterech, może przypadkowo pokrywać się ze swoim echem, a takie pokrycie niczego nie przekazuje: figura nic nie mówi o tym, kto szedł.58
  • Wygasanie. Echo jest usuwane po 7 dniach albo gdy przybędzie 8 nowszych wizyt, cokolwiek nastąpi wcześniej.14
  • Kto widzi echa. Kolekcjonerzy na żywym placu, zawsze gdy jest ich mniej niż 8. Nikt, czyje isMultiplayerGamingRestricted ma wartość true: jego cichy plac to wyłącznie mieszkańcy, bo w mojej interpretacji echo jest częścią gry wieloosobowej placu (7.6, ustawienie 1).18
  • Ukrywanie. Ukrycie kolekcjonera ukrywa także jego echa, a filtrowanie wykonuje serwer. Każdy zapisany marsz ma losową sól i znacznik: kluczowany skrót (HMAC) identyfikatora idącego i tej soli, z sekretem znanym tylko serwerowi, więc dwa marsze tego samego kolekcjonera mają niezwiązane ze sobą znaczniki. Zapytanie o echa zawiera identyfikatory ukryte przez pytającego; serwer przelicza znacznik każdego ukrytego identyfikatora dla każdego zapisanego marszu, pomija pasujące marsze i porzuca listę po udzieleniu odpowiedzi albo, przy połączeniu na żywo, po zamknięciu gniazda. Do klienta trafia prosta figura, trasa i godzina: bez identyfikatora, znacznika i soli oraz bez niczego wziętego z figury idącego. To usuwa identyfikator i wygląd, które dziś wędrują razem przy każdym przybyciu (Player.public() w server/app/rooms.py wysyła identyfikator, nazwę i figurę w jednym obiekcie, a server/app/main.py rozsyła go do pokoju). Nie usuwa marszu. Trasa, jej tempo i godzina mogą wskazać kolekcjonera komuś, kto był na placu o tej godzinie albo wie, dokąd zawsze chodzi znajomy, a klient, który był w pokoju podczas tego samego marszu, dostał każdy kafelek z identyfikatorem idącego w moved. Echa są bezimienne, ale nie anonimowe.2320
  • Co jest zapisywane i interpretacja COPPA. Bez nazwy, identyfikatora Game Center, identyfikatora urządzenia, figury idącego, regionu i czasu dokładniejszego niż godzina: kafelki, czasy kroków względem początku marszu, godzina, sól, która wybiera też prostą figurę, oraz znacznik, który stosuje ukrycie. Interpretacja, a nie porada: znacznik pochodzi od trwałego identyfikatora, więc traktuję go jak trwały identyfikator. Zostaje na serwerze, nigdy nie jest wysyłany i służy wyłącznie do stosowania ukrycia, co odczytuję jako użycie do operacji wewnętrznych opisane w § 312.5(c)(7), z przekazaniem informacji. Marsz w postaci wysyłanej, bez identyfikatora i z figurą wybraną przez serwer, odczytuję jako wykraczający poza definicję danych osobowych w tej regule. Słabym punktem tej interpretacji jest to, że marsz to zachowanie, a ktoś, kto widział plac o tej godzinie, może powiązać go z kolekcjonerem; czas z dokładnością do godziny, limit 60 sekund i siedem dni zawężają to ryzyko, ale go nie usuwają. Ukryte identyfikatory przesłane w zapytaniu są używane na potrzeby tego zapytania i ani logowane, ani przechowywane. Pisemna polityka przechowywania w informacji o prywatności mówi o 7 dniach, jak wymaga § 312.10.19 To zmienia serwer z niczego niezapisującego w zapisujący marsze przez tydzień, a ta interpretacja jest dla prawnika, którego plan odkłada do czasu, aż aplikacja zyska popularność.23
  • Kto jest zapisywany. Nikt poniżej 13 lat: zgodnie z decyzją z 2 października w ogóle nie mają placu.23 Nikt, czyje isMultiplayerGamingRestricted ma wartość true (nie ma żywego placu, po którym mógłby chodzić, ustawienie 1), nikt, czyje isUnderage ma wartość true, co ustawienie 2 już traktuje jako sygnał dziecka, i nikt w wieku od 13 do 15 lat według deklarowanego przedziału, co jest pierwszą z reguł juniorskich, które plan zostawia do napisania.185223
  • Nie może przypominać. Plamy krwi, odtworzonej śmierci, znaku przywołania, ściany postów graczy. Echo nigdy nie jest stworzeniem i nigdy nie walczy.4144

Testy. (a) Test serwera zapisuje 10 wizyt i sprawdza, że zostaje 8, a najstarsza wypada, oraz że żadna nie przetrwa przesunięcia zegara o 7 dni. (b) Test schematu sprawdza, że zapisany marsz ma dokładnie pola trasa, godzina, sól i znacznik, bez nazwy, identyfikatora i ciągu figury, oraz że echa odbierane przez klienta mają dokładnie pola figura, trasa i godzina: bez pola skrótu, znacznika, soli ani identyfikatora. Sprawdza, że ciąg figury echa to ta z czterech, którą wybiera kluczowany skrót soli marszu, ta sama bez względu na to, co nosił idący, a dla idącego w figurze spoza czterech prostych, że nie jest to figura idącego. (c) Test interfejsu bez innych graczy na żywo pokazuje do 8 ech i żadne nie reaguje na dotknięcie. (d) Test z flagą ograniczenia gry wieloosobowej, test z isUnderage i test z przedziałem od 13 do 15 lat sprawdzają, że serwer nie zapisuje żadnej wizyty tego klienta. (e) Test serwera zapisuje marsze dwóch kolekcjonerów, prosi o echa z jednym z nich ukrytym, stwierdza, że marsze tego kolekcjonera zostały pominięte, a następnie, że ukrytego identyfikatora nie ma nigdzie w stanie serwera.

7.3 Dzisiejsze powitanie

  • Mechanika. Każdy mieszkaniec pamięta, czy gracz rozmawiał z nim dzisiaj.1110 Pierwsza rozmowa danego dnia lokalnego wybiera kwestię powitalną („Znowu tutaj!” i podobne, napisane dla Kiradex i dodane po indeksie 22 w server/app/lines.py); późniejsze rozmowy tego samego dnia wybierają zwykłą kwestię.21 Co trzeci dzień, w którym gracz rozmawiał z tym samym mieszkańcem, przesuwa go o jeden szczebel na ukrytej drabinie stałych bywalców, liczonej od pierwszej rozmowy i nigdy nie zerowanej, a na każdym szczeblu mieszkaniec mówi jedną nową kwestię. Żaden licznik nie jest wyświetlany.
  • Bez wygasania. Nic się nie traci za opuszczenie dnia ani miesiąca. Przyjaźń w Stardew słabnie za każdy dzień bez rozmowy; ta nigdy, bo PEGI klasyfikuje „daily quests, log-in streak or event-based rewards that expire after a while” (codzienne zadania, serie logowań lub nagrody za wydarzenia, które po pewnym czasie wygasają) jako PEGI 7, a jako PEGI 12 sytuacje, w których „players are punished by losing rewards or game status when they do not return in time” (gracze są karani utratą nagród lub statusu w grze, gdy nie wrócą na czas).105958
  • Gdzie to żyje. Na urządzeniu: jeden słownik przypisujący identyfikatorowi mieszkańca ostatnią lokalną datę rozmowy i liczbę dni z rozmową, w profilu kolekcjonera, tak by serwer pozostał bez pamięci per gracz.

Testy. (a) Test jednostkowy rozmawia z jednym mieszkańcem dwa razy 2026-10-05 i raz 2026-10-06 i otrzymuje dwa powitania pierwszej rozmowy dnia oraz jedną zwykłą kwestię. (b) Test jednostkowy przestawia datę urządzenia wstecz i naprzód i nie znajduje żadnego usuniętego szczebla. (c) Przeszukanie server/app nie znajduje żadnej pamięci per gracz dodanej dla tej funkcji. (d) Test jednostkowy z pierwszymi rozmowami w trzech dniach oddalonych od siebie o tygodnie znajduje mieszkańca o jeden szczebel wyżej.

7.4 Obecność bez cofnięć

  • Wysyłanie. Jeden move na ukończony kafelek, jak dziś. Dzisiejszy punkt odniesienia to 4 na sekundę w chodzie i od 6,0 do 6,4 w biegu (bieg w modelu przy 60 Hz i przy prędkości nominalnej); zgodnie z kontraktem ruchu serii, czyli 16 tikami na kafelek w chodzie i 8 w biegu przy 60 Hz z briefu o ruchu, to 3,75 i 7,5, a ten brief buduje właśnie pod ten kontrakt. Obie wartości są poniżej limitu 8 na sekundę.2122 Serwer dodaje własny znacznik czasu w milisekundach do każdego przekazywanego moved.
  • Renderowanie. Każdy klient prowadzi szacunek zegara serwera na podstawie odbieranych znaczników i rysuje każdego innego kolekcjonera na zegarze renderowania 350 ms za tym szacunkiem: liniowo między dwoma odebranymi znacznikami, które otaczają zegar renderowania, z cyklem chodu napędzanym przebytą odległością. Nigdy nie zerować trwającego kroku. Gdy bufor się opróżni, zatrzymać się na ostatnim kafelku; postać chodząca po siatce staje w miejscu, więc nic nie jest ekstrapolowane. Skakać tylko wtedy, gdy postać jest o więcej niż 6 kafelków albo 2 sekundy z tyłu.716 350 ms wynika z ograniczenia sprawdzonego w modelu, który zakładał dokładny szacunek zegara i brak opóźnienia w jedną stronę poza jitterem (sekcja 3): przy chodzie z kontraktu ruchu, 3,75 kafelka na sekundę, krok to 266,7 ms, krok plus 80 ms jittera to 346,7 ms, a opóźnienie co najmniej tej długości nie zostawia bez danych żadnej klatki przy żadnym losowaniu jittera. Na błąd szacunku zegara zostaje około 3 ms; szacunek, który wyprzedza zegar serwera o więcej, może zostawić klatki bez danych. 325 ms zaliczyło test (a) w pierwszym losowaniu jittera w modelu, z 6 klatkami bez danych przy 80 ms, ale oblało go w 8 z 200 losowań; 350 ms nie zostawiło żadnej klatki bez danych w żadnym.7 To wartość startowa do potwierdzenia nagraniem na urządzeniach, a nie wynik.
  • Bezczynność. Oznaczać kolekcjonera jako bezczynnego po 120 sekundach bez działania i pokazywać to istniejącym w rigu cyklem bezczynności doze, tak jak Arcturus oznacza awatar jako bezczynny po 240 cyklach po 500 ms.1550 Zamykać gniazdo po 240 sekundach bez pingu. Ta reguła to moja adaptacja dwóch źródeł: sprawdzanie pingu pochodzi z Houdini, który zamyka każdego klienta, który przez 61-sekundowe okno nie wysłał sygnału życia, a 240 sekund to czas, po którym Arcturus usuwa bezczynną osobę niebędącą właścicielem, choć Arcturus liczy cykle bez akcji, a nie brakujące pingi.4815

Testy. (a) Przenieść nową logikę do measure_remote_walk.py, z zegarem renderowania wziętym z szacunku zegara serwera po stronie klienta, a nie z zegara samego nadawcy, i przy nadawcy poruszającym się z prędkością 3,75 i 7,5 kafelka na sekundę wymagać 0 klatek wstecz we wszystkich sześciu przypadkach, 0 klatek bez danych przy 0 i 30 ms jittera oraz najwyżej 10 klatek bez danych z 600 rysowanych, gdy nadawca wysyła, przy 80 ms. Model z dokładnym zegarem daje 0 klatek bez danych we wszystkich sześciu przypadkach przy 350 ms, w każdym z 200 losowań jittera.7 (b) Test interfejsu z oskryptowanym innym graczem idącym w prawo przez plac nie rejestruje żadnej klatki, w której x tego gracza maleje. (c) Test serwera sprawdza, że każdy przekazywany moved ma znacznik. (d) Test serwera przesuwa zegar o 241 sekund bez pingu i sprawdza, że gniazdo jest zamknięte.

7.5 Księga kwestii

  • Kształt. Sześć gałęzi, każda z 8 do 12 kwestiami na start, łącznie od 48 do 72, każda kwestia dwa dotknięcia od korzenia (gałąź, potem kwestia): Powitania, Odpowiedzi (ulubiona epoka, od jak dawna się kolekcjonuje, który zestaw), Kolekcjonowanie, Wymiany (umawianie wymiany, nigdy jej wycena), Doping i Pożegnania. Dziś jest 14 kwestii gracza na jednej liście.21 Emotki pozostają osobnym wierszem. Gracz, dla którego Game Center zgłasza ograniczenie komunikacji albo który jest niepełnoletni, w ogóle nie dostaje księgi kwestii (7.6, ustawienie 2).
  • Rozwój. Do 30 dodatkowych kwestii odblokowywanych grą, najwyżej jedna dziennie, z drabiny stałych bywalców z 7.3 i z poziomów.1235 Serwer przechowuje listę i może wycofać kwestię w ciągu godziny, bo już teraz wysyła listę przy przybyciu.20
  • Na tle kanonu. Easy Chat otwiera 940 słów i składa je w siatki od 2 do 10 slotów; New Horizons ma 88 reakcji; Union Room w Emerald przyjmował 15 wpisanych znaków.38124 Kwestie Kiradex to pełne zdania, nigdy składane ze słów, więc żaden ciąg wyborów nie przeliteruje imienia, liczby ani miejsca.
  • Nie może przypominać. Struktury grup Easy Chat ani jego siatki słów, listy modnych powiedzonek ani żadnego słowa z franczyzy.40

Schemat proponowanej księgi kwestii: korzeń z sześcioma gałęziami, Powitania, Odpowiedzi, Kolekcjonowanie, Wymiany, Doping i Pożegnania, każda z ośmioma zajętymi slotami na kwestie i czterema wolnymi, od 8 do 12 kwestii na gałąź. Uwagi poniżej: dziś 14 kwestii gracza na jednej liście; Easy Chat w Emerald, 940 otwartych słów w siatkach od 2 do 10 slotów; Union Room w Emerald, wpisywane wiadomości po 15 znaków i 10 zarejestrowanych fraz.

Proponowana księga kwestii: jedyny wykres w tym artykule, który jest propozycją, a nie pomiarem.26

Testy. (a) Test na lines.py sprawdza 6 gałęzi z 8 do 12 kwestiami na start i to, że każda kwestia jest najwyżej 2 dotknięcia od korzenia. (b) Test sprawdza, że żadna kwestia nie zawiera cyfry ani wolnego slotu. (c) Test czyta listy słów Easy Chat z pret i nie znajduje żadnej kwestii równej pozycji ani żadnej pozycji złożonej z dwóch lub więcej słów wewnątrz kwestii. (d) Test jednostkowy odblokowuje kwestię w każdym z dwóch kolejnych dni i odrzuca drugie odblokowanie tego samego dnia.

7.6 Ustawienia bezpieczeństwa, każde z testem

  1. Ograniczenie Game Center wyłącza innych kolekcjonerów, na żywo i w odtworzeniu. Gdy GKLocalPlayer.local.isMultiplayerGamingRestricted ma wartość true, także w trybie tylko ze znajomymi, plac otwiera się jako cichy plac: tylko mieszkańcy, bez ech i bez WebSocketu. Mieszkańcy i zegar pokoju przychodzą w jednym zapytaniu, które nie zawiera identyfikatora konta, identyfikatora urządzenia ani ukrytych identyfikatorów; serwer używa adresu IP zapytania tylko po to, by na nie odpowiedzieć, a serwer placu go nie loguje; własne logi zapytań brzegowych hostingu nie są tu sprawdzone (ustawienie 6).18 Interpretacja: strona mówi „If your game uses a custom multiplayer feature, you should disable it” (jeśli gra używa własnej funkcji wieloosobowej, należy ją wyłączyć), a echo to odtworzenie marszu prawdziwego kolekcjonera, ślad innego gracza w rodzaju tych omówionych w sekcji 2, i to taki, który widz może rozpoznać (7.2). Wikipedia opisuje upiorne obrazy innych graczy w Dark Souls pod nagłówkiem Multiplayer, nie mówiąc, czy są to nagrania, czy gracze połączeni w danej chwili. To źródło jest niejednoznaczne: tekst pod nagłówkiem mówi, że gra „integrates online features into the single-player world” (włącza funkcje online w świat dla jednego gracza), a „Direct multiplayer” (bezpośrednią grę wieloosobową) przedstawia jako kooperacyjne przywoływanie i inwazje, odrębnie od duchów. Brief i tak wybiera ostrożną stronę: w mojej interpretacji echa są częścią własnej funkcji wieloosobowej placu, a gracz, któremu rodzic ograniczył grę wieloosobową, nie widzi żadnych.1841 Echa mógłby temu graczowi przywrócić App Review albo Apple na piśmie, uznając odtworzony marsz w prostej figurze, bez żadnego przypisanego identyfikatora, za coś innego niż gra wieloosobowa; ten brief tego nie zakłada. Test: test interfejsu z flagą zasymulowaną na true sprawdza, że nie otwiera się żaden WebSocket, nie jest rysowane żadne echo, a plac komunikuje, że jest cichy; test serwera wywołuje trasę cichego placu i nie znajduje echa w odpowiedzi ani adresu IP w logu serwera.
  2. Własna komunikacja wyłączona. Gdy isPersonalizedCommunicationRestricted albo isUnderage ma wartość true, domyślnie dostępne są tylko emotki: księga kwestii jest ukryta, żaden say nie jest wysyłany, kwestie innych kolekcjonerów nie są temu graczowi rysowane i nigdy nie ma głosu, wiadomości w zaproszeniu ani pola tekstowego.5152 Interpretacja: strona mówi „If your game includes any custom communication features, you should disable them” (jeśli gra zawiera własne funkcje komunikacji, należy je wyłączyć), a księga gotowych zdań jest własną funkcją komunikacji. To, że Game Center pozwala dzieciom na gotowe wiadomości we własnych funkcjach, nie zwalnia z tego funkcji samej gry.5117 Zachowuję emotki, bo machnięcie ręką albo skinienie nie niesie niczego, czego dziecko mogłoby użyć, by do kogoś dotrzeć, ale emotka to pewna forma komunikacji (relacja Wikipedii o Journey nazywa jego dzwonek „The only form of communication between the two”, jedyną formą komunikacji między nimi), i to najsłabszy krok tej interpretacji: jeśli App Review uzna także emotki za własną funkcję komunikacji, znikną, a plac będzie dla tego gracza samą obecnością.5 Zachowanie kwestii dla tego gracza byłoby wyjątkiem wymagającym pisemnej zgody Apple; ten brief go nie przyjmuje. Test: przeszukanie Kiradex/World pod kątem TextField, TextEditor i UITextField nic nie zwraca, a test interfejsu z każdą flagą zasymulowaną na true pokazuje wiersz emotek, nie pokazuje księgi kwestii, nie wysyła żadnego say i nie rysuje kwestii żadnego innego kolekcjonera.
  3. Przedziały wiekowe według Declared Age Range, zgodnie z decyzją z 2 października. Poniżej 13 lat: bez placu, tylko wygenerowana nazwa. Od 13 do 15 lat: plac z regułami juniorskimi, z których pierwsza mówi, że ich marsze nigdy nie są zapisywane. Od 16 lat albo bez deklaracji: pełny plac.2354 Test: test jednostkowy tabeli trybów dla trzech przedziałów i trzech flag Game Center.
  4. Zgłaszanie i ukrywanie obejmują echa. Ukrycie kolekcjonera ukrywa jego figurę na żywo oraz, dzięki filtrowaniu na serwerze przy każdym zapytaniu jak w 7.2, jego echa; zgłaszanie pozostaje w panelu każdego kolekcjonera.55 Echo ma prostą figurę i nie ma panelu, więc gracz nie może wskazać echa ukrytego kolekcjonera, żeby je ukryć; robi to filtr serwera. Ukrycie obejmuje marsze zapisane przed nim i po nim; nie obejmuje tego, co inny gracz widział na żywo albo rozpoznaje w marszu. Test: test serwera z 7.2(e) oraz test interfejsu, który ukrywa oskryptowanego innego gracza, odtwarza jego zapisany marsz i sprawdza, że nie jest rysowany.
  5. Bez losowego parowania i bez anonimowego czatu. Obcy dzielą wyłącznie plac; nic nie łączy dwóch obcych w prywatnej przestrzeni.55 Test: test obsługi wiadomości w server/app/main.py nie znajduje żadnej wiadomości otwierającej kanał między dwoma kolekcjonerami, którzy nie są znajomymi w Game Center.
  6. Przechowywanie na piśmie. Informacja o prywatności dostaje pisemną politykę przechowywania danych: obecność tylko w pamięci; echa przez 7 dni, każde z kluczowanym skrótem identyfikatora idącego, który zostaje na serwerze, służy wyłącznie do stosowania ukryć i nigdy nie jest wysyłany; ukryte identyfikatory przesłane w zapytaniu, nieprzechowywane; adres IP połączenia, używany tylko do odpowiedzi i jej trasowania, co odczytuję jako wsparcie operacji wewnętrznych w rozumieniu § 312.5(c)(7), i nielogowany przez serwer placu; zgłoszenia logowane według powodu i pokoju.19 Dziś serwer uruchamia uvicorn 0.37.0 z ustawieniami domyślnymi (server/Procfile, --proxy-headers), a według lektury własnego kodu uvicorn te ustawienia domyślne zapisują w logu przekazany adres klienta przy każdym zapytaniu HTTP (log dostępu jest włączony, dopóki się go nie wyłączy) i przy każdym zaakceptowanym WebSockecie (wiersz INFO w uvicorn.error); brief uruchamia go z --no-access-log --log-level warning.57 Test: adres URL informacji jest dostępny z Ustawień, test serwera z 7.2(a) utrzymuje 7 dni, a test, który otwiera WebSocket i wywołuje trasę cichego placu przy produkcyjnym poleceniu uruchomienia, nie znajduje adresu IP w przechwyconym logu. Logi zapytań brzegowych hostingu są poza tym testem i nie zostały tu sprawdzone: czy zapisują adres klienta i jak długo, trzeba potwierdzić u dostawcy, zanim powstanie informacja o prywatności.
  7. Żadnej analityki ani reklam stron trzecich w świecie.55 Test: audyt zależności celu aplikacji nie wykazuje żadnego SDK analitycznego ani reklamowego.

Czego odmówić

  • Własnego licznika czasu gry. Screen Time już ogranicza czas w aplikacji, a serwer Club Penguin odliczał graczowi dozwolone minuty i rozłączał go po dojściu do zera; limit platformy to ten, który rodzic już zna.1748
  • Liczników obserwujących i wszelkich zestawień, kto kogo lubi; plan już je wyklucza.23
  • Listy gości z nazwami, czyli strony z tym, kto wpadł. Echo jest celowo bezimienne: nie ma identyfikatora ani niczego wziętego z figury idącego. Nie jest anonimowe: ktoś, kto był na placu o tej godzinie albo zna zwyczaje znajomego, nadal może rozpoznać marsz, i dlatego echo ma godzinę i żadnego dokładniejszego czasu, i dlatego nie ma listy, z której można by odczytać echa.
  • Echa, którego można dotknąć, zagadnąć albo za którym można pójść.
  • Licznika na dzisiejszym powitaniu ani niczego, co się traci za to, że się nie wróciło.59

Poza tym briefem

  • Pokoje urządzane przez ludzi. Meble, czapki i odwiedzanie pokojów innych kolekcjonerów należą do jednego z kolejnych artykułów tej serii.
  • Treść nowych kwestii. Brief ustala kształt księgi kwestii; zdania są pisane dla Kiradex i lokalizowane osobno.
  • Gra grupowa. Wymiany, pokazywanie kart i ekran wymiany, które plan wymienia jako jeszcze niezbudowane, są poza tym briefem.23
  • Cokolwiek z mierzonych gier. Żadnego stworzenia, nazwy miejsca, znaku, kafelka ani dźwięku z Pokémonów, Stardew Valley, Animal Crossing, Dark Souls, Journey, Death Stranding, Splatoon, Habbo ani Club Penguin.
  • Czasów na urządzeniu. Testy to zachowanie, nagrania i model; nic tutaj nie obiecuje czasu klatki.

Najważniejsze wnioski

Dla rysujących grafikę

  • Rysować więcej postaci stojących niż idących. Sześciu na dziesięciu mieszkańców stale obecnych na mapach Emerald stoi na posterunku, większość zwrócona w jedną stronę, niektórzy się rozglądają (siedmiu na dziesięciu po doliczeniu aktorów fabularnych); każdej stojącej figurze warto dać kierunek i rozglądanie się, a cykle chodu zostawić dla niemal czterech na dziesięciu, którzy krążą.1
  • Echo marszu innego gracza ma wyglądać jak ślad, a nie jak osoba: blade, bezimienne, z pustymi rękami, rozpływające się przy drzwiach. Nic w jego rysunku nie powinno zachęcać do dotknięcia.5

Dla budujących silnik

  • Rozliczać dzień miasteczka przy przybyciu, jednym przebiegiem, który dostaje liczbę minionych dni, a kafelek mieszkańca wyliczać z jednego zegara wspólnego dla wszystkich w pokoju, a nie z zegara każdego telefonu; pętla serwera, która wraca, gdy pokój jest pusty, zamraża miasteczko, co pokazał pomiar Kiradex.36
  • Odstęp kroku na serwerze ustawić na pełną liczbę tików i rysować każdy krok przez odstęp, który mu przydzielono; krok 0,7 s na tiku 0,5 s wypada co 1,0 s i jest rysowany w 0,25 s, co daje marsz, który przez 75 procent czasu stoi w miejscu.6
  • Wysyłać jedną aktualizację na kafelek, opatrywać ją znacznikiem na serwerze i rysować inne postacie na zegarze 350 ms za szacowanym czasem serwera, nigdy nie zerując trwającego kroku; w modelu, przy 3,75 i 7,5 kafelka na sekundę z tej serii i przy dokładnym szacunku zegara, daje to 0 klatek wstecz i 0 klatek bez danych przy jitterze do 80 ms.7
  • Odczytać isMultiplayerGamingRestricted, isPersonalizedCommunicationRestricted i isUnderage przed otwarciem gniazda; tryb tylko ze znajomymi odczytuje się jako ograniczenie, a w mojej interpretacji gracz z ograniczeniem nie powinien też widzieć odtworzeń innych graczy.185152

Dla projektujących pętlę rozgrywki

  • Trzymać ślady innych w kilku stałych slotach, które wygasają: osiem marszów przez siedem dni wystarczy, by powiedzieć, że ktoś tu był. Ukrycia stosować na serwerze, ślad wysyłać bez identyfikatora i w prostej figurze zamiast własnej figury idącego, a do tego jasno mówić, że marsz wciąż może rozpoznać ktoś, kto go widział.414
  • Dzisiejsze powitanie zapamiętywać jedną flagą i nigdy niczego nie odbierać za opuszczony dzień; PEGI klasyfikuje wygasające serie.59
  • Dawać obcym zdania, a nie słowa: z księgi pełnych zdań nie da się niczego przeliterować, a Game Center już ogranicza dzieci do gotowych wiadomości. Gdy Game Center zgłasza ograniczenie komunikacji, zabrać także księgę kwestii.381751

Często zadawane pytania

Jak sprawić, by miasteczko w grze wydawało się żywe, gdy nie ma online innych graczy?

Dać mu mieszkańców z własnymi rutynami i ślady ludzi, którzy tu byli. W 16 miasteczkach i miastach Pokémon Emerald 59 ze 100 mieszkańców bez flagi ukrycia stoi na posterunkach, 39 krąży w prostokątach o boku jednej lub dwóch komórek, a 2 maszeruje w miejscu (71,5%, 27,2% i 1,3% wszystkich 158, licząc aktorów fabularnych, których flaga może usunąć, a którzy przeważnie stoją), robiąc kroki w tempie gracza i czekając od 0,54 do 2,14 sekundy między krokami; mieszkańcy Stardew Valley mają dni złożone z kilku punktów w czasie, wybieranych przez 22 formaty klucza; a mieszanie rekordów w Emerald kopiuje do miasteczka gracza bazy, modne frazy i mieszkańca innego gracza.124

Jak często powinny się ruszać postacie NPC w pikselowej grze z widokiem z góry?

W Emerald krążąca postać robi jeden krok trwający 16 klatek (268 ms, ta sama akcja co chód gracza), a potem czeka 32, 64, 96 albo 128 klatek, więc jest w ruchu najwyżej przez 11 do 33 procent czasu na wykonany krok, a mniej, gdy wybrany krok jest zablokowany; większość mieszkańców ma domyślny typ ruchu, który nigdy nie robi kroku, choć skrypt fabularny wciąż może kogoś poprowadzić. Wild World z serii Animal Crossing poszło w przeciwną stronę i spowolniło mieszkańców poniżej tempa gracza. Źle wygląda tempo, które nie jest ani jednym, ani drugim: kolekcjonerzy Kiradex poruszają się z prędkością gracza zrywami po jednym kafelku, z przystankami po 0,75 sekundy między kafelkami.1326

Czym jest mieszanie rekordów w Pokémon Emerald?

To wymiana przez kabel link, w której każda gra wysyła drugiej stałą strukturę z 11 rodzajami rekordów w 5188 bajtach, w tym 20 tajnych baz, 25 slotów telewizyjnych, 16 wiadomości i 5 modnych fraz. Starzec z Mauville partnera zastępuje własnego, a przybycie Hipstera to jedyna rzecz, która pozwala mu nauczyć kolejnego modnego powiedzonka.435

Jakie opóźnienie interpolacji jest potrzebne w grze wieloosobowej 2D?

Reguła Glenna Fiedlera mówi o opóźnieniu wystarczającym, by przetrwać utratę dwóch pakietów, czyli mniej więcej trzech odstępów wysyłania, plus klatka lub dwie na jitter.16 Na WebSocketach, które działają na TCP, nic nie ginie, a spóźniony pakiet jest retransmitowany, więc w mojej interpretacji budżet dotyczy jittera, a nie utraconych pakietów, i może wystarczyć bufor nieco dłuższy niż jeden odstęp. Dla świata na siatce, który wysyła jedną aktualizację na kafelek, model chodu Kiradex przy 3,75 kafelka na sekundę w chodzie i 7,5 w biegu, przyjętych w tej serii, wykazał, że zegar renderowania 350 ms za szacowanym czasem serwera daje 0 klatek wstecz i 0 klatek bez danych przy jitterze do 80 ms; w jednym losowaniu jittera 300 ms zostawia bez danych 27 z 600 klatek w chodzie przy 80 ms, a 325 ms 6, podczas gdy 100 ms zostawia bez danych od 125 do 456 w każdym przypadku, a w 200 losowaniach 350 ms nie zostawia bez danych żadnej klatki w żadnym. 350 ms opiera się na ograniczeniu: krok 266,7 ms przy 3,75 kafelka na sekundę plus 80 ms jittera to 346,7 ms. To model z prostą drogą, jednostajnym jitterem, dokładnym szacunkiem zegara i bez opóźnienia bazowego, a nie nagranie z urządzenia.7

Czy dzieci mogą używać czatu w grze na iOS?

Game Center mówi, że dzieci „cannot send or receive user-inputted text” (nie mogą wysyłać ani odbierać tekstu wpisanego przez użytkownika) i są „restricted to sending and receiving preset messages” (ograniczone do wysyłania i odbierania gotowych wiadomości), a czat głosowy jest wyłączony. Dokumentacja Apple poleca grze z „any custom communication features” (jakimikolwiek własnymi funkcjami komunikacji) je wyłączyć, gdy isPersonalizedCommunicationRestricted albo isUnderage ma wartość true, a wytyczna 1.2 wymaga filtrowania, zgłaszania, blokowania i opublikowanych danych kontaktowych dla treści tworzonych przez użytkowników. To zdanie nie robi wyjątku dla gotowych wiadomości, więc w mojej interpretacji własne gotowe kwestie gry znikają, gdy którakolwiek z tych flag ma wartość true, mimo że Game Center pozwala dzieciom na gotowe wiadomości we własnych funkcjach; brief Kiradex zostawia temu graczowi tylko emotki, a ta interpretacja jest moja, a nie zawarta w tekście Apple.175155

Czy COPPA pozwala zapisywać ruchy innych graczy, by odtwarzać je jako duchy?

Nie jestem prawnikiem, a to jest interpretacja, a nie porada. Znowelizowana reguła uznaje za dane osobowe „A persistent identifier that can be used to recognize a user over time” (trwały identyfikator, który pozwala rozpoznawać użytkownika w czasie), pozwala operatorowi używać samego trwałego identyfikatora „for the sole purpose of providing support for the internal operations” (wyłącznie do wspierania operacji wewnętrznych) pod warunkiem przekazania informacji, a od 22 kwietnia 2026 wymaga pisemnej polityki przechowywania z terminem usunięcia. Projekt Kiradex zapisuje marsz bez nazwy, identyfikatora konta, identyfikatora urządzenia i bez figury idącego, a do tego kluczowany skrót identyfikatora idącego, który zostaje na serwerze, służy wyłącznie do stosowania ukryć ustawionych przez innych graczy i nigdy nie jest wysyłany; echo jest rysowane w jednej z czterech prostych figur wybieranych przez serwer, a oba elementy są przechowywane siedem dni i wymienione w tej polityce. Skrót traktuję jako trwały identyfikator używany do operacji wewnętrznych, a marsz w postaci wysyłanej jako wykraczający poza definicję, ale marsz to zachowanie, które ktoś, kto widział plac o tej godzinie, mógłby powiązać z kolekcjonerem, więc echa są bezimienne, a nie anonimowe, i ostateczny projekt powinien sprawdzić prawnik.19

Powiązane na tej stronie: Światy pixel art na iPhonie to pierwszy przewodnik z tej serii, z systemami kafelków i placem, w którym żyje miasteczko z tego artykułu, a jego prawne FAQ wyznacza granicę patentową, której trzyma się brief; Ludzie w pixel art: postacie i kreator na iPhonie zbudował kolekcjonerów i kuźnię, których proste figury noszą echa, i cytuje regułę PEGI, która chroni dzisiejsze powitanie przed wygasaniem; Budowle w pixel art: domy, hale i wnętrza na iPhonie zbudował drzwi, przez które mieszkańcy wracają nocą do domów; Ruch w pixel art: chód, kamera i drzwi na iPhonie mierzy chód na konsolach przenośnych, modeluje chód aplikacji i ustanawia regułę, by nigdy nie zerować kroku, którą brief stosuje do innych kolekcjonerów; a iPhone Duo dla programistów omawia urządzenie, dla którego rysowany jest plac.

Źródła


  1. Pomiar autora, measure_npcs.py w folderze dowodów autora do tego artykułu, poprawiony i ponownie uruchomiony 5 października 2026, wynik zapisany jako measure_npcs.out. Dane wejściowe: dekompilacja pokeemerald od pret, płytki klon w commicie 731ad5b (master, 1 października 2026): include/constants/event_object_movement.h (81 typów ruchu), 16 plików data/maps/*/map.json miasteczek i miast (zdarzenia obiektów, identyfikatory grafik, typy ruchu, zasięgi, flagi ukrycia) oraz src/event_object_movement.c (tabele kroków, trzy tabele opóźnień liczone przy 59,7275 Hz, który typ ruchu ustawia które opóźnienie, oraz MovementType_WanderAround_Step4). Poprawka sortuje zdarzenia obiektów według graphics_id na osoby, obiekty (6 ITEM_BALL, 2 TRUCK, 1 MR_BRINEYS_BOAT) i stworzenia (5) i zatrzymuje się, jeśli pojawi się niesklasyfikowany identyfikator grafiki; zdarzenia VAR_0 i VAR_3, których sprite pochodzi ze zmiennej, są liczone jako osoby, bo każde z nich ma flagę ukrycia rywala. Wcześniejsza wersja liczyła wszystkie 172 zdarzenia obiektów jako mieszkańców; ona i jej wynik są przechowywane obok z przyrostkiem .r1, a wynik poprawki powtarza wcześniejsze wiersze bez zmian. Pierwsza poprawka i jej wynik są przechowywane z przyrostkiem .r2; obecny skrypt, druga poprawka, dzieli 158 osób według flagi ukrycia w ich zdarzeniu obiektu: 58 z flagą (54 stoi, 4 krąży; 41 z nich używa sprite’a drużyny złoczyńców, rywala lub postaci z imienia, według stałej listy identyfikatorów grafik w skrypcie) i 100 bez flagi (59 stoi, 39 krąży, 2 maszeruje w miejscu), oraz ponownie liczy osoby bez flagi ukrycia w trzech miasteczkach (Littleroot 2, Petalburg 3, Mauville 6); jego wynik powtarza bez zmian każdy wcześniejszy wiersz. Osoba bez flagi ukrycia jest na mapie przy każdym wczytaniu; nazywanie 58 aktorami fabularnymi to moja interpretacja ich sprite’ów i nazw flag, a nie pole w danych. Udziały ruchu (od 11 do 33 procent) to arytmetyka na wierszach kroków i opóźnień, 16 klatek na 16 plus od 32 do 128, na wykonany krok: górne ograniczenie, bo krążąca postać, której wybrany kierunek jest zablokowany, obraca się i czeka ponownie bez ruchu. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  2. Pomiar autora, measure_daily.py w tym samym folderze, ponownie uruchomiony 5 października 2026, wynik identyczny z measure_daily.out. Dane wejściowe: include/constants/flags.h i src/clock.c z pokeemerald od pret w 731ad5b; zapisane strony Stardew Valley Wiki „Villagers” (oldid 191346, edytowana 26 lutego 2026), „Pierre” i „Modding:Schedule data” (22 formaty klucza policzone z tabel strony); oraz strona „Reaction” w Nookipedii (liczby dla New Horizons według wersji). ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  3. pret, pokeemerald/src/clock.c (DoTimeBasedEvents oraz UpdatePerDay, które uruchamia się raz z daysSince, czyli liczbą dni od ostatniego uruchomienia), commit 731ad5b; DoTimeBasedEvents jest też wywoływane przy wczytywaniu map w src/overworld.c i przez okresowe zadanie pola w src/field_tasks.c, dostęp 4 października 2026, https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/src/clock.c. ↩↩↩↩↩↩↩

  4. Pomiar autora, measure_record_mixing.py w tym samym folderze, ponownie uruchomiony 5 października 2026, wynik identyczny z measure_record_mixing.out. Dane wejściowe: src/record_mixing.c z pokeemerald od pret w 731ad5b (struct PlayerRecordEmerald, jej 11 pól i rozmiar 0x1444 bajtów), include/constants/global.h i powiązane nagłówki (SECRET_BASES_COUNT, TV_SHOWS_COUNT, POKE_NEWS_COUNT, SAVED_TRENDS_COUNT, APPRENTICE_COUNT), src/mauville_old_man.c (pięciu Starców i reguła wyboru) oraz src/union_room_chat.c, include/union_room.h i include/constants/global.h (liderzy w Union Room, wielkość grupy, sprite’y, kody aktywności, strony klawiatury, MAX_MESSAGE_LENGTH i UNION_ROOM_KB_ROW_COUNT). ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  5. Wikipedia, „Journey (2012 video game)”, sekcje Gameplay i Development, każde stwierdzenie z własnym źródłem, zapisano 4 października 2026, https://en.wikipedia.org/wiki/Journey_(2012_video_game). Zapisano też własną stronę Journey od thatgamecompany, która zawiera wyłącznie nawigację. ↩↩↩↩↩↩↩

  6. Pomiar autora, measure_npc_cadence.py w tym samym folderze, poprawiony i ponownie uruchomiony 5 października 2026, wynik zapisany jako measure_npc_cadence.out; poprawka dodaje jedynie zliczenie każdej wiadomości said (469 w ciągu godziny), obok 465 odstępów między kolejnymi kwestiami tego samego kolekcjonera, z których liczona jest średnia 30,7 sekundy, a pozostałe wiersze się nie zmieniają (poprzednia wersja jest przechowywana z przyrostkiem .pre-astra). Importuje własne app.npcs (STEP_SECONDS, make_all) i app.rooms (Plaza) serwera Kiradex z drzewa roboczego odczytanego 5 października 2026 (pliki i skróty w przypisie 20), odczytuje TICK_SECONDS z server/app/main.py i przesuwa czterech kolekcjonerów z ziarnem 1 na idealnym zegarze 0,5 s przez 3600 sekund symulowanego czasu, logując każdą wiadomość moved i said. Odstępy 1,5 s lub krótsze między kolejnymi krokami liczone są jako należące do odcinka; dłuższe przerwy to pauzy. Test pustego pokoju sprawdza wczesny powrót Room.tick i raz wywołuje advance(10000.0) na świeżo utworzonych kolekcjonerach. Wartości 25 i 75 procent to 250-milisekundowy krok klienta (PlazaRig.tilesPerSecond = 4) podzielony przez zmierzony odstęp 1,0 s. Ten przebieg zastępuje 0,7 s i 36 procent, które measure_kiradex.py wyprowadza z samej stałej. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  7. Model autora, measure_remote_walk.py w tym samym folderze, poprawiony i ponownie uruchomiony 5 października 2026, wynik zapisany jako measure_remote_walk.out; poprzednia wersja, która wykonywała arytmetykę rigu na liczbach 64-bitowych, i jej wynik są przechowywane z przyrostkiem .pre-f32. Poprawka wykonuje w 32 bitach (NumPy float32) każdą operację, którą rig wykonuje na Float, w kolejności z kodu: progress to Float (PlazaRig.swift, wiersz 29), update otrzymuje Float(event.deltaTime) (PlazaStage.swift, wiersz 149), a advance() dodaje dt * tilesPerSecond * (running ? runPace : 1) / length (wiersz 660), przy czym running jest ustawiane tylko dla gracza (wiersz 614); pozycje to (Float(x) + 0.5) * 16 (TileMap.swift, wiersz 235) i są rysowane w from + (to - from) * progress, zaokrąglane do pełnych pikseli, z remisami od zera (wiersze 670 i 726). Wypisuje sprawdzenie, że 15 klatek po 1/60 sekundy sumuje się dokładnie do 1,0 w 32 bitach i do 0,9999999999999999 w 64. Reimplementuje PlazaRig.move(other:to:facing:) w wersji odczytanej 5 października (trasa od ostatniego pełnego kafelka idącej postaci; progress = 0 przy każdej wiadomości; skok, gdy trasa jest pusta albo dłuższa niż 6 kroków) i liczy jako cofnięcie zerowanie, gdy zostały jeszcze kroki, a postęp przekracza 0,05, jako klatkę wstecz narysowaną pozycję w pikselach mniejszą niż w poprzedniej klatce, a opóźnienie według narysowanej pozycji w pikselach. Osobno modeluje interpolację migawek na stałym zegarze renderowania, rt = now - delay dla opóźnień 100, 250, 300, 325 i 350 ms, gdzie now to zegar nadawcy, więc modelowana reguła to szacowany czas serwera minus opóźnienie, a nie najnowsza aktualizacja minus opóźnienie; ta połowa to proponowany renderer, a nie rig, i działa na liczbach 64-bitowych. Założenia: deltaTime każdej klatki to dokładnie 1/60 sekundy; brak fused multiply-add; idealna synchronizacja zegarów nadawcy i renderera; brak bazowego opóźnienia w jedną stronę, więc aktualizacja dociera w chwili swojego znacznika plus jitter; prosta, otwarta droga (długość trasy to odległość w metryce Manhattan; kroki po przekątnej, które w rigu trwają √2 razy dłużej, nie są modelowane); nadawca wysyłający jeden ruch na ukończony kafelek, przy dzisiejszych 4 kafelkach na sekundę w chodzie i nominalnych 6,4 w biegu dla obu połówek, a dla bufora także przy kontrakcie ruchu serii, 3,75 i 7,5 kafelka na sekundę; jednostajny jitter od 0 do J ms dla J równego 0, 30 i 80; 60 klatek na sekundę; ziarno 1. Rig działa 12 symulowanych sekund na przypadek (10 wysyłania i 2 na ustabilizowanie), a każdy przebieg z buforem 660 klatek (11 sekund), przy czym klatki bez danych liczone są tylko w 600 rysowanych, gdy nadawca jeszcze wysyła. Drugi skrypt, measure_remote_walk_seeds.py w tym samym folderze, uruchomiony 5 października 2026, wynik zapisany jako measure_remote_walk_seeds.out, wczytuje tę samą funkcję interpolacji ze źródła measure_remote_walk.py, sprawdza, że ziarno 1 odtwarza jego 27, 6 i 0 klatek bez danych, i ponownie uruchamia bufor przy 3,75 i 7,5 kafelka na sekundę dla ziaren od 1 do 200: przy 80 ms jittera w chodzie 325 ms zostawia klatki bez danych przy wszystkich 200 ziarnach, a ponad 10 przy 8, 350 ms żadnej przy żadnym, a każdy inny przypadek przy 325 i 350 ms żadnej. Wypisuje ograniczenie stojące za 350 ms: krok przy 3,75 kafelka na sekundę to 266,67 ms, plus 80 ms jittera 346,67 ms, co zostawia 3,33 ms. Przesuwa też zegar renderowania jako szacunek zegara wyprzedzający zegar serwera; w tym modelu, w którym klatki i kroki układają się na siatce 1/60 s, wyprzedzenie o 10 ms nadal nie zostawiło bez danych żadnej klatki przy 200 ziarnach, a wyprzedzenie o 25 ms zachowuje się jak 325 ms, więc 3 ms w tekście to gwarancja wynikająca z ograniczenia, a nie punkt, w którym ten model zaczyna zostawiać klatki bez danych. To model, a nie nagranie z dwóch urządzeń. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  8. pret, pokeemerald/data/maps/, 16 plików map.json miasteczek i miast, w tym LittlerootTown, PetalburgCity i MauvilleCity, oraz data/maps/PetalburgCity/scripts.inc (chłopiec od sali, LOCALID_GYM_BOY, MOVEMENT_TYPE_LOOK_AROUND bez flagi ukrycia w map.json, prowadzony do sali przez ruchy PetalburgCity_Movement_BoyWalkToGym), commit 731ad5b, dostęp 4 października 2026, https://github.com/pret/pokeemerald/tree/master/data/maps. ↩↩↩↩

  9. Stardew Valley Wiki, „Modding:Schedule data”, zapisano 4 października 2026, https://stardewvalleywiki.com/Modding:Schedule_data. Format harmonogramu, surowe dane Abigail według wersji gry 1.5.1, formaty klucza i ich kolejność oraz uwaga „Limitations”. ↩↩↩↩↩↩↩↩

  10. Stardew Valley Wiki, „Friendship”, zapisano 4 października 2026, https://stardewvalleywiki.com/Friendship. Punkty na serce, sposoby wzrostu i spadku przyjaźni, tabela spadku, prezenty, mnożnik urodzinowy i wydarzenia serc. ↩↩↩↩↩↩

  11. Nookipedia, „Friendship”, sekcja New Horizons, zapisano 4 października 2026, https://nookipedia.com/wiki/Friendship. ↩↩↩↩

  12. Nookipedia, „Reaction”, sekcja New Horizons, zapisano 4 października 2026, https://nookipedia.com/wiki/Reaction. Liczby według wersji pochodzą z measure_daily.py (przypis 2). ↩↩↩↩↩

  13. Serebii.net, „Join Avenue”, sekcja Pokémon Black 2 i White 2, zapisano 4 października 2026, https://www.serebii.net/black2white2/joinavenue.shtml. Serwis fanowski i jedyne źródło użyte dla tej funkcji. ↩↩↩↩↩

  14. Wikipedia, „Death Stranding”, sekcja Gameplay, z własnymi źródłami, zapisano 4 października 2026, https://en.wikipedia.org/wiki/Death_Stranding. ↩↩↩↩↩

  15. Krews, Arcturus Morningstar, otwartoźródłowy emulator serwera Habbo napisany przez fanów, src/main/java/com/eu/habbo/habbohotel/rooms/Room.java (IDLE_CYCLES = 240, IDLE_CYCLES_KICK = 480, scheduleAtFixedRate(this, 500, 500, TimeUnit.MILLISECONDS)), zapisano 5 października 2026, https://git.krews.org/krews/Morningstar/-/blob/master/src/main/java/com/eu/habbo/habbohotel/rooms/Room.java. Stałe emulatora, a nie opublikowane dane Sulake; RoomUnit nie był czytany. ↩↩↩↩↩↩↩

  16. Glenn Fiedler, „Snapshot Interpolation”, Gaffer on Games, 30 listopada 2014, zapisano 4 października 2026, https://gafferongames.com/post/snapshot_interpolation/. ↩↩↩↩↩↩↩↩

  17. Apple, „Game Center & Privacy”, sekcja „Children in Game Center” i sekcja o znajomych, zapisano 4 października 2026, https://www.apple.com/legal/privacy/data/en/game-center/. ↩↩↩↩↩↩↩↩

  18. Dokumentacja Apple dla programistów, GKLocalPlayer.isMultiplayerGamingRestricted (iOS 13.0+), JSON dokumentacji zapisany 4 października 2026, https://developer.apple.com/documentation/gamekit/gklocalplayer/ismultiplayergamingrestricted. Cytaty to tekst sekcji Discussion z odwołaniem do true oddanym jako słowo, spłaszczony przez sources/extract_gk.py w folderze szkicu. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  19. Federalna Komisja Handlu, „Children’s Online Privacy Protection Rule”, reguła ostateczna, Federal Register, 22 kwietnia 2025, dokument 2025-05904, 90 FR 16918, zapisano 4 października 2026, https://www.federalregister.gov/documents/2025/04/22/2025-05904/childrens-online-privacy-protection-rule. Sekcja DATES oraz znowelizowane 16 CFR 312.2 (definicja danych osobowych), 312.5(c)(7), 312.8 i 312.10. Każde stwierdzenie w tym artykule o tym, co reguła oznacza dla Kiradex, to interpretacja autora, a nie porada prawna. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  20. Lektura repozytorium Kiradex (prywatnego) przez autora, drzewo robocze z 5 października 2026, tylko do odczytu, bez uruchamiania poleceń git; pliki identyfikowane pierwszymi ośmioma cyframi szesnastkowymi ich SHA-256: server/app/main.py (87c6cc9f; TICK_SECONDS = 0.5, SHOW_EVERY_SECONDS, procedury obsługi wiadomości, w tym przekazywanie moved w wierszu 223, które niesie id i kafelek idącej postaci), server/app/npcs.py (d84f12a5; docstring modułu, STEP_SECONDS = 0.7, cztery definicje oraz ich trasy, pragnienia i kwestie), server/app/rooms.py (dcd66866; Player.public() w wierszu 115, które zwraca identyfikator, nazwę i figurę w jednym obiekcie, rozsyłanym do pokoju przy przybyciu w wierszu 203 main.py; CAPACITY, MOVES_PER_SECOND, SAY_EVERY_SECONDS, Plaza oraz Room.tick z docstringiem i wczesnym powrotem), server/app/lines.py (391f5391; 23 kwestie i docstring mówiący, że serwer wysyła listę przy przybyciu). ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  21. Pomiar autora, measure_kiradex.py w tym samym folderze, ponownie uruchomiony 5 października 2026, wynik identyczny z measure_kiradex.out. Importuje app.lines, app.rooms i app.npcs z drzewa roboczego z przypisu 20 i czyta PlazaRig.swift oraz PlazaClient.swift (przypis 50) w poszukiwaniu stałych klienta: liczby gotowych kwestii, pojemności pokoju, limitów częstotliwości, tiku, przerwy, rozmiaru placu i punktu przybycia, tras czterech kolekcjonerów i długości ich pętli, prędkości chodu i biegu, 6-krokowego progu skoku i opóźnienia ponownego łączenia. Wyprowadzone przez niego 0,7 s i 36 procent zastępuje przypis 6. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  22. Blake Crosley, „Pixel-Art Motion: Walks, Cameras and Doors on iPhone”, blakecrosley.com, 5 października 2026, https://blakecrosley.com/blog/pixel-art-motion-on-iphone. Jego przypis 6 modeluje chód aplikacji przy dokładnie 60 Hz: bieg zajmuje 10 klatek na kafelek, 6,00 kafelka na sekundę, wobec 6,4, które wynika z 4 kafelków na sekundę razy 1,6 biegu, i 6,32 przy 120 Hz; jego sekcja o obecnym kodzie odczytuje z walk(to:) cofnięcie przy drugim dotknięciu w połowie kroku, a jego brief ustala regułę, że trwający krok nigdy nie jest zerowany; punkt 1 jego briefu ustala chód na 16 tików na kafelek, a bieg na 8 przy 60 Hz, 3,75 i 7,5 kafelka na sekundę, czyli kontrakt ruchu serii, a jego testy zapisują pozycję gracza w każdym tiku za pomocą argumentu uruchomienia -motionLog. ↩↩↩↩↩↩↩

  23. Kiradex, docs/WORLD.md („Kiradex World: research and plan”), drzewo robocze z 5 października 2026 (SHA-256 c7714bc1), tylko do odczytu: sekcja 2 (ścieżka kategorii Dzieci i 5.1.4, ocena 9+ albo 12+), sekcja 3 (tożsamość w Game Center, kontrolki Screen Time, brak liczników obserwujących, gotowe kwestie, opinia prawnika), sekcja 5 (serwer w postaci zbudowanej 2 października: FastAPI i WebSockety, tylko obecność, nic nie jest zapisywane, osiem ruchów na sekundę, ukrywanie na urządzeniu, „Not yet” (jeszcze nie), w tym tryb juniorski według Declared Age Range; oraz rozumowanie, które do niego doprowadziło, z klientami wysyłającymi pozycję i kierunek z częstotliwością od 8 do 10 Hz) oraz „Decisions taken (Blake, October 2, 2026)”, punkty 6 (ocena wiekowa i przedziały wiekowe) i 8 (bez prawnika, dopóki aplikacja nie zyska popularności). ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  24. Przeszukanie przez autora Kiradex/ i server/app/ w drzewie roboczym Kiradex, 5 października 2026, pod kątem isMultiplayerGamingRestricted, isUnderage, isPersonalizedCommunicationRestricted, API Declared Age Range oraz wszelkiego zapisu wizyt lub codziennych rozmów: brak wyników. ↩↩↩

  25. pret, pokeemerald/include/constants/event_object_movement.h, commit 731ad5b, dostęp 4 października 2026, https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/include/constants/event_object_movement.h. ↩

  26. Wykresy narysował figures/make_figures.py, przechowywany obok szkicu artykułu, 5 października 2026, na podstawie zapisanych wyników measure_npcs.py, measure_npc_cadence.py, measure_chat_trend.py, measure_record_mixing.py, measure_kiradex.py i measure_remote_walk.py; każda wartość jest odczytywana z tych plików i porównywana z oczekiwaną, zanim zostanie narysowana: z wartością z dossier badawczego, z wyjątkiem wykresu populacji miasteczek, który teraz pokazuje tylko osoby z poprawionego measure_npcs.py, z wierszem dla 100 osób bez flagi ukrycia, oraz 940 otwartych słów księgi kwestii z poprawionego measure_chat_trend.py. Po przeglądzie drugim silnikiem wykres mody pokazuje własne całodniowe wyniki gry z poprawionego measure_chat_trend.py (jeden punkt na miniony dzień, a nie ciągła fala trójkątna), a wykres zdalnego chodu pokazuje poprawiony measure_remote_walk.py: dzisiejszy rig w jego własnej arytmetyce 32-bitowej oraz bufor przy 3,75 i 7,5 kafelka na sekundę z kontraktu ruchu z opóźnieniami 100, 300, 325 i 350 ms. Wykres księgi kwestii to schemat propozycji z briefu, z liczbami porównawczymi odczytanymi w ten sam sposób. Nie użyto żadnej grafiki, sprite’a ani renderu mapy z gier. ↩↩↩↩↩

  27. pret, pokeemerald/src/event_object_movement.c (IsCoordOutsideObjectEventMovementRange, sMovementDelaysMedium, sMovementDelaysShort, sMovementDelaysLong z komentarzem // Unused, stałe 48-klatkowe czekanie dwóch typów obracających się, MovementType_WanderAround_Step4, GetWalkNormalMovementAction, tabele sStep), commit 731ad5b, dostęp 4 października 2026, https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/src/event_object_movement.c. ↩↩↩↩↩

  28. pret, pokeemerald/include/constants/flags.h (DAILY_FLAGS_START i 12 flag dziennych), commit 731ad5b, dostęp 4 października 2026, https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/include/constants/flags.h. ↩

  29. Stardew Valley Wiki, „Villagers”, oldid 191346, edytowana 26 lutego 2026, zapisano 4 października 2026, https://stardewvalleywiki.com/Villagers. 34 mieszkańców przyjmujących prezenty to zliczenie list na stronie (6 kawalerów, 6 panien, 22 osoby, których nie można poślubić); strona „Friendship” na wiki liczy inny zbiór 28 początkowych mieszkańców. ↩

  30. Stardew Valley Wiki, „Pierre”, zapisano 4 października 2026, https://stardewvalleywiki.com/Pierre. Zwykły harmonogram, sześć wariantów harmonogramu oraz listy przy dowolnym poziomie serc i przy trzech sercach. ↩↩↩

  31. Nookipedia, „Hobby”, zapisano 4 października 2026, https://nookipedia.com/wiki/Hobby. ↩

  32. Nookipedia, „Villager”, sekcje poszczególnych gier, zapisano 4 października 2026, https://nookipedia.com/wiki/Villager. ↩↩↩↩↩↩↩

  33. Nookipedia, „Villager”, sekcja Personalities, zapisano 4 października 2026, https://nookipedia.com/wiki/Villager#Personalities. ↩

  34. pret, pokeemerald/src/record_mixing.c (struct PlayerRecordEmerald, ReceiveOldManData, ReceiveDewfordTrendData), commit 731ad5b, dostęp 4 października 2026, https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/src/record_mixing.c. ↩

  35. pret, pokeemerald/src/mauville_old_man.c (wybór switch ((trainerId % 10) / 2) i jego komentarz, ResetHipsterFlag, ResetMauvilleOldManFlag, SetHipsterTaughtWord), pokeemerald/src/record_mixing.c (jedyne wywołanie ResetMauvilleOldManFlag, na końcu ReceiveOldManData), pokeemerald/data/scripts/mauville_man.inc (setflag FLAG_UNLOCKED_TRENDY_SAYINGS, special HasHipsterTaughtWord) oraz pokeemerald/data/maps/MauvilleCity_PokemonCenter_1F/map.json (zdarzenie obiektu, którego skryptem jest MauvilleCity_PokemonCenter_1F_EventScript_MauvilleOldMan), commit 731ad5b, czytane przez autora 4 i 5 października 2026, https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/src/mauville_old_man.c. To, że Hipster pojawia się od początku w grach, w których ID trenera kończy się na 2 albo 3, to arytmetyka autora na instrukcji switch. ↩↩↩↩↩↩

  36. Blake Crosley, „Pixel-Art Worlds on iPhone: What the 16-Bit Masters Knew”, blakecrosley.com, 3 października 2026 (prawne FAQ zaktualizowane 4 października 2026), https://blakecrosley.com/blog/pixel-art-world-on-iphone. Formułuje regułę modnego powiedzonka jako jedno za każdym razem, gdy mieszanie rekordów przynosi Hipstera, a jego prawne FAQ wymienia trzy patenty powołane przeciwko twórcy Palworld (celowanie i rzucanie przedmiotem do łapania, wskaźnik szansy schwytania, dosiadanie postaci, na której można jechać) z własnymi źródłami. ↩↩

  37. pret, pokeemerald/src/dewford_trend.c (komentarz nagłówkowy o trendiness i maxTrendiness oraz o zapisywaniu trendów), commit 731ad5b, dostęp 4 października 2026, https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/src/dewford_trend.c. ↩↩↩↩

  38. Pomiar autora, measure_chat_trend.py w tym samym folderze, poprawiony i ponownie uruchomiony 5 października 2026, wynik zapisany jako measure_chat_trend.out. Poprawka odejmuje od otwartych słów pozycje oznaczone .enabled = FALSE (946 pozycji, 940 włączonych), wypisuje wiersz numEnabledWords grupy Trainer z easy_chat_groups.h („Excludes Red, Green, Flame, Gold, Leaf, and Silver”, pomija Red, Green, Flame, Gold, Leaf i Silver) i wypisuje regułę dla pojedynczej pozycji w IsEasyChatIndexAndGroupUnlocked, zgodnie z którą nazwa z listy 202 pozycji otwiera się dopiero po zobaczeniu jej gatunku; wcześniejsza wersja i jej wynik są przechowywane z przyrostkiem .r1. Dane wejściowe: src/data/easy_chat/ z pokeemerald od pret w 731ad5b (wielkości grup, wyłączone pozycje, numEnabledWords), src/easy_chat.c (instrukcja switch odblokowująca grupy, reguła dla pojedynczej pozycji i siatki fraz), include/constants/global.h (MAIL_WORDS_COUNT, NUM_QUESTIONNAIRE_WORDS, SAVED_TRENDS_COUNT) oraz src/dewford_trend.c (SeedTrendRng i dzienny krok). Druga poprawka, po przeglądzie drugim silnikiem (poprzednia wersja i jej wynik przechowywane z przyrostkiem .pre-astra), opisuje rozkład szczytów jako przybliżenie zakładające niezależność i jednostajność: jest on liczony z trzech zagnieżdżonych losowań Random() % 98, z których każde traktowane jest jako niezależne losowanie jednostajne od 0 do 97. Dodaje ten sam rozkład z wagami 16-bitowego modulo (Random() w src/random.c zwraca górne 16 bitów, więc reszty od 0 do 71 występują 669 razy na 65 536, a od 72 do 97 668 razy), co daje średnią 62,89 i 81,34% przy 80 lub mniej wobec 62,90 i 81,33%, nadal przy założeniu niezależnych losowań; oraz przenosi UpdateDewfordTrendPerDay z jednym minionym dniem na wywołanie, od wyniku 0 w fazie wzrostu, który po raz pierwszy wraca do tego stanu po 12, 128 i 254 dniach dla szczytów 30, 64 i 127 (ta sama długość cyklu z każdego osiągalnego stanu początkowego). Długości wzrostu i spadku 12, 25,6 i 50,8 dnia to dwukrotność szczytu podzielona przez 5, przybliżenie ciągłe. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  39. pret, pokeemerald/src/union_room_chat.c, pokeemerald/include/union_room.h i pokeemerald/include/constants/global.h, commit 731ad5b, dostęp 4 października 2026, https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/src/union_room_chat.c. Interpretacja, dlaczego pisany czat był tam do przyjęcia, należy do autora. ↩

  40. pret, pokeemerald/src/easy_chat.c i pokeemerald/src/data/easy_chat/, commit 731ad5b, dostęp 4 października 2026, https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/src/easy_chat.c i https://github.com/pret/pokeemerald/tree/master/src/data/easy_chat. ↩↩↩↩

  41. Wikipedia, „Dark Souls (video game)”, sekcje Multiplayer (powołująca się na swoje źródło [5]) i Awards, zapisano 4 października 2026, https://en.wikipedia.org/wiki/Dark_Souls_(video_game). ↩↩↩↩↩↩

  42. Bandai Namco Entertainment Europe, „Dark Souls Remastered”, Key features, zapisano 5 października 2026, https://en.bandainamcoent.eu/dark-souls/dark-souls-remastered. Strona Bandai Namco America zapisała się jako skryptowa wydmuszka ze 127 bajtami tekstu; do opisu samego FromSoftware nie udało się dotrzeć. ↩

  43. PlayStation, „Death Stranding”, sekcja „Unique social strand gameplay”, zapisano 4 października 2026, https://www.playstation.com/en-us/games/death-stranding/. ↩

  44. Wikipedia, „Splatoon (video game)”, sekcje Gameplay i Multiplayer, z własnymi źródłami, zapisano 4 października 2026, https://en.wikipedia.org/wiki/Splatoon_(video_game). Własnych stron Splatoon od Nintendo nie pobrano. ↩↩

  45. The Pokémon Company International, strony gier na pokemon.com „Pokémon Black Version 2 and Pokémon White Version 2” oraz „Pokémon Sun and Pokémon Moon”, zapisano 4 października 2026, https://www.pokemon.com/us/pokemon-video-games/pokemon-black-version-2-and-pokemon-white-version-2 i https://www.pokemon.com/us/pokemon-video-games/pokemon-sun-and-pokemon-moon; żadna nie wspomina o Join Avenue ani o Festival Plaza. Bulbapedii nie sprawdzano. ↩

  46. Serebii.net, „Festival Plaza”, sekcja Pokémon Sun i Moon, zapisano 4 października 2026, https://www.serebii.net/sunmoon/festivalplaza.shtml. Serwis fanowski i jedyne źródło użyte dla tej funkcji. ↩↩

  47. Serebii.net, „Gyms”, sekcja Pokémon GO, zapisano 4 października 2026, https://www.serebii.net/pokemongo/gyms.shtml. Serwis fanowski i jedyne źródło użyte dla tej funkcji. ↩↩

  48. Solero, Houdini, otwartoźródłowy emulator serwera Club Penguin napisany przez fanów, houdini/handlers/play/player.py (procedury obsługi sp, ss, sj, sma, sl, sg i se, ich limity, server_heartbeat, który odczytuje czas, śpi 61 sekund i zamyka każdego klienta, którego ostatni sygnał życia jest starszy niż ten czas (if penguin.heartbeat < timer: await penguin.close(), odczytane z zapisanego HTML; zapisana ekstrakcja tekstu zniekształca ten wiersz), oraz server_egg_timer, który co minutę odlicza dozwolone minuty gracza, ostrzega przy 7 i 5 i rozłącza po dojściu do zera), zapisano 4 października 2026, https://github.com/solero/houdini/blob/master/houdini/handlers/play/player.py. Świadectwo tego, czego oczekiwał oryginalny klient, a nie opublikowanego zachowania Disneya. ↩↩↩↩↩↩↩

  49. billsonnn, Nitro renderer, otwartoźródłowy klient Habbo napisany przez fanów, src/nitro/room/object/logic/MovingObjectLogic.ts (DEFAULT_UPDATE_INTERVAL = 500 i interpolacja w update), zapisano 4 października 2026, https://github.com/billsonnn/nitro-renderer/blob/main/src/nitro/room/object/logic/MovingObjectLogic.ts. ↩↩↩

  50. Lektura repozytorium Kiradex (prywatnego) przez autora, drzewo robocze z 5 października 2026, tylko do odczytu: Kiradex/World/PlazaRig.swift (SHA-256 819cd8d6; progress jako Float w wierszu 29, tilesPerSecond w wierszu 101, move(other:to:facing:) w wierszach od 526 do 542, running ustawiane tylko dla gracza w wierszu 614, advance() w wierszach od 652 do 672, place() i jego zaokrąglanie do pikseli w wierszach od 722 do 727, lista idleEmotes z doze), Kiradex/World/TileMap.swift (db4272c2; tileSize równe 16 w wierszu 60 i centre w wierszu 235), Kiradex/World/PlazaClient.swift (5c491933; opóźnienie ponownego łączenia w wierszu 165), Kiradex/World/PlazaStage.swift (8b4850af; faza światła dziennego stosowana do placu oraz rig.update(Float(event.deltaTime)) w wierszu 149) i Kiradex/World/Daylight.swift (536350dc; Daylight.Phase i jej przedziały godzinowe oraz Daylight.now, które bierze godzinę z Calendar.current, czyli własnego kalendarza i strefy urządzenia). Zegary serwera przeszukano tego samego dnia: server/app/main.py i server/app/rooms.py używają time.monotonic(), a nic w server/app nie wskazuje strefy czasowej. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  51. Dokumentacja Apple dla programistów, GKLocalPlayer.isPersonalizedCommunicationRestricted (iOS 14.0+), JSON dokumentacji zapisany 4 października 2026, https://developer.apple.com/documentation/gamekit/gklocalplayer/ispersonalizedcommunicationrestricted. Spłaszczony do cytowania jak w przypisie 18. To, że własne gotowe kwestie gry należą do „custom communication features” (własnych funkcji komunikacji), które strona każe grze wyłączyć, a emotki nie, to interpretacje autora. ↩↩↩↩↩↩↩↩

  52. Dokumentacja Apple dla programistów, GKLocalPlayer.isUnderage (iOS 4.1+), JSON dokumentacji zapisany 4 października 2026, https://developer.apple.com/documentation/gamekit/gklocalplayer/isunderage. Spłaszczony do cytowania jak w przypisie 18. ↩↩↩↩

  53. Wsparcie Apple, „Set up parental controls to manage your child’s iPhone or iPad”, sekcja „Set restrictions for Game Center”, zapisano 4 października 2026, https://support.apple.com/en-us/105121. ↩

  54. Apple Newsroom, „Apple expands tools to help parents protect kids and teens online”, 11 czerwca 2025, zapisano 4 października 2026, https://www.apple.com/newsroom/2025/06/apple-expands-tools-to-help-parents-protect-kids-and-teens-online/. ↩↩↩

  55. Apple, „App Review Guidelines”, ostatnia aktualizacja 8 czerwca 2026, wytyczne 1.2, 1.3 i 5.1.4, zapisano 4 października 2026, https://developer.apple.com/app-store/review/guidelines/. ↩↩↩↩↩↩↩↩

  56. Federalna Komisja Handlu, „FTC Finalizes Changes to Children’s Privacy Rule Limiting Companies’ Ability to Monetize Kids’ Data”, komunikat prasowy, 16 stycznia 2025, zapisano 4 października 2026, https://www.ftc.gov/news-events/news/press-releases/2025/01/ftc-finalizes-changes-childrens-privacy-rule-limiting-companies-ability-monetize-kids-data. ↩

  57. Lektura przez autora polecenia uruchamiającego serwer Kiradex i serwera WWW, który ono uruchamia, 5 października 2026, tylko do odczytu: server/Procfile (SHA-256 2e883a7e) i server/railway.toml (17f8a3ba) uruchamiają uvicorn app.main:app z --proxy-headers --forwarded-allow-ips='*' i bez opcji logowania; server/requirements.txt (71c30c3b) przypina uvicorn[standard]==0.37.0. W tej wersji, zainstalowanej w środowisku serwera, uvicorn/config.py (379e9baf) domyślnie ustawia access_log na true; uvicorn/protocols/http/httptools_impl.py (b6e4010a) i h11_impl.py (e1bf8ab3) logują get_client_addr(self.scope) przy każdym zapytaniu, gdy tak jest; a uvicorn/protocols/websockets/websockets_impl.py (029977b2) loguje '%s - "WebSocket %s" [accepted]' z adresem klienta na poziomie INFO w loggerze uvicorn.error, który --log-level warning wycisza. Lektura kodu; żaden serwer nie został uruchomiony i nie oglądano żadnego wdrożonego logu. ↩↩

  58. Blake Crosley, „Pixel-Art People: Characters and a Creator on iPhone”, blakecrosley.com, 3 października 2026, sekcja 4 (reguły PEGI) oraz sekcje 6 i 7 (ciąg figury, manifest i kuźnia, która rysuje każdą figurę), https://blakecrosley.com/blog/pixel-art-characters-on-iphone. ↩↩↩

  59. PEGI, „What do the labels mean?”, dostęp 3 października 2026, https://pegi.info/what-do-the-labels-mean, w cytacie z artykułu o postaciach (przypis 58); na potrzeby tego artykułu nie pobrano strony ponownie. ↩↩↩

Powiązane artykuły

Układ miasteczek w pixel art: od Pallet do Pelican Town, zmierzony

Szesnaście miast Pokémon zmierzonych w komórkach chodu z kodu, plus Pelican Town i Narshe: pierwsze drzwi, tablice, ulic…

75 min czytania

Budynki w pixel art: domy, hale i wnętrza na iPhonie

Jak Pokémon, RPG ze SNES-a i Stardew budują domy, wnętrza i piętra, zmierzone w kodzie źródłowym, i jak miasteczko Kirad…

60 min czytania

Czego szuka App Review, na tyle, na ile to wiadomo: październik 2026

App Review firmy Apple w październiku 2026 roku na podstawie źródeł publicznych: kto sprawdza, ile to trwa, za co aplika…

41 min czytania