Ludzie w pixel art: postacie i kreator na iPhonie
Brendan z Pokémon Emerald ma 14 na 21 pikseli w komórce 16 na 32, jest narysowany 13 kolorami, ma dwoje oczu o wymiarach jeden na dwa piksele i nie ma ust; Red z Game Boya miał 14 na 16 pikseli w trzech odcieniach szarości i tę samą twarz.12 Farmer ze Stardew Valley to siedem warstw na jednym ciele, a tabela 126 przesunięć przemieszcza razem z nim koszulę, włosy i kapelusz.34 Mana Seed sprzedaje swoją postać jako „paper doll” (papierową lalkę), której ubrania, włosy i narzędzia to osobne arkusze „all with identical layouts so they can be swapped out at runtime” (wszystkie o identycznym układzie, by można je było podmieniać w trakcie działania gry).5 Te trzy fakty to większość rzemiosła pikselowej postaci: komórka i budżet na twarz, stos warstw na jednej siatce oraz reguła mówiąca, co porusza się razem z czym. Kolekcjoner w naszej aplikacji zawodził we wszystkich trzech punktach (dziesięć pikseli szerokości, oczy z jednego piksela, ubrania namalowane na jednym ciele; właściciel podsumował to słowem „Roblox”), więc zmierzyliśmy kanon, przeczytaliśmy systemy papierowych lalek i przebudowaliśmy postać od komórki w górę: 26-pikselowa figura z twarzą, 47 elementów na siatce jednego ciała, ubrania wyprowadzone z ciała, tak by każde pokrywało każdą klatkę, 52 rampy barwników, ciąg figury, który aplikacja i serwer naprawiają zamiast go odrzucać, oraz kreator pokazujący prawdziwego sprite’a. Oto poradnik z liczbami, zmierzonym potokiem Apple i tym, co trafiło do wydania. 3 października 26-pikselową figurę zastąpiła 30-pikselowa w komórce 32 na 40, z 43 klatkami i 109 wpisami garderoby; zob. Od publikacji.
W skrócie
- Pikselowa postać to przede wszystkim budżet na głowę. Zmierzone sprite’y dzielą się na trzy pasma: pasmo chibi, z głową zajmującą od 60 do 67 procent, oczami 1 na 2 i bez ust (każdy dwuwymiarowy sprite Pokémon na mapie świata, jaki zmierzyłem, od Red po Emerald); pasmo RPG, od 38 do 54 procent (Final Fantasy VI, Chrono Trigger, Stardew, Octopath), w którym oczy rosną do 2 na 2, gdy tylko sprite jest wyższy niż komórka 16 na 24 (każdy, jaki zmierzyłem, w komórce 16 na 32 lub większej, oraz Crono z Chrono Trigger, 35 rzędów zbudowanych z bloków 16 na 16); oraz pasmo heroiczne, poniżej 35 procent, gdzie sylwetkę niesie peleryna (Hyper Light Drifter). Praktyczna reguła Slynyrda, „the head usually takes up a third to half of the total sprite” (głowa zajmuje zwykle od jednej trzeciej do połowy sprite’a), to pasmo RPG w jednym zdaniu.167
- Ubrania to warstwy na jednej siatce, a nie farba na jednym ciele. Generator Liberated Pixel Cup, Terraria i Celeste oddzielają to, co zwisa za ciałem, od tego, co leży przed nim; Stardew rysuje ręce jako osobną górną warstwę; Mana Seed przesuwa rekwizyty przed ciało albo za nie w zależności od klatki, a systemy z kapeluszami rozwiązują problem kapelusza na włosach regułą (flaga
show real hairdla każdego kapelusza w Stardew, maska dla każdego kapelusza w Starbound), a nie rysowaniem każdej kombinacji.38910 - Dobre kreatory oferują mniej rzeczy, ale wszystkie dla wszystkich. Zespół Mii „removed a lot of facial parts” (usunął wiele elementów twarzy), Animal Crossing: New Horizons od pierwszego dnia uczyniło wszystkie fryzury i twarze „gender-free” (niezależnymi od płci) i pozwala zmieniać je przy lustrze, a Larian poszerzył paletę próbek, „so that there is something for everybody” (żeby każdy znalazł coś dla siebie). Suwaki sylwetki w Pokémon GO z 2024 roku są przestrogą: po kilku dniach gracze zgłaszali fryzury przebijające się przez głowy.11121314
- Kosmetyki w darmowej aplikacji dla dziewięciolatka podlegają regułom z datami. Apple wymaga podania szans dla każdego losowego płatnego przedmiotu; od czerwca 2026 roku PEGI daje płatnym losowym przedmiotom kategorię 16, a wygasającym seriom logowań kategorię 7; FTC nałożyła na Epic karę 275 milionów dolarów na podstawie COPPA i nakazała zwrot 245 milionów, częściowo z powodu przycisku, który pobierał opłatę od graczy próbujących jedynie obejrzeć podgląd przedmiotu.151617
- Na platformach Apple należy składać płaszczyzny indeksów, a nie warstwy RGBA, i przestać tworzyć tekstury. Zmierzyliśmy potok na Macu (M2 Max,
swiftc -O; żaden iPhone nie był jeszcze mierzony): złożenie wyglądu trwa dziesiątki mikrosekund, 27 na wydanych arkuszach przy trzynastu założonych płaszczyznach; utworzenieTextureResourcezajmuje około pół milisekundy (od 0,4 do 0,7 ms z semantyką.color, jedną trzecią tego z.raw) z długim ogonem, a pokój z 40 ośmiowarstwowymi wyglądami, które przychodzą naraz, to około 28 milisekund na głównym aktorze, mniej więcej dwie klatki przy 60 Hz i trzy lub więcej przy 120 Hz. 8-bitowa płaszczyzna indeksów na warstwę i 256-pozycyjna tabela na wygląd dokładnie zastępują podmianę kolorów znacznikowych, a atlasLowLevelTextureto kolejny krok, na który wskazują pomiary.1819 - Co trafiło do wydania: komórka 32 na 32 z 26-pikselową figurą (27 z włosami), cztery kierunki, z czego trzy rysowane, a jeden odbity, 17 klatek (oddech, mrugnięcie, sześcioklatkowy chód, uniesienie karty, machnięcie ręką, przeciąganie się), 47 elementów do ubrania i 52 barwniki, ciąg figury w rodzaju
2.sk4.hr3-7.tp3-8-12, który jest jednocześnie wartością zapisaną, wartością przesyłaną i kluczem pamięci podręcznej, serwer, który go naprawia, oraz kreator pokazujący prawdziwego sprite’a przy całkowitej liczbie pikseli urządzenia na teksel. Porównanie przed i po znajduje się na końcu. Kompilacja 34 z 3 października zastąpiła tę figurę 30-pikselową w komórce 32 na 40, z 43 klatkami i 109 wpisami garderoby; zob. Od publikacji.
1. Z czego składa się pikselowa postać
Zacząć trzeba od komórki, bo wszystko inne się przez nią dzieli. Tabela zdarzeń obiektów w Pokémon Emerald przypisuje Brendanowi obiekt 16 na 32 i sprite 16 na 32, a arkusz chodu w dekompilacji ma 144 na 32: dziewięć klatek 16 na 32, trzy kierunki po trzy pozy, przy czym klatki skierowane na wschód powstają przez odbicie zachodnich za pomocą .hFlip = TRUE.120 W tej komórce figura ma 14 pikseli szerokości i 21 wysokości; dziś rano policzyłem nieprzezroczyste piksele klatki stojącej, a twarz to dwoje oczu 1 na 2 oddalonych o trzy kolumny, bez ust. Red z 1996 roku ma 14 na 16 w komórce 16 na 16, trzy odcienie szarości i dokładnie tę samą twarz; Chris z Crystal znów to samo.2 Game Freak trzymał się jednej twarzy przez osiem lat i trzy konsole; w mojej interpretacji powód jest taki, że znak jeden na dwa to najmniejsza rzecz, którą z każdej odległości odczytuje się jako oko, a usta tej wielkości odczytuje się jako wąsy.
RPG na Super Nintendo wybrały wyższą komórkę i wydały ją na twarz. Sprite’y drużyny w Final Fantasy VI mają 16 na 24, jeden zestaw póz „used mainly in the event code (as well as the battle module and the world map module)” (używany głównie w kodzie zdarzeń, a także w module walki i module mapy świata).21 Chrono Trigger nie ma stałej komórki; jego klatki składa się z bloków 16 na 16, a Crono ma 16 na 35 i oko 2 na 2 z białą kolumną w środku. Archiwum Lucki na videogamesprites.net zawiera 72 pliki GIF, wśród nich „Glasses”, dwuklatkowy tik po 200 milisekund, w którym jej dłoń unosi się do twarzy i zmienia się 35 pikseli, wszystkie w rzędach od ósmego do szesnastego; wśród pozostałych są Nod, Shake Head, Ponder, Finger, Laugh, Shocked i Ready, cała biblioteka min na ciele 16 na 32.22 Kazuko Shibuya, która rysowała sprite’y sześciu pierwszych Final Fantasy, ujęła ten budżet w jednym zdaniu: „Players have to tell the characters apart, so I look at the design and include only the most distinctive features” (gracze muszą odróżniać postacie, więc patrzę na projekt i zostawiam tylko najbardziej charakterystyczne cechy).23 Jej uwaga o remasterze to druga połowa lekcji: w Final Fantasy VI na SNES „the height of the head was prevented from fully being shown” (nie dało się w pełni pokazać wysokości głowy), a w Pixel Remaster „my wish came true” (spełniło się moje życzenie) w postaci „just one more pixel on top” (jeszcze jednego piksela u góry), z dodanym zapasem po bokach, żeby ręce i peleryny mogły się ruszać.24
Trzy pasma, zmierzone
Zmierzyłem klatkę stojącą każdej z tych postaci na podstawie publicznych ripów i repozytoriów, w skali natywnej, licząc głowę od czubka włosów lub kapelusza do podbródka; granice są obarczone niepewnością ±1 rzędu, co przy tych rozmiarach przesuwa wartość procentową o trzy do pięciu punktów.7
| Sprite | Komórka | Figura | Głowa | Wysokość w głowach | Oczy | Usta | Kolory |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pokémon Red (Game Boy) | 16×16 | 14×16 | ~62% | 1,6 | 1×2 | brak | 3 odcienie |
| Pokémon Crystal, Chris | 16×16 | 14×16 | ~62% | 1,6 | 1×2 | brak | 3 odcienie |
| Pokémon Emerald, Brendan | 16×32 | 14×21 | ~62% | 1,6 | 1×2 | brak | 13 |
| Pokémon Emerald, May | 16×32 | 14×20 | ~60% | 1,7 | 1×2 | brak | 14 |
| Cassette Beasts, Kayleigh (mapa świata) | 17×25 | 17×24 | ~67% | 1,5 | 1×2 | brak | 22 |
| Final Fantasy VI, Terra | 16×24 | 15×24 | ~54% | 1,8 | 1×2 | brak | 11 |
| EarthBound, Ness | 16×24 | 16×24 | ~54% | 1,8 | 1×2 | brak | 10 |
| Secret of Mana, Randi | 16×32 | 16×32 | ~47% | 2,1 | 2×2 z bielą | brak | 14 |
| Stardew Valley, Abigail | 16×32 | 14×27 | ~48% | 2,1 | 2×2 z bielą | 2 px | 29 |
| Chrono Trigger, Crono | bloki 16×16 | 16×35 | ~43% | 2,3 | 2×2 z bielą | brak | 12 |
| Octopath Traveler, Ophilia | 18×32 | 18×32 | ~41% | 2,4 | 2×2 | brak | 30 |
| Baza Mana Seed | 64×64 | 14×29 | ~38% | 2,6 | 2×2 z bielą | brak | 5 (ciało) |
| Hyper Light Drifter | 32×32 | 12×28 | ~29% | 3,5 | znaki na kapturze | brak | 11 |
Gdy przejrzeć kolumnę głowy z góry na dół, wyłaniają się trzy pasma. Pasmo chibi, z głową zajmującą od 60 do 67 procent, oczami 1 na 2 i bez ust: cztery sprite’y Pokémon, niezależnie od komórki, oraz Cassette Beasts, które celowo idzie ich śladem. Pasmo RPG, od 38 do 54 procent: FF VI i Ness w komórce 16 na 24, nadal z oczami 1 na 2, a potem, w wyższych sprite’ach (Randi, Abigail, Ophilia i baza Mana Seed w komórkach 16 na 32 lub większych oraz Crono, 35 rzędów złożonych z bloków 16 na 16), oko 2 na 2, z białym błyskiem w Mana, Stardew, Chrono i bazie Mana Seed, a bez niego w Octopath. Pasmo heroiczne, poniżej 35 procent, w którym głowa jest kapturem, a sylwetka peleryną: Drifter, którego komórka 32 na 32 nie zawiera żadnego oka. Twórcy Octopath Traveler II celowo przesunęli własną obsadę w dół tabeli; ich postacie „have a smaller head-to-body ratio, which allowed us to fit more action into events and battles” (mają mniejszy stosunek głowy do ciała, co pozwoliło zmieścić więcej akcji w scenach i walkach), a twarze pozostały „similarly pixelated” (podobnie spikselowane).25 Reguła Raymonda Schlittera dla pasma RPG jest tą, którą warto zapamiętać: „When working with limited size the head usually takes up a third to half of the total sprite” (przy ograniczonym rozmiarze głowa zajmuje zwykle od jednej trzeciej do połowy sprite’a), ponieważ duża głowa ma za zadanie „to emphasize the expressive features of the character, which helps the player form an emotional connection” (podkreślić wyraziste cechy postaci, co pomaga graczowi nawiązać z nią więź emocjonalną).6 Jego własny bohater w widoku z góry ma 26 pikseli szerokości i 32 wysokości, co według niego „roughly conforms to 1x2 16x16px tiles” (z grubsza odpowiada układowi 1x2 kafelków 16x16 px); nasz wyszedł na 26 pikseli wysokości, czyli 1,6 kafelka.26
Co się rusza
Drugi budżet to klatki, a mistrzowie wydają je na charakter, zanim wydadzą je na przemieszczanie się. Dwuklatkowa animacja spoczynku Pedra Medeirosa to „move down one pixel; open arms; bend knees” (w dół o jeden piksel; ręce na boki; zgięte kolana), a potem „move up one pixel; arms move down” (w górę o jeden piksel; ręce opadają), z regułą, że „character doesn’t change mass” (postać nie zmienia masy); po dodaniu trzeciej klatki „that middle frame adds a lot to the idle” (ta środkowa klatka wiele wnosi do animacji spoczynku); sześcioklatkowy spoczynek to miejsce na „secondary animations: like the hair lagging behind the head” (animacje wtórne, na przykład włosy spóźniające się za głową), a „vertical movement alone is boring” (sam ruch w pionie jest nudny), więc animacja spoczynku to miejsce na mrugnięcie, ziewnięcie, rozejrzenie się, podrapanie (lista z jego samouczka).27 Sześcioklatkowy chód Schlittera podskakuje, zamiast falować: „one stride of this 6 frame cycle, in relation to the previous frame, goes down 1px, down 1px, and up 2px” (jeden krok tego sześcioklatkowego cyklu, względem poprzedniej klatki, schodzi o 1 px, o 1 px i wznosi się o 2 px), przy czym wznoszenie jest szybsze niż opadanie, a „the hair shifts in frames 2 and 4, while all the rest are the same” (włosy przesuwają się w klatkach 2 i 4, a wszystko inne pozostaje bez zmian).26 Rysuje on „the cape and gear on a separate layer that can overlay the basic costume” (pelerynę i ekwipunek na osobnej warstwie, którą można nałożyć na podstawowy strój) i animuje „the base character with armor, but without the sword, shield and cape” (postać bazową w zbroi, ale bez miecza, tarczy i peleryny), bo właśnie to pozwala jednemu ciału nosić wiele rzeczy.2628
Celeste to skrajny przypadek warstwy, która porusza się samodzielnie. Noel Berry, który zaprogramował włosy Madeline: „The character sprite is drawn without her hair, and then we add it in afterwards in real time. The hair is a list of about 5 or 6 points that follow each other with an offset and maximum distance, with the first point being anchored to her head. Each point just draws a simple circle, reducing in size the further away it is.” (Sprite postaci rysujemy bez włosów i dodajemy je potem w czasie rzeczywistym: to lista 5 lub 6 punktów podążających za sobą z przesunięciem i maksymalną odległością, z pierwszym punktem zakotwiczonym na głowie, a każdy punkt rysuje koło, tym mniejsze, im dalej leży.) Włosy „gets drawn behind her sprite, except for her bangs, which get drawn on top” (są rysowane za jej sprite’em, z wyjątkiem grzywki, rysowanej na wierzchu), a „each animation has metadata associated with it on where to render the hair” (każda animacja ma metadane mówiące, gdzie rysować włosy).29 W opublikowanym kodzie zwykły kolor włosów jest stałą, NormalHairColor ma wartość #AC3232, z drugim kolorem na dwa doskoki; przy zerze doskoków włosy przechodzą zamiast tego w UsedHairColor, a dopóki doskoki zostały, przy zmianie ich liczby błyskają na biało przez 0,12 sekundy.30 Sea of Stars poszło w drugą stronę i wydało klatki: „We probably have about 60 navigation animations per character” (mamy chyba około 60 animacji poruszania się na postać), powiedział Thierry Boulanger, „eight angles instead of four” (osiem kątów zamiast czterech), a bramką studia, zanim którakolwiek z nich zostanie zatwierdzona, jest „just the idle frames turnaround, from the concept” (sam obrót klatek spoczynku, prosto z koncepcji).3132 Potok Dead Cells to ta sama dyscyplina w 3D: „Once, and only once, the animation is convincing and correctly timed with the least amount of frames possible, I add interpolation frames” (dopiero wtedy, gdy animacja przekonuje i ma właściwe tempo przy możliwie najmniejszej liczbie klatek, dodaję klatki pośrednie).33
2. Papierowa lalka: jak ubiera się sprite’a
Każda personalizowana pikselowa postać w wydanej grze to stos arkuszy na jednej siatce. Różnice dotyczą kolejności w stosie, miejsca, w którym przechowywane są dane o rozmieszczeniu, oraz sposobu zmiany koloru.
Stardew Valley
Farmer ma „16 pixels wide by 32 pixels tall” (16 pikseli szerokości i 32 wysokości), a „The player facing to the right is the unflipped sprite, while facing left is flipped” (gracz zwrócony w prawo to nieodbity sprite, a zwrócony w lewo jest odbity).3 Kolejność rysowania, od dołu do góry, zaczyna się od „Head/Torso/Boots” (głowa, tułów, buty), potem idą „Pants” (spodnie), „Shirt” (koszula), „Accessories (e.g., glasses, makeup, earrings, facial hair)” (dodatki: okulary, makijaż, kolczyki, zarost), „Hair” (włosy), „Hat” (kapelusz), a na wierzchu „Arms” (ręce).3 Koszule „are only 8x8 and unable to fully-cover a torso wider than that” (mają tylko 8x8 i nie zakryją w pełni szerszego tułowia), więc tułów narysowany szerzej niż na osiem pikseli pokazuje skórę poza koszulą; kapelusze to „20x20 hat sprites” (sprite’y kapeluszy 20x20) w bloku 20 na 80, „facing down, right, left, and up” (zwrócone w dół, w prawo, w lewo i w górę), cztery obrazy na kapelusz, a nie jeden na klatkę.334 Rozmieszczenie tych drobnych elementów nie jest zapisane w grafice: „The placement of layers stored in other files (such as the height of a shirt on the body) is dependent upon the animation, and cannot be modified by editing png files” (rozmieszczenie warstw zapisane w innych plikach, na przykład wysokość koszuli na ciele, zależy od animacji i nie da się go zmienić edycją plików png).3 W zdekompilowanym rendererze to rozmieszczenie to dwie tablice, featureXOffsetPerFrame i featureYOffsetPerFrame, każda new int[126], po jednym wpisie na klatkę ciała, dodawane przy rysowaniu koszuli, dodatków, włosów i kapelusza, plus 16-elementowa hairstyleHatOffset.4 Włosy pod kapeluszem to flaga każdego kapelusza o trzech wartościach: „show real hair” (pokaż prawdziwe włosy) jako true, zmiana „the hairstyle to fit the hat” (fryzury tak, by pasowała do kapelusza) jako false albo hide, oraz tabela, która przypisuje fryzury do kilku kształtów narysowanych tak, by mieściły się pod rondem: „Hairstyle 3 will change to hairstyle 11” (fryzura 3 zmieni się w fryzurę 11), „Hairstyles 22 and 26 will change to hairstyle 7” (fryzury 22 i 26 zmienią się w fryzurę 7) i tak dalej.343 Przebarwianie odbywa się przez znaczniki: „The game identifies skin, eyes, boots, pants, arms, and shirt sleeves in the farmer base using the color” (gra rozpoznaje po kolorze skórę, oczy, buty, spodnie, ręce i rękawy koszuli w bazie farmera).3 Ten właśnie system skopiował nasz pierwszy kolekcjoner i jest to dobry system, dopóki jakieś ubranie nie potrzebuje własnego kształtu.
Mana Seed i Liberated Pixel Cup
Mana Seed autorstwa Seliel the Shaper to najczystsze ujęcie drugiej drogi: „a ‘paper doll’ style layered sprite system that uses separate sheets for clothes, hair, tools, etc. all with identical layouts so they can be swapped out at runtime” (warstwowy system sprite’ów w stylu papierowej lalki, z osobnymi arkuszami na ubrania, włosy, narzędzia i tak dalej, wszystkimi o identycznym układzie, by dało się je podmieniać w trakcie działania gry). Postać ma „around 32 pixels high” (około 32 pikseli wysokości) w „64x64 pixel cell” (komórce 64x64 piksele), z „10 different skin tones” (10 różnymi odcieniami skóry) i włosami w „13 color swaps” (13 wariantach kolorystycznych).5 Ponieważ każdy arkusz włosów i ubrań ma układ ciała, żaden nie jest przesuwany w trakcie działania gry (rekwizyty i efekty wyrównuje się ręcznie); koszt przenosi się na arkusze, bo każde wydane ubranie pokrywa każdą klatkę, i dlatego Farmer System reklamuje się hasłem „ALL HAIR AND CLOTHING COVERS ALL ANIMATIONS!” (wszystkie włosy i ubrania pokrywają wszystkie animacje!) i ostrzega, że „You may need as many as 20 ‘paper doll’ layers on your sprite to use everything as intended” (do wykorzystania wszystkiego zgodnie z zamysłem sprite może potrzebować nawet 20 warstw papierowej lalki).8 Jego reguła koloru to ta, którą przyjęliśmy: „The outfits and hairstyles in this pack only come in one universal color palette to make runtime palette swapping easy” (stroje i fryzury w tym pakiecie występują tylko w jednej uniwersalnej palecie, by ułatwić podmianę palety w trakcie działania gry).8
Generator Liberated Pixel Cup to otwartoźródłowa wersja tego samego pomysłu, ze stosem zapisanym w liczbach. Każda warstwa ma pozycję z, a element, który zwisa, może mieć dwie: w tabeli z generatora ogon jaszczurki to layer_1 z wartością 85, z przodu, i layer_2 z wartością 5, z tyłu, więc ten sam przedmiot rysuje się pod ciałem i nad nim.9 Przebarwianie to mapowanie palety z „tolerance = 1 // ±1 per channel” (tolerancją ±1 na kanał), a „All variants must have the same number of colors” (wszystkie warianty muszą mieć tę samą liczbę kolorów).35 Proporcje w przewodniku stylu to pasmo RPG zapisane jako reguła, „Bases are approximately two and a half heads tall” (bazy mają około dwóch i pół głowy wysokości), przy czym „The base should fit in a 32x48 space and the clothing should fit in 48x64 space” (baza powinna mieścić się w polu 32x48, a ubrania w polu 48x64), a reguła obrysu jest tą surową: „black or near black, no selective outlining” (czarny lub prawie czarny, bez obrysu selektywnego).36
Pozostali i to, w czym się zgadzają
Starbound barwi cztery stałe kolory kluczowe, „Light Tan (#ffca8a), Dark Tan (#e0975c), Light Brown (#a85636), and Dark Brown (#6f2919)” (jasny beż, ciemny beż, jasny brąz i ciemny brąz), a kapelusze rozwiązuje plikiem mask.png dla każdego kapelusza, w którym „white portions of the image will allow hair to display, and transparent portions will prevent hair from displaying” (białe fragmenty obrazu pozwalają wyświetlić włosy, a przezroczyste je ukrywają); „This file ONLY affects hair” (ten plik dotyczy WYŁĄCZNIE włosów).3710 Terraria dzieli gracza na nazwane warstwy rysowania, HairBack i HeadBack za skórą, ArmOverItem i HandOnAcc przed nią, a barwniki nakłada jako przebiegi shaderów przez ArmorShaderData.38 Awatar w Habbo to ciąg znaków: renderer dzieli figurę znakiem . na części, a każdą część znakiem - na typ, identyfikator zestawu i identyfikatory kolorów, z dwuliterowymi typami (hd głowa, hr włosy, ch tors, lg nogi, sh buty), oraz figurę zastępczą, hd-99999-99999, rysowaną, dopóki zasoby figury się pobierają.3940 Otwartoźródłowy emulator Habbo naprawia, zamiast odrzucać: zestaw nieprawidłowy, dostępny tylko w klubie albo nieposiadany zastępuje za pomocą getFirstNonHCSetForGender, a kolory odczytuje wyłącznie if (set.colorable).41
Zestawione obok siebie systemy zgadzają się w pięciu sprawach.
| Reguła | Kto ją stosuje |
|---|---|
| Wszystkie arkusze warstw dzielą jedną siatkę | Mana Seed, LPC, warstwy ciała w Stardew |
| Małe sztywne elementy rysuje się dla każdego kierunku i umieszcza według tabeli należącej do ciała | Kapelusze w Stardew i 126-pozycyjne przesunięcia; HeadPosition i Offset na klatkę w Fashion Sense42 |
| Wszystko, co zwisa, ma część tylną i przednią | Pary zPos w LPC, HairBack w Terrarii, grzywka na wierzchu i włosy z tyłu w Celeste |
| Kolor to mapowanie ze stałej palety źródłowej | Uniwersalna paleta Mana Seed, mapowanie ±1 w LPC, cztery beże i brązy w Starbound, znaczniki w Stardew |
| Jedna reguła rządzi kapeluszami i włosami | Flaga i tabela w Stardew, maska w Starbound, hiddenlayers na zestawie w Habbo43 |
Ostatnią regułę nowicjusze pomijają, a potem płacą za to w każdej kombinacji kapelusza z fryzurą. My też ją pominęliśmy w pierwszej kompilacji: fryzura z kokami wystawała po obu stronach czapki z daszkiem i czapki zimowej, bo nic nie mówiło, że nie powinna.
3. Na jaki wybór pozwalają dobre kreatory
Gdy papierowa lalka już działa, kusi, żeby wydać wszystko. Gry, które ludzie kochają, zrobiły odwrotnie i mówią wprost dlaczego.
Reżyser Kanału Mii, Hisashi Nogami, o kreatorze twarzy na Wii: „We also removed a lot of facial parts as we were trying to be careful not to put in too many options” (usunęliśmy też wiele elementów twarzy, bo staraliśmy się nie dodawać zbyt wielu opcji). Satoru Iwata w tej samej rozmowie: „if there are hundreds of different options to choose from, you can be at a total loss over which one to pick” (gdy do wyboru są setki opcji, można zupełnie nie wiedzieć, którą wybrać). Prototyp na DS miał „only programmed in facial components for Japanese people” (zaprogramowane wyłącznie elementy twarzy Japończyków), a rozwiązaniem Nogamiego było zapytanie „non-Japanese people” (osób spoza Japonii), czego brakuje.11 Animal Crossing: New Horizons zaczyna grę z „eight hairstyles and eight hair colors” (ośmioma fryzurami i ośmioma kolorami włosów), odblokowuje sześć kolejnych fryzur „by interacting with a vanity for the first time” (przy pierwszym użyciu toaletki), pozwala wymieniać następne pakiety po sześć i osiem za Nook Miles, oferuje „eight skin tones at the beginning of the game” (osiem odcieni skóry na początku gry) i pozwala to wszystko zmienić „at any time by using a mirror” (w dowolnej chwili przy lustrze).4445 Aya Kyogoku powiedziała na E3 w 2019 roku, przed premierą: „All the facial parts or hairstyles are all gender-free” (wszystkie elementy twarzy i fryzury są niezależne od płci) oraz „if you feel like a certain way one day, then you can make that change pretty easily” (jeśli pewnego dnia poczujesz się inaczej, możesz to dość łatwo zmienić).12 Historia serii w Nookipedii streszcza tę drogę w jednym zdaniu: w New Leaf „Face and hair styles are still locked by gender” (style twarzy i włosów są nadal przypisane do płci), a w New Horizons „no clothing or other visible aspects of the player’s appearance are locked by gender” (żadne ubranie ani inny widoczny element wyglądu gracza nie jest przypisany do płci).46
Pokémon przeszło tę samą drogę, tylko wolniej. X i Y oferowały trzy gotowe wyglądy na płeć, a „The choice cannot be changed once selected” (raz dokonanego wyboru nie można zmienić); menu butików w Sword i Shield obejmują „tops, overwear, bottoms, dresses, socks, shoes, bags, hats, glasses, gloves, and uniforms” (góry, okrycia wierzchnie, doły, sukienki, skarpety, buty, torby, kapelusze, okulary, rękawiczki i stroje), z rzęsami i szminką oznaczonymi „(Female Only)” (tylko dla kobiet); w Scarlet i Violet „all customisation options can be used by all players” (wszystkie opcje personalizacji są dostępne dla wszystkich graczy), a „Any hairstyle can be selected regardless of gender” (każdą fryzurę można wybrać niezależnie od płci), ale odcienia skóry nadal nie da się zmienić po rozpoczęciu gry.474849 Pokémon GO pozwalało graczom „choose a ‘style’ not a ‘gender’” (wybrać ‚styl’, a nie ‚płeć’) już przy premierze w 2016 roku; przebudowa z kwietnia 2024 roku dodała suwaki „weight, muscle, shoulders, chest, and hips” (wagi, mięśni, ramion, klatki piersiowej i bioder), a w ciągu tygodnia TheGamer donosił o ubraniach „bugging out and clipping through avatars” (psujących się i przenikających przez awatary) oraz o graczach „demanding that Niantic bring old avatars back” (domagających się od Niantic przywrócenia starych awatarów).505114 Każde ubranie musi pasować na każde oferowane ciało; suwak mnoży pracę nad dopasowaniem przez swój zakres.
Stardew Valley stoi na hojnym końcu skali: „24 skin tones, 74 hairstyles, 112 shirts, 4 pants, and 31 accessories. All of them can be used by either gender, with the option to randomize appearance” (24 odcienie skóry, 74 fryzury, 112 koszul, 4 pary spodni i 31 dodatków, wszystkie dla obu płci, z opcją losowania wyglądu), a „eye color, hair color, and pants color” (kolor oczu, włosów i spodni) ustawia się suwakami.52 Te suwaki to „Hue, Saturation, and Value (HSV) sliders” (suwaki odcienia, nasycenia i jasności, HSV), a strona o farbowaniu zaznacza, że „allow any color” (pozwalają na dowolny kolor).53 Dowolny kolor to problem w pikselowym świecie: suwak wychodzi poza paletę, a koszula ufarbowana o jeden odcień obok koszuli sąsiada traci spójność, dzięki której obsada wygląda jak jedna obsada. Odpowiedzią Larian w Baldur’s Gate 3 były próbki, a nie suwaki. Alena Dubrovina poszerzyła paletę, „so that there is something for everybody” (żeby każdy znalazł coś dla siebie), ostrzegła, że „there is a risk of faces being a bit blank and characterless if the character creator is heavily dependent on the sliders” (istnieje ryzyko, że twarze wyjdą nieco puste i bez wyrazu, jeśli kreator postaci za mocno opiera się na suwakach), i zatrudniła konsultantów od włosów o wyraźnej teksturze, ponieważ „Black hairstyles consist of coils and require more volume” (fryzury osób czarnoskórych składają się ze skrętów i wymagają większej objętości).13 Jay Baylis zachował spójność 120 potworów z Cassette Beasts „by sharing the same pool of around 20 colours across all 120 monsters” (dzieląc tę samą pulę około 20 kolorów między wszystkie 120 potworów) i opisuje efekt jako „an action figure set that was limited in the amount of plastic colours” (zestaw figurek ograniczony liczbą kolorów plastiku).54
Liczby obok siebie
| System | Skóra | Fryzury | Kolory włosów | Ubrania | Metoda koloru |
|---|---|---|---|---|---|
| Stardew Valley | 24 | 74 | suwak HSV | 112 koszul, 4 pary spodni, 31 dodatków | suwaki dla oczu, włosów i spodni5253 |
| Animal Crossing: New Horizons, pierwszy dzień | 8 | 8, potem 6 kolejnych przy pierwszej toaletce | 8 | garderoba, którą się kupuje i wytwarza | próbki4445 |
| Pokémon X/Y | 3 gotowe, stałe | zależnie od płci | b.d. | butiki podzielone według płci | próbki47 |
| Pokémon Scarlet/Violet | stała po rozpoczęciu gry | dowolne, niezależnie od płci | b.d. | strój szkolny plus siedem slotów | próbki4849 |
| Habbo | b.d. | według zestawu | identyfikatory palety | dwuliterowe typy części w ciągu figury | identyfikatory palety, część tylko w klubie3955 |
| Club Penguin | kolor ciała | b.d. | b.d. | jeden przedmiot na slot: głowa, twarz, szyja, ciało, dłoń, stopy, przypinki | „Most clothes can only be worn by members” (większość ubrań mogą nosić tylko członkowie)56 |
| Mana Seed Character Base | 10 | 2 (+5 w pakiecie) | 13 wariantów | stroje według rampy | podmiana rampy5 |
Wzorzec, który przetrwał we wszystkich tych systemach, jest taki, że tożsamość jest darmowa i obfita (odcienie skóry, włosy, twarze), liczenie zaczyna się przy ubraniach, a kolor wybiera się z palety przygotowanej przez artystę. Wytyczne Apple dla gier mówią to samo od drugiej strony: „Give players the tools they need to represent themselves” (daj graczom narzędzia, by mogli przedstawić siebie), „support the spectrum of self-identity” (wspieraj całe spektrum tożsamości), „Avoid stereotypes” (unikaj stereotypów), a na pierwsze uruchomienie: „People appreciate being able to start playing without first having to change a lot of settings” (ludzie doceniają, gdy mogą zacząć grać bez zmieniania najpierw wielu ustawień).57 Wytyczne dotyczące wprowadzenia są dosadniejsze: „Postpone nonessential setup flows or customization steps” (odłóż na później zbędne kroki konfiguracji lub personalizacji).58
4. Kosmetyki, pieniądze i dzieci: reguły z datami
Kreator postaci w darmowej aplikacji jest też sklepem albo wkrótce ktoś zażąda, żeby nim był, a reguły na tę okoliczność zaostrzyły się w ciągu ostatnich czterech lat.
App Review Guidelines Apple, punkt 3.1.1: aplikacje oferujące „’loot boxes’ or other mechanisms that provide randomized virtual items for purchase must disclose the odds of receiving each type of item to customers prior to purchase” (skrzynki z łupami lub inne mechanizmy sprzedające losowe przedmioty wirtualne muszą przed zakupem ujawnić klientom szanse na otrzymanie każdego rodzaju przedmiotu), a „Any credits or in-game currencies purchased via in-app purchase may not expire” (kredyty i waluty w grze kupione w ramach zakupu w aplikacji nie mogą wygasać).15 Definicje kategorii wiekowych w App Store Connect wymieniają skrzynki z łupami jako aktywność opartą na losowości, „Virtual containers that provide players with randomized virtual items for purchase” (wirtualne pojemniki dające graczom losowe przedmioty wirtualne za opłatą), i podają jako przykłady „randomized functional cards or cosmetic items for purchase” (losowe karty funkcjonalne lub przedmioty kosmetyczne na sprzedaż).59 W przypadku subskrypcji punkt 3.1.2(a) wymaga „ongoing value to the customer” (stałej wartości dla klienta) przez okres „at least seven days” (co najmniej siedmiu dni), a 3.1.2(c) mówi: „Before asking a customer to subscribe, you should clearly describe what the user will get for the price” (zanim poprosisz klienta o subskrypcję, jasno opisz, co dostanie za tę cenę).15
PEGI zmieniło swoje reguły w czerwcu 2026 roku. „Video games with paid random items that are submitted to PEGI since June 2026, will be PEGI 16 or PEGI 18 (for social casino games)” (gry wideo z płatnymi losowymi przedmiotami zgłoszone do PEGI od czerwca 2026 roku otrzymają PEGI 16 albo PEGI 18 w przypadku społecznościowych gier kasynowych). „Time-limited offers” (oferty ograniczone czasowo), które tworzą „a sense of urgency” (poczucie presji czasu), dają grze PEGI 12 albo 7, „if the game has built-in parental control tools with spending turnd off by default” (sic) (jeśli gra ma wbudowaną kontrolę rodzicielską z domyślnie wyłączonymi wydatkami). Mechaniki gry na umówioną godzinę, takie jak „daily quests, log-in streak or event-based rewards that expire after a while” (codzienne zadania, serie logowań lub nagrody za wydarzenia, które po pewnym czasie wygasają), dają PEGI 7 („Since June 2026, these features will be rated PEGI 7”: od czerwca 2026 roku te mechaniki będą oznaczane jako PEGI 7), a PEGI 12 tam, gdzie „players are punished by losing rewards or game status when they do not return in time” (gracze są karani utratą nagród lub statusu w grze, jeśli nie wrócą na czas).16 Brytyjski Children’s Code nazywa te same mechaniki „’sticky’ features” (funkcjami ‚przyklejającymi’) i wymienia „reward loops, continuous scrolling, notifications and auto-play features which encourage users to continue playing a game” (pętle nagród, ciągłe przewijanie, powiadomienia i automatyczne odtwarzanie, które zachęcają użytkowników do dalszej gry).60
Sprawą egzekucyjną, którą powinien przeczytać każdy twórca, jest ugoda FTC z Epic z grudnia 2022 roku: „a $275 million penalty for violating children’s privacy law” (kara 275 milionów dolarów za naruszenie przepisów o prywatności dzieci) i „$245 million in refunds for tricking users into making unwanted charges” (245 milionów dolarów zwrotów za nakłanianie użytkowników podstępem do niechcianych płatności), wśród nich płatności dokonanych „by pressing an adjacent button while attempting simply to preview an item” (przez naciśnięcie sąsiedniego przycisku przy próbie samego podglądu przedmiotu).17 Poprawki do COPPA z 2025 roku wprowadziły następnie wymóg „separate verifiable parental consent to disclose children’s personal information to third-party companies related to targeted advertising” (osobnej, weryfikowalnej zgody rodzica na ujawnianie danych osobowych dzieci podmiotom trzecim w związku z reklamą targetowaną).61 Z tej historii wynikają trzy reguły projektowe, które zapisaliśmy w planie, zanim narysowaliśmy choćby jeden kapelusz: podgląd i zakup nigdy nie są sąsiednimi przyciskami; zablokowany przedmiot można przymierzyć, ale przymiarka nigdy nie pobiera opłaty; a przedmiot darmowy i płatny używają różnych czasowników, tak jak w Pokémon GO („For free items: tap Choose” [przy darmowych przedmiotach: dotknij Wybierz], „For Premium Items: tap Exchange” [przy przedmiotach Premium: dotknij Wymień]).62
Zdrowszy model to ten, który Innersloth opisuje dla Among Us: „All cosmetics are purely visual and do not have any effect on gameplay or gameplay options” (wszystkie kosmetyki są czysto wizualne i nie mają żadnego wpływu na rozgrywkę ani jej opcje), a powód, dla którego w ogóle są sprzedawane, podano wprost: „To keep the game going, servers running, and give everyone more free cosmetic options” (żeby gra trwała, serwery działały, a wszyscy mieli więcej darmowych kosmetyków).63 Starszy model to Club Penguin, gdzie „Most clothes can only be worn by members” (większość ubrań mogą nosić tylko członkowie), oraz Habbo, którego klub oferował „A larger selection of clothing styles and colors” (większy wybór fasonów i kolorów ubrań).5655 Kiradex jest darmowy i plan zakłada, że taki pozostanie; patroni dostają ozdoby, koronę i przypinkę z gwiazdą, a tego, co dają poziomy, czyli kurtki na poziomie 10, plecaka na 20 i peleryny na 50, nie można kupić za żadne pieniądze. Ta ostatnia reguła to ujęty wprost pomysł Hat Mouse ze Stardew, który sprzedaje kapelusze zdobyte osiągnięciami gracza:64 to, czym można się pochwalić, a czego nie da się kupić, chroni płatne ozdoby przed stworzeniem kasty.
Dwa wnioski z literatury naukowej ukształtowały reguły dotyczące ciała. Eksperyment z 2014 roku na 140 dzieciach z nadwagą w wieku od dziewięciu do dwunastu lat wykazał, że te, które dostały awatary o normalnej sylwetce, wypadły lepiej w jego pomiarach, a autorzy zalecili „designing avatars that are slim and toned” (projektowanie awatarów szczupłych i wysportowanych); to zalecenie odczytujemy jako ostrzeżenie przed tym, czego uczy domyślne ciało, a nie jako wskazówkę.65 Badanie z 2025 roku na 495 młodych graczach MOBA wykazało, że atrakcyjność awatara pozwala przewidywać autouprzedmiotowienie, a personalizacja moderuje ten związek; z kolei badanie z 2025 roku na 68 dzieciach w wieku od ośmiu do trzynastu lat wykazało, że akceptacja aplikacji zdrowotnej była „driven by gamified features, proportional rewards, and avatar customization” (napędzana przez elementy grywalizacji, proporcjonalne nagrody i personalizację awatara), a dzieci prosiły o „more personalization to promote cultural inclusion” (więcej personalizacji, by wspierać inkluzywność kulturową).6667 Dlatego: żadnych suwaków sylwetki na premierę, jedna budowa ciała, do której pasuje każde ubranie, dziesięć odcieni skóry od porcelany po heban, każdy z własnym ciepłem (modyfikatory emoji w Unicode są „based on the six tones of the Fitzpatrick scale” [oparte na sześciu odcieniach skali Fitzpatricka]; chcieliśmy drobniejszych kroków), włosy o wyraźnej teksturze narysowane z objętością, o którą prosili konsultanci Larian, oraz hidżab w slocie kapelusza, który ukrywa włosy tak, jak powinien to robić kapelusz.6813
5. Rzemiosło jako reguły z liczbami
Oto specyfikacja postaci, którą spisaliśmy na podstawie powyższego materiału, a następnie zbudowaliśmy. Każdy punkt wskazuje grę lub praktyka, od którego pochodzi, tak by można było spierać się ze źródłem, a nie z nami.
Komórka ma 32 na 32; figura ma 26 pikseli wysokości do czubka głowy, 27 z większością fryzur (28 z kokami, kolcami albo afro) i około 14 szerokości w ramionach; stopy stoją w rzędzie 29. Same kapelusze w Stardew mają 20 pikseli szerokości, czego komórka o szerokości 16 nie pomieści; poprawką Shibuyi w remasterze był „leeway” (zapas) u góry i po bokach; bohater Schlittera ma 26 pikseli szerokości na 32 wysokości; Mana Seed i LPC z tego samego powodu umieszczają figurę od 29 do 47 pikseli w komórce 64.3424265 Dwa rzędy pod stopami pozostawiają bez zmian arytmetykę rozmieszczania silnika z wpisu o kafelkach, a rzędy nad włosami mieszczą koronę.
Głowa ma 12 rzędów bez włosów i 13 z włosami: od 46 do 48 procent figury, około 2,1 do 2,2 głowy wysokości. To pasmo RPG, w którym są Stardew, Chrono Trigger, Octopath i baza Mana Seed, blisko „approximately two and a half heads tall” (około dwóch i pół głowy wysokości) z przewodnika LPC.736 Przesunięcie Octopath II w dół tabeli kupiło akcję; my chcieliśmy czegoś przeciwnego: twarzy, którą dziewięciolatek odczyta z drugiego końca placu.
Oko ma 2 na 2 z pikselem blasku, na własnej warstwie, z własnym barwnikiem. Każdy zmierzony przeze mnie sprite z pasma RPG wyższy niż komórka 16 na 24 (Randi, Abigail, Ophilia i baza Mana Seed w komórkach 16 na 32 lub większych oraz Crono, 35 rzędów złożonych z bloków 16 na 16) ma oko 2 na 2, a wszystkie poza Octopath mają blask; generator LPC traktuje kolor oczu jako kanał do przebarwienia; jedna dodatkowa klatka z zamkniętymi oczami to mrugnięcie, pierwsza propozycja Medeirosa dla animacji spoczynku.727 Usta pojawiają się tylko w klatkach z miną, nigdy w klatce stojącej.
Cztery kierunki, trzy rysowane: prawy to odbity lewy dla elementów symetrycznych, a element asymetryczny może mieć własny rząd skierowany w prawo. Emerald odbija za pomocą .hFlip = TRUE; Stardew również odbija; karta w uniesionej dłoni to przypadek asymetryczny, a nasza jest narysowana dla obu stron.203
Obrys jest selektywny: każdy materiał obrysowuje się najciemniejszym stopniem jego własnej rampy. Krawędź w Chrono Trigger jest w połowie czarna, a w połowie nie (zmierzone w pierwszym poradniku), a „black or near black, no selective outlining” (czarny lub prawie czarny, bez obrysu selektywnego) w LPC to druga uprawniona szkoła, najbliższa temu, co mieliśmy i od czego odchodziliśmy.6936
Każdy barwnik to czterostopniowa rampa: obrys, cień, baza, światło, a stopnie zmieniają odcień. Rampy Schlittera używają „20 degrees of positive hue shift between each swatch” (przesunięcia odcienia o 20 stopni w dodatnim kierunku między kolejnymi próbkami); Medeiros cieniuje „a little more blue and less saturated” (nieco bardziej niebiesko i z mniejszym nasyceniem), a rozjaśnia „a little more yellow and saturated” (nieco bardziej żółto i z większym nasyceniem); przewodnik LPC przesuwa cienie ku fioletowi, a światła ku żółci.707136 Nasza paleta robiła to już dla kafelków; barwniki korzystają z jej funkcji obracającej odcień, turned(), z własnymi krokami nasycenia, więc cień szkarłatnego T-shirtu jest karmazynowo-fioletowy, a jego światło ciąży ku pomarańczy, czego płaskie mnożenie (0,8, a dla włosów 0,75, w pierwszym kolekcjonerze) nigdy nie da.
Gracze wybierają rampy, nie kolory. Bez suwaka HSV i bez próbnika: powściągliwość zespołu Mii, próbki zamiast suwaków u Larian, dwadzieścia wspólnych kolorów Baylisa oraz zdanie z HIG Apple, które świadomie złamaliśmy, „If your app lets people choose colors, prefer system-provided color controls” (jeśli aplikacja pozwala wybierać kolory, preferuj systemowe kontrolki koloru), bo systemowy próbnik wpuściłby dowolny z 16 milionów kolorów do świata rysowanego stałymi rampami.11135472
Siedemnaście klatek na kierunek. Dwuklatkowy oddech (ramiona opadają o piksel), mrugnięcie, sześcioklatkowy chód, w którym ciało schodzi o piksel w fazie ugięcia i wznosi się o piksel w fazie przejścia, a ręce kołyszą się przeciwnie do nóg, trzyklatkowe uniesienie karty (antycypacja, uniesienie, przytrzymanie), trzyklatkowe machnięcie ręką i dwuklatkowe przeciąganie się jako tik spoczynkowy. Podskok Schlittera, spoczynek Medeirosa z „move down one pixel” (w dół o jeden piksel), dwuklatkowy tik Lucki po 200 milisekund.262722
Trzynaście warstw rysowania, w innej kolejności dla każdego kierunku. Od dołu do góry przy kierunku w dół: tylne włosy, plecy pod spodem (plecak, peleryna), ciało, buty, dół, góra, szyja, plecy na wierzchu (paski, zapięcie), oczy, twarz (okulary), przednie włosy, kapelusz, trzymany przedmiot. Przy kierunku w górę trzymana karta idzie pierwsza, oczy i twarz znikają, a warstwy pleców rysuje się po włosach i przed kapeluszem, tak by peleryna zakrywała ramiona, a plecak plecy. Przy kierunku w lewo i w prawo tak jak w dół. To tabela zPos z LPC zapisana jako lista dla każdego kierunku, z regułą Celeste, że grzywka jest na wierzchu, a długie włosy z tyłu.929
Jedna siatka dla wszystkiego, a geometria należy do ciała. Każdy arkusz ma układ ciała („identical layouts” [identyczne układy] Mana Seed), więc w trakcie działania niczego się nie przesuwa.5 Tam, gdzie Stardew trzyma 126 przesunięć na cechę, a mod Fashion Sense udostępnia HeadPosition i Offset na klatkę, my przenieśliśmy rozmieszczanie do kuźni: kapelusz rysuje się raz na kierunek i stempluje w pozycji głowy w każdej klatce, a manifest zawiera kotwice głowy i dłoni dla rzeczy umieszczanych w trakcie działania, dymku i karty 3D, choć na razie obie nadal biorą swoje położenie z wysokości komórki.442
Ubrania wyprowadza się z ciała, a potem nadaje im się sylwetkę. To reguła, dzięki której garderoba stała się przystępna kosztowo. Ciało rysuje się jako skórę z mapą regionów (głowa, szyja, tułów, każda ręka, nogi) i indeksem rzędu w każdej części, więc T-shirt to „tułów poniżej szyi plus pierwsze trzy rzędy rąk, w kanale góry”, długi rękaw to siedem rzędów, spodnie to „pierwsze pięć rzędów nóg”, a but to ostatnie pięć. Mana Seed wydaje każde ubranie jako pełny arkusz o układzie ciała, tak by „ALL HAIR AND CLOTHING COVERS ALL ANIMATIONS” (wszystkie włosy i ubrania pokrywały wszystkie animacje); to, jak artysta tworzy te arkusze, nie jest udokumentowane. Wyprowadzanie z ciała daje tę samą gwarancję jedną regułą, a artysta rysuje tylko to, co zmienia sylwetkę: kaptur, kołnierz, rąbek, spódnicę, kieszeń, pasek.8
Jedna reguła rządzi kapeluszami i włosami: show, trim albo hide. Trójwartościowa flaga Stardew, maska Starbound. Kapelusz trim niesie piksele gumki nad rondem, które kompozytor nakłada wyłącznie na warstwy włosów; hide pomija włosy (hidżab, kaptur); show rysuje się na nich (daszek, korona, słuchawki).3410 Element może też zakrywać inny slot: sukienka zakrywa dół, hidżab szyję, tak jak hełmy w New Horizons liczą się „as both a hat and glasses” (jednocześnie jako kapelusz i okulary).73
Wygląd to ciąg znaków. 2.sk4.hr3-7.tp3-8-12.bt1-9.sh1-0: wersja manifestu, a potem każdy slot w kolejności manifestu jako dwuliterowy kod, element i maksymalnie dwa barwniki (skóra 4, włosy 3 w barwniku włosów 7, góra 3 w tkaninie 8 z wykończeniem 12, dół 1 w tkaninie 9, buty 1 w skórze 0); slot z wartością domyślną się pomija. Wzorem jest ciąg figury z Habbo, dzielony znakami . i -, a getFirstNonHCSetForGender z emulatora, wstawiające zestaw, który można nosić, w miejsce takiego, którego nie można, to reguła, że nieznane oznacza domyślne.3941 Identyfikatory są wyłącznie dopisywane; testy kuźni odrzucają każdą zmianę numeracji względem manifestu w git.
6. Droga Apple: składanie, pamięć podręczna i kreator
Pierwszy poradnik z tej serii ustalił przepis na renderowanie: RealityKit użyty jako silnik 2D z kamerą ortograficzną, próbkowanie metodą najbliższego sąsiada, bez mipmap, wycinanie przez opacityThreshold i textureCoordinateTransform na klatkę, z wyłączonymi domyślnymi ustawieniami AR.69 Ubrana postać dokłada trzy problemy, na które ten przepis nie odpowiada: jak złożyć wygląd, ile kosztuje przeniesienie wyniku na GPU i jak pokazać jego podgląd w SwiftUI bez drugiego renderera.
Znaczniki kontra płaszczyzny indeksów
Nasz pierwszy kolekcjoner był składany na sposób Stardew: warstwy RGBA rysowane w CGContext, a potem każdy nieprzezroczysty piksel porównywany z listą kolorów znacznikowych (czysta magenta dla skóry, czysty cyjan dla włosów i tak dalej) z tolerancją ±8 na kanał, „odrobiną luzu” na wypadek, gdyby przestrzeń barw przesunęła znacznik. Podmiana zajmowała połowę czasu składania, a tolerancja była przyznaniem, że metoda może pomylić piksel.
Zastępstwo jest starsze niż którakolwiek z powyższych gier: obraz indeksowany. Kuźnia zapisuje każdą warstwę jako 8-bitową płaszczyznę, w której 0 oznacza przezroczystość, 63 to gumka, a od 64 w górę każdy materiał do barwienia ma cztery kolejne indeksy (obrys, cień, baza, światło); aplikacja składa płaszczyzny noszone przez figurę w kolejności manifestu według zasady „wygrywa ostatnia wartość niezerowa”, a następnie rozwija złożoną płaszczyznę przez jedną 256-pozycyjną tabelę zbudowaną z barwników figury. Tryb indeksowany Aseprite to ten sam pomysł, „each pixel has a number that references a palette color” (każdy piksel ma numer wskazujący kolor z palety), a przebarwianie w generatorze LPC to mapowanie palety; Core Graphics potrafi nawet zbudować indeksowaną przestrzeń barw, CGColorSpace(indexedBaseSpace:last:colorTable:), z ostatnim indeksem nie większym niż 255.743575 Płaszczyzny wydajemy jako PNG w skali szarości, w których wartość to indeks razy dwa; aplikacja odczytuje zdekodowane bajty i dzieli je przez dwa z zaokrągleniem w górę, (v + 1) / 2, więc wartość zdekodowana o jeden za nisko nadal trafia w swój indeks, a przypadek Swift Testing pilnuje, by każdy arkusz używał indeksów przewidzianych przez manifest, a kompozyt aplikacji zgadzał się piksel w piksel z kompozytem samej kuźni, więc plac może pokazać tylko to, co narysowała kuźnia. Podwajanie ogranicza indeks do 127, więc przy materiałach w blokach po cztery od 64 w górę mieści się najwyżej szesnaście materiałów do barwienia; kuźnia pilnuje tej granicy asercją, a obecny manifest używa trzynastu.
Ile to kosztuje, zmierzone
Zmierzyliśmy poszczególne elementy na Apple M2 Max pod macOS 27 z swiftc -O, 400 przebiegów po 20 rozgrzewkowych, mediana i p95, na wydanych arkuszach warstw. To liczby z Maca, a nie z iPhone’a; liczby z iPhone’a to następny pomiar do wykonania.18
| Operacja | Mediana | p95 |
|---|---|---|
| Złożenie wyglądu po staremu, cztery warstwy RGBA plus podmiana znaczników, 144×128 | 94,5 µs | 157 µs |
| Sama podmiana znaczników | 45,6 µs | 52 µs |
| Złożenie z 8-bitowych płaszczyzn indeksów i rozwinięcie przez tabelę, cztery płaszczyzny | 18,4 µs | 20 µs |
To samo rozwinięcie jako zmiennoprzecinkowe wyszukiwanie vImage, vImageLookupTable_Planar8toPlanarF, z każdym wpisem RGBA zapisanym jako wzorzec bitowy liczby float (bitowo dokładne na M2 Max, bez gwarancji Apple) |
6,1 µs | 8,9 µs |
TextureResource(image:options:) dla wyniku, semantyka .color |
od 410 do 742 µs | od 0,8 do 2,4 ms |
TextureResource.replace(withImage:options:) |
1011 µs | 3,9 ms |
| Czterdzieści różnych ośmiowarstwowych wyglądów złożonych i przesłanych jako czterdzieści tekstur, szeregowo | 28,2 ms | b.d. |
Zapis jednego wyglądu we wspólnym atlasie MTLTexture za pomocą replace(region:…) |
3,3 µs | 4,1 µs |
Skopiowanie tego atlasu do LowLevelTexture przez blit |
23 µs CPU | 126 µs |
Składanie nigdy nie było kosztem. Kosztem jest tworzenie tekstur: od 0,4 do 0,7 milisekundy na TextureResource z semantyką .color, około jednej trzeciej milisekundy z .raw, niezależnie od rozmiaru, z długim ogonem, więc pokój z czterdziestoma kolekcjonerami w ośmiowarstwowych wyglądach, które przychodzą w jednej wiadomości welcome, to około 28 milisekund na głównym aktorze na Macu, mniej więcej dwie klatki przy 60 Hz i trzy lub więcej przy 120 Hz. Rozwiązanie wskazuje sama dokumentacja Apple. TextureResource.replace(withImage:options:) „blocks until the resource updates. Don’t use this method for updates at frame-rate frequency” (blokuje do czasu aktualizacji zasobu; nie należy używać tej metody do aktualizacji z częstotliwością klatek).76 LowLevelTexture, od iOS 18, zapewnia „the same fast resource update semantics as LowLevelMesh, but for texture assets” (tę samą semantykę szybkiej aktualizacji zasobów co LowLevelMesh, ale dla tekstur), jak ujęło to Apple na WWDC24; jej replace(using:) zwraca teksturę Metal do zapisu za pomocą bufora poleceń, z zastrzeżeniem, że „The buffer’s contents are in an uninitialized state” (zawartość bufora jest niezainicjalizowana), więc każda aktualizacja przepisuje całą teksturę.7719 Jeden atlas 2304 na 1024 mieści 128 naszych starych arkuszy 144 na 128, 32 arkusze 544 na 128 z kompilacji 21 albo sześć arkuszy 1376 na 160 używanych od kompilacji 34; na wcześniejszym prototypie R8 jeden wygląd 144 na 128 to był zapis trwający 3,3 mikrosekundy do wspólnej tekstury Metal oraz kodowanie i zatwierdzenie bufora trwające 22,9 mikrosekundy na CPU dla blitu (34 mikrosekundy czasu GPU), bez tworzenia żadnego TextureResource po starcie. Atlas RGBA, którego potrzebowałyby nowe arkusze, nie został jeszcze zmierzony. To następny krok, na który wskazują liczby, a obok niego cienie instancjonowane: MeshInstancesComponent w iOS 26 „performs GPU instancing on the model of the same entity” (wykonuje instancjonowanie GPU modelu tej samej encji), a czterdzieści identycznych plam cienia to dokładnie jego udokumentowany przypadek.78 Przewodnik Apple o CPU podaje ogólną zasadę: „RealityKit invokes a draw call for each mesh” (RealityKit wywołuje rysowanie dla każdej siatki), więc należy „merge meshes that share a material when possible” (łączyć siatki o wspólnym materiale, gdy to możliwe).79 W wydanej wersji zostaje jedna tekstura na wygląd, przechowywana w pamięci podręcznej według ciągu figury, z usuwaniem arkuszy, których nikt w pokoju nie nosi; atlas jest w planach razem z pomiarami na urządzeniu.
Kreator w SwiftUI
Podgląd to kompozyt samego placu, a nie druga scena RealityKit. Złożony arkusz tnie się na klatki za pomocą cropping(to:), Image(decorative:scale:) pokazuje jedną z nich z .resizable().interpolation(.none).antialiased(false), przy czym interpolation(.none) w SwiftUI to wartość, która „indicates SwiftUI doesn’t interpolate image data” (oznacza, że SwiftUI nie interpoluje danych obrazu), a TimelineView(.periodic(from:by:)) co jedną ósmą sekundy przełącza oddech, mrugnięcie i, po zmianie ubrania, dwa cykle chodu, żeby ubranie było widać w ruchu.8081 Klatkę wyprowadza się z daty osi czasu, zamiast ją liczyć, bo „The system might use a cadence that’s slower than the schedule’s update rate” (system może użyć rytmu wolniejszego niż częstotliwość aktualizacji harmonogramu).81 Skala to całkowita liczba pikseli urządzenia na teksel, na czym upierał się pierwszy poradnik: k = floor(pixelsTall ÷ (cellHeight + 8)), a rozmiar obrazu w punktach to cell × k ÷ displayScale: ułamkowe punkty, całe piksele. Ograniczenie ruchu zatrzymuje go na klatce stojącej.
Układ jest tym, do którego zbiegają się dobre kreatory: figura u góry z przyciskiem Obróć, rząd prostych rzeczowników (Skóra, Oczy, Włosy, Góra, Dół, Buty, Kapelusz, Twarz, Szyja, Plecy), elementy wybranego slotu, każdy pokazany na własnej figurze kolekcjonera, oraz siatka nazwanych próbek dla każdego barwnika, który przyjmuje element. Każda próbka to 44-punktowy przycisk, minimalny obszar dotyku według Apple, otoczony kolorem obrysu rampy i oznaczony haczykiem po wybraniu, więc wybór nigdy nie opiera się na samym odcieniu; VoiceOver odczytuje nazwę barwnika i opisuje figurę jednym zdaniem („Twój kolekcjoner: skóra piaskowa, oczy brązowe, krótkie brązowe włosy, szkarłatny T-shirt, granatowe spodnie…”).82 Zablokowany element można przeglądać i nosić podczas przeglądania, z dopiskiem, czym się go zdobywa, a Gotowe zapisuje tylko to, na co zapracowały patronat i poziom. Składanie przy każdym dotknięciu jest bezpieczne: kompozytor przechodzi tylko po nieprzezroczystych pikselach każdej warstwy, a nie po całym arkuszu (lista w pamięci podręcznej dla każdej płaszczyzny), i na wydanych arkuszach 544 na 128 przy trzynastu założonych płaszczyznach zajmuje to 27 mikrosekund na złożenie i 72 z rozwinięciem przez tabelę na bezczynnym Macu, swiftc -O; ten sam kod w kompilacji Debug w symulatorze iPhone’a zajmuje 5 milisekund na płaszczyznę i 11 z tabelą i CGImage. Pierwsza wersja przechodziła po każdym pikselu każdej warstwy i została przepisana, gdy jej własny test czasu pokazał, że jest znacznie wolniejsza; liczby, środowisko pomiarowe i zastrzeżenia są w zapisie badań.18 Tworzenie tekstur ani zapis do SwiftData przy każdym dotknięciu nie są bezpieczne, więc kreator nie robi żadnej z tych rzeczy aż do Gotowe.
Ciąg, rekord i serwer
Ciąg figury jest wartością zapisaną, wartością przesyłaną i kluczem pamięci podręcznej, i zawsze jest kanoniczny, więc równe wyglądy dają równe ciągi. Odczyt ciągu naprawia, zamiast odrzucać: nieznany slot jest ignorowany, nieznany lub niezdobyty element zastępowany domyślnym elementem slotu, a nieznany barwnik domyślnym barwnikiem slotu. Rekord profilu przechowuje ciąg obok starych ośmiu pól całkowitych, żeby starsza kompilacja na tym samym koncie iCloud wciąż dekodowała wygląd, który rozumie (jej dekoder czyta każdy klucz za pomocą decodeIfPresent i ignoruje resztę, i to właśnie powstrzymało syntetyzowany Codable z pierwszej kompilacji przed wymazaniem wszystkich zapisanych wyglądów w dniu dodania slotu). Wiadomość sieciowa niesie oba: figure i najbliższy look.
Serwer ładuje ten sam manifest, którego skrót porównuje się w jego testach z kopią aplikacji, i przed rozesłaniem stosuje tę samą naprawę dla nieznanych identyfikatorów i progów patronatu (poziomy sprawdza nadal aplikacja: serwer nie ma kolekcji do policzenia), więc każdy klient rysuje to, co serwer przyjął. Obie naprawy zgadzają się dla każdego ciągu zgodnego z gramatyką; dla ciągu, który w ogóle do niej nie pasuje, serwer odpowiada figurą domyślną, a aplikacja ratuje pola, które da się odczytać. To nawyk emulatora Habbo, zastępowanie tego, czego nie można nosić, przez getFirstNonHCSetForGender, zastosowany do bramki patronatu: korona Założyciela znika po stronie serwera, gdy powitanie mówi, że konto jest darmowe. Sam próg patronatu to na razie słowo klienta, ozdoba, dla której serwer nie ma paragonu do sprawdzenia; App Store Server API będzie mogło to później potwierdzić.41 Figura nigdy nie powoduje odrzucenia powitania; to pozostaje zarezerwowane dla błędnie sformatowanych pól, takich jak identyfikator czy pseudonim. Nic w figurze nie może niczego przeliterować: postać kanoniczna to kody slotów z manifestu i liczby, nic więcej, więc dowolny tekst nie ma się gdzie zmieścić.
7. Studium przypadku: diagnoza naszego kolekcjonera i jego przebudowa
Diagnoza
Kiradex to aplikacja dla kolekcjonerów kart Pokémon z pikselowym placem, po którym kolekcjonerzy chodzą, rozmawiają gotowymi kwestiami i unoszą swoje karty. Pierwszego kolekcjonera zbudowano w jeden poranek, według reguł, i było to widać. Zmierzony według tabeli z sekcji 1 był figurą 10 na 21 (12 na 22 w czapce) w komórce 16 na 32, w paśmie RPG pod względem proporcji, z głową zajmującą 43 procent, ale z najmniejszym budżetem na twarz w całej próbie: oczy 1 na 1 w kolorze obrysu, poniżej nawet 1 na 2 z Game Boya. Miał dwa odcienie na materiał, osiem kolorów na arkuszu ciała, podczas gdy obsady z SNES mają od dziesięciu do piętnastu, a współczesne od dwudziestu do trzydziestu. Jego góra, dół i buty były kolorami znacznikowymi wewnątrz jednego rysunku ciała, więc każdy strój miał tę samą sylwetkę, i właśnie na to wskazywało słowo właściciela, „Roblox”: sztywne ciało z teksturowymi skórkami. Ciało awatara w Roblox to „15 separate mesh objects” (15 osobnych siatek), a odpowiedzią Roblox były warstwowe akcesoria, które „stretch and wrap over a target” (rozciągają się i owijają wokół celu).8384 Wykorzystywał dziesięć z szesnastu kolumn, więc włosy nie miały gdzie nabrać objętości, a kapelusz nie mógł wystawać. A jego rząd skierowany w prawo był odbiciem lewego, więc każda asymetria odwróciłaby się przy obrocie.
![]()
Rig
Kuźnia rysuje teraz kolekcjonera z części, a nie z jednej siatki na klatkę: głowa, tułów, dwie ręce i blok nóg dla każdego kierunku, każda część to tekstowa siatka z pozycją w komórce. Klatka to przepis: pionowe przesunięcie ciała (o jeden w dół w fazie ugięcia chodu, o jeden w górę w fazie przejścia i przy przeciąganiu się), wariant nóg (stanie, kontakt lewą, kontakt prawą), wariant rąk (opuszczone, wymach, uniesione, machanie, przeciąganie) oraz to, czy oczy są otwarte. Siedemnaście przepisów, trzy rysowane kierunki i odbity czwarty dają 68 komórek ciała. Podczas stemplowania części zapisują obok pikseli jeszcze dwie mapy: region, do którego należy każdy piksel, i jego rząd w obrębie części, co pozwala, by rękaw był „pierwszymi trzema rzędami ręki od ramienia” niezależnie od tego, czy ręka zwisa, czy macha (rzędy uniesionej ręki liczy się od ramienia, które jest na dole).
![]()
Bramka Sabotage, czyli zatwierdzenie „just the idle frames turnaround” (samego obrotu klatek spoczynku) przed animowaniem, stała się także naszą bramką: pierwsza kompilacja riga była kanciastą głową na kanciastym ciele, a trzy rundy oglądania jej w dziesięciokrotnym powiększeniu poprawiły szerokość tułowia (ręce nadpisywały jego obrys i zlewały się z nim), zaokrągliły głowę w owal, dały profilowi nos, a bocznej ręce własny wewnętrzny obrys, i przepisały kroki.32 Wszystko to są siatki w pliku Pythona; pętla „wyrenderuj i obejrzyj” to cała metoda.
Garderoba
Element to slot, identyfikator, nazwa, jedna lub więcej warstw, kanał barwnika (czasem drugi), a w przypadku kapelusza reguła włosów. Jego grafika na każdej warstwie to lista dwóch rodzajów rzeczy: Derived(region, rows), czyli piksele samego ciała w danym regionie między danymi rzędami, przebarwione do kanału elementu na tym samym stopniu, oraz Stamp({facing: grid at x, y}), czyli własne piksele elementu umieszczone na stojącej figurze i przesuwane razem z głową i tułowiem o przesunięcie klatki. T-shirt to jedno Derived tułowia poniżej szyi i jedno z pierwszych trzech rzędów rąk. Bluza z kapturem to wyprowadzenie długiego rękawa plus stemplowany kaptur przy kołnierzu i stemplowany przód: dwa sznurki w drugim kanale i kieszeń kangurka w cieniu. Sukienka to tułów plus stemplowany blok spódnicy zakotwiczony przy ziemi, który deklaruje, że zakrywa slot dołu. Ogrodniczki to odwrotność: tułów i pierwsze trzy rzędy rąk wyprowadzone do drugiego kanału jako podkoszulek, a potem pierwsze pięć rzędów nóg i stemplowany napierśnik z szelkami w pierwszym.
To daje na premierę 47 elementów do ubrania w ośmiu slotach, dziesięciu po doliczeniu skóry i oczu (51 wpisów manifestu, licząc „Brak” w czterech slotach, które mogą być puste): dziesięć fryzur (krótka, jeżyk, zaczesana, długa, koki, kolce, afro, dredy, kucyk, bob; trzy długie podzielone na warstwę przednią i tylną), osiem kapeluszy (czapka z daszkiem, czapka zimowa, daszek, korona, kapelusz rybacki, słuchawki, hidżab, bandana), jedenaście gór, cztery doły, cztery pary butów, trzy pary okularów, cztery elementy na szyję i trzy na plecy; trzymaną kartę rysuje się wszystkim w klatkach jej unoszenia i nie jest ona elementem. Te liczby są celowo bliższe pierwszemu dniu New Horizons niż 74 fryzurom ze Stardew; New Horizons powiększało garderobę darmowymi aktualizacjami i taki jest też plan tutaj.4452
![]()
![]()
Reguła kapelusza to jawna grafika. Arkusz kapelusza trim niesie piksele gumki, indeks 63, nad wszystkim powyżej ronda w obrębie jego szerokości plus jednopikselowy margines, zapisane przez kuźnię na podstawie sylwetki samego kapelusza; aplikacja czyści płaszczyzny włosów wszędzie tam, gdzie płaszczyzna kapelusza ma 63, zanim nałoży kapelusz. Pierwszy arkusz stykowy z kuźni pokazał, dlaczego ta reguła ma znaczenie: bez niej boczne kłęby koków wystawały po obu stronach czapki z daszkiem i czapki zimowej.
Barwniki
Pięćdziesiąt dwie rampy w pięciu rodzinach, skóra (10), oczy (6), włosy (12), tkanina (16) i skóra wyprawiona (8), każda po cztery stopnie: obrys, cień, baza, światło; 32 z nich powstają według jednej reguły w funkcji ramp() kuźni: cień obraca się o dziewięć stopni ku fioletowi przy 68 procentach jasności z nieco większym nasyceniem (razy 1,05), obrys obraca się o osiemnaście i spada do 40 procent, a światło obraca się o dziewięć stopni ku żółci, jaśniejsze i bardziej przygaszone (nasycenie razy 0,72); dziesięć szarości i prawie czerni ma własną rampę, z lekkim fioletem w cieniu i lekkim ciepłem w świetle; a dziesięć ramp skóry dostrojono ręcznie, każdą z własnym ciepłem. Każdy element wskazuje swoją rodzinę, więc korony nie da się ufarbować na kolor dżinsu (jest złota i nie przyjmuje żadnego barwnika), a kapelusz i góra przyjmują drugi kanał na wykończenie. Test odrzuca każdą rampę, która nie rośnie w jasności CIE o co najmniej cztery L* na stopień.
![]()
Manifest, kompozytor i dowód
figure.py zapisuje 55 arkuszy (ciało, oczy, trzymana karta i po jednym na element i warstwę) oraz characters.json: komórkę, klatki i cykle odtwarzane przez rig, kolejność rysowania dla każdego kierunku, kanały i rodziny barwników, każdy slot z jego elementami i ich grafiką, regułą włosów, tym, co zakrywają, progiem patronatu i poziomem, kotwice głowy i dłoni dla każdej klatki oraz tabele zamieniające ośmioliczbowy wygląd z pierwszej kompilacji w figurę i z powrotem. Ten sam plik kopiuje się na serwer, którego testy pilnują, by obie kopie miały jeden SHA-256. Jego testy uruchamiają się, zanim cokolwiek trafi do wydania: każdy arkusz ma rozmiar komórki razy liczba klatek i kierunków, każdy indeks jest jednym z przewidzianych przez manifest, zewnętrzny pierścień każdej komórki jest pusty, żeby atlas nigdy nie mógł przeciekać, podeszwy ciała są jego najniższym nieprzezroczystym rzędem i stoją na tym samym rzędzie w każdej klatce stojącej, nazwy są unikalne w obrębie slotu, a identyfikatory są wyłącznie dopisywane względem manifestu w git.
CollectorComposer w aplikacji odczytuje płaszczyzny raz, składa figurę w kolejności manifestu, stosuje gumki do włosów i regułę hide do kapelusza, po czym rozwija wynik przez tabelę. Zestaw testów w Swifcie zawiera przypadek, który składa jedną figurę (długie włosy, bluza z kapturem, buty, plecak) i porównuje każdy piksel z obrazem, który kuźnia złożyła dla tej samej figury własnym kompozytorem w Pythonie: zero różnych pikseli albo test nie przechodzi. Wszystko inne dotyczące figury testuje ten sam zestaw: kanon i naprawę ciągu, bramki patronatu i poziomu, most między formatami wyglądu w obu kierunkach, to, że czapka z daszkiem przycina koki, a hidżab je ukrywa, oraz to, że sukienka zakrywa spodnie. Sto siedemdziesiąt sześć testów przeszło w aplikacji w kompilacji 21, kompilacji z TestFlight, która wprowadziła postać, a czternaście na serwerze; kompilacja 22, przesłana tego samego dnia, zawiera przepisany kompozytor i jego test czasu (commit 4f7ff35, w którym zestaw liczy 177) oraz dodany później test sali wystawowej, łącznie 178.
![]()
Kreator i plac
Kreator zastąpił figurkę 3D, RealityView z kul i prostopadłościanów, która pokazywała wygląd w języku, jakim plac nigdy nie mówił, oraz List z przyciskami plus i minus, w której siódmy z ośmiu wyborów był sześć stuknięć na ślepo dalej. To, co kolekcjoner teraz edytuje, jest tym, co chodzi.
![]()
Na placu rig odtwarza oddech z prędkością dwóch klatek na sekundę, mrugnięcie co kilka sekund przez jedną ósmą sekundy, przeciąganie się po pięciu do czternastu sekundach stania, chód z prędkością ośmiu klatek na sekundę i machnięcie ręką, gdy padnie kwestia. Czworo mieszkańców z serwera przebrano w ich własne figury: Moss w okrągłych okularach z torbą listonoszką, Prism w czapce z daszkiem i okularach przeciwsłonecznych, Comet w ogrodniczkach z plecakiem, Dawn w słuchawkach i szaliku, a nagranie poniżej to spacer, który przeszedł test na działającym serwerze, z figurą naprawioną na wejściu i najbliższym wyglądem w starym formacie odesłanym obok niej dla każdej kompilacji, która go jeszcze potrzebuje.
![]()
Czego ta kompilacja jeszcze nie robi
Uczciwa lista. Czasy to czasy z Maca; liczby z urządzenia dla czterdziestu chodzących postaci i atlas LowLevelTexture, który prawdopodobnie by uzasadniły, są następne w kolejce. Elementy asymetryczne (grzywka zaczesana na bok, torba na ramię) nadal się odbijają, gdy kolekcjoner się obraca; kuźnia obsługuje rysowany rząd w prawo, ale na razie korzysta z niego tylko trzymana karta. Jest jeden tik spoczynkowy, przeciąganie się; plan przewiduje cztery, wybierane w kreatorze. Nie ma gotowych wyglądów przy pierwszym uruchomieniu, zapisanych strojów ani lustra na placu, które otwierałoby kreator tam, gdzie postawiłoby je New Horizons. Tekstury włosów są narysowane, nie symulowane; pięcio- lub sześciopunktowy łańcuch Madeline pozostaje domeną Celeste. A figura ma 26 pikseli na 16-pikselowych kafelkach, 1,6 kafelka wysokości tam, gdzie pierwszy kolekcjoner miał 1,3; domy, w kompilacji 21 pojedyncze kafelki, dostały własny wpis jeszcze tego samego dnia: Budowle w pixel art: domy, hale i wnętrza na iPhonie, z kompilacjami 22 i 23.
Od publikacji
3 października 2026, wieczorem. Opisana wyżej 26-pikselowa figura przetrwała trzynaście kompilacji, od 21 do 33. Skończyło się na porównaniu, które powinienem był zrobić, zanim ją narysowałem: kolekcjoner obok Crono, Terry i Ophilii w tym samym powiększeniu, nasz arkusz i ich arkusze obok siebie na jednym ekranie. Trzy pasma z pierwszej sekcji podały mi budżet na głowę i ten budżet był trafny; porównanie pokazało wszystko, czego budżet nie mierzy. Nasza figura miała oczy dwa na dwa z jednopikselowym błyskiem, bez brwi, bez ust, z nosem z jednego piksela w profilu; ręce zakończone bez dłoni i nogi bez linii kolan, ze stopami w postaci ostatnich rzędów spodni; każdą krawędź tak ciemną, że czytała się jak jedna linia tuszu, bez względu na kolor w środku; i siedemnaście klatek na kierunek, bez możliwości zdziwienia się, zaśmiania ani usiąścia. Zestawiony z twarzą, która potrafi okazać zdziwienie, manekin pozostaje manekinem, choćby ubrania leżały na nim najlepiej. Dlatego rig narysowano od nowa, a wraz z nim klatki, jako kompilację 34 w TestFlight (commit 974f619).
Komórka ma teraz 32 na 40, z ośmioma rzędami zapasu nad głową i dwoma pod stopami, a figura 30 pikseli: 2,3 głowy, w paśmie RPG, nieco wyżej niż 2,2 figury 26-pikselowej (dwanaście z jej 26 rzędów to była głowa). Głowa ma trzynaście rzędów i niesie twarz w skórze: brwi w rzędzie piątym, oczy w rzędach szóstym i siódmym (jak wcześniej na własnej warstwie), nos w rzędzie ósmym (w profilu w siódmym, gdzie przerywa obrys) i usta w rzędzie dziesiątym. Twarz leży rząd pod linią włosów, żeby włosy nie zasłaniały oczu. W moim pierwszym szkicu włosy je zasłaniały, dopóki twarz nie zeszła o rząd niżej, a tej samej nocy okazało się, że dwie fryzury i kaptur wciąż nachodzą na nie o piksel lub dwa (kompilacja 36, niżej; kuźnia teraz to odrzuca). Tułów ma fałdę, którą dziedziczą ubrania. Ręce mają dwanaście rzędów, a dwa rzędy nad rzędem obrysu zamykającym koniec każdej ręki to oświetlona dłoń, która pozostaje skórą pod rękawem; nogi mają jedenaście, z linią kolana, linią kostki i trzema rzędami stopy. Zmieniła się też reguła obrysu: obrys rampy barwnika miał 40 procent jasności bazy, dość ciemno, by na każdym elemencie wyglądać jak tusz; teraz zachowuje połowę, a na ciemnej tkaninie leży stopień pod cieniem, więc czerwony płaszcz ma krawędź w widocznej czerwieni, tak jak obrysowują swoje postacie arkusze z SNES.
![]()
109 wpisów garderoby (103 z nich narysowane; reszta to Brak i Łysy) przeszło na nowe ciało bez przerysowania choćby jednej siatki. Sprawdziło się to dla ubrań, ale, jak się okazało, nie dla twarzy i bród; o tym opowiada dalej historia kompilacji 36. Rig eksportuje tabelę przesunięć według tego, z czym jedzie stempel: włosy i kapelusze trzy rzędy w dół, elementy twarzy i brody pięć przez nową kotwicę face, tułów i biodro pięć, oraz kotwica feet o osiem dla czubków butów, mankietów, pasków i podeszew, które przesunięcie biodra zostawiłoby na goleni; garderoba stosuje je podczas rysowania, a wyprowadzone rękawy i nogawki przejęły nowe rzędy bezpośrednio. Testy kuźni przechodzą dla każdego elementu w nowej komórce, a złoty obraz kompozytora, czyli jedyny ubrany wygląd, z którym kompozytor aplikacji musi się zgadzać piksel w piksel, to teraz ten wygląd na nowym ciele. Reguła kapelusza nad włosami, rodziny barwników i ich nazwy, ciąg figury i jego naprawa po stronie serwera pozostały nietknięte.
Liczba klatek wzrosła z 17 do 43. Sześcioklatkowy bieg (szerszy krok, tylna stopa wyraźnie nad ziemią, ciało o piksel wyżej w fazie przejścia) odtwarza się, gdy chód kolekcjonera użytkownika obejmuje sześć kafelków lub więcej, z prędkością 1,6 raza większą niż tempo chodu. Siad, z ciałem cztery rzędy niżej na zgiętych nogach, jest narysowany i czeka na ławkę, która go przyjmie. Do tego emotki: zdziwienie (ręce rozłożone, szeroko otwarte oczy, otwarte usta), śmiech, kiwnięcie, pokręcenie głową, wzruszenie ramion, zamyślenie (bliższa dłoń przy brodzie, oczy w górę), wskazanie, klaskanie, wiwat, drzemka, smutek i rozglądanie się. Żeby je udźwignąć, rig zyskał usta jako nadpisania na siatce głowy (otwarte, uśmiech, grymas, proste, przy kierunku w dół i w profilu), pięć kolejnych wariantów oczu (szeroko otwarte, radosne, w bok, w górę, w dół), sześć kolejnych wariantów rąk (rozłożone, w połowie uniesione, dłoń przy brodzie, wskazanie, klaśnięcie rozwarte i zwarte), trzy kolejne warianty nóg (dwa kroki biegu i siad) oraz przepisy, które poruszają samą głową, z oczami podążającymi za nią. Tiki spoczynkowe to pierwsza pozycja z powyższej uczciwej listy, która została zrobiona, choć nie zgodnie z planem: zamiast jednego jest pięć (przeciąganie się, rozejrzenie, wzruszenie ramion, zamyślenie, drzemka), wybieranych losowo, a nie w kreatorze, a stojący kolekcjoner wykonuje jeden co sześć do czternastu sekund, dopóki stoi.
![]()
![]()
Na placu wypowiedziana kwestia jest odgrywana, jeśli kolekcjoner stoi: kwestia wypowiedziana w trakcie chodu nie jest odgrywana, a uniesiona karta ma pierwszeństwo przed emotką. Rig odtwarza dowolny cykl z manifestu po nazwie, z reguły raz, z prędkością czterech klatek na sekundę (machnięcie z ośmioma, przeciąganie z trzema, rozglądanie z dwiema, drzemka z jedną), a scena przypisuje kwestiom emotki: powitanie dostaje dwa machnięcia, kwestia zawierająca „haha” śmiech (żadna z dzisiejszych gotowych kwestii jak dotąd go nie zawiera), wykrzyknienie wiwat, pytanie zamyślenie, a wszystko inne kiwnięcie, zarówno dla kolekcjonera użytkownika, jak i dla wszystkich innych, gdy mówią, bo serwer wysyła indeks kwestii, a klient zna kwestie. Każda ze 116 płaszczyzn urosła z 544 na 128 do 1376 na 160 (43 klatki razy cztery kierunki komórki 32 na 40), a aplikacja nadal składa wygląd z płaszczyzn w kolejności manifestu, więc w Swifcie zmienił się system emotek i wartości przypięte w testach: komórka 32 na 40, 43 klatki, cykl biegu z sześciu klatek, zdziwienie z czterech, siad z jednej.
![]()
Przejścia, które potwierdziły klatki, znalazły błąd starszy od nich. Od kompilacji 29 każda scena wypychana nad plac (sala wystawowa, odwiedzany pokój) rysowała się w symulatorze na czarno, podczas gdy sam plac i pokój otwierany z karty Ja rysowały się poprawnie. Sondy mówiły, że wypchnięta scena się budowała, dopasowywała i przygotowywała swoje powietrze (miękką warstwę dodaną w kompilacji 29: poświaty lamp, cienie chmur, mgłę); eksperyment bez programu światła addytywnego nadal był czarny; z kompilacji 29 w domknięciu make sceny zostało tylko jedno await, na przygotowaniu tekstur tej warstwy. Apple dokumentuje asynchroniczne ładowanie wewnątrz make; w tym symulatorze, w scenie wypchniętej nad inny RealityView, to await szło w parze z czarnymi klatkami, a przeniesienie przygotowania do .task po synchronicznym make je rozświetliło. To obserwacja dotycząca naszych scen, a nie reguła dotycząca API. Nagrania sali i wizyty znów były jasne: średnia jasność 131,8 i 88,6 tam, gdzie czarne klatki dawały 0,2. Wartość dostępności sceny niesie teraz błąd budowania, a z flagą uruchomieniową również rozmiary widoku i świata, na potrzeby kolejnego takiego polowania. Lekcja dla metody: wszystkie testy jednostkowe przechodziły, gdy nagrania były czarne, a nagranie każdego przejścia jest częścią bramki, inaczej bramka jest teatrem.
Później tej samej nocy. Właściciel otworzył kreator w kompilacji 34 i powiedział, że elementy nie pasują do postaci, a chód wygląda źle, i oba zarzuty były trafne przy ośmiu pikselach na teksel. Chód był szuraniem: cztery z sześciu klatek używały nóg ze stania, a klatki kontaktu przesuwały stopę o jeden piksel; przy kierunku w dół jedna podeszwa unosiła się o rząd, w profilu każda stopa przesuwała się o kolumnę na zewnątrz, a tylna podeszwa unosiła się o rząd. Brody i elementy twarzy przeniesiono przesunięciem kotwicy twarzy z siatek narysowanych dla starej głowy, a przesunięcie umieściło je o rząd lub dwa za wysoko: zarost pod oczami, bokobrody na nich, okulary przeciwsłoneczne jako belka szerokości twarzy, monokl i malunek na oku, obok którego miały się znaleźć; skrzydła były pomarańczowymi bryłami. Kompilacja 36 (commit 75b2a6d) rysuje je od nowa na ciele, na którym leżą. Nogi są generowane: noga to pas od biodra do podeszwy, a krok rysuje się jako całość. Przy kierunku w dół lub w górę tylna stopa unosi się o trzy rzędy z widoczną podeszwą, a goleń jest zgięta o piksel do środka; w profilu każda noga zgina się w kolanie, wysunięta sięga goleniem, tylna jest zgięta do tyłu z uniesioną piętą, krok zwęża się w fazie ugięcia, a nogi łączą się dopiero w fazie przejścia, gdy ciało się unosi; gdy prowadzi dalsza noga, rysuje się ją nad bliższą, tak jak boczne chody z SNES rysują nożycowy krok, więc obie nogi są czytelne, a sylwetka się nie zmienia; bliższa ręka wymachuje o dwie kolumny przeciwnie do bliższej nogi. Brody leżą na żuchwie, nie zasłaniając ust, oprawki otaczają oczy, które pozostają widoczne, maska podąża za podbródkiem, monokl otacza jedno oko, a jego łańcuszek schodzi po policzku, skrzydła mają pióra. Stemple jadące z głową podążają teraz za nią, gdy klatka kiwa, kręci głową lub drzemie, czego wcześniej nie robiły. A testy kuźni zyskały regułę, że żaden piksel włosów, kapelusza, brody ani twarzy nie może leżeć na oku w klatce stojącej, chyba że element jest szkłem lub opaską; reguła po raz drugi wyłapała profil boba, zanim kompilacja trafiła do wydania. Lekcja dla metody to dwukrotnie lekcja tego dnia: testy przechodziły, a arkusze wyglądały źle, i oko właściciela na urządzeniu jest częścią bramki.
![]()
Z powyższej listy wciąż nie zrobiono: pomiarów na urządzeniu, elementów asymetrycznych, gotowych wyglądów i zapisanych strojów, lustra, tików wybieranych w kreatorze. Siad nie ma jeszcze wyzwalacza, bo ławki są zablokowanymi komórkami. Następne przejście wynikające z tego samego porównania dotyczy podłoża, czyli wysokości, którą obejmuje teraz wpis o budowlach, a po nim koloru: gdzie leży kontrast na dużych powierzchniach i przyciemnienie pod okapami.
4 października 2026, rano. Druga uwaga właściciela, dotycząca kompilacji 36: personalizacja wciąż wymaga pracy, akcesoria, broda, włosy, kapelusze i ubrania trudno od siebie odróżnić, i co zrobiłoby z dzisiejszymi narzędziami studio tworzące celowo retro grę? Zanim odpowiedziałem, zmierzyłem. Na iPhonie 18 Pro Max plac działa przy ośmiu pikselach urządzenia na teksel (mówi to samo dopasowanie sceny: widok 440 na 956 punktów przy 3× pokazuje 165 na 358 pikseli świata), więc na ekranie o gęstości 460 pikseli na cal teksel ma 0,44 mm, a 30-pikselowy kolekcjoner ma 80 punktów, jedną dwunastą wysokości widoku, podczas gdy Crono, według tabeli powyżej, zajmuje 35 z 224 rzędów ekranu SNES, mniej więcej jedną szóstą. Scena kreatora rysuje figurę przy dwunastu pikselach urządzenia na teksel, 0,66 mm, a jej selektor, który odczytałem piksel po pikselu z nagrania, skalował całą figurę do 64-punktowego kafelka przy pięciu i sześciu pikselach urządzenia na teksel, nierównomiernie, czyli dokładnie tak, jak pixel art każe nigdy nie robić. Następnie kuźnia zmierzyła każdy element względem domyślnego wyglądu (zmienione piksele, piksele zmieniające obrys, odległość CIE76 pikseli przebarwionych) oraz każdy element slotu względem każdego innego, i skarga zamieniła się w liczby. Buty, wysokie trampki i kalosze przy kierunku w dół nie różniły się niczym: ich cholewki były rzędami nogi, które zamalowywała warstwa spodni. Kurtka i kardigan różniły się dwoma pikselami, spodnie i joggery sześcioma; wąsy zmieniały osiem pikseli, rumieniec cztery, przypinka z gwiazdą sześć; żadna broda nie zmieniała obrysu przy kierunku w dół. Szesnaście z 99 narysowanych elementów, które nie są domyślne dla swojego slotu, zmieniało przy kierunku w dół dziesięć pikseli lub mniej, a wśród nich kucyk, który nie zmieniał żadnego. (Jedno nagranie zdawało się pokazywać czapkę zasłaniającą oczy. Były to plecy figury, bo przejście przez kreator stuka Obróć przed zapisaniem, i odtworzenie problemu przed teoretyzowaniem okazało się warte zachodu.)
Co z gier retro z pierwszej sekcji ma tu zastosowanie, tak jak odczytuję ich arkusze: element zmienia sylwetkę albo go nie ma; włosy Crono i kaptur Driftera są obrysem, zanim staną się kolorem; grafikę ocenia się w powiększeniu, w jakim trafia do wydania; drobne rzeczy pokazuje się gdzieś w dużym rozmiarze, zamiast kazać je odczytywać z dwóch milimetrów; a piksela nigdy nie skaluje się nierównomiernie. Czego nie wziąłem, bo nic z tego nie służy 30-pikselowej figurze na mapie kafelków: trójwymiarowych scenografii z głębią ostrości, sprite’ów z mapami normalnych, modelu 3D renderowanego do pikseli, jak robi Dead Cells, shadera palety działającego w trakcie gry (my wypiekamy płaszczyzny) i jakiegokolwiek upscalera, który oznaczałby koniec pikseli.
Dlatego kompilacja 37 (commit c714a8d) robi trzy rzeczy. Kuźnia odrzuca to, co nie byłoby czytelne: na domyślnym wyglądzie, w pozycji stojącej, element musi zmienić dwanaście pikseli przy kierunku w dół i cztery w profilu względem domyślnego elementu slotu (osiem w przypadku buta lub elementu twarzy, które mają mniej miejsca), przebarwiając ze średnią odległością barw co najmniej dziesięć; kapelusz, fryzura lub element na plecy muszą zmieniać obrys; a żadne dwa elementy slotu nie mogą różnić się o mniej niż dwanaście pikseli przy kierunku w dół (znów osiem dla butów i twarzy). W garderobie kompilacji 36 reguła znalazła trzydzieści osiem przypadków (surowszy pierwszy szkic, dwanaście pikseli wszędzie, znalazł pięćdziesiąt jeden). Wszystko, co znalazła, przerysowano we własnych rzędach komórki: buty, wysokie trampki i kalosze z cholewkami na osobnej warstwie nad nogawką, a spódnice na warstwie nad cholewkami, tak że cholewkę buta widać pod krótką spódnicą, ale nie pod długą (kompozytor bierze kolejność warstw z manifestu, więc ta część aplikacji się nie zmieniła); sandały odsłaniające stopę, kapcie, chodaki na drewnianych podeszwach, sznurówki w sneakersach; joggery z lampasem i ściągaczami, dżinsy z podwinięciami, pasek i sporran przy kilcie; kołnierzyk i listwa koszuli, zapinana na zamek kurtka z kieszeniami, kardigan rozpięty w serek; wąsy kierownice i kozia bródka sięgająca poniżej podbródka; piegi, rumieniec i malunek na twarzy; przypinka z gwiazdą, korale i choker godny tej nazwy; plecak na ramionach; oraz sześć fryzur z własnym obrysem: gumka kucyka nad czubkiem głowy, zamaszysty przedziałek z boku, grzywka sięgająca za uszy, zaczesana fryzura rozwiana z tyłu, nisko upięte kucyki i szeroki mullet.
![]()
![]()
Wreszcie kreator pokazuje elementy z bliska. Selektor przycina każdy slot do miejsca, w którym leżą jego elementy (głowa dla włosów, bród, kapeluszy i twarzy, klatka piersiowa dla gór i tego, co wisi na szyi, biodra dla dołów, stopy dla butów, plecy widziane od tyłu) i rysuje wycinek przy całkowitej liczbie pikseli urządzenia na teksel; scena przybliża głowę lub stopy, gdy są ubierane, do 24 pikseli urządzenia na teksel, więc na ekranie o gęstości 460 pikseli na cal trzynastorzędowa głowa ma na scenie około 1,7 centymetra wysokości zamiast około 0,9; a próbka, której barwnik zlewałby się z tym, na czym leży (broda w kolorze skóry, kapelusz w kolorze włosów, spodnie w kolorze góry, przy odległości barw poniżej dwunastu między kolorami bazowymi barwników, nieco surowiej niż próg dziesięciu w kuźni), jest wyszarzona i mówi o tym VoiceOver.
![]()
![]()
Poranek zostawia otwartą kwestię kamery. Osiem pikseli urządzenia na teksel pokazuje dziesięć kafelków w poprzek telefonu, a kolekcjonera na jednej dwunastej widoku; dziesięć pokazałoby osiem kafelków i kolekcjonera na jednej dziesiątej, bliżej gier z SNES. To pozostaje do oceny oka właściciela na urządzeniu, z makietą obu wariantów w ręku; potem przychodzi kolor, jak wcześniej. Niezweryfikowane w chwili pisania: przerysowane elementy, oceniane tym samym okiem. Mam liczby z kuźni, testy kompozytora i nagrania z symulatora.
Najważniejsze wnioski
Dla tych, którzy rysują postacie
- Wybrać pasmo przed pierwszym pikselem: chibi (głowa od 60 do 67 procent, oczy 1 na 2, bez ust) dla świata z konsoli przenośnej lub komórki 16 na 16; RPG (od 38 do 54 procent, a oko 2 na 2, gdy sprite jest wyższy niż komórka 16 na 24, jak w każdym zmierzonym przeze mnie w komórce 16 na 32 lub większej i w 35-rzędowym Cronie z Chrono Trigger); heroiczne (poniżej 35 procent) tylko wtedy, gdy sylwetkę niesie peleryna lub płaszcz.76
- Zatwierdzić obrót nagiej postaci przed jakimkolwiek ubraniem, jak robi to Sabotage, bo każdy element dziedziczy jej siatkę; potem narysować ciało jako skórę z mapą regionów i wyprowadzać z niego ubrania, tak by artysta rysował tylko to, co zmienia sylwetkę.328
- Podzielić to, co zwisa, na warstwę tylną i przednią, a regułę kapelusza zapisać jako dane:
show,trimalbohide. Arkusz stykowy „kapelusz razy fryzura” to pierwsza rzecz do wyrenderowania i ostatnia do obejrzenia.93410 - Wydawać rampy, nie kolory: cztery stopnie na materiał, z odcieniem obracającym się ku fioletowi w cieniu i ku żółci w świetle, wybierane z próbek.707136
Dla tych, którzy budują na platformach Apple
- Składać płaszczyzny indeksów i rozwijać je przez jedną tabelę; to jest dokładne i kosztuje jedną piątą starego składania czterech warstw (dwie piąte samego przebiegu podmiany znaczników). Potem mierzyć tworzenie tekstur, a nie składanie: na Macu
TextureResourceto około pół milisekundy, a czterdzieści naraz to mniej więcej dwie klatki przy 60 Hz i trzy lub więcej przy 120 Hz; liczby z iPhone’a są jeszcze do zebrania.18 - Pokazywać prawdziwy kompozyt w SwiftUI za pomocą
Image(decorative:),.interpolation(.none)iTimelineView, przy całkowitej liczbie pikseli urządzenia na teksel, a klatkę wyprowadzać z daty osi czasu.8081 - Uczynić wygląd kanonicznym ciągiem, naprawiać go przy odczycie wszędzie (aplikacja, rekord, serwer), identyfikatory wyłącznie dopisywać, a stary format przenosić obok nowego, dopóki stare kompilacje nie znikną.394041
- Wpisać atlas (
LowLevelTexture) i cienie instancjonowane (MeshInstancesComponent) do planów w dniu, w którym pokój zacznie się zapełniać, a nie wcześniej, niż powiedzą o tym pomiary na urządzeniu.1978
Dla tych, którzy prowadzą studio
- Oferować mniej rzeczy, wszystkie dla wszystkich, i pozwolić zmieniać tożsamość przy lustrze: zespół Mii celowo usuwał elementy, New Horizons było niezależne od płci od pierwszego dnia, a suwaki sylwetki w GO w ciągu tygodnia ściągnęły skargi na przenikające elementy.111214
- Utrzymywać każdy kosmetyk jako czysto wizualny, nigdy losowy, nigdy z odliczaniem i nigdy o jeden przycisk od podglądu: to nasze reguły, wyprowadzone z ugody FTC z Epic z 2022 roku, z tego, jak PEGI klasyfikuje gry od czerwca 2026 roku, i z reguły COPPA z 2025 roku o udostępnianiu danych dziecka na potrzeby reklam; żadne z tych trzech nie zakazuje wprost losowych kosmetyków ani ofert z odliczaniem, i dlatego są to reguły, które sami sobie narzuciliśmy, a nie reguły narzucone nam.63176116
- Pozwolić, by poziomy dawały to, czego nie da się kupić. To jedyna rzecz, która chroni próg patronatu przed przemianą w kastę członkowską.5655
Często zadawane pytania
Jak duża powinna być postać w pixel art?
Komórkę należy dobrać do kafelka: przenośne gry Pokémon umieszczają figurę 14 na 21 w komórce 16 na 32 na 16-pikselowych kafelkach; RPG na SNES używały rozmiarów od 16 na 24 do 16 na 35; farmer ze Stardew ma 16 na 32; bohater Slynyrda ma 26 pikseli szerokości na 32 wysokości, czyli dwa 16-pikselowe kafelki; nasz kolekcjoner ma 26 pikseli wysokości w komórce 32 na 32, czyli 1,6 kafelka. Komórka powinna być szersza, niż potrzebuje figura, bo kapelusze są szersze od głów (w Stardew mają 20 pikseli), a peleryny potrzebują miejsca.12132634 Naszą 26-pikselową figurę 3 października (kompilacja 34) zastąpiła 30-pikselowa w komórce 32 na 40, z 43 klatkami i 109 wpisami garderoby; zob. Od publikacji.
Jak sprawić, by włosy nie przebijały się przez kapelusze?
Regułą, a nie grafiką dla każdej kombinacji: flaga każdego kapelusza w Stardew (true, false, hide) i tabela przypisująca fryzury do kilku kształtów mieszczących się pod rondem; mask.png każdego kapelusza w Starbound; u nas piksele gumki wypieczone w arkuszu kapelusza trim, które kompozytor nakłada wyłącznie na warstwy włosów.3410
Czy kreator postaci powinien używać suwaków koloru czy próbek?
Próbek, jeśli świat ma paletę. Suwaki HSV w Stardew „allow any color” (pozwalają na dowolny kolor), co jest w porządku dla Stardew i zabójcze dla świata rysowanego stałymi rampami; Larian poszerzył swoje próbki, „so that there is something for everybody” (żeby każdy znalazł coś dla siebie), zamiast dodawać suwaki, a zespół Mii usunął opcje, żeby gracze nie byli „at a total loss over which one to pick” (zupełnie bezradni wobec wyboru).531311
Jaki jest najtańszy sposób animowania ubrań na sprite’cie?
Wyprowadzić je z ciała. Jeśli ciało ma mapę regionów i indeks rzędu dla każdej części, rękaw to „pierwsze trzy rzędy ręki od ramienia” w każdej klatce, łącznie z uniesioną ręką, a artysta rysuje tylko sylwetkę: kaptur, rąbek, pasek. Mana Seed uzyskuje tę samą gwarancję, wydając każde ubranie jako pełny arkusz o układzie ciała.8
Czy można sprzedawać kosmetyki w aplikacji dla dzieci?
Można sprzedawać stałe, widoczne kosmetyki z wcześniej podaną ceną i zawartością, a w kategorii Kids w Apple tylko za bramką rodzicielską, bo wytyczna 1.3 mówi, że takie aplikacje „must not include links out of the app, purchasing opportunities, or other distractions to kids unless reserved for a designated area behind a parental gate” (nie mogą zawierać linków wyprowadzających z aplikacji, okazji do zakupu ani innych rozpraszaczy dla dzieci, chyba że w wyznaczonym miejscu za bramką rodzicielską); nie można sprzedawać losowych bez ujawnienia szans w Apple, a gra z płatnymi losowymi przedmiotami zgłoszona do PEGI od czerwca 2026 roku dostaje PEGI 16 (18 w przypadku społecznościowych gier kasynowych); wygasające nagrody za serie logowań dają PEGI 7, a utrata zdobytych nagród lub statusu za niepowrócenie daje PEGI 12; nakłanianie graczy podstępem do niechcianych zakupów to zaś to, za co FTC kazała Epic zwrócić 245 milionów dolarów, obok kary 275 milionów za naruszenia prywatności.151617
Dlaczego ciąg figury, a nie obiekt JSON?
Ponieważ kanoniczny ciąg to jedna wartość do trzech zadań: zapisany rekord, transmisja i klucz pamięci podręcznej, a także dlatego, że można go naprawić względem manifestu bez zmiany kształtu zapisanego rekordu: nieznany slot ignorowany, nieznany element zastępowany domyślnym, nieznany barwnik zastępowany domyślnym, identyfikatory nigdy nieużywane ponownie. Awatary Habbo to ciągi type-set-colour, a otwartoźródłowy emulator jego serwera naprawia, zamiast odrzucać.3941
Powiązane wpisy w tej witrynie: Światy pixel art na iPhonie to pierwszy poradnik z tej serii, z systemami kafelków, regułami palety i przepisem na RealityKit, na którym opiera się ten wpis; iPhone Duo dla deweloperów wyprowadza rozmiar wewnętrznego ekranu w punktach, który musi uwzględniać całkowita skala podglądu; Przygotowanie aplikacji na iPhone Duo to praktyczny przykład zgięcia i reguł HUD, których przestrzega plac; Przestrzenny model mentalny RealityKit to podstawa dla API tekstur i materiałów z sekcji 6; Metal 4 Essentials omawia API, przez które zapisuje się atlas LowLevelTexture; a Recreating MacPaint in the Browser to ostatni raz, gdy odbudowałem pikselowy renderer na podstawie źródła pierwotnego.
Źródła
-
pret,
pokeemerald/graphics/object_events/pics/people/brendan/walking.pngorazpokeemerald/src/data/object_events/object_event_graphics_info.h(.width = 16, .height = 32), dostęp 3 października 2026, https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/graphics/object_events/pics/people/brendan/walking.png oraz https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/src/data/object_events/object_event_graphics_info.h. Rozmiar figury, znaki oczu i liczba kolorów to pomiar autora na pierwszej klatce arkusza (nieprzezroczysty = indeks palety ≠ 0), 3 października 2026. ↩↩↩↩ -
pret,
pokered/gfx/sprites/red.pngorazpokecrystal/gfx/sprites/chris.png, dostęp 3 października 2026, https://github.com/pret/pokered/blob/master/gfx/sprites/red.png oraz https://github.com/pret/pokecrystal/blob/master/gfx/sprites/chris.png. Zmierzone przez autora na pierwszej klatce 16 na 16 (nieprzezroczysty = niebiały), 3 października 2026. ↩↩ -
Stardew Valley Wiki, „Modding:Farmer sprite”, dostęp 3 października 2026, https://stardewvalleywiki.com/Modding:Farmer_sprite. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩
-
veywrn,
StardewValley/FarmerRenderer.cs(zewnętrzna dekompilacja gry sprzed wersji 1.6;featureYOffsetPerFrame = new int[126],featureXOffsetPerFrame = new int[126],hairstyleHatOffset = new int[16]), dostęp 3 października 2026, https://github.com/veywrn/StardewValley/blob/3ff171b6e9e6839555d7881a391b624ccd820a83/StardewValley/FarmerRenderer.cs. ↩↩↩ -
Seliel the Shaper, „Mana Seed Character Base”, itch.io, dostęp 3 października 2026, https://seliel-the-shaper.itch.io/character-base. ↩↩↩↩↩
-
Raymond Schlitter, „Pixelblog 22: Top-Down Character Sprites”, Slynyrd, 21 października 2019, dostęp 3 października 2026, https://www.slynyrd.com/blog/2019/10/21/pixelblog-22-top-down-character-sprites. ↩↩↩
-
Pomiary autora, 2 i 3 października 2026, na podstawie publicznych ripów i repozytoriów w skali natywnej (każdy plik sprawdzono pod kątem dokładnego całkowitego powiększenia i zmniejszono metodą najbliższego sąsiada; głowę liczono od czubka włosów lub kapelusza do podbródka, ±1 rząd): Terra, Crono i Lucca z klatek stojących w videogamesprites.net (https://www.videogamesprites.net/FinalFantasy6/Party/Terra/, https://www.videogamesprites.net/ChronoTrigger/Party/Crono/, https://www.videogamesprites.net/ChronoTrigger/Party/Lucca/); Ness i Randi ze stron drużyny EarthBound i Secret of Mana w tym samym archiwum; Abigail z arkusza sprite’ów w Stardew Valley Wiki (https://stardewvalleywiki.com/mediawiki/images/7/71/Abigail-sprite-sheet.png); Kayleigh z wiki Cassette Beasts (https://wiki.cassettebeasts.com/images/e/e5/Kayleigh_world_idle_down.png); Ophilia z wiki Octopath Traveler (https://static.wikia.nocookie.net/octopath-traveler/images/e/e1/Ophilia.png/revision/latest?format=original); Drifter z wiki Hyper Light Drifter (https://static.wikia.nocookie.net/hyperlightdrifter/images/b/bf/Drifter_Walking.gif/revision/latest?format=original); baza Mana Seed z jej darmowego demo. Wiersze Pokémon to przypisy 1 i 2. Czasy w ripach odzwierciedlają to, jak każdy archiwista zbudował GIF, a nie tabele samej gry. ↩↩↩↩↩
-
Seliel the Shaper, „Mana Seed Farmer System”, itch.io, dostęp 3 października 2026, https://seliel-the-shaper.itch.io/farmer-base. ↩↩↩↩↩↩
-
Liberated Pixel Cup,
Universal-LPC-Spritesheet-Character-Generator/scripts/zPositioning/z_positions.csv(tail_lizard,layer_1,85oraztail_lizard,layer_2,5), dostęp 3 października 2026, https://github.com/LiberatedPixelCup/Universal-LPC-Spritesheet-Character-Generator/blob/master/scripts/zPositioning/z_positions.csv. ↩↩↩↩ -
Starbounder, „Modding:Items/Armors”, dostęp 3 października 2026, https://starbounder.org/Modding:Items/Armors. ↩↩↩↩↩
-
Nintendo, „Iwata Asks: Wii Channels”, strona 4 (Kanał Mii), dostęp 3 października 2026, https://iwataasks.nintendo.com/interviews/wii/wii_channels/0/3/. ↩↩↩↩↩
-
Chelsea Stark, „Animal Crossing: New Horizons includes skin tone options, gender-neutral hairstyles”, Polygon, 12 czerwca 2019 (kopia w Wayback Machine z 14 czerwca 2019), dostęp 3 października 2026, https://web.archive.org/web/20190614010114/https://www.polygon.com/e3/2019/6/12/18662401/animal-crossing-new-horizons-e3-2019-character-customization-skin-tone-nintendo-switch. ↩↩↩
-
Chris Kerr, „How the Baldur’s Gate 3 character creator brings modern flair to old school fantasy”, Game Developer, 17 listopada 2023, dostęp 3 października 2026, https://www.gamedeveloper.com/art/building-an-inclusive-character-creator-for-the-fantasy-world-of-baldur-s-gate-3. ↩↩↩↩↩
-
Joshua Robertson, „Pokemon Go Fans Are Furious Over Player Avatar Changes”, TheGamer, 21 kwietnia 2024, dostęp 3 października 2026, https://www.thegamer.com/pokemon-go-player-avatar-update-bad/. ↩↩↩
-
Apple, „App Review Guidelines”, punkty 1.3, 3.1.1 i 3.1.2, dostęp 3 października 2026, https://developer.apple.com/app-store/review/guidelines/. ↩↩↩↩
-
PEGI, „What do the labels mean?”, dostęp 3 października 2026, https://pegi.info/what-do-the-labels-mean. ↩↩↩↩
-
Federal Trade Commission, „Fortnite Video Game Maker Epic Games to Pay More Than Half a Billion Dollars over FTC Allegations of Privacy Violations and Unwanted Charges”, komunikat prasowy, 19 grudnia 2022, dostęp 3 października 2026, https://www.ftc.gov/news-events/news/press-releases/2022/12/fortnite-video-game-maker-epic-games-pay-more-half-billion-dollars-over-ftc-allegations. ↩↩↩↩
-
Benchmark autora, 3 października 2026: środowisko pomiarowe w Swifcie uruchamiane z wiersza poleceń, skompilowane
swiftc -Ona Apple M2 Max pod macOS 27 (Swift 6.4), 400 mierzonych przebiegów po 20 rozgrzewkowych, mediana i p95, na wydanych PNG warstw Kiradex w commiciee7be8bd(arkusze 144 na 128 z komórkami 16 na 32). „Today” to kopia linia po linii kompozytora aplikacji podmieniającego znaczniki; „index planes” składa 8-bitowe płaszczyzny i rozwija je przez 256-pozycyjną tabelę; wiersze dotyczące tekstur mierząTextureResource(image:options:),TextureResource.replace(withImage:options:),MTLTexture.replace(region:mipmapLevel:withBytes:bytesPerRow:)do wspólnego atlasu 2304 na 1024 orazLowLevelTexture.replace(using:)z blitem. Środowisko pomiarowe i jego wyniki są w zapisie badań projektu (docs/research/characters/02). To liczby z Maca; żadnego iPhone’a nie mierzono. Czas kompozytora na wydanych arkuszach pochodzi z drugiego środowiska tego samego rodzaju, uruchomionego tego samego dnia naResources/World/fig-*.png(arkusze 544 na 128, trzynaście założonych płaszczyzn, łącznie 56 085 nieprzezroczystych pikseli, 400 przebiegów po 20 rozgrzewkowych) na tym samym Macu w stanie bezczynności: składanie od 26,5 do 26,8 µs mediany w trzech przebiegach (p95 od 31 do 32 µs), składanie z rozwinięciem przez tabelę 71,5 µs (p95 81 µs); wcześniejszy przebieg, w zapisie przebieg 1, wykonany podczas równoległej kompilacji w Xcode, dał 72,7 i 207,5 µs, i dlatego stan maszyny jest zapisywany. Liczby z symulatora w kompilacji Debug to mediany z 20 przebiegówCharacterTests.theComposerIsCheapOnTheShippedSheetsw symulatorze iPhone’a 18 Pro Max. Kod środowiska, wyniki każdego przebiegu i zapis pierwszego, wolniejszego kompozytora są w zapisie badań projektu (docs/research/characters/03-composer-timings.md). ↩↩↩↩ -
Apple Developer Documentation, „LowLevelTexture.replace(using:)”, dostęp 3 października 2026, https://developer.apple.com/documentation/realitykit/lowleveltexture/replace(using:). ↩↩↩
-
pret,
pokeemerald/src/data/object_events/object_event_anims.h(.hFlip = TRUEw klatkach skierowanych na wschód), dostęp 3 października 2026, https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/src/data/object_events/object_event_anims.h. ↩↩ -
FF6hacking Wiki, „Sprites (FF3us tutorial)”, dostęp 3 października 2026, https://www.ff6hacking.com/wiki/doku.php?id=ff3%3Aff3us%3Atutorial%3Asprites. ↩↩
-
videogamesprites.net, „Chrono Trigger: Lucca” (72 pliki GIF, w tym
Lucca - Glasses (Front).gif, dwie klatki po 200 milisekund, 16 na 32 w skali natywnej według pomiaru autora, 3 października 2026), dostęp 3 października 2026, https://www.videogamesprites.net/ChronoTrigger/Party/Lucca/. ↩↩ -
UNIQLO, „A Conversation with 6 Creators on the 35th Anniversary of the Final Fantasy series, Part 1”, magazyn UT, dostęp 3 października 2026, https://www.uniqlo.com/jp/en/contents/feature/ut-magazine/s134/. ↩
-
Jenni Lada, „Interview: Discussing Final Fantasy Pixel Remaster Sprites and Designs”, Siliconera, 31 sierpnia 2021, dostęp 3 października 2026, https://www.siliconera.com/interview-discussing-final-fantasy-pixel-remaster-sprites-and-designs/. ↩↩
-
Epic Games, „Octopath Traveler II builds a bigger, bolder world in its stunning HD-2D style”, wywiad ze studiem Acquire (kopia w Wayback Machine, 2023), dostęp 3 października 2026, https://web.archive.org/web/2023/https://www.unrealengine.com/en-US/developer-interviews/octopath-traveler-ii-builds-a-bigger-bolder-world-in-its-stunning-hd-2d-style. ↩
-
Raymond Schlitter, „Pixelblog 55: Top-Down Character Animation”, Slynyrd, 31 marca 2025, dostęp 3 października 2026, https://www.slynyrd.com/blog/2025/3/24/pixelblog-55-top-down-character-animation. ↩↩↩↩↩↩
-
Pedro Medeiros (saint11), „Character Idle”, samouczek pixel art (obraz; cytowane wiersze to jego podpisy, tutaj zapisane małymi literami), ze spisu samouczków pod adresem https://saint11.art/blog/pixel-art-tutorials/, obraz pod adresem https://saint11.art/img/pixel-tutorials/characterIdle.gif, dostęp 3 października 2026. ↩↩↩
-
Raymond Schlitter, „Pixelblog 58: Top-Down Character Animation, Part 3”, Slynyrd, 4 października 2025, dostęp 3 października 2026, https://www.slynyrd.com/blog/2025/10/2/pixelblog-58-top-down-character-animation-part-3. ↩
-
Noel Berry (NoelFB), komentarze w wątku r/gamedev „Celeste’s hair” (identyfikator Reddit 9a0cfr), czytane przez API archiwum PullPush, dostęp 3 października 2026, https://www.reddit.com/comments/9a0cfr/ oraz https://api.pullpush.io/reddit/search/comment/?link_id=9a0cfr&size=100. ↩↩
-
Noel Berry,
Celeste/Source/Player/Player.cs(NormalHairColor,UsedHairColor,TwoDashesHairColor, błysk trwający 0,12 sekundy), dostęp 3 października 2026, https://github.com/NoelFB/Celeste/blob/master/Source/Player/Player.cs. ↩ -
Alana Hagues, „’I Don’t Want To Copy’ - Paying Homage To Childhood RPGs With Sea Of Stars”, Nintendo Life, 26 sierpnia 2023, dostęp 3 października 2026, https://www.nintendolife.com/features/i-dont-want-to-copy-paying-homage-to-childhood-rpgs-with-sea-of-stars. ↩
-
Ben Brosofsky, „Sea of Stars Thierry Boulanger Interview: Aiming At ‘Holding Up Amidst All These Classics’”, Screen Rant, 29 sierpnia 2023, dostęp 3 października 2026, https://screenrant.com/sea-stars-interview-thierry-boulanger/. ↩↩↩
-
Thomas Vasseur, „Art Design Deep Dive: Using a 3D pipeline for 2D animation in Dead Cells”, Game Developer, dostęp 3 października 2026, https://www.gamedeveloper.com/production/art-design-deep-dive-using-a-3d-pipeline-for-2d-animation-in-i-dead-cells-i-. ↩
-
Stardew Valley Wiki, „Modding:Hats”, dostęp 3 października 2026, https://stardewvalleywiki.com/Modding:Hats. ↩↩↩↩↩↩↩
-
Liberated Pixel Cup,
PALETTE_RECOLOR_GUIDE.md, dostęp 3 października 2026, https://github.com/LiberatedPixelCup/Universal-LPC-Spritesheet-Character-Generator/blob/master/PALETTE_RECOLOR_GUIDE.md. ↩↩ -
Liberated Pixel Cup, „LPC Style Guide”, dostęp 3 października 2026, https://lpc.opengameart.org/static/LPC-Style-Guide/build/styleguide.html. ↩↩↩↩↩
-
Starbounder, „Dye”, dostęp 3 października 2026, https://starbounder.org/Dye. ↩
-
tModLoader,
patches/tModLoader/Terraria/DataStructures/PlayerDrawLayers.tML.cs(gałąź 1.4.4) oraz dokumentacja klasyArmorShaderData, dostęp 3 października 2026, https://github.com/tModLoader/tModLoader/blob/1.4.4/patches/tModLoader/Terraria/DataStructures/PlayerDrawLayers.tML.cs oraz https://docs.tmodloader.net/docs/stable/class_armor_shader_data.html. ↩ -
billsonnn,
nitro-renderer/src/nitro/avatar/AvatarFigureContainer.ts(figure.split('.'),part.split('-')) orazsrc/api/nitro/avatar/enum/AvatarFigurePartType.ts, dostęp 3 października 2026, https://github.com/billsonnn/nitro-renderer/blob/main/src/nitro/avatar/AvatarFigureContainer.ts oraz https://github.com/billsonnn/nitro-renderer/blob/main/src/api/nitro/avatar/enum/AvatarFigurePartType.ts. ↩↩↩↩↩ -
billsonnn,
nitro-renderer/src/nitro/avatar/AvatarRenderManager.ts(hd-99999-99999), dostęp 3 października 2026, https://github.com/billsonnn/nitro-renderer/blob/main/src/nitro/avatar/AvatarRenderManager.ts. ↩↩ -
duckietm,
Polaris-Emulator/.../clothingvalidation/ClothingValidationManager.java(emulator stworzony przez fanów, nie własny serwer Habbo), dostęp 3 października 2026, https://github.com/duckietm/Polaris-Emulator/blob/34bc0d49511c659fd0054d35d957669ebd6ce9ed/Emulator/src/main/java/com/eu/habbo/habbohotel/users/clothingvalidation/ClothingValidationManager.java. ↩↩↩↩↩ -
Floogen, wiki Fashion Sense, „Hat Model Properties” oraz „Animation Properties”, dostęp 3 października 2026, https://github.com/Floogen/FashionSense/wiki/Hat-Model-Properties oraz https://github.com/Floogen/FashionSense/wiki/Animation-Properties. ↩↩
-
Habbo,
figuredata(bieżący plik XML;<hiddenlayers>na zestawach), dostęp 3 października 2026, https://www.habbo.com/gamedata/figuredata/1. ↩ -
Nookipedia, „Hairstyle”, dostęp 3 października 2026, https://nookipedia.com/wiki/Hairstyle. ↩↩↩
-
Nookipedia, „Skin tone”, dostęp 3 października 2026, https://nookipedia.com/wiki/Skin_tone. ↩↩
-
Nookipedia, „Player”, dostęp 3 października 2026, https://nookipedia.com/wiki/Player. ↩
-
Serebii, „Pokémon X & Y: Trainer Customisation”, dostęp 3 października 2026, https://www.serebii.net/xy/customisation.shtml. ↩↩
-
Bulbapedia, „Boutique” (kopia w Wayback Machine z 29 lutego 2024), dostęp 3 października 2026, https://web.archive.org/web/20240229231843/https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Boutique. ↩↩
-
Serebii, „Pokémon Scarlet & Violet: Trainer Customisation”, dostęp 3 października 2026, https://www.serebii.net/scarletviolet/customisation.shtml. ↩↩
-
Jess Denham, „Pokémon Go praised by gamers for introducing gender fluid avatars”, The Independent, 12 lipca 2016 (kopia w Wayback Machine z 15 lipca 2016), dostęp 3 października 2026, https://web.archive.org/web/20160715141358/http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/pokemon-go-praised-by-gamers-for-introducing-gender-fluid-avatars-characters-players-lgbt-style-a7132536.html. ↩
-
Niantic, „Rediscover GO” (kopia w Wayback Machine z 17 sierpnia 2024), dostęp 3 października 2026, https://web.archive.org/web/20240817154334/https://pokemongolive.com/rediscovergo?hl=en. ↩
-
Stardew Valley Wiki, „The Player”, dostęp 3 października 2026, https://stardewvalleywiki.com/The_Player. ↩↩↩
-
Stardew Valley Wiki, „Dyeing”, dostęp 3 października 2026, https://stardewvalleywiki.com/Dyeing. ↩↩↩
-
Ben Johnson, „Making monsters out of myths with the Cassette Beasts dev”, Pocket Tactics, 16 marca 2023, dostęp 3 października 2026, https://www.pockettactics.com/cassette-beasts/interview. ↩↩
-
Habbo Wiki (Fandom), „Habbo Club” (kopia w Wayback Machine z 7 sierpnia 2025), dostęp 3 października 2026, https://web.archive.org/web/20250807073545/https://habbo.fandom.com/wiki/Habbo_Club. ↩↩↩
-
Club Penguin Wiki (Fandom), „Clothing” (kopia w Wayback Machine z 22 grudnia 2024), dostęp 3 października 2026, https://web.archive.org/web/20241222055028/https://clubpenguin.fandom.com/wiki/Clothing. ↩↩↩
-
Apple, Human Interface Guidelines, „Designing for games”, dostęp 3 października 2026, https://developer.apple.com/design/human-interface-guidelines/designing-for-games. ↩
-
Apple, Human Interface Guidelines, „Onboarding”, dostęp 3 października 2026, https://developer.apple.com/design/human-interface-guidelines/onboarding. ↩
-
Apple, App Store Connect Help, „Age ratings values and definitions”, dostęp 3 października 2026, https://developer.apple.com/help/app-store-connect/reference/app-information/age-ratings-values-and-definitions/. ↩
-
Information Commissioner’s Office, „Age appropriate design: a code of practice for online services”, standard 5, „Detrimental use of data”, dostęp 3 października 2026, https://ico.org.uk/for-organisations/uk-gdpr-guidance-and-resources/childrens-information/childrens-code-guidance-and-resources/age-appropriate-design-a-code-of-practice-for-online-services/5-detrimental-use-of-data/. ↩
-
Federal Trade Commission, „FTC Finalizes Changes to Children’s Privacy Rule Limiting Companies’ Ability to Monetize Kids’ Data”, komunikat prasowy, styczeń 2025, dostęp 3 października 2026, https://www.ftc.gov/news-events/news/press-releases/2025/01/ftc-finalizes-changes-childrens-privacy-rule-limiting-companies-ability-monetize-kids-data. ↩↩
-
Niantic, centrum pomocy Pokémon GO, „How do I customize my Avatar?”, dostęp 3 października 2026, https://niantic.helpshift.com/hc/en/6-pokemon-go/faq/2376-customizing-your-avatar/. ↩
-
Innersloth, „New Roles & Cosmicubes - Out Now | Emergency Meeting #33”, 9 listopada 2021, dostęp 3 października 2026, https://www.innersloth.com/new-roles-cosmicubes-out-now-emergency-meeting-33/. ↩↩
-
Stardew Valley Wiki, „Hat Mouse” („A new hat will appear in the shop whenever an achievement is earned”, czyli nowy kapelusz pojawia się w sklepie po każdym zdobytym osiągnięciu), dostęp 3 października 2026, https://stardewvalleywiki.com/Hat_Mouse. ↩
-
Li BJ, Lwin MO, Jung Y, „Wii, Myself, and Size: The Influence of Proteus Effect and Stereotype Threat on Overweight Children’s Exercise Motivation and Behavior in Exergames”, Games for Health Journal (2014), PubMed 26197254, streszczenie, dostęp 3 października 2026, https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/26197254/. ↩
-
Hao L, Su Y, Jiang Q, „Avatar identification mediates the relationship between avatar attractiveness and self-objectification among young MOBA players”, BMC Psychology 13 (2025), PubMed 41088483, streszczenie, dostęp 3 października 2026, https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/41088483/. ↩
-
Frazer MT et al., „Active Play in a Digital Age, Exploring Children’s (Aged 8-13 Years) Views of a Physical Activity App: Qualitative Formative Study”, JMIR Formative Research 9 (2025), PubMed 41218109, streszczenie, dostęp 3 października 2026, https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/41218109/. ↩
-
Unicode Consortium, „Unicode Technical Standard #51: Unicode Emoji”, sekcja o modyfikatorach emoji, dostęp 3 października 2026, https://www.unicode.org/reports/tr51/. ↩
-
Blake Crosley, „Pixel-Art Worlds on iPhone: What the 16-Bit Masters Knew”, blakecrosley.com, 3 października 2026, https://blakecrosley.com/blog/pixel-art-world-on-iphone. ↩↩
-
Raymond Schlitter, „Pixelblog 1: Color Palettes”, Slynyrd, 16 stycznia 2018, dostęp 3 października 2026, https://www.slynyrd.com/blog/2018/1/10/pixelblog-1-color-palettes. ↩↩
-
Pedro Medeiros (saint11), „6 - Basic Color Theory”, artykuły o pixel art, dostęp 3 października 2026, https://saint11.art/pixel_art_articles/article6/. ↩↩
-
Apple, Human Interface Guidelines, „Color”, dostęp 3 października 2026, https://developer.apple.com/design/human-interface-guidelines/color. ↩
-
Nookipedia, „Clothing”, dostęp 3 października 2026, https://nookipedia.com/wiki/Clothing. ↩
-
Aseprite, „Color Mode”, dokumentacja, dostęp 3 października 2026, https://www.aseprite.org/docs/color-mode/. ↩
-
Apple Developer Documentation, „CGColorSpace.init(indexedBaseSpace:last:colorTable:)”, dostęp 3 października 2026, https://developer.apple.com/documentation/coregraphics/cgcolorspace/init(indexedbasespace:last:colortable:). ↩
-
Apple Developer Documentation, „TextureResource.replace(withImage:options:)”, dostęp 3 października 2026, https://developer.apple.com/documentation/realitykit/textureresource/replace(withimage:options:). ↩
-
Apple, „Build a spatial drawing app with RealityKit”, sesja 10104 z WWDC24, transkrypcja, dostęp 3 października 2026, https://developer.apple.com/videos/play/wwdc2024/10104/. ↩
-
Apple Developer Documentation, „MeshInstancesComponent”, dostęp 3 października 2026, https://developer.apple.com/documentation/realitykit/meshinstancescomponent. ↩↩
-
Apple Developer Documentation, „Reducing CPU utilization in your RealityKit app”, dostęp 3 października 2026, https://developer.apple.com/documentation/realitykit/reducing-cpu-utilization-in-your-realitykit-app. ↩
-
Apple Developer Documentation, „Image.Interpolation.none”, dostęp 3 października 2026, https://developer.apple.com/documentation/swiftui/image/interpolation/none. ↩↩
-
Apple Developer Documentation, „TimelineView”, dostęp 3 października 2026, https://developer.apple.com/documentation/swiftui/timelineview. ↩↩↩
-
Apple, Human Interface Guidelines, „Buttons”, dostęp 3 października 2026, https://developer.apple.com/design/human-interface-guidelines/buttons. ↩
-
Roblox Creator Documentation, „Character specifications”, dostęp 3 października 2026, https://create.roblox.com/docs/art/characters/specifications. ↩
-
Roblox Creator Documentation, „Layered clothing”, dostęp 3 października 2026, https://create.roblox.com/docs/art/accessories/layered-clothing. ↩