iPhone 上的像素藝術世界:16 位元大師們早已知道的事
一名 Final Fantasy VI 的隊伍成員是 16 乘 24 像素,戰鬥中以 12 個可用顏色繪製,46 個姿勢最多由 181 個圖塊組成,而同一個 sprite 要走過原野、世界地圖與每一場戰鬥。1 Pokémon Emerald 的每座城鎮都由 16 乘 16 的「metatile」拼成,每個 metatile 兩層,地圖格只有 16 個位元:十個給圖塊,兩個給碰撞,四個給高度。2 Celeste 整個世界以 320 乘 180 算繪,再乘以六。3 這三組數字就是這門手藝的全部:先定下格子,定下調色盤,定下畫布,然後在裡面作畫。我們自己的 app Kiradex 有一座用 RealityKit 算繪的像素廣場,當我把它放到這份紀錄旁邊比對,它幾乎全盤皆輸:28 個圖塊的一組素材,顏色是臨時決定的平塗,沒有色階,沒有描邊規則,沒有遮蔽,走路只有兩格動畫。於是我老老實實把功課做完:六份附來源的研究報告,涵蓋 SNES 時代、從反編譯原始碼讀出的 Pokémon 圖塊系統、當代大師、這門手藝本身、Apple 的算繪路徑,以及收藏類遊戲作為社交世界。接下來就是我當初希望手上能有的那份指南,包含所有數字、在 3× iPhone 螢幕與 iPhone Duo 兩片顯示器上畫出銳利像素藝術的實測配方,以及我們依規則重建這個世界的第一批成果。
摘要
- 大師們是從限制往外推的。 SNES 給了 16 色圖塊、八組背景調色盤與八組各 15 色的 sprite 調色盤、8 乘 8 的圖塊,以及每條掃描線 32 個 sprite 的上限;Square 的答案是一個 16 乘 24 的格子、一套姿勢庫,以及圖塊共用。41 Game Boy 只給四個灰階,Pokémon Red 的圖塊集容納 96 個圖塊;Game Freak 的答案是 32 乘 32 的區塊,以及一個優先權位元——它讓您的雙腳藏進高草叢裡,額外美術成本為零。56
- 三個決定讓一個像素世界讀起來像同一個地方: 單一的光源方向與陰影色調(Seiken Densetsu 3 的團隊用深藍與紫色上陰影,而不是黑色)、一條套用到每個 sprite 的描邊規則(Final Fantasy VI 的輪廓邊緣有 93% 是近黑;Secret of Mana 則完全沒有黑),以及色相位移的色階,而不是單純變亮變暗的色票。3389
- 現代的打光分級表,底層便宜,頂層要命。 Moonlighter 用疊加的 sprite 假造光線;Celeste 把光畫成遮罩,全部塞進一張 2048 像素的圖集;Eastward 為每一件素材手繪凹凸貼圖;HD-2D 用製作人自己的話說是「比您想的更貴」,而玩家會把它的景深關掉。10111213
- 在 Apple 平台上,若 2D 世界裡只有一個真正的 3D 物件,就留在 RealityKit,並把它的 AR 預設值關掉。 每一項像素藝術需求都有對應的官方 API(最近鄰取樣器、不用 mipmap、不透明度門檻、每格一次的 UV 變換),但 RealityView 預設會套用動態模糊與 HDR 色調映射,所以這份配方會把它們連同景深、顆粒與反鋸齒一併關掉。141516 在我們動手關掉之前,走路的角色每踏一步都是模糊的。
- iPhone 上的整數縮放,是用像素而非點來算的算術。 在 3× 下,一個紋素佔六個像素就是 2 點,所以 16 紋素的圖塊是 32 點;iPhone 18 Pro Max 在每紋素八像素下顯示 10.3 乘 22.4 個圖塊,攤開的 iPhone Duo 在六像素下是 29.7 乘 20.9,而目前沒有任何一款 iPhone 的高度能被 320 整除,所以「剛好 20 個圖塊高」永遠意味著黑邊。17
- 自有美術、依規則繪製,才是乾淨的路。 美國版權局 2025年1月的報告指出「提示本身並未提供足夠的控制」以取得版權,而風格不受保護,但具體的圖塊與角色受保護;於是我們打造了一座工坊,用一套 58 色調色盤與手工設定的規則畫出每一個圖塊,第一片原野與重建後的廣場就在文末。1819
1. 16 位元大師們面對的是什麼
Super Nintendo 沒有畫面緩衝區。它的圖形處理器必須每 186 奈秒就吐出一個像素,而顯示記憶體的回應時間是 100 奈秒,於是它從一張 8 乘 8 圖塊構成的地圖中預先取出八個像素,並在水平消隱期間把 sprite 組進一條行緩衝區。4 美術人員做的每一件事都源自這一點。16 色圖塊方面,256 個色彩記憶體項目被切成八組背景調色盤與八組 sprite 調色盤,每組 15 色外加一個透明索引;背景用色彩記憶體的前半,sprite 用後半。21 sprite 的尺寸有 8、16、32、64 像素的方形,同時只能存在兩種尺寸,物件記憶體裡放 128 個,而任何一條掃描線上最多 32 個 sprite 或 34 段八像素的切片,超出的就會被丟掉。21 多數 RPG 使用的模式(Mode 1)下,背景是兩層 16 色加一層 4 色,而 Mode 7 是單一張 1,024 乘 1,024 像素、由 256 個圖塊構成的圖塊地圖22,仿射變換可以逐掃描線把它傾斜成一道地平線。23 顯示記憶體總共只有 64 KB,圖塊地圖、背景圖塊與 sprite 圖塊全擠在裡面。20
卡匣容量是另一道牆。Final Fantasy IV 以 8 megabit 出貨,Final Fantasy V 是 16,Final Fantasy VI 是 24,而 Chrono Trigger 在後期從 24 擴充到 32;Chrono Trigger 的導演時田貴司這樣形容第一個數字:「這張卡匣可以塞進四個 FFIV。」而關於多出來的八個 megabit,設計師 Yasuhiko Kamata 說「八個 meg 裡大概有 6 個用在圖形上」。2425 坂口博信則形容 Final Fantasy V 的最後幾個月,是全體員工「能從彼此那裡偷到多少空間就偷多少」。26
限制逼出了什麼
| 限制 | 數字 | 美術人員的應對 |
|---|---|---|
| 圖塊尺寸 | 8 乘 8,16 色 | 以 8 像素的格子思考,並組成共用一組調色盤與翻轉的 16 乘 16「metatile」20 |
| 每個圖塊的調色盤 | 八組之一,15 色 | 讓一個 metatile 待在同一組調色盤內;給草地、石頭與木頭一組中性調色盤,在各個城鎮之間重複使用20 |
| sprite 尺寸 | 8/16/32/64 方形,16 乘 32 與 32 乘 64 | 一個 16 乘 24 的主角是一個 16 乘 16 物件加兩個 8 乘 8,或是一個 16 乘 32 留空幾行;Chrono Trigger 裡較高的 Crono 是逐格定位的 16 乘 16 區塊堆疊而成2127 |
| sprite 圖塊索引 | 9 位元,512 個圖塊 | 一個角色的全套姿勢必須塞進圖塊預算:Final Fantasy VI 的隊伍成員是 181 個圖塊1 |
| 掃描線上限 | 32 個 sprite,272 個 sprite 像素 | 怪物放到背景層;四個 16 像素寬的主角加上特效就已經逼近上限214 |
| 翻轉 | 每個 sprite 可水平與垂直翻轉 | 對稱的姿勢只畫一次;Crono 的左腳就是右腳翻過來27 |
| 色彩運算 | 加、減、半 | 水面、幽靈與半透明的對話框用 50% 混色;夜晚用減法28 |
姿勢預算是我一再回頭看的數字。sprite 編輯器為每個 Final Fantasy VI 角色列出 17 組動畫與 13 個靜態姿勢,總共 46 個獨特姿勢、算上翻轉約 92 個,每個姿勢六個圖塊,姿勢之間大量共用;走路與其他三姿勢動畫是按 1-2-1-3 播放的,所以實際顯示出來是四格循環。1 北瀨佳範說 Final Fantasy VI 的「圖樣數量是 Final Fantasy V 的兩倍以上」,而這正是讓同一個 sprite 能同時服務原野與戰鬥的原因。7 表情是從格數來的,不是從像素。
澀谷員子的方法
澀谷員子畫了 Final Fantasy I 到 VI 的 sprite,並主導了 Pixel Remaster 的重繪。她對這份工作的自述,是整份紀錄裡關於方法最清楚的一段。關於一個 sprite 從哪裡開始:「原則上我會說,我是從面而不是從線開始的。」接著是「我會先粗略地填出一大片一大片的區域,然後像雕塑那樣慢慢收斂、修細。」8 關於辨識度:「玩家必須分得出角色是誰,所以我會看設計稿,只留下最有特徵的部分。」29 關於 Final Fantasy IV 的 16 乘 16 sprite 為什麼沒有描邊:「每一個像素都是生死攸關的事,所以我根本沒有餘裕去想描邊這件事。」8 坂口補上了這對動畫造成的後果:「他們的手臂抬不太高,所以要表現開心,唯一的辦法就是原地轉圈!」8
插畫家與像素美術師是兩個人,中間只隔著一段文字訊息。坂口:「我們向天野先生訂插畫時,是用文字描述下訂的。」8 至於 Chrono Trigger,鳥山明「只畫了角色插畫與概念美術」,他從來沒畫過背面;sprite 團隊的內山說:「我們只能靠猜。」30 野村哲也把 Final Fantasy VI 的最終 boss「一個畫面一個畫面」畫在素描本上,掃描進來,再從掃描稿做出 sprite。31 到了 1994 年,這條管線其實已經是混合式的:魔法特效是在另一套 3D 工具裡建模,再疊回畫面上。32
三種風格,實際量過
評論者談 Final Fantasy VI、Chrono Trigger 與 Secret of Mana 時,總把「SNES 的風格」當成一件事。它其實是三件,而差別主要在描邊政策。我們從一個按動畫分類的玩家典藏庫裡,各取一款遊戲的一位主角,先確認每張圖都是精確的 2× 放大,再把站立姿勢的每一個邊緣像素分類為近黑(每個色版都在 255 之中的 40 以下)、中深或亮。9
| 遊戲、sprite | 近黑邊緣 | 中深 | 亮 | 讀法 |
|---|---|---|---|---|
| Final Fantasy VI, Terra | 93% | 4% | 3% | 硬邊的黑色輪廓 |
| Breath of Fire II, Ryu | 59% | 37% | 4% | 黑色描邊,受光側放軟 |
| Chrono Trigger, Crono | 48% | 51% | 2% | 一半黑,一半深色 |
| Seiken Densetsu 3, Duran | 38% | 54% | 9% | 選擇性描邊;黑色留在接地處 |
| Secret of Mana, Randi | 0% | 100% | 0% | 沒有黑;描邊是較深的區域色 |
| EarthBound, Ness | 0% | 100% | 0% | 沒有黑;深棕與藏青的邊緣 |
較柔和的邊緣,在 Mana 系列裡是明說出來的意圖。石井浩一談 Seiken Densetsu 3:「陰影這類東西,我們用的是深藍與紫色而不是各種黑,為的是帶出一種柔軟感。」而他的 sprite 與背景美術師是一起工作的,好讓人物真的坐落在場景裡:「如果您做 sprite 的時候完全不管背景,那整個場景的方向感就會徹底亂掉。」33 Chrono Trigger 刻意落在兩者之間;它的開發把畫面的明度維持在「Secret of Mana 與 Final Fantasy 系列之間」。34 一條規則、套用到遊戲裡每一個 sprite,才是讓一群角色看起來像一群角色的原因。
重製版的教訓
Pixel Remaster(2021 到 2022)保留了 16 乘 24 的基礎,並在上方與兩側留了一點餘裕,讓手臂能伸展、披風能飄動;對 Final Fantasy VI 來說,澀谷終於拿到了她 1994 年就想要的那一個像素:「當時我拚命希望頭頂上能多一個像素。這個願望在這次重製版實現了。」35 美術是「以在 LCD 螢幕上顯示為前提」重做的,因為原版是為 CRT 的暈散而設計的。35 隨後引發的爭議是字體,不是 sprite:上市時用的是一款纖細的現代字體,而後來補上的點陣字體得做出約 7,500 個日文字。36 反面的教材是 2014 年 Final Fantasy VI 的手機版,Kotaku 形容它平滑化後的重繪看起來「像是不小心被丟進洗衣機裡」。37 為您實際出貨的那塊螢幕作畫,並且把字體當成美術來對待。
2. Pokémon 的圖塊系統,一代一代看
Square 的美術人員有十六個顏色與一張 24 megabit 的卡匣。Game Freak 的只有四個灰階與一台 Game Boy,而他們為了應付而建起的系統,是這個媒材裡最清楚的教材,因為它的每一代如今都能在 pret 的反編譯專案裡讀到。以下的數字我是從原始檔案讀出來的,不是從玩家百科。38
Game Boy 以 8 乘 8、每像素兩位元、四個灰階的圖塊畫出 160 乘 144 的畫面,硬體物件 40 個,任一條掃描線上不超過十個。39 Pokémon Red 載入最多 96 個圖塊的圖塊集,用四乘四個圖塊組成的 32 乘 32「區塊」建出世界,並以每個區塊一個位元組的方式儲存一座城鎮;遊戲裡沒有任何一組區塊集超過 128 個區塊。Pallet Town 是 10 乘 9 個區塊,也就是 320 乘 288 像素,剛好兩個畫面寬、兩個畫面高。40 碰撞是一份您可以站上去的 8 乘 8 圖塊 ID 清單;引擎只檢查一個圖塊,也就是您面前那一格的左下角。41 水是單一個圖塊,它的十六個位元組會往右位元旋轉一個像素、連續四次更新,再往左四次;花是一個圖塊在三個存好的畫格之間以 1-1-2-3 的模式替換;整套動畫系統大約每二十個畫格觸發一次。42 一個角色是四個 8 乘 8 的物件,畫成六個畫格——三個朝向各一個站姿與一個踏步姿,朝右的畫格由朝左翻轉而來,而朝上與朝下的走路循環是站、踏、站、踏(翻轉),所以畫一個踏步畫格就能得到兩條腿。43 我最喜歡的那招完全免費:當一個 sprite 站在圖塊集的草地圖塊上,引擎會為它下方那兩個物件設定背景優先權位元,於是草就畫到腿前面去了。6
Gold、Silver 與 Crystal 保留了區塊格式,而把 Game Boy Color 的新硬體花在兩件事上。圖塊集成長到跨兩個 VRAM 記憶庫的 192 個圖塊,而每個圖塊都取用八組具名調色盤之一(GRAY、RED、GREEN、WATER、YELLOW、BROWN、ROOF、TEXT)。這些調色盤分別為早晨、白天、夜晚、黑暗與室內各定義一次,所以 Johto 的一天時段只是一次 64 位元組的調色盤重載,而不是第二套美術。44 碰撞改成每個區塊的 16 乘 16 象限各一個具型別的位元組(FLOOR、WALL、TALL_GRASS、WATER、DOOR、LADDER 等等),這才是第二代明明儲存 32 像素區塊、玩起來卻像一款 16 像素遊戲的真正原因。44 變化來自調色盤:五組「people」調色盤共用同一個膚色,只差一個顏色,所以一張圖重新上色五次就能填滿一座城鎮。45
Ruby、Sapphire 與 Emerald 是成熟的模型,也是現代引擎該抄的那一代。一組圖塊集是整個地區共用的 512 個主要圖塊,加上每座城鎮自己的 512 個次要圖塊,兩者之間共十三組 16 色調色盤。一個 metatile 是十六個位元組:八個 GBA 畫面項目,兩層各二乘二個圖塊,每個項目帶著一個圖塊 ID、兩個翻轉位元與一組調色盤。它的屬性字還加上一個八位元的行為(高草、矮階、門、電腦,共 240 個值)與一個圖層型別:Normal,上層會蓋住 sprite;Covered,什麼都不蓋;Split,玩家走在兩層之間。2 一個地圖格是十六個位元組,十個給 metatile,兩個給碰撞,四個給高度,而高度 15 讓一座橋可以走到上面也可以走到下面。46 原野畫面用三個硬體背景層來畫地圖、一起捲動,第四層固定不動用來放文字,所以屋頂或樹冠遮住玩家,是因為它待在優先權較高的那一層,而不是靠任何排序。2 Littleroot 是 20 乘 20 個 metatile,Petalburg 是 30 乘 30,Rustboro 是 40 乘 60,Lilycove 是 80 乘 40。47
角色變成 16 乘 32,各佔一個硬體 sprite,放在一張 144 乘 32、共九個畫格的圖裡:三個朝向、每個方向兩個踏步,東由西翻轉而來。走路以每格八個 tick 播放踏、站、踏、站,那正是大家都記得的那種上下晃動。48 圖塊動畫跑在一個畫格計數器上:花在每十六格的第 0 格、水在第 1 格、沙緣在第 2 格、瀑布在第 3 格、水陸交界在第 4 格,所以五次 DMA 寫入永遠不會落在同一格。49 倒影是同一個 sprite 在最低優先權的一份複本,用仿射矩陣翻轉、換掉調色盤,並位移 sprite 高度減二。陰影只在 sprite 離地時存在,也就是跳下矮階或騎車躍起的時候。高草如今是一個在該格生成、疊在玩家下半身之上的五格 sprite。50
| 第一代(Game Boy) | 第二代(Game Boy Color) | 第三代(Game Boy Advance) | |
|---|---|---|---|
| 圖塊 | 8 乘 8,2 bpp | 8 乘 8,2 bpp,外加一個調色盤 nibble | 8 乘 8,4 bpp |
| 行走格 | 16 乘 16;碰撞落在一個 8 乘 8 圖塊上 | 16 乘 16;每個象限一個具型別的位元組 | 16 乘 16 metatile;每格都有碰撞與高度 |
| 儲存的地圖單位 | 32 乘 32 區塊,一個位元組 | 同上 | 16 乘 16 metatile,16 位元格裡的 10 位元 ID |
| 圖塊集 | 96 個圖塊,最多 128 個區塊 | 192 個圖塊,室外 128 個區塊 | 512 + 512 個圖塊,512 + 512 個 metatile |
| 調色盤 | 一組,四個灰階 | 八組各四色,逐圖塊指定 | 十三組各十六色,逐圖塊指定 |
| 圖層 | 一層,外加一個 sprite 優先權位元 | 一層,外加一個逐圖塊的優先權位元 | 地圖三層,文字一層 |
| 角色 | 16 乘 16,六個畫格 | 16 乘 16,六個畫格 | 16 乘 32,九個畫格 |
此表的來源是本節引用的那些 pret 儲存庫。4044248
紀錄裡還有兩件事。Game Boy Color 上的集換式卡牌遊戲,是最接近一個卡片收藏者世界的先祖,它把每張卡的插畫都畫成 64 乘 48 像素、各自擁有一組四色調色盤,與圖塊一起嵌入,顯示時再指派到一個調色盤槽,所以 Charizard 拿到乳白、橘、紅與近黑,而一張能量卡拿到白、兩種橄欖灰與一個近黑。51 重點不是尺寸;重點是每張卡一組量化過的調色盤、一個固定的框、一個縮放層級。而杉森建對這份紀律的說法,是值得釘在桌子上方的那一句:「像素藝術深不可測。只要在一個 sprite 裡挪動一個像素的位置,就可能給人完全不同的印象。」52 用他自己的話說,他的 sprite 是更複雜設計的「容易看懂的」符號,因為螢幕小,儲存空間更小。53 Red 與 Green 出貨時大約有四名程式設計師與不到十名美術。54
3. 當代大師,以及「3A 級像素藝術」要花多少錢
2010 年以後最出色的像素藝術遊戲,是由一到二十五人的團隊在毫無限制的硬體上做出來的,所以他們保留的每一道限制都是自己選的。而這些選擇聚成了幾群。
他們先定下一塊能整數縮放的畫布。 Celeste 的 320 乘 180 乘以六正好是 1080p;Pedro Medeiros 說:「這就是我所謂的遊戲畫布。」3 Sea of Stars 以 640 乘 360 算繪,而它的「Pixel Perfect」選項,用一位玩家在工作室 Steam 常見問答討論串裡的說法,「會在畫面周圍加上黑邊,好讓像素看起來銳利而不是模糊」。55 Animal Well 是 320 乘 180,而當視區太小、無法誠實畫出掃描線時,它會把掃描線濾鏡關掉。56 Hyper Light Drifter 是 480 乘 270;Alx Preston 說:「我們的遊戲是 480p。它解析度很低,而且非常刻意如此。」57 Shovel Knight 選了 400 乘 240 以對上 NES 的 240 條可見掃描線,所以用 Yacht Club 自己的話說,「每一個 Shovel Knight 像素在 1080p 下其實是 4.5×4.5 個像素」。58 Godot 的文件如今建議以 640 乘 360 作為基準,因為它能縮放到 720p、1080p、1440p 與 4K 而不產生黑邊。59
| 畫布 | 720p | 1080p | 4K | 使用者 |
|---|---|---|---|---|
| 320 乘 180 | 4× | 6× | 12× | Celeste、Animal Well |
| 400 乘 240 | 3× | 4.5× | 9× | Shovel Knight |
| 480 乘 270 | 2.67× | 4× | 8× | Hyper Light Drifter |
| 640 乘 360 | 2× | 3× | 6× | Sea of Stars、Godot 的建議值 |
他們絕不混用像素密度。 Medeiros 的縮放規則是:「您只能以原圖的 100% 為單位去做這件事。」而當兩種密度無法避免時,「可以有些元素在 100%、有些在 200%,但絕不能在 150%」。60 Celeste 更進一步,維持三個彼此絕不滲透的「世界」:「Game、UI 與 Map。分別是像素藝術、高解析度與 3D。」3 UI 自成一層、用自己的縮放比,在世界放大完成之後才合成上去。Octopath Traveler 在初代 Switch 的掌機模式下以 576p 算繪世界,同時把 UI 維持在 720p,是同一種分離、換了一條路徑。61
他們挑一個打光等級,然後付那個價。 最底層,Moonlighter 完全沒有動態光照;它城鎮裡的夜晚是「以 sprite 的疊加來造成有光的印象」。10 往上一階,Celeste 把每一盞光畫成遮罩、寫進一張 2,048 像素的紋理,那是一個 64 格的網格、每盞光佔一個顏色通道,所以 256 盞光塞得進一張紋理,而遮擋物會先把自己的陰影從聚光範圍裡挖掉,著色器才把顏色乘上遮罩。11 再上去,Eastward 是「一款用 2D 視角呈現的 3D 遊戲」,而它的團隊為每一件素材「一個一個手繪了凹凸貼圖」,好讓真實的光源能為平面 sprite 上明暗。12 Animal Well 的 Billy Basso 拒用引擎的點光源,因為它們平滑的漸層與像素藝術相衝,於是他自己寫了一個邊緣光著色器,並為煙霧與水跑一套全畫面的流體模擬。62 Dead Cells 則把 3D 模型「以非常小的尺寸、不開反鋸齒」算繪出來再用卡通著色器上色,免費拿到法線貼圖。63 最頂層,Sea of Stars 花了頭六個月打造「在視覺上與像素藝術一致」的光照,而 HD-2D 把 sprite 看板放進一個打了光的 Unreal 場景,加上景深、泛光、調色、鏡頭光斑與暗角。6465 製作 HD-2D 系列的淺野智也說,它「比您想的更貴」。13 而 Octopath Traveler II 的玩家會把景深與泛光關掉,因為「畫面邊緣會模糊掉,把路藏起來」。13
他們用的畫格比您想的少,而且改成讓顏色動。 Dead Cells 的角色高五十像素,而 Motion Twin 的 3D 動畫流程在它更早的原型 ScarKrow 上就已經跑到每秒 30 格,之後才為 Dead Cells 加上像素化這一步。63 次像素動畫是這門手藝安靜的武器:要讓一個小 sprite 移動一小段距離,那篇教學說「不要移動 sprite,移動它的顏色」,而六個淡化的顏色就足以在它五十像素高的角色身上讀出一次呼吸。66 Octopath 用 Photoshop 的操控變形量產動作,再手工修正像素。65 Animal Well 的生物是程序化動畫,每一肢各走自己的路徑,而 Basso 刻意避開擠壓拉伸與畫面震動。67
他們鎖定一組調色盤並共用它。 Raymond Schlitter 的方法是九個色票一道色階,每一步色相位移 20 度、色階之間相差 45 度,並在最亮端降低飽和度,否則「您會做出刺眼到燒眼睛的顏色」。68 Cassette Beasts 讓 120 隻怪物保持一致的方式,是「共用大約 20 個顏色的同一個池子」,就像一條用固定幾種塑料生產的玩偶產品線。69 Shovel Knight 允許每個 sprite 四到五個顏色加透明,而 NES 只允許三個。58 社群裡那些固定調色盤(Resurrect 64、Apollo、Endesga 32)之所以存在,正是因為這套紀律有效。70
他們把美術規模配合團隊規模。 Stardew Valley 是一個人與 16 乘 16 的圖塊;Eric Barone 談他的下一款遊戲:「沿用 16×16 的圖塊尺寸,有助於把一款規模這麼大的遊戲的美術量控制在可應付的範圍。」71 Sabotage Studio 從 The Messenger 時的七個人,成長到 Sea of Stars 時的約二十五人。72 Animal Well 是一個人、七年、一套自製 C++ 引擎、33 megabyte,以及一個剛好 256 個房間的世界——因為房間 ID 只有一個位元組。73 Eastward 的工作室從三位創辦人成長到約十二名全職人員,角色超過 200 個,動畫用 Aseprite 做。74 Switch 2 移除了過去掌機模式的妥協:1080p 的掌機螢幕與 1080p 或 4K 的電視輸出,所以 320 乘 180 與 640 乘 360 的畫布在兩種模式下都能是整數倍,而 4K 輸出上限為 60 格。75
4. 這門手藝,寫成帶數字的規則
接下來是一座四分之三俯視城鎮的語法,照實務工作者自己的說法整理。凡是我為了自己使用而把某項做法變成數字的地方,我都會註明。
- 這個視角是正交傾斜,不是透視。 LPC 風格指南把攝影機放在「大約 60 度」且不帶透視;Schlitter 把同一個視角描述成從上方 45 度看一棟房子,在那裡「您會看到屋頂與正立面各約 3/4」,並補上那條起支配作用的條款:「一致性優先於寫實。」7677 垂直線保持垂直,正面做透視縮短,屋頂不旋轉,而每一個物件都遵守同一套規則。
- 格子是 16;作畫的節奏是 32。 Schlitter:「16x16px 大概是最常見的尺寸,而且肯定能讓您的像素發揮該有的價值。」78 Stardew 與那幾款 GBA 遊戲同意這一點;Pokémon 的 Game Boy 區塊與 LPC 的格子則是 32。圖塊以 16 作畫並以 16 碰撞,而房子與大樹以成對的圖塊來設計。
- 圖層解決高圖塊的問題。 Stardew 的地圖圖層由後往前是 Back(地形)、Buildings(碰撞)、Paths、Front(「當玩家在它北側時畫在玩家之上,當玩家在它南側時畫在玩家之後」)與 AlwaysFront。79 Pokémon 的 Normal、Covered 與 Split 這三種 metatile 型別是同一個想法,只是排序交給硬體優先權去做。2
- 一組地形轉接是 47 個圖塊。 一組 blob 素材是「一個 2 邊 2 角 Wang 圖塊集的 47 圖塊子集」;位元權重是北 1、東北 2、東 4、東南 8、南 16、西南 32、西 64、西北 128,而一個角只有在它兩側的邊都存在時才算,這就把 256 種遮罩塌縮成 47 個輪廓。8081 圍籬與樹籬則是 16 圖塊的邊緣組。Tiled 的地形集與 LDtk 的規則群組都直接實作了這些。8283
- 樹是葉叢蓋在樹幹上,陰影壓在底下。 Schlitter 用葉叢來組樹冠,其基本單位是「一個 2x2px 的小方塊」,「每叢 4 或 5 個顏色」,而他把樹「排成交錯重疊的列,造出紮實的森林圖樣」。談陰影時他先講實務:「就遊戲設計而言,把陰影放在樹的正下方最實用」,不過他自己喜歡「把它投向一側,看起來比較有動感」;陰影應該「細緻,不要往任何特定方向投得很長」,而關於牆底的投影,「它們不應該超過一個圖塊的長度」。84
- 顏色是色階,不是色票。 色階變亮時色相往暖偏、變暗時往冷偏,每一步最多 20 度;飽和度在色階中段達到高峰。68 LPC 的規則只有三個字:「不要純色!」陰影「往最接近的紫色靠」,高光「往最接近的黃色靠」。76 單個 sprite 上,Schlitter 建議在上明暗這件事還沒有把握之前「只用大約 5 個顏色」,而 Cure 的定律成立:「如果您用 4 個顏色做不出好 sprite,用 40 個顏色也救不了您。」8586
- 一條描邊規則,處處套用。 LPC:世界的描邊用「當前顏色的較深版本,或大致上是一個深色,而不是黑色」;角色的描邊用「黑或近黑,不做選擇性描邊」。76 第 1 節那張 SNES 表格說明了一間工作室選得不一樣時會怎樣;重點是選一次就好。
- 把那三個錯誤叫出名字,然後去抓它們。 鋸齒,是一個跳出線條節奏的像素;條帶,是「相鄰的像素在底層網格上結束於同一個 x 或 y 座標」;枕頭式上色,是一圈圈無視光源的同心帶。86 只對長而淺的階梯做反鋸齒,絕不對 45 度或直線做,而且要把柔化留在 sprite 自己的顏色之內,而不是去對付它背後的東西,因為背景是由遊戲決定的。8687 至於抖色,在一個 16 像素的世界裡幾乎永遠不要:用 Pixel Parmesan 的說法,有些 sprite「相對於它們可能容納的細節量,根本就小到無法抖色」。88
- 角色:畫三個方向、四步走路循環,以及一個會動的待機。 Stardew 的農夫是 16 乘 32,以固定順序繪製(身體、褲子、上衣、配件、頭髮、帽子、手臂),帽子放在 20 乘 20 的格子裡;走路是四步、三個獨特畫格。8990 Pokémon Emerald 的則是踏、站、踏、站。48 Schlitter:頭「佔整個 sprite 的三分之一到一半」,畫上、下、側三個方向並把側面鏡射,而待機動畫,「它甚至不必合理,動就好」。9192
- 文字是美術。 點陣字體只能以整數倍算繪;Daniel Linssen 的 m5x7 頁面寫著「請使用字級 16、32、48 等等」。93 Pokémon Emerald 的文字視窗框是一張 24 乘 24 的圖,三乘三個硬體圖塊,也就是一個九宮格,而 Aseprite 的 slice 會把九宮格的中心區帶進匯出的 JSON。9495
- 在一個安靜的世界裡,「爽度」就是天氣。 關於畫面震動與打擊停頓的那幾場經典演講,是圍繞一款射擊遊戲與一款打磚塊做出來的;一座收藏者的城鎮想要的是 Stardew 的天氣語彙(晴、雨、暴風雨、帶著花粉或落葉的風、雪),以及來自圖塊屬性而不是新美術的腳步聲。969798
- 這條管線是一個建置步驟。 Aseprite 的命令列能匯出打包好的圖集與 JSON(
--sheet-type packed --shape-padding 2 --extrude --format json-array --list-tags --list-slices),而那兩個像素的留白加上外推,能守住每個畫格的邊緣,不讓它旁邊的畫格滲過來。99100
5. Apple 這條路:三種架構、一份配方,與那些算術
我們的問題有兩半,而它們互相拉扯。世界想要整數縮放、最近鄰取樣、不打光的紋素落在整數像素上。而世界裡唯一真實的那樣東西——收藏者最喜歡的那張卡——想要成為一個上了明暗的 3D 物件,從扁平的世界裡升起,並且被它所在的架子遮住,這意味著它必須和圖塊待在同一個深度緩衝區裡。任何把卡片當成第二層來合成的設計,都會失去那個遮蔽關係,也就把這一刻給演假了。有三種 Apple 架構能同時撐住這兩半,代價各不相同。
| SpriteKit | 把 RealityKit 當 2D 引擎用 | Metal,低解析度再做一次整數放大 | |
|---|---|---|---|
| 像素取樣 | 每一張紋理都設 SKTexture.filteringMode = .nearest;關掉 mipmap101 |
在材質上給一份完整的 MTLSamplerDescriptor,用 .nearest 與 .notMipmapped;紋理上設 MipmapsMode.none14 |
您自己的取樣器;每一道濾鏡都由您掌握111 |
| 圖塊地圖 | SKTileMapNode:分塊處理,當所有圖塊共用一張圖集時每個可見區塊一次繪製呼叫,附鄰接規則102 |
整張地圖一個 MeshDescriptor、一次繪製呼叫;從 iOS 26 起道具可用 GPU 實例化109 |
您自己的頂點緩衝區 |
| sprite 畫格 | 圖集紋理與 SKAction.animate |
每個四邊形逐格的 textureCoordinateTransform 位移與縮放(iOS 18)15 |
逐實例的 UV 矩形 |
| 那張 3D 卡 | SK3DNode 承載 SceneKit,而 Apple 已在 WWDC25 宣告它棄用並轉入維護模式103 |
同一個場景、同一個深度緩衝區裡的一個普通 entity,由一盞不打光世界會忽略的燈照亮 | 一道由您自己寫的第三個 pass |
| 算繪器預設值 | 對像素而言沒問題 | 動態模糊與 HDR 色調映射預設開啟;景深、攝影機顆粒與反鋸齒要明確設為關閉16 | 無 |
| 畫格率 | 自動的 ProMotion 配速113 | Apple 的效能文章描述了 60 fps 的上限114 | 用 CADisplayLink 與 CADisableMinimumFrameDurationOnPhone 這個鍵達成 120 Hz113 |
| 面板精確的像素 | 無法控制 view 的縮放濾鏡 | RealityView 上沒有 contentScaleFactor |
依 QA1909,drawableSize = bounds × nativeScale112 |
| 已知的陷阱 | 標籤無法用最近鄰過濾;iOS 9 的一次迴歸曾經忽略 .nearest |
攝影機的 scale 只有一行說明且沒有單位;一份論壇回報指出正交攝影機的投影會回傳錯誤的值104105 |
圖集打包器、文字、輸入與場景圖都得您自己寫 |
對一款純 2D 遊戲來說,SpriteKit 仍然是最快的路,而且它是受維護的,沒有被棄用。對一個需要一個真實 3D 物件的世界來說,RealityKit 才是對的引擎,而且每一項像素藝術需求都有官方 API。Metal 是那兩件 RealityKit 無法保證的事的逃生門——120 Hz 與面板精確的縮放;官方文件指的那一步是 RealityRenderer,它把同一批 entity 算繪進您自己的紋理,供您自行呈現的最近鄰放大 pass 使用。110
這份配方
// One texel is k device pixels, with k a whole number. Pixels, not points.
let pixelsTall = Float(size.height * displayScale)
let k = max(1, (pixelsTall / (20 * 16)).rounded(.down)) // aim for about 20 tiles tall
let worldTall = pixelsTall / k // world units are texels
var camera = OrthographicCameraComponent()
camera.scale = worldTall / 2 // measured: scale is half the view's height
cameraEntity.components.set(camera)
// Nearest sampling, no mipmaps, alpha test instead of blending.
let sampler = MTLSamplerDescriptor()
sampler.minFilter = .nearest
sampler.magFilter = .nearest
sampler.mipFilter = .notMipmapped
let texture = try TextureResource(image: sheet, options: .init(semantic: .color, mipmapsMode: .none))
var material = UnlitMaterial()
material.color = .init(tint: .white, texture: .init(texture, sampler: .init(sampler)))
material.opacityThreshold = 0.5
material.textureCoordinateTransform = .init(
offset: [Float(col) / Float(cols), 1 - Float(row + 1) / Float(rows)],
scale: [1 / Float(cols), 1 / Float(rows)], rotation: 0)
// Switch the AR defaults off.
content.renderingEffects.motionBlur = .disabled
content.renderingEffects.depthOfField = .disabled
content.renderingEffects.cameraGrain = .disabled
content.renderingEffects.antialiasing = .none
content.renderingEffects.dynamicRange = .standard
關於那段程式碼有三點說明。Apple 對 OrthographicCameraComponent.scale 的唯一說明是「攝影機用來縮放 entity 的一個浮點值」;那個半高的關係是我們自己在模擬器上量出來的(在 3× 下、每紋素七個像素時,320 個世界單位橫跨 746.67 點,也就是 320 × 7 ÷ 3)。104 opacityThreshold 是像素藝術想要的那條鏤空路徑:「RealityKit 會丟棄不透明度低於 opacityThreshold 的像素」,其餘則完全不透明地算繪,所以不會有邊緣混色,也沒有排序問題。15 而預設值比任何取樣器都更要緊:RealityView「會套用一個為虛擬物件帶來動態模糊的效果」,也「會套用一個高動態範圍效果以及色調映射」,除非您把它們關掉。16 在我們動手關掉之前,走路的角色每踏一步都是糊的。每個 sprite 的 x 與 y 以及攝影機,都在每一格緩動結束之後被捨入到整數世界單位,好讓沒有任何紋素落在像素之間,同時深度與那張 3D 卡的運動保持連續;而由於論壇回報的那個投影錯誤,我們是自己從攝影機位置、k 與顯示縮放比算出點擊的世界座標,而不是去問 RealityKit。105107
![]()
縮放的算術
3× 這個縮放係數跟 16 像素的網格毫無關係;真正重要的是像素數。以 16 紋素的圖塊、目標上下約二十個圖塊來算,k = floor(pixelsTall ÷ 320)。從餘數可以導出兩種策略:能放幾個圖塊就放幾個(寬螢幕看到更多世界,沒有黑邊),或是硬是維持剛好二十個圖塊高、把剩下的都給黑邊。下表每一列都是從 Apple 的規格頁與 Xcode 27 的模擬器設定檔算出來的。17118
| 裝置與方向 | 點 | 像素 | k | 可見圖塊(寬 × 高) | 維持剛好 20 高所需的黑邊 |
|---|---|---|---|---|---|
| iPhone 18 Pro Max,直向 | 440 × 956 | 1320 × 2868 | 8 | 10.3 × 22.4 | 308 px |
| iPhone 18 Pro,直向 | 402 × 874 | 1206 × 2622 | 8 | 9.4 × 20.5 | 62 px |
| iPhone Duo 外側,直向 | 466 × 678 | 1398 × 2034 | 6 | 14.6 × 21.2 | 114 px |
| iPhone Duo 內側,攤開(橫向) | 951 × 669 | 2853 × 2007 | 6 | 29.7 × 20.9 | 87 px |
| iPhone Duo 內側,直向 | 669 × 951 | 2007 × 2853 | 8 | 15.7 × 22.3 | 293 px |
| iPad Pro 13 吋,橫向 | 1376 × 1032 | 2752 × 2064 | 6 | 28.7 × 21.5 | 144 px |
| Apple TV 4K | 1920 × 1080(2×) | 3840 × 2160 | 6 | 40.0 × 22.5 | 240 px |
這些高度沒有一個能被 320 整除,所以在目前的裝置上,「剛好二十個圖塊」永遠意味著黑邊;18 Pro Max 的 2868 ÷ 320 = 8.96 是其中最接近乾淨的 9 的一個。HIG 要求遊戲「在各種長寬比下都好看、表現良好」並且「為全螢幕體驗而設計」,這支持顯示更多世界而不是加黑邊,而那正是我們在廣場裡的做法;至於要完整呈現的房間,則改為自己居中。115 在 3× 顯示器上,k = 8 時一個五紋素的字體是 13.3 點,k = 6 時是 10 點,低於 HIG 的 11 點下限,所以對話文字是活在 SwiftUI 的 UI 縮放層級,而不是活在世界裡。115 至於那層 SwiftUI 介面內部的像素藝術圖示與九宮格框,Image.interpolation(.none) 能讓它們保持銳利。116
iPhone Duo 的內側顯示器是這套算術唯一還沒算完的地方。Apple 的規格表把面板列為 1878 乘 2670 像素;模擬器設定檔把邏輯畫面緩衝區列為 2007 乘 2853、縮放比 3.0,所以 UIKit 以 3× 算繪 669 乘 951 點,而合成器必須以大約 0.936 的比例降採樣到玻璃上,這正是 Apple 的技術問答 QA1909 為 Plus 級手機描述的行為。那讓 UIScreen.nativeScale 落在 2.807 附近,而每紋素六個邏輯像素變成約 5.6 個面板像素。17112120 廣場在模擬器裡看起來是對的——模擬器顯示的是邏輯畫面緩衝區——而在實機上會稍微軟一點;只有由 Metal 自己掌握的 nativeBounds 繪製目標能避開這一點,而第一步是在裝置上把 nativeScale 記錄下來。外側顯示器則除得乾乾淨淨(1398 ÷ 466 = 3.0)。
我們找到的兩個 bug,以及一個截圖的假影
卡片檢視器在第二次與第三次開啟時變成全黑,而它的場景與第一次逐格相同。原因是一個 SwiftUI view 上的不透明度動畫,而那個 view 裡面包著 RealityView 的 Metal 圖層;跨越那道邊界去動畫 .opacity,會讓該圖層完全沒有被繪製。修法是別再對那個 view 做動畫,改成把一層黑色遮罩淡出。在負載沉重的模擬器下,第一次繪製仍然會遲到,最多可達十二秒,所以我們的 UI 走查讀的是一連串定時亮度取樣中的最後一筆,而不是第一筆。
第二個 bug 在我們的工具裡,不在算繪器裡。當您從主機端截取 Duo 模擬器的內側顯示器(xcrun simctl io <udid> screenshot --display=primary-1)時,影像只會在 Core Animation 重新合成時才更新;單靠 RealityKit 的畫格並不會觸發它,所以一個正在走路的玩家在截圖裡看起來是凍住的,而在螢幕上明明在動。改從測試套件內部、透過 XCUIScreen.screens[1] 截取,才看得到真相。這兩個各花掉我們一天,而且我找不到任何文件寫過它們,這就是它們出現在這裡的原因。
![]()
6. 案例研究:先審判我們的廣場,再依規則重建它
以下是 Kiradex World 在 TestFlight build 18 出貨時的誠實稽核,對照的是第 1 到 4 節。地面是 28 個圖塊的一組素材,顏色是打進文字網格裡的臨時決定,平塗、沒有色階、沒有約定好的光源。收藏者是一張 48 乘 96 的圖,走路兩格,沒有待機、沒有陰影,而描邊政策每個 sprite 都不一樣。沒有頭頂圖層,所以沒有東西能走到樹冠後面或屋頂底下;沒有自動圖塊,所以每一道草地到步道的邊緣都是用尺畫的直線;沒有高度。底下的引擎是扎實的(整張地圖一個網格、最近鄰取樣、整數縮放、卡片與場景共用深度緩衝區),而疊在它上面的美術,會讓一台 Game Boy 覺得丟臉。
![]()
規格書
接下來這份規格是我們自己的,從上面那些有來源的做法導出;凡是某個數字屬於建議而非事實,它就是建議。
- 投影與格子。 正交四分之三視角,單一光源來自左上,垂直線保持垂直。圖塊 16 乘 16;房子與大樹依 32 像素的節奏;房間 10 乘 8 到 12 乘 9 個圖塊;城鎮大小落在 Petalburg 的 30 乘 30 與 Rustboro 的 40 乘 60 之間。
- 圖層,依繪製順序。 地面(自動圖塊化的草地、步道、廣場石板、水)、細節(變體、花、烘好的陰影)、物件(依底部做 y 排序:人、長椅、路燈、樹幹、建築正面,帶碰撞)、頭頂(屋頂、樹冠、欄杆,永遠在人之上)、光(疊加式的路燈 sprite,入夜時替換)、天氣,以及自成縮放層級的 UI。這是 Stardew 的五層,加上 Pokémon 的 Normal 情形——上層蓋住玩家——作為頭頂層。
- 自動圖塊。 草地到步道、草地到水、草地到崖壁與廣場到步道各一組 47 圖塊的 blob 素材;圍籬與樹籬各一組 16 圖塊的邊緣素材;三種草地變體,加上權重讓重複藏起來。水四格、每格 250 毫秒(Emerald 的十六 tick 走八步是參考節奏);花兩格;路燈兩個狀態加一個夜間閃爍。
- 調色盤。 一組主調色盤,48 到 64 個顏色、分成六到八道色相位移的色階,飽和度在色階中段達到高峰,不用純色,室內取用較冷的那一半。每個 sprite 最多八個顏色,每個圖塊最多六個。黃昏與夜晚是在整個世界上疊一層相乘色調,加上為路燈、窗戶與攤位招牌手繪的自發光變體。
- 角色。 一個 16 寬、24 高的人形放在 16 乘 32 的格子裡,頭九到十個像素,眼睛一個像素,沒有嘴,雙腳落在最底下那個圖塊好讓 y 排序用底部,上方留八個像素給帽子與舉起的卡片。畫三個方向加一個鏡射的第四個方向,而只有舉卡動作畫了朝右的一整套,因為手上拿著的卡片並不對稱。走路四格、每格 125 毫秒;待機是兩格、一個像素的上下晃動;舉卡三格(預備、舉起、定住)。紙娃娃圖層依 Stardew 的順序,每一層都是一整張在身體網格上的圖,帽子逐方向定錨。每個人與每棵樹底下都有一個 12 乘 4 的塊狀陰影。
- 描邊。 角色用近黑,世界用較深的區域色,絕不畫在圖塊內部。
- 文字。 m5x7 以整數倍放進一個 24 乘 24 的九宮格框,兩行,打字機式揭露,一個兩格的續行箭頭。像素密度唯一刻意的例外,是收藏者那張真實的卡片:引擎已經會把那張上了明暗的 3D 卡舉到玩家上方,三個圖塊高,就在同一個場景裡。而舉起的手上那張小卡是手持圖層上的一個 sprite,兩者絕不假裝是同一個物件。
工坊
我們不是在影像編輯器裡畫這些美術,也不是從提示生成它們。美國版權局 2025年1月的報告結論是「提示本身並未提供足夠的控制」以構成作者身分,而一組沒有作者的圖塊集,就是任何人都可以從 app 裡拿走的圖塊集;同一份報告保護「對輸出的創意修改」,以及 AI 是在協助而非取代人的那類工作。18 通告第 33 號把想法、程序、系統與操作方法排除在版權之外,而一個投影方式、一個圖塊尺寸與一套圖層架構正是住在那裡,具體的圖塊與 sprite 則是受保護的表達,至於名稱,若要受保護,是以商標的形式;所以乾淨的路是把每一個像素的來歷都握在自己手上。19 我們的工坊是 scripts/forge/ 底下一支小小的 Python 程式,它依照手工設定的規則、對著一組主調色盤畫出每一個圖塊與 sprite。調色盤模組建出十四道色相位移色階裡的 58 個顏色,並匯出一個 GIMP 調色盤檔以供審閱。點陣是索引式的:一個 sprite 是一張由顏色名稱構成的網格,而一個像素只可能是一個調色盤項目,或是 app 會依每位收藏者重新上色的九個標記顏色之一。地形模組畫出草地、夯實的泥土、石板與水,然後沿著一條晃動的邊界、把外側地形疊畫到內側地形上,並做出圓潤的外角與一道邊緣色,由此生成全部 47 種 blob 轉接。每一個隨機選擇都是其位置的固定雜湊值,所以重新建置的結果逐位元相同,而每一條規則都是某個人寫下、而且能辯護的一行程式碼。
![]()
![]()
![]()
第一片原野證明了這個方法根本行得通。隔天早上,角色與引擎指名的那 28 個圖塊在同一支程式裡跟上:一個 16 乘 24 的人形放在 16 乘 32 的格子裡,分成身體、頭髮、帽子與手持卡片幾層,並保留 app 會為每位收藏者的造型替換的標記顏色,配上兩格待機、四格走路與三格舉卡;樹是葉叢蓋在樹幹上、陰影壓在底下;一面灰泥牆不帶踢腳板,因為同一個圖塊也用來填房間之外的磚石,而踢腳板會在整個畫面上劃出條紋;水是四個畫格,地面每秒走過它四次。下面那張截圖就是和它們一起通過的模擬器走查。廣場目前仍然鋪著引擎的那 28 個具名圖塊,所以在 JSON 地圖把 blob 素材帶進來之前,它的側邊緣還是直的。
![]()
房間、大廳、道具與更大的城鎮會在同一支程式裡跟上,另一端吐出 Aseprite 相容的圖與 JSON,這樣美術改變時 Swift 載入器永遠不必改。
這個世界將會做什麼
美術工作是為了機制而存在的,而對收藏類遊戲的研究改變了工作的順序。主角是卡片:世界保持霧面,而真實的卡片是唯一上了明暗的物件,因為在 Pokémon TCG Pocket 裡,一塊單卡展示板與一本三十張的卡冊,對一款下載數超過一億的遊戲來說就已經是足夠的展示了。129 房間的擺設上限是十六件,也就是秘密基地那個數字,因為上限才是讓一個架子變成一件構圖的東西;拜訪是唯讀的,按讚一天一次,而房間的總數永遠不會減少,那是 Club Penguin 為冰屋訂的規則。122124 訪客每個房間能賺到一面旗子,階級門檻在 30、100 與 500,那是 ORAS 用來讓「走進陌生人的基地」成為主要動詞的那套階級。125 每個星期天會送來一份為房間評分的報告,並列出它的得分來源,那是 Happy Home Academy 的節奏。123 每週的大廳借的是 Stardew 的農產展示,而不是 Pokémon 的比賽:九個展台、一個基礎分、跨年代與跨系列的多樣性加分、來自掃描紀錄的物件分、三道門檻,以及一套陌生人一眼就能看懂的評審方式。121 聊天維持成一棵預設語句的樹(招呼、回答、收藏話題、反應),字彙靠遊玩解鎖,就像 Emerald 的 Hipster 每次透過紀錄混合來訪時解鎖一句流行語那樣;絕不允許自由輸入文字,因為 Club Penguin 的詞彙過濾器會攔下「mom」,而依它自己的說明頁,仍然放過了一些帶有攻擊性的訊息,133124 而且美國聯邦貿易委員會 2022 年的命令要求 Epic 為兒童與青少年預設關閉語音與文字聊天。126124131 每位好友每天一份小禮物,友誼階級落在 1、7、30 與 90 天,那是 Pokémon GO 的階梯。127 贊助者的標記只留在名牌與房間外觀上,永遠不碰展台名額或評審加分;那篇溫馨遊戲論文警告「華麗往往會製造社會比較壓力」,那就是界線。128 任何隨機的東西都絕不販售。
美術之後跟上的引擎工作:從 JSON 載入而不是寫死成列的分層圖塊地圖、跑在共用節奏上的動畫圖塊、帶 y 排序遮蔽的頭頂圖層、逐格合成的紙娃娃 sprite,以及更新伺服器的地圖、NPC 與一致性表以配合這一切。
發布之後
2026年10月3日,同一天稍晚。 JSON 地圖落地了。廣場現在是一座 40 乘 30 的城鎮,由工坊匯出,地面由 blob 素材自動圖塊化(所以步道的側邊緣也會晃動了),樹林畫在十二個圖塊之外、作為第二張索引地圖,再加上一張由字母構成的地圖,同時匯出給 app 與伺服器,app 用它來判斷腳下與觸發,伺服器用它來判斷腳下。同一輪還加上了城鎮的傢俱,依同一套規則繪製:一道圍住整張地圖並會轉彎的圍籬(一組十六件的邊緣素材)、樹籬、入夜後燈頭會發光的路燈(就在攤位的螢幕旁邊)、廣場上的一座噴泉、石頭、灌木、一截樹樁、一個木箱、一個木桶與一根路標;而地面不再重複了,草地有八種變體,步道四種,石板四種。下面那張截圖就是和它一起通過的走查。
![]()
這份指南沒有解決的兩件事,各自得到了自己的研究與自己的文章。人物已經完成:像素藝術人物:iPhone 上的角色與一套創角器 把經典作品的 sprite 量進三個級距,讀了 Stardew、Mana Seed、LPC、Celeste 與 Habbo 的紙娃娃系統,並把上面那位收藏者重建成一個 26 像素、有臉的人形,配上 47 件可穿戴部件、52 種染色,以及一套會預覽真實 sprite 的創角器(TestFlight build 21)。建築也完成了,就在同一天稍晚:像素藝術建築:iPhone 上的房屋、大廳與室內 從反編譯原始碼與那些遊戲自己的文件量出經典作品的房屋、室內與地板,並把城鎮裡單一圖塊的房屋正面重建成七棟建築,由一組 58 件的套件在一個引擎會依深度排序的圖層裡組成,門會打開,窗戶會在黃昏點亮,室內由工坊繪製並以一道樓梯相連(TestFlight build 22)。這兩篇文章後來各自也有了自己的「發布之後」,寫於同一天傍晚,在把收藏者與廣場放到 SNES 的圖旁、以同一個縮放比並排之後:收藏者以 30 像素重畫,有了眉毛、嘴、手、腳與 43 個畫格,它的台詞在廣場上演出(build 34),以及分成兩層的城鎮,有一道與城鎮同寬的牆、一段落在廣場軸線上的大階梯、花壇、樹籬、市集攤位與彩旗(build 35),還有當晚更晚的 build 36 的步態與重畫的臉。
重點整理
如果您要畫這些美術
- 在畫第一個圖塊之前,先定下格子、調色盤與光源:16 乘 16 的圖塊、16 乘 32 格子裡的 16 乘 24 人形、48 到 64 個分成色相位移色階的顏色、光從左上來。這份指南裡的每一位大師都是從限制往外推的。
- 挑一條描邊規則,套用到全體角色上。Final Fantasy VI 的 93% 黑邊與 Secret of Mana 的 0% 都是自成一致的;把兩者混在一起的一群角色就不是。9
- 把畫格花在表情上,把顏色花在動作上:Final Fantasy VI 的 46 個姿勢、Emerald 的踏-站-踏-站,以及移動顏色而不是移動 sprite 的次像素動畫。14866
- 轉接是 47 個圖塊;圍籬是 16 個;樹是葉叢加正下方的陰影。把規則畫一次,剩下的交給編輯器去擺。8084
如果您要在 Apple 平台上把它做出來
- 當扁平世界裡必須有一個物件是真正的 3D 時,就留在 RealityKit;它共用深度緩衝區,而每一項像素藝術需求都有官方 API。純 2D 遊戲選 SpriteKit,並把
RealityRenderer留作 120 Hz 與面板精確像素的 Metal 逃生門。14110 - 第一天就把 AR 預設值關掉:動態模糊與 HDR 色調映射在您沒有停用它們時都是開著的,而這份配方也把景深、攝影機顆粒與反鋸齒設為關閉,因為每一項都會把紋素抹開。16
- 用像素做縮放算術:
k = floor(pixelsTall ÷ 320),把每個 sprite 的 x 與 y 以及攝影機捨入到整數世界單位,並且在相信模擬器之前先在實機上讀UIScreen.nativeScale,在 iPhone Duo 上尤其如此。112118 - 在我們的 RealityView 裡,對外層 view 的不透明度做動畫會讓它變黑;改成在它上面淡出一層遮罩。要截取 Duo 的內側顯示器,請從測試套件內部截,不要從主機端截。加上
LSSupportsGameMode,因為 Game Mode 會「盡量減少背景活動,讓遊戲更順、畫格率更穩定」。117
如果您在經營工作室
- 讓美術規模配合團隊規模:Eric Barone 沿用 16 乘 16 的圖塊,好讓一個人就能畫出一個 Stardew 大小的世界,而 Sabotage 在做 Sea of Stars 的過程中從七個人成長到約 25 人。7172
- 除非您有六個月的引擎時間,否則請在 Moonlighter 到 Celeste 這個區間裡挑打光等級;HD-2D 那一級「比您想的更貴」,而它自己的玩家會把那些效果關掉。101113
- 把每一個像素的來歷握在自己手上。依版權局自己的結論,純粹由提示生成的美術不受保護,而混合的情形要逐案判斷;手繪的美術,以及由人寫下的規則畫出來的美術,保住了人類作者的來歷。18
- 在一個為收藏者打造的世界裡,讓被收藏的那樣東西成為唯一光亮的物件、為房間設上限、在星期天給它評分、讓讚數只增不減,而且永遠不要讓人打字:Daniel Cook 那句「拿掉聊天,您就拿掉了所有正向社交行為的 95%」是真的,這正是為什麼那些預設語句必須撐起一個孩子否則會想打出來的那些答案。130
常見問題
一款俯視像素藝術遊戲該用多大的圖塊?
十六乘十六。它是 Pokémon 自 Game Boy 的 16 像素行走格以來一直使用的格子,是 Stardew Valley 建構的基礎,也是 Raymond Schlitter 稱為「最平衡、最好做的尺寸」的那一個。4079132 角色放在 16 乘 32 的格子裡,身體大約 24 像素高;房子與大樹則以成對的圖塊來設計。
iOS 上的像素藝術該選 SpriteKit 還是 RealityKit?
沒有 3D 物件的遊戲選 SpriteKit:帶鄰接規則的圖塊地圖、搭配法線貼圖的光源,以及 filteringMode = .nearest,這樣就修完了。101102 當場景裡必須有一樣東西是上了明暗的 3D、而且和圖塊共用深度緩衝區時,才選 RealityKit;正交攝影機、帶明確混色模式或不透明度門檻的 UnlitMaterial、一個最近鄰取樣器與不用 mipmap,全都有官方文件,而 iOS 26 還加上了實例化與一個後處理掛鉤。104106108109 SpriteKit 唯一的 3D 橋樑 SK3DNode 架在 SceneKit 上,而 Apple 在 WWDC25 把 SceneKit 轉入維護模式。103
要怎麼在 iPhone 螢幕上做到整數縮放?
用像素思考。把 view 的點數乘上 displayScale,把高度除以 320(二十個十六像素的圖塊),取下界,那就是您每紋素的裝置像素數:iPhone 18 Pro Max 上是 8,攤開的 iPhone Duo、13 吋 iPad Pro 與 4K Apple TV 上是 6。17119 每一格都把攝影機與每個 sprite 的 x 與 y 捨入到整數世界單位。再決定餘數要變成更多可見的世界,還是變成信箱式黑邊;目前沒有任何一款 iPhone 的高度能被 320 整除。在 iPhone Duo 的內側顯示器上,請在實機上檢查 UIScreen.nativeScale,因為那片面板的 1878 乘 2670 像素與模擬器顯示的 2007 乘 2853 並不相符。112
AI 能幫一款遊戲生成像素藝術嗎?
它能生成圖像;但光靠提示,您不會對生成出來的東西取得版權。美國版權局 2025年的報告結論是,純粹由 AI 生成的素材不受保護,而且「提示本身並未提供足夠的控制」,至於人對輸出做的創意修改,以及把 AI 用來「協助而非取代人類創造力」的情形,則受保護。18 對一款要出貨的遊戲來說,實際的後果是:一組整批由提示生成、沒有加入任何人類表達的圖塊集,沒有版權可以主張,而它的訓練來歷也無從得知;至於人確實加進了表達的地方,版權局會逐案判斷其貢獻。畫它,或者寫下畫它的規則,並且把哪個是哪個記錄清楚。
一個「受 Pokémon 啟發」的世界,法律界線在哪裡?
風格、方法與系統不受版權保護;具體的表達才受保護。通告第 33 號把「任何想法、程序、流程、系統、操作方法、概念、原則或發現」排除在版權之外。19 一座由 16 像素圖塊、兩層 metatile、踏-站走路與 47 圖塊海岸線構成的四分之三城鎮,是一種方法。Pallet Town 的那些圖塊、那些生物、精靈球與屬性符號則是表達,而那些名稱是商標。Kiradex 用自己的調色盤、依自己的規則畫出每一個圖塊與 sprite,而整個 app 裡唯一的 Pokémon 圖像,就是使用者自己掃描進來的那張真實卡片。專利則是另一條界線,而且是一條正在交鋒的界線。Nintendo 與 The Pokémon Company 持有多項已核准的遊戲方法專利,而它們於 2024年9月18日向東京地方法院對 Palworld 開發商提起的訴訟,就建立在其中三項之上:瞄準並投擲捕捉道具、捕捉可能性的指示,以及騎上可乘坐的角色(JP 7545191、7493117 與 7528390,皆於 2024 年提出申請,並列於 Pocketpair 2024年11月8日的報告中)。Kiradex 沒有用到其中任何一個步驟:沒有任何東西會被瞄準或投擲來捕捉什麼,沒有任何東西會戰鬥,也沒有任何東西可以騎乘。(2026年10月4日補充:在此之前,這則回答只寫「不受保護」,沒有點明是版權,也完全沒有提到專利。)134
為什麼一組地形轉接剛好需要 47 個圖塊?
因為一個圖塊的外觀取決於八個鄰居(四個邊與四個角),也就是 256 種組合,但一個角只有在它兩側的邊也都存在時才有意義。依這條規則把 256 種遮罩塌縮之後,剩下 47 種不同的輪廓,這就是 Tiled 的文件把「47 圖塊的 Blob 圖塊集」稱為混合素材通常的精簡形式的原因。808182
這份指南是怎麼做出來的。 背後那六份研究檔案是 2026年10月2日用 Claude agent 彙整的,而文中每一個數字之後都從註解裡指名的原始來源重新讀過一遍:pret 的反編譯專案、Apple 的文件(透過它的 JSON 端點)、開發者自己的演講與文章,以及 Shmuplations、Nova Crystallis 與 Lava Cut Content 上的翻譯訪談。sprite 的量測、縮放的算術、RealityKit 攝影機的量測與 Kiradex 工坊都是我自己的工作,並已如此標明。凡是某項主張只靠單一來源,註解都會說明。
本站相關文章:iPhone Duo for Developers 推導出內側顯示器的點數尺寸,以及上面那張縮放表所依據的 1.42 比例;Prepare Your App for iPhone Duo 是摺疊、保留區域與 HUD 規則的實作範例,廣場現在就遵守那些規則;Xcode 27.1 Beta: Your App in the iPhone Duo Simulator 介紹了模擬器以及那些截圖所用的 Device Hub 姿態;RealityKit and the Spatial Mental Model 是第 5 節的 RealityKit 基礎;Metal 4 Essentials 介紹那道逃生門會建在上面的 API;而Recreating MacPaint in the Browser 是我上一次從原始來源重建一個像素算繪器。
來源
-
FF6hacking Wiki,”Sprites (FF3us tutorial)”,2026年10月2日查閱,https://www.ff6hacking.com/wiki/doku.php?id=ff3%3Aff3us%3Atutorial%3Asprites。 ↩↩↩↩↩
-
pret,
pokeemerald/include/global.fieldmap.h(metatile 與地圖格的佈局、圖層型別)、pokeemerald/include/fieldmap.h(NUM_TILES_IN_PRIMARY 512、NUM_TILES_TOTAL 1024、NUM_PALS_TOTAL 13、NUM_TILES_PER_METATILE 8)與pokeemerald/include/constants/metatile_behaviors.h(那 240 個行為),2026年10月2日查閱,https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/include/global.fieldmap.h、https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/include/fieldmap.h、https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/include/constants/metatile_behaviors.h。 ↩↩↩↩↩ -
Pedro Medeiros,”Consistency”,Saint11,2026年10月2日查閱,https://saint11.art/blog/consistency/。 ↩↩↩
-
Fabien Sanglard,”Why Did the SNES Have Two PPUs?”,2026年10月2日查閱,https://fabiensanglard.net/snes_ppus_why/。 ↩↩↩
-
gbdev,”Tile Data”,Pan Docs,2026年10月2日查閱,https://gbdev.io/pandocs/Tile_Data.html;pret,
pokered/gfx/tilesets(96 圖塊的素材組),https://github.com/pret/pokered/tree/master/gfx/tilesets。 ↩ -
pret,
pokered/engine/gfx/sprite_oam.asm(UNDER_GRASS優先權位元),2026年10月2日查閱,https://github.com/pret/pokered/blob/master/engine/gfx/sprite_oam.asm。 ↩↩ -
“Final Fantasy VI Developer Roundtable (1994)”,Shmuplations 譯,2026年10月2日查閱,https://shmuplations.com/ff6rt/。 ↩
-
“Final Fantasy 35th Anniversary Special Interview, Part 2”,逐字稿,Nova Crystallis,2023年7月,2026年10月2日查閱,https://novacrystallis.com/2023/07/final-fantasy-35th-anniversary-special-interview-part-2-of-2-transcription/。 ↩↩↩↩↩
-
作者的量測,2026年10月2日,取自 videogamesprites.net 上按動畫分類的擷取圖,每款遊戲一位主角的站立畫格(每張都已確認為精確的 2× 最近鄰放大);邊緣像素指任何擁有一個透明四鄰的不透明像素;「近黑」指每個色版都在 255 之中的 40 以下。典藏庫:http://www.videogamesprites.net/。 ↩↩↩
-
“Moonlighter: Building Pixel Art & Preparing for Switch”,80.lv,2026年10月2日查閱,https://80.lv/articles/moonlighter-building-pixel-art-preparing-for-switch。 ↩↩↩
-
Noel Berry,”Remaking Celeste’s Lighting”,2026年10月2日查閱,https://noelberry.ca/posts/celeste_lighting/。 ↩↩↩
-
“Eastward’s Creators Share Insights on Making Pixel Art Adventures”,Game Developer,2026年10月2日查閱,https://www.gamedeveloper.com/art/eastward-s-creators-share-insights-on-making-pixel-art-adventures。 ↩↩
-
“Triangle Strategy Producers Talk HD-2D and Why Other Devs Haven’t Used It”,Nintendo Life,2022年5月,2026年10月2日查閱,https://www.nintendolife.com/news/2022/05/triangle-strategy-producers-talk-hd-2d-and-why-other-devs-havent-used-it;Octopath Traveler II 的玩家變通方案討論串,Steam Community,https://steamcommunity.com/app/1971650/discussions/0/3777994452130450169/。 ↩↩↩↩
-
Apple 開發者文件,”MaterialParameters.Texture.Sampler.init(:)”,2026年10月2日查閱,https://developer.apple.com/documentation/realitykit/materialparameters/texture/sampler-swift.struct/init(:);”TextureResource.MipmapsMode”,https://developer.apple.com/documentation/realitykit/textureresource/mipmapsmode。 ↩↩↩
-
Apple 開發者文件,”UnlitMaterial.opacityThreshold”,2026年10月2日查閱,https://developer.apple.com/documentation/realitykit/unlitmaterial/opacitythreshold;”UnlitMaterial.textureCoordinateTransform”,https://developer.apple.com/documentation/realitykit/unlitmaterial/texturecoordinatetransform-swift.property。 ↩↩↩
-
Apple 開發者文件,”RealityViewRenderingEffects”,2026年10月2日查閱,https://developer.apple.com/documentation/realitykit/realityviewrenderingeffects。 ↩↩↩↩
-
作者依 Apple 公布的面板尺寸(iPhone Duo:https://www.apple.com/iphone-duo/specs/;iPhone 18 Pro:https://www.apple.com/iphone-18-pro/specs/)與 Xcode 27 模擬器裝置設定檔所做的算術,2026年10月2日;完整表格見第 5 節。 ↩↩↩↩
-
美國版權局,Copyright and Artificial Intelligence, Part 2: Copyrightability(2025年1月),2026年10月2日查閱,https://www.copyright.gov/ai/Copyright-and-Artificial-Intelligence-Part-2-Copyrightability-Report.pdf。 ↩↩↩↩
-
美國版權局,Circular 33: Works Not Protected by Copyright,2026年10月2日查閱,https://www.copyright.gov/circs/circ33.pdf。 ↩↩↩
-
SNESdev Wiki,”SNES PPU for NES developers”,2026年10月2日查閱,https://snes.nesdev.org/wiki/SNES_PPU_for_NES_developers。 ↩↩↩
-
SNESdev Wiki,”Sprites”,2026年10月2日查閱,https://snes.nesdev.org/wiki/Sprites。 ↩↩↩↩
-
SNESdev Wiki,”Backgrounds”,2026年10月2日查閱,https://snes.nesdev.org/wiki/Backgrounds。 ↩
-
Wikipedia,”Mode 7”,2026年10月2日查閱,https://en.wikipedia.org/wiki/Mode_7。 ↩
-
SuperFamicom.org 的卡匣資料庫中 Final Fantasy IV、V、VI 與 Chrono Trigger 的條目,2026年10月2日查閱,https://superfamicom.org/info/final-fantasy-4、https://superfamicom.org/info/final-fantasy-5、https://superfamicom.org/info/final-fantasy-6 與 https://superfamicom.org/info/chrono-trigger;Final Fantasy V 的 16 megabit 也出現在 Kokubo 的話裡(”This time we’ve got 16Mb”),見註 26 的 Final Fantasy V 訪談。 ↩
-
“Chrono Trigger Developer Interview (1995)”,Shmuplations 譯,2026年10月2日查閱,https://shmuplations.com/chronotrigger/(Tokita:”you could fit four FFIV’s into this cart”;Kamata:”I think about 6 of the 8 megs was used for graphics”)。 ↩
-
“Final Fantasy V Developer Interview (1992)”,Shmuplations 譯,2026年10月2日查閱,https://shmuplations.com/ffv/。 ↩
-
Chrono Compendium 論壇,”Sprite assembly data”,主題 2872,2026年10月2日查閱,https://www.chronocompendium.com/Forums/index.php?topic=2872.0。 ↩↩
-
SNESdev Wiki,”Color math”,2026年10月2日查閱,https://snes.nesdev.org/wiki/Color_math。 ↩
-
“Kazuko Shibuya”,UT Magazine,Uniqlo,2026年10月2日查閱,https://www.uniqlo.com/jp/en/contents/feature/ut-magazine/s134/。 ↩
-
“Chrono Trigger Developer Interviews (1995), Part 2”,Shmuplations 譯,2026年10月2日查閱,https://shmuplations.com/chronotrigger2/。 ↩
-
“Tetsuya Nomura on Final Fantasy VI”,Final Fantasy Portal Site,2026年10月2日查閱,https://na.finalfantasy.com/topics/528。 ↩
-
“Final Fantasy VI Developer Interviews (1994)”,Shmuplations 譯,2026年10月2日查閱,https://shmuplations.com/ff6/。 ↩
-
“Seiken Densetsu 3 Developer Interview (1995)”,Shmuplations 譯,2026年10月2日查閱,https://shmuplations.com/seikendensetsu3/。 ↩↩
-
Wikipedia,”Chrono Trigger”(開發章節,引用 Yasuhiko Kamata),2026年10月2日查閱,https://en.wikipedia.org/wiki/Chrono_Trigger。 ↩
-
“Interview: Discussing Final Fantasy Pixel Remaster Sprites and Designs”,Siliconera,2026年10月2日查閱,https://www.siliconera.com/interview-discussing-final-fantasy-pixel-remaster-sprites-and-designs/。 ↩↩
-
“Square Enix Details the Considerable Amount of Work That Went into the Fonts of Final Fantasy Pixel Remaster”,GoNintendo,2026年10月2日查閱,https://gonintendo.com/contents/21170-square-enix-details-the-considerable-amount-of-work-that-went-into-the-fonts-of。 ↩
-
Jason Schreier,”Oh No, Square Enix, What Have You Done to Final Fantasy”,Kotaku,2026年10月2日查閱,https://kotaku.com/oh-no-square-enix-what-have-you-done-to-final-fantasy-1502268040。 ↩
-
pret 的反編譯專案(pokered、pokecrystal、pokeemerald、pokefirered、poketcg),GitHub master 分支,以 2026年10月2日為準,https://github.com/pret。圖塊數量是從註解中指名的檔案的 PNG 尺寸與位元組大小讀出來的。 ↩
-
gbdev,”Graphics” 與 “Object Attribute Memory (OAM)”,Pan Docs,2026年10月2日查閱,https://gbdev.io/pandocs/Graphics.html 與 https://gbdev.io/pandocs/OAM.html。 ↩
-
pret,
pokered/data/tilesets/tileset_headers.asm、pokered/gfx/blocksets/與pokered/constants/map_constants.asm,2026年10月2日查閱,https://github.com/pret/pokered/blob/master/data/tilesets/tileset_headers.asm、https://github.com/pret/pokered/tree/master/gfx/blocksets、https://github.com/pret/pokered/blob/master/constants/map_constants.asm。 ↩↩↩ -
pret,
pokered/data/tilesets/collision_tile_ids.asm與pokered/home/overworld.asm,2026年10月2日查閱,https://github.com/pret/pokered/blob/master/data/tilesets/collision_tile_ids.asm 與 https://github.com/pret/pokered/blob/master/home/overworld.asm。 ↩ -
pret,
pokered/home/vcopy.asm(UpdateMovingBgTiles),2026年10月2日查閱,https://github.com/pret/pokered/blob/master/home/vcopy.asm。 ↩ -
pret,
pokered/data/sprites/facings.asm與pokered/gfx/sprites/,2026年10月2日查閱,https://github.com/pret/pokered/blob/master/data/sprites/facings.asm 與 https://github.com/pret/pokered/tree/master/gfx/sprites。 ↩ -
pret,
pokecrystal/home/map.asm(LoadTilesetGFX)、pokecrystal/gfx/tilesets/johto_palette_map.asm、pokecrystal/gfx/tilesets/bg_tiles.pal與pokecrystal/constants/collision_constants.asm,2026年10月2日查閱,https://github.com/pret/pokecrystal/blob/master/home/map.asm、https://github.com/pret/pokecrystal/blob/master/gfx/tilesets/johto_palette_map.asm、https://github.com/pret/pokecrystal/blob/master/gfx/tilesets/bg_tiles.pal、https://github.com/pret/pokecrystal/blob/master/constants/collision_constants.asm。 ↩↩↩ -
pret,
pokecrystal/gfx/overworld/npc_sprites.pal,2026年10月2日查閱,https://github.com/pret/pokecrystal/blob/master/gfx/overworld/npc_sprites.pal。 ↩ -
pret,
pokeemerald/include/global.fieldmap.h;Porymap 手冊,”Editing Map Collisions”,2026年10月2日查閱,https://huderlem.github.io/porymap/manual/editing-map-collisions.html。 ↩ -
pret,
pokeemerald/data/layouts/layouts.json,2026年10月2日查閱,https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/data/layouts/layouts.json。 ↩ -
pret,
pokeemerald/src/data/object_events/object_event_anims.h與pokeemerald/graphics/object_events/pics/people/,2026年10月2日查閱,https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/src/data/object_events/object_event_anims.h 與 https://github.com/pret/pokeemerald/tree/master/graphics/object_events/pics/people。 ↩↩↩↩ -
pret,
pokeemerald/src/tileset_anims.c,2026年10月2日查閱,https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/src/tileset_anims.c。 ↩ -
pret,
pokeemerald/src/field_effect_helpers.c(倒影、陰影、草地效果的擺放)與pokeemerald/src/data/field_effects/field_effect_objects.h(五格的高草 sprite),2026年10月2日查閱,https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/src/field_effect_helpers.c 與 https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/src/data/field_effects/field_effect_objects.h。 ↩ -
pret,
poketcg/Makefile(rgbgfx --colors embedded --auto-palette規則)與poketcg/src/gfx/cards/,2026年10月2日查閱,https://github.com/pret/poketcg/blob/master/Makefile 與 https://github.com/pret/poketcg/tree/master/src/gfx/cards。調色盤數值是從charizard.png與doublecolorlessenergy.png讀出來的。 ↩ -
“Pokémon: 2000 Developer Interview with Ken Sugimori and Shigeru Miyamoto”,Shmuplations 譯,2026年10月2日查閱,https://shmuplations.com/pokemon/。 ↩
-
“Sugimori & Masuda Developer Interview (Nintendo Online Magazine, July 2000)”,Anthony Madry 譯,Lava Cut Content,2026年10月2日查閱,https://lavacutcontent.com/sugimori-masuda-developer-interview/。 ↩
-
Nintendo,”Iwata Asks: Pokémon HeartGold Version & SoulSilver Version”,第 3 部分,2026年10月2日查閱,https://www.nintendo.com/en-gb/Iwata-Asks/Iwata-Asks-Pokemon-HeartGold-Version-SoulSilver-Version/Iwata-Asks-Pokemon-HeartGold-Version-SoulSilver-Version/3-Just-Being-President-Was-A-Waste-/3-Just-Being-President-Was-A-Waste–225951.html;Sugimori 談美術人數(”Maybe just under ten”)見 “Iwata Asks: Pokémon Black and White”,逐字稿於 https://pocketmonsters.net/content/Iwata_Asks_BW。 ↩
-
Soleil(HylianAngel),在 Sabotage Studio 的 SaboMath 開立的 Steam Community 討論串 “Sea of Stars: Frequently Asked Questions” 中的留言,2026年10月3日查閱,https://steamcommunity.com/app/1244090/discussions/0/5913784177847747164/。640×360 這個數字與 Pixel Perfect 的描述是該留言者的說法,不是工作室的。 ↩
-
Billy Basso,關於內部解析度與掃描線的回覆,Animal Well Steam Community,2026年10月2日查閱,https://steamcommunity.com/app/813230/discussions/0/4361250264577867864/。 ↩
-
“Resolution Doesn’t Matter With 2D Games, Says Hyper Light Drifter Developer”,Nintendo Life,2014年11月,2026年10月2日查閱,https://www.nintendolife.com/news/2014/11/resolution_doesnt_matter_with_2d_games_says_hyper_light_drifter_developer;480×270 這個數字出自 Preston 本人,見 “Road to the IGF: Heart Machine’s Hyper Light Drifter”,Game Developer,https://www.gamedeveloper.com/design/road-to-the-igf-heart-machine-s-i-hyper-light-drifter-i-。 ↩
-
Yacht Club Games,”Breaking the NES for Shovel Knight”,2026年10月2日查閱,https://www.yachtclubgames.com/blog/breaking-the-nes/。 ↩↩
-
Godot Engine 文件,”Multiple resolutions”,2026年10月2日查閱,https://docs.godotengine.org/en/stable/tutorials/rendering/multiple_resolutions.html。 ↩
-
Pedro Medeiros,”Scaling”,Saint11,2026年10月2日查閱,https://saint11.art/blog/scaling/。 ↩
-
“Video: Octopath Traveler Earns Digital Foundry’s Respect for Blending Old With New”,Nintendo Life,2018年7月,2026年10月2日查閱,https://www.nintendolife.com/news/2018/07/video_octopath_traveler_earns_digital_foundryrs_respect_for_blending_old_with_new。 ↩
-
“Why Animal Well’s Home-Brewed Engine Was Key to Its Success”,Game Developer,2026年10月2日查閱,https://www.gamedeveloper.com/design/why-animal-well-s-home-brewed-engine-was-key-to-its-success。 ↩
-
Thomas Vasseur,”Art Design Deep Dive: Using a 3D Pipeline for 2D Animation in Dead Cells”,Game Developer,2026年10月2日查閱,https://www.gamedeveloper.com/production/art-design-deep-dive-using-a-3d-pipeline-for-2d-animation-in-i-dead-cells-i-。 ↩↩
-
Wikipedia,”Sea of Stars (video game)”,開發章節,引用 The Making of Sea of Stars(The Escapist,15:00 處),2026年10月2日查閱,https://en.wikipedia.org/wiki/Sea_of_Stars 與 https://www.youtube.com/watch?v=NvsDBAcKFDw。 ↩
-
Acquire Corp.,”Octopath Traveler” 簡報,UNREAL FEST EAST 2018(Epic Games Japan 投影片),2026年10月2日查閱,https://www.docswell.com/s/EpicGamesJapan/KXPWY5-UE4_UFE2018_ACQUIRE_OCTOPATHTRAVELER;Wikipedia,”HD-2D”,https://en.wikipedia.org/wiki/HD-2D。 ↩↩
-
“Give Your Sprites Depth with Sub-Pixel Animation”,2D Will Never Die,2026年10月2日查閱,https://2dwillneverdie.com/tutorial/give-your-sprites-depth-with-sub-pixel-animation/。 ↩↩
-
“Creature Feature: The Surreal Pixel Art and Animation of Animal Well”,Game Developer,2026年10月2日查閱,https://www.gamedeveloper.com/art/creature-feature-the-surreal-pixel-art-and-animation-of-animal-well。 ↩
-
Raymond Schlitter,”Pixelblog 1: Color Palettes”,Slynyrd,2018年1月,2026年10月2日查閱,https://www.slynyrd.com/blog/2018/1/10/pixelblog-1-color-palettes。 ↩↩
-
“Cassette Beasts Interview”,Pocket Tactics,2026年10月2日查閱,https://www.pockettactics.com/cassette-beasts/interview。 ↩
-
Lospec 上 Resurrect 64、Apollo 與 Endesga 32 的調色盤頁面,2026年10月2日查閱,https://lospec.com/palette-list/resurrect-64、https://lospec.com/palette-list/apollo、https://lospec.com/palette-list/endesga-32。 ↩
-
“Getting Started with Pixel Art: An Interview with Eric Barone”,Mental Nerd,2026年10月2日查閱,https://mentalnerd.com/blog/getting-started-pixel-art-interview/;Wikipedia,”Stardew Valley”,https://en.wikipedia.org/wiki/Stardew_Valley。 ↩↩
-
“Sea of Stars: Sabotage Director Thierry Boulanger Interview”,MobileSyrup,2023年9月,2026年10月2日查閱,https://mobilesyrup.com/2023/09/07/sea-of-stars-sabotage-director-thierry-boulanger-interview/。 ↩↩
-
“The Scratch Coding and Discipline at the Heart of Animal Well”,Game Developer,2026年10月2日查閱,https://www.gamedeveloper.com/programming/the-scratch-coding-and-discipline-at-the-heart-of-animal-well;Wikipedia,”Animal Well”,https://en.wikipedia.org/wiki/Animal_Well。 ↩
-
“Road to the IGF: Pixpil’s Eastward”,Game Developer,2026年10月2日查閱,https://www.gamedeveloper.com/business/road-to-the-igf-pixpil-s-i-eastward-i-;Wikipedia,”Eastward (video game)”,https://en.wikipedia.org/wiki/Eastward_(video_game)。 ↩
-
Nintendo,”Nintendo Switch 2: More details about features”,2026年10月2日查閱,https://www.nintendo.com/en-gb/Hardware/Nintendo-Switch-2/Nintendo-Switch-2-More-details-about-features-2790188.html。 ↩
-
Liberated Pixel Cup,”LPC Style Guide”,2026年10月2日查閱,https://lpc.opengameart.org/static/LPC-Style-Guide/build/styleguide.html。 ↩↩↩
-
Raymond Schlitter,”Pixelblog 3: Graphical Projections, Part 1”,Slynyrd,2018年3月,2026年10月2日查閱,https://www.slynyrd.com/blog/2018/3/14/pixelblog-3-graphical-projections-1。 ↩
-
Raymond Schlitter,”Pixelblog 20: Top Down Tiles”,Slynyrd,2019年8月,2026年10月2日查閱,https://www.slynyrd.com/blog/2019/8/27/pixelblog-20-top-down-tiles。 ↩
-
Stardew Valley Wiki,”Modding:Maps”,2026年10月2日查閱,https://stardewvalleywiki.com/Modding:Maps。 ↩↩
-
cr31(透過 Boris the Brave 的鏡像),”The Blob Tileset”,2026年10月2日查閱,http://www.boristhebrave.com/permanent/24/06/cr31/stagecast/wang/blob.html。 ↩↩↩
-
Boris the Brave,”Classification of Tilesets”,2021年11月,2026年10月2日查閱,https://www.boristhebrave.com/2021/11/14/classification-of-tilesets/。 ↩↩
-
Tiled 文件,”Using Terrains”,2026年10月2日查閱,https://doc.mapeditor.org/en/stable/manual/terrain/。 ↩↩
-
LDtk 文件,”Auto-layers”,2026年10月2日查閱,https://ldtk.io/docs/general/auto-layers/。 ↩
-
Raymond Schlitter,”Pixelblog 44: Top Down Trees”、”Pixelblog 21: Top Down Objects” 與 “Pixelblog 43: Top Down Tiles, Part 2”,Slynyrd,2026年10月2日查閱,https://www.slynyrd.com/blog/2023/5/22/pixelblog-44-top-down-trees、https://www.slynyrd.com/blog/2019/9/18/pixelblog-21-top-down-objects、https://www.slynyrd.com/blog/2023/3/26/pixelblog-43-top-down-tiles-part-2。 ↩↩
-
Raymond Schlitter,”Pixelblog 7: Developing Style”,Slynyrd,2018年7月,2026年10月2日查閱,https://www.slynyrd.com/blog/2018/7/14/pixelblog-7-developing-style。 ↩
-
Cure,”The Pixel Art Tutorial”,PixelJoint 論壇,2026年10月2日查閱,https://pixeljoint.com/forum/forum_posts.asp?TID=11299。 ↩↩↩
-
Pedro Medeiros,”Anti-Alias and Banding”,Saint11,2026年10月2日查閱,https://saint11.art/pixel_art_articles/article5/。 ↩
-
“Dithering for Pixel Artists”,Pixel Parmesan,2026年10月2日查閱,https://pixelparmesan.com/blog/dithering-for-pixel-artists。 ↩
-
Stardew Valley Wiki,”Modding:Farmer sprite”,2026年10月2日查閱,https://stardewvalleywiki.com/Modding:Farmer_sprite。 ↩
-
Stardew Valley Wiki,”Modding:Hats”,2026年10月2日查閱,https://stardewvalleywiki.com/Modding:Hats。 ↩
-
Raymond Schlitter,”Pixelblog 22: Top Down Character Sprites”,Slynyrd,2019年10月,2026年10月2日查閱,https://www.slynyrd.com/blog/2019/10/21/pixelblog-22-top-down-character-sprites。 ↩
-
Raymond Schlitter,”Pixelblog 8: Intro to Animation”,Slynyrd,2018年8月,2026年10月2日查閱,https://www.slynyrd.com/blog/2018/8/19/pixelblog-8-intro-to-animation。 ↩
-
Daniel Linssen,”m5x7”,itch.io,2026年10月2日查閱,https://managore.itch.io/m5x7。 ↩
-
pret,
pokeemerald/graphics/text_window/(框1.png,24 乘 24 像素),2026年10月2日查閱,https://github.com/pret/pokeemerald/tree/master/graphics/text_window。 ↩ -
Aseprite 文件,”Slices”,2026年10月2日查閱,https://www.aseprite.org/docs/slices/。 ↩
-
Jan Willem Nijman(Vlambeer),”The Art of Screenshake”,INDIGO Classes 2013,2026年10月2日查閱,https://www.youtube.com/watch?v=AJdEqssNZ-U。 ↩
-
Martin Jonasson 與 Petri Purho,”Juice It or Lose It”,GDC Europe 2012,2026年10月2日查閱,https://www.youtube.com/watch?v=Fy0aCDmgnxg。 ↩
-
Stardew Valley Wiki,”Weather”,以及 “Modding:Maps” 裡的
Type圖塊屬性,2026年10月2日查閱,https://stardewvalleywiki.com/Weather 與 https://stardewvalleywiki.com/Modding:Maps。 ↩ -
Aseprite 文件,”Command Line Interface”,2026年10月2日查閱,https://www.aseprite.org/docs/cli/。 ↩
-
CodeAndWeb,”TexturePacker: Texture Settings”,2026年10月2日查閱,https://www.codeandweb.com/texturepacker/documentation/texture-settings。 ↩
-
Apple 開發者文件,”SKTexture.filteringMode” 與 “SKTextureFilteringMode”,2026年10月2日查閱,https://developer.apple.com/documentation/spritekit/sktexture/filteringmode 與 https://developer.apple.com/documentation/spritekit/sktexturefilteringmode。 ↩↩
-
Apple 開發者文件,”SKTileMapNode”,2026年10月2日查閱,https://developer.apple.com/documentation/spritekit/sktilemapnode;Apple,”What’s New in SpriteKit”,WWDC16 議程 610(逐字稿鏡像),https://nonstrict.eu/wwdcindex/wwdc2016/610/。 ↩↩
-
Apple,”Bring your SceneKit project to RealityKit”,WWDC25 議程 288,2026年10月2日查閱,https://developer.apple.com/videos/play/wwdc2025/288/。 ↩↩
-
Apple 開發者文件,”OrthographicCameraComponent” 與 “OrthographicCameraComponent.scale”,2026年10月2日查閱,https://developer.apple.com/documentation/realitykit/orthographiccameracomponent 與 https://developer.apple.com/documentation/realitykit/orthographiccameracomponent/scale。那個半高關係是作者在 Kiradex 算繪器裡的量測,2026年10月。 ↩↩↩
-
Apple 開發者論壇,討論串 768467(在 macOS 15.0 上回報的 RealityView 加入正交攝影機時崩潰,Apple 工程師表示應已在 .2 版本修復;2025年2月的一則追蹤回報指出投影會回傳錯誤的值),2026年10月2日查閱,https://developer.apple.com/forums/thread/768467。 ↩↩
-
Apple 開發者文件,”UnlitMaterial”,2026年10月2日查閱,https://developer.apple.com/documentation/realitykit/unlitmaterial。 ↩
-
Apple 開發者文件,”RealityView” 與 “SceneEvents.Update”,2026年10月2日查閱,https://developer.apple.com/documentation/realitykit/realityview 與 https://developer.apple.com/documentation/realitykit/sceneevents/update。 ↩
-
Apple 開發者文件,”PostProcessEffect” 與 “PostProcessEffectContext”,2026年10月2日查閱,https://developer.apple.com/documentation/realitykit/postprocesseffect 與 https://developer.apple.com/documentation/realitykit/postprocesseffectcontext。 ↩
-
Apple 開發者文件,”MeshInstancesComponent”,2026年10月2日查閱,https://developer.apple.com/documentation/realitykit/meshinstancescomponent;Apple,”What’s new in RealityKit”,WWDC25 議程 287,https://developer.apple.com/videos/play/wwdc2025/287/;Apple 開發者論壇,討論串 694561(iOS 26 之前沒有實例化),https://developer.apple.com/forums/thread/694561。 ↩↩
-
Apple 開發者文件,”RealityRenderer”,2026年10月2日查閱,https://developer.apple.com/documentation/realitykit/realityrenderer。 ↩↩
-
Apple 開發者文件,”MTLSamplerMinMagFilter” 與範例 “Customizing render pass setup”,2026年10月2日查閱,https://developer.apple.com/documentation/metal/mtlsamplerminmagfilter 與 https://developer.apple.com/documentation/metal/customizing-render-pass-setup。 ↩
-
Apple,技術問答 QA1909,”Supporting native screen scale in your graphics application”,以及 Metal Best Practices Guide,”Native Screen Scale”,2026年10月2日查閱,https://developer.apple.com/library/archive/qa/qa1909/_index.html 與 https://developer.apple.com/library/archive/documentation/3DDrawing/Conceptual/MTLBestPracticesGuide/NativeScreenScale.html。 ↩↩↩↩
-
Apple 開發者文件,”Optimizing iPhone and iPad apps to support ProMotion displays”,2026年10月2日查閱,https://developer.apple.com/documentation/quartzcore/optimizing-iphone-and-ipad-apps-to-support-promotion-displays。 ↩↩
-
Apple 開發者文件,”Improving the Performance of a RealityKit App”,2026年10月2日查閱,https://developer.apple.com/documentation/realitykit/improving-the-performance-of-a-realitykit-app。 ↩
-
Apple Human Interface Guidelines,”Designing for games”,2025年6月9日更新,2026年10月2日查閱,https://developer.apple.com/design/human-interface-guidelines/designing-for-games。 ↩↩
-
Apple 開發者文件,”Image.interpolation(:)”,2026年10月2日查閱,https://developer.apple.com/documentation/swiftui/image/interpolation(:)。 ↩
-
Apple 開發者文件,”LSSupportsGameMode”,2026年10月2日查閱,https://developer.apple.com/documentation/bundleresources/information-property-list/lssupportsgamemode。 ↩
-
Xcode 27 的模擬器裝置設定檔(
/Library/Developer/CoreSimulator/Profiles/DeviceTypes/底下的capabilities.plist),作者於 2026年10月2日讀取:iPhone Duo 的顯示器為 1398 × 2034 與 2007 × 2853,縮放比 3.0;iPhone 18 Pro Max 為 1320 × 2868,縮放比 3.0;iPad Pro 13 吋(M5)為 2064 × 2752,縮放比 2.0。 ↩↩ -
Apple,”iPad Pro: Tech Specs”,2026年10月2日查閱,https://www.apple.com/ipad-pro/specs/。 ↩
-
Blake Crosley,”iPhone Duo for Developers”,blakecrosley.com,2026年9月,https://blakecrosley.com/blog/iphone-duo-for-developers。 ↩
-
Stardew Valley Wiki,”Stardew Valley Fair”(農產展示的評分方式),2026年10月2日查閱,https://stardewvalleywiki.com/Stardew_Valley_Fair。 ↩
-
Serebii,”Pokémon Ruby & Sapphire: Secret Bases”,2026年10月2日查閱,https://www.serebii.net/rubysapphire/secretbase.shtml。 ↩
-
Nookipedia,”Happy Home Academy”,2026年10月2日查閱,https://nookipedia.com/wiki/Happy_Home_Academy。 ↩
-
That Penguin Game,”Your Igloo” 與 “Chat Modes”(Club Penguin 說明文件典藏),2026年10月2日查閱,https://thatpenguingame.com/club-penguin-help/game-help/your-igloo/ 與 https://thatpenguingame.com/club-penguin-help/safety/chat-modes/。 ↩↩↩
-
Serebii,”Pokémon Omega Ruby & Alpha Sapphire: Super-Secret Bases”,2026年10月2日查閱,https://www.serebii.net/omegarubyalphasapphire/supersecretbases.shtml。 ↩
-
pret,
pokeemerald/src/data/easy_chat/easy_chat_groups.h與各組的詞彙清單,2026年10月2日查閱,https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/src/data/easy_chat/easy_chat_groups.h;流行語的解鎖規則(每次 Hipster 透過紀錄混合來訪時解鎖一個詞)位於pokeemerald/src/easy_chat.c,https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/src/easy_chat.c。 ↩ -
Serebii,”Pokémon GO: Friends”,2026年10月2日查閱,https://www.serebii.net/pokemongo/friends.shtml。 ↩
-
Project Horseshoe,”Cozy Games”(2017),重刊於 Lost Garden,2026年10月2日查閱,http://lostgarden.com/2018/01/24/cozy-games/。 ↩
-
“Pokémon TCG Pocket: Binder and Card Showcase Guide”,Game Rant,2026年10月2日查閱,https://gamerant.com/pokemon-tcg-pocket-binder-card-showcase-album-guide/;Wikipedia,”Pokémon Trading Card Game Pocket”,https://en.wikipedia.org/wiki/Pok%C3%A9mon_Trading_Card_Game_Pocket。 ↩
-
Daniel Cook,”Game design patterns for building friendships”,Lost Garden,2017年1月,2026年10月2日查閱,https://lostgarden.com/2017/01/27/game-design-patterns-for-building-friendships/;以及 “Kind Games: Designing for Prosocial Multiplayer”,2023年7月,https://lostgarden.com/2023/07/08/kind-games-designing-for-prosocial-multiplayer/。 ↩
-
美國聯邦貿易委員會,”Fortnite Video Game Maker Epic Games to Pay More Than Half a Billion Dollars over FTC Allegations”,2022年12月,2026年10月2日查閱,https://www.ftc.gov/news-events/news/press-releases/2022/12/fortnite-video-game-maker-epic-games-pay-more-half-billion-dollars-over-ftc-allegations。 ↩
-
Raymond Schlitter,”Pixelblog 35: Top Down Interiors”,Slynyrd,2021年11月,2026年10月3日查閱,https://www.slynyrd.com/blog/2021/11/30/pixelblog-35-top-down-interiors。 ↩
-
Wikipedia,”Lane Merrifield”(Club Penguin 的過濾器「會過濾掉看似無害的詞彙,例如『mom』;並且同時封鎖電話號碼與電子郵件地址」),2026年10月3日查閱,https://en.wikipedia.org/wiki/Lane_Merrifield。 ↩
-
Nintendo Co., Ltd. 與 The Pokémon Company,聯合新聞稿,2024年9月19日,「a patent infringement lawsuit against Pocketpair, Inc.」(對 Pocketpair, Inc. 提起的專利侵權訴訟),於「on September 18, 2024」向東京地方法院提起,https://www.nintendo.co.jp/corporate/release/en/2024/240919.html。Pocketpair,”Report on Patent Infringement Lawsuit”,2024年11月8日,列出專利號 7545191、7493117 與 7528390,https://www.pocketpair.jp/en/news/report-on-patent-infringement-lawsuit/。Google Patents 上 JP7493117B2、JP7545191B1 與 JP7528390B2 的條目(專利權人為 Nintendo Co., Ltd. 與 The Pokémon Company),2026年10月4日查閱,為此處所摘述之請求項文字的出處。對這些請求項涵蓋範圍的解讀,是作者本人的。 ↩




