像素藝術建築:iPhone 上的房屋、廳堂與室內

在每一個 2D 世代裡,寶可夢中心的外觀都是 4 乘 4 個圖塊;《綠寶石》的普通民宅則由一套三欄四列的套件畫成:左端、可重複的中段與右端,由上而下依序是屋頂上段、屋頂下段、上層牆面與帶門的牆面,所以同一組美術既能畫出橙華市四格寬的房子,也能畫出滿充家那棟五格寬的房子。12 那片屋頂的最上一列可以行走,而且繪製在高於玩家的背景圖層上;在一台沒有深度緩衝區的掌機上,sprite 就是這樣走到屋頂後面去的。3 門後的房間是另一張地圖,大約是建築佔地的八倍,而門以三個 16 乘 32 的影格打開,每格約 84 毫秒,之後畫面才淡出。14 這幾件事涵蓋了俯視像素遊戲裡建築的大部分內涵:一種投影、一套附帶規則的套件、一套圖層順序,以及一個傳送點。我們城鎮的房子原本各只是一個 16 像素的圖塊,步行者上方什麼也沒畫,所以我們從反編譯原始碼實測經典作品,讀了《星露谷物語》的建築紀錄與《綠寶石》的高度規則,然後重建:一套依規則繪製的 58 件套件、由它組成的七棟建築、一個由引擎依深度排序的圖層、會打開的門、黃昏時亮起的窗,以及由工坊繪製、以一道樓梯連接上下樓層的室內。以下就是這份指南,附上數字、RealityKit 的做法與實際出貨的成果。

重點摘要

  • 十五年來,佔地幾乎沒變。 在《紅》、《水晶》與《綠寶石》中,寶可夢中心與友好商店都是 4 乘 4 格;道館在本文量測的幾座中都是六格寬(2026年10月16日更正:《紅》的華藍市道館是八格寬);主角的家從 4 乘 3 長大到 5 乘 5,我的解讀是:Game Boy Advance 橫向有十五格,Game Boy 只有十格,美術因此有了空間。在《綠寶石》中,高度有一半以上是屋頂:每一次都是兩或三列屋頂壓在兩列牆面上;主要套件的房子不論四格或五格寬都用兩列,未白鎮 5 乘 5 的房子與 7 乘 5 的研究所則用三列。156
  • 建築是一套套件加上規則,不是一張圖。 《綠寶石》的房子是三欄四列的 metatile;《水晶》保留五種屋頂形狀,依地圖群組重新上色,為它的 26 個地圖群組各準備一組白天配色與一組夜晚配色;RPG Maker 給屋頂與牆面十六種形狀,而它的地板表有 48 種(47 圖塊的 blob,加上調色盤所顯示的那個圖樣),因為牆面只需要知道上下左右四個鄰居。278
  • 走到牆後面,靠的是一個優先權位元、一個圖層,或一個深度。 SNES 為每個圖塊加上優先權位元,讓同一個背景同時容納地板與前景;GBA 依類型把每個 metatile 的兩半分配到三個圖層;《星露谷物語》把屋簷邊緣放在 Front,把懸出的部分放在 AlwaysFront;在 RealityKit 中,則是讓步行者與物件共用一條深度規則,加上鏤空的 alpha,交給深度緩衝區決定。931011
  • 門是一個格、一個目的地,加上一套儀式。 《綠寶石》的 1,306 個傳送點中,512 個位於建築內部兩格寬的出口地墊上,195 個位於有動畫的戶外門;門播放關閉狀態加上三個影格,每格維持五次更新(表上寫四;計數器從零開始),約 84 毫秒,玩家被強制往裡走一步,門關上,然後淡出。12413
  • 室內比外觀大,而且是刻意的。 《綠寶石》4 乘 4 的寶可夢中心通往一個 14 乘 9 的房間;喇叭芽之塔 4 乘 5 的外殼裡有三層 20 乘 16 的樓層;《星露谷物語》7 乘 3 的小屋,裡面是 11 乘 9。每一個室內的上緣都有兩列不可通行的牆,而樓層是各自獨立的地圖,以樓梯相連,讓您落在對應的樓梯上。161415
  • 高度是三件不同的事。 戶外的高樓是美術,一層層兩列高的樓層疊上去。樓層是一張地圖。地面高度則是每格一個數字,其中有兩個特殊值:過渡與多層,《綠寶石》用它們處理階梯與橋;《Final Fantasy VI》讓整支隊伍帶一個上層或下層的 z 層級;《CrossCode》則為每個層級儲存以像素計的高度,並在邊緣替您跳躍。161718
  • 實際出貨的成果。 一套 58 件的套件(三種屋頂材質、十種顏色,三種牆面材質,三影格的門,窗戶與附亮燈版本的店面櫥窗,煙囪、招牌、遮陽篷、窗台花箱與壁燈),由它組成的七棟建築(五棟房子、一座七格寬的展示大廳、一間兩層樓的商店),其 195 格去重後是 131 個圖集圖塊,字母地圖中有 188 個阻擋格與七個傳送點;門以每影格 70 毫秒的速度開啟;十九扇窗與大廳的兩盞壁燈會在街燈亮起時點亮;另有三個由工坊繪製的 14 乘 11 室內,帶兩列高的牆帶,房子的上下樓層之間有一道樓梯。178 項單元測試、伺服器上 14 項,以及在 iPhone 18 Pro Max 模擬器上的走查;TestFlight build 22,以及同一天點亮壁燈的 build 23。1920

1. 四分之三俯視下,建築是什麼

俯視的像素建築,是一個始終如一的謊言。Raymond Schlitter 在他投影系列課程的第一篇中這樣定義這種視角:「it’s as if you are viewing the house from 45 degrees above」(就像從上方 45 度看著房子),所以「you see about 3/4 of both the roof and facade」(屋頂與正面都能看到大約四分之三)。21 透視縮短只落在正面:「the front of the house is shortened but the angles of the roof are not affected by the implied tilt」(房子的正面被壓短,但屋頂的角度不受隱含傾斜的影響);他之所以維持這種畫法,是因為真正的透視會把屋頂壓扁,而他偏好「the look of the clean angles」(乾淨角度的樣子)。21 Liberated Pixel Cup 的風格指南用角度說了同一件事:「The camera angle is top-down, roughly 60 degrees. Rendering should be orthographic.」(鏡頭角度為俯視,約 60 度,應以正交投影算繪。)22 本文裡的每一座城鎮,都落在 45 與 60 這兩個數字之間。

這種視角把房子變成什麼?一片朝您傾斜的屋頂板,壓在一面正牆上,僅此而已。沒有側牆;山牆端如果遊戲有畫的話,也只是兩端各一欄斜向的陰影。屋頂佔去佔地的上半部或更多,屋脊是最上緣,屋簷比牆面多懸出幾個像素。這是我從自己對 pret 反編譯原始碼的算繪量出來的,不是從教學裡讀來的,因為教學對視角的看法一致,接著就略過了數字:我讀過的八篇 Schlitter 課程,沒有一篇以像素或圖塊給出牆高、屋頂深度、屋簷或門的尺寸。23 本指南的數字來自《綠寶石》,見第 2 節。

教學給的是作業順序,而那正是工坊現在遵循的順序。Pedro Medeiros 的〈Top Down Houses〉是一張 GIF 裡的七個教學階段:「START WITH A BOX」(從一個盒子開始)、「MAKE THE ROOF SLIGHTLY BIGGER」(把屋頂畫得稍大一點)、把線條彎折「TO ADD A TINY BIT OF FAKE PERSPECTIVE」(加上一點點假透視)、粗略擺出「DOORS, WINDOWS AND DETAILS」(門、窗與細節)、「ADD MORE DEPTH AND DETAILS」(加入更多深度與細節)、「ADD BASE LIGHT/SHADOW」(加上基本的光影),最後「RENDER TEXTURES」(畫出材質);至於形狀,則是「TRY OTHER SHAPES, LIKE L AND T SHAPES」(試試 L 形與 T 形等其他形狀)、「STACK BLOCKS」(堆疊方塊),以及「ADD FOOTERS THAT ‘STRAIGHTEN UP’ THE SILHOUETTE」(加上讓輪廓「挺直」的基座)。24 Schlitter 的城市建造課以「16x16px grid units」(16x16 像素的格子單位)為建築定尺寸,讓它們坐落在地形上;sprite 的頂部可以「beyond this foundation a few pixels」(超出這個地基幾個像素),與後方的東西重疊;反過來則被禁止:「do not break the foundation along the bottom or sides」(不要讓底部或側邊越出地基),因為那正是圖層順序出錯的地方。他的流程「starts with the roof and works down」(從屋頂開始往下畫),接著是窗與門,然後是陰影,「under eaves, in recessed areas」(在屋簷下、在凹進去的地方);他的輪廓線是「a slightly darker color than the adjacent pixels」(比相鄰像素稍深的顏色),從不用墨線。25 在他農場課裡的穀倉上,規則是「Keep it simple and repeat consistent clusters for the texture to read well.」(保持簡單,重複一致的色塊,讓材質讀得清楚。)26 在投影課裡,深度「comes from lighting. Small ledges and outcroppings that catch different light angles can improve depth.」(來自光線;能接住不同角度光線的小凸緣與突出物可以增加深度。)21

這些課程裡有兩則警告比其他內容都更有價值。第一則是「don’t mix viewpoints」(不要混用視角):一棟從 45 度畫的建築,旁邊擺一棵從 60 度畫的樹,看起來就是不對勁,卻沒人說得出哪裡不對。21 第二則是屋頂的顏色是一個選擇,不是一個事實:「In reality, most roofing materials are dull browns, and grays」(現實中,大多數屋頂材料是暗沉的棕色與灰色),而這個類型裡飽和的屋頂是「colorful simplifications」(多彩的簡化)。25 正如第 2 節所示,《水晶》就在這個選擇之上建起了一整套系統。

工坊繪製的套件,每一件都放大四倍並標上名稱:三種屋頂(黏土瓦、木瓦、石板瓦),分為屋脊、屋身與屋簷列,各有左、中、右端;三種牆面(灰泥、磚、石),分為上層與下層,各有端件;門的三個影格;窗戶與店面櫥窗,各附亮燈版本;煙囪、招牌、遮陽篷、窗台花箱,以及亮與不亮的壁燈。

我們的第一位收藏者站在一座城鎮上,那裡的每棟房子都只是一個 16 像素的圖塊,由一個函式整個畫出來,而每棵樹的樹冠都被烘進樹幹上方那一格的地面像素裡。只要沒有東西需要從其他東西後面經過,這樣就行得通,而這正是第 7 節出發時的診斷。

2. 實測寶可夢的建築

本節的一切都讀自 pret 的反編譯原始碼,而不是截圖。為了取得數字,我寫了三個小型算繪器,每個世代一個(第一世代的區塊集、第二世代的城都 metatile、第三世代的 4 位元圖塊加上調色盤、metatiles.bin 與 map.bin,最後這個還會傾印每一格的碰撞、高度、行為與圖層類型),在結果上疊一層 16 像素的格線,從格線讀出佔地,再把每一扇門與地圖的傳送點清單核對。佔地以 16 乘 16 的步行格計算,即一個第三世代 metatile,或第一、二世代區塊的四分之一,指的是畫出來的整棟建築,包括屋頂。27

一代一代的佔地

建築 《紅/藍》 《水晶》 《綠寶石》
主角的家 4 乘 3 4 乘 4 5 乘 5
小型民宅 4 乘 2 4 乘 2 與 4 乘 3 4 乘 4、5 乘 4
博士的研究所 6 乘 4 6 乘 4 7 乘 5
寶可夢中心 4 乘 4 4 乘 4 4 乘 4
友好商店 4 乘 4 4 乘 4 4 乘 4
道館 6 乘 4 6 乘 4 6 乘 5
地標 未測量 喇叭芽之塔 4 乘 5 得文公司 10 乘 9

從這張表可以看出三件事。服務型建築從未長大:寶可夢中心與友好商店在三款遊戲中都是 64 乘 64 像素,道館在三款遊戲中都是六格寬。(2026年10月16日更正:這一點適用於常磐市與深灰市的道館,也就是本文在《紅》中量測的那兩座;《紅》的華藍市道館是 8 乘 4,如〈像素藝術的城鎮配置:從真新鎮到鵜鶘鎮的實測〉一文所量測,因此表中道館那一列《紅》的數字是常見情況,而非定則。81)主角的家從《紅》到《綠寶石》寬了一格、高了兩格,從 4 乘 3 變成 5 乘 5;我的解讀是,Game Boy Advance 240 乘 160 的螢幕,橫十五格、縱十格,相對於 Game Boy 的十乘九,給了美術空間。而在《綠寶石》中,高度至少有一半是屋頂:第一、二世代的房子是一格屋頂壓在一或兩格牆面上;《綠寶石》的房子則是兩或三列屋頂壓在兩列牆面上。在未白鎮,主角家的第 0 到 2 列是屋頂,第 3 與 4 列是牆面;在古辰鎮 4 乘 4 的房子裡,第 0 與 1 列是屋頂,第 2 與 3 列是牆面;而滿充在橙華市那棟五格寬的房子,以主要套件建成,也是兩列屋頂,因為不論寬度,這套套件都是四列深。屋頂深度取決於圖塊集,而不是寬度。塔是一疊屋頂:喇叭芽之塔的外觀四格寬、五格高,為一棟裡面有三層 20 乘 16 樓層的建築畫了三層屋頂。27561

套件

把橙華市與未白鎮建築底下的格傾印出來,可以看到《綠寶石》蓋房子的三種方式。普通民宅是主要的 General 圖塊集中的一套模組化套件:metatile 0x08 到 0x0A、0x10 到 0x12、0x18 到 0x1A 與 0x20 到 0x22,三欄四列,左端、可重複的中段與右端,由上而下是屋頂上段、屋頂下段、上層牆面,以及帶門的地面層牆面,另外還有 0x0B(帶窗的上層牆面)與 0x13(帶窗的地面層牆面)。橙華市四格寬的房子是 08 09 09 0A / 10 11 11 12 / 18 19 0B 1A / 20 21 13 22;滿充家五格寬的房子把中間那一欄重複三次。寬度是一個參數;美術只有一套。227 連鎖建築則是固定的印章:友好商店是 0x28 到 0x43,寶可夢中心是 0x48 到 0x63,都在同一個主要圖塊集裡,各是十六個獨一無二的 metatile、排成四乘四,所以豐緣地區每一座城鎮的寶可夢中心都一模一樣,連像素都相同;卡那茲市的道館只把屋頂那一列換成該城鎮自己的次要圖塊集。至於獨一無二的建築,例如未白鎮的房子、小田卷博士的研究所、得文公司,則放在每個城鎮或區域各自的次要圖塊集裡:未白鎮、古辰鎮與橙華市共用一套,卡那茲市自己一套。227

未白鎮的兩棟家宅是 5 乘 5,三列屋頂壓在兩列牆面上,每棟 25 格用了十九個不同的 metatile;兩棟是鏡像組成的,一棟的門在右、另一棟在左,共用十三個 metatile,兩棟合計 25 個不同的 metatile。屋頂的中段在橫向重複三次,這就是九宮格最樸素的形式。小田卷博士 7 乘 5 的研究所,35 格用了 22 個不同的 metatile;它的屋身是同一個 metatile 重複八次。古辰鎮 4 乘 4 的房子,十六格用了十四個。27 這些比例,大約是 25 格中十九個,就是第 7 節衡量我們的組裝器所用的預算。

組裝器為五棟範例建築畫出的街景,白天與入夜各一:兩棟 5 乘 5 的灰泥房子,覆著紅色與綠色的黏土瓦屋頂;一棟 4 乘 4 的磚房,覆著兩列棕色木瓦屋頂;一間兩層樓的磚造商店,覆著紫色石板瓦,帶遮陽篷與一塊吊掛招牌;以及一座七格寬的石造大廳,覆著藍色石板瓦,門的兩側各有一盞壁燈。入夜時,窗戶與壁燈以亮燈狀態畫出,整張圖套上一層平塗的黃昏色調,連窗玻璃也一樣;在 app 中,亮著的格是另一個不套色調的網格,所以能保有它們的金色。

走到屋頂後面

這些印章上的碰撞,是最關鍵的技巧。在未白鎮與橙華市,屋頂最上面那一列可以行走(碰撞 0,高度 3),並以圖層類型 Normal 繪製,所以玩家能走到屋脊後方,讓最上層的背景圖層蓋住他們的頭;下面每一列都是阻擋的。因此一棟 5 乘 5 的房子,碰撞佔地是 5 乘 4。道館底部的兩個角可以行走,因為它的正面是倒角的。房子背靠樹籬的地方,例如滿充家,最上面那一列屋頂就改為阻擋。327

機制藏在地圖格式裡。map.bin 的每一格是十六個位元:位元 0 到 9 是 metatile,10 與 11 是碰撞,12 到 15 是高度;每個 metatile 的屬性字帶有一個行為位元組與一個圖層類型。DrawMetatile 依這個類型分配 metatile 兩個 2 乘 2 圖塊的半部:Normal 把下半部送到中間的背景,把上半部送到 sprite 上方的圖層;Covered 把兩半都送到 sprite 下方;Split 把下半部送到最底層,把上半部送到 sprite 上方。屋脊、樹冠與門框頂端都是 Normal,所以玩家會從它們底下經過。328

高度決定誰能走到哪裡,以及誰畫在誰上面。步行者只能在高度相等的格之間移動,除非其中一邊是 0;0 代表「transition」(過渡),用在階梯與坡道上;高度 15 是「multi-level」(多層),用編輯器手冊的話說,它「remembers the player’s previous elevation and maintains that elevation」(記住玩家先前的高度並維持該高度),所以 119號道路上的一格橋能讓玩家東西向走過去,而底下有一位衝浪者南北向通過。繪製優先度來自一張十六項的表,{2, 2, 2, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 0, 0, 2}:4 到 12 的偶數高度把 sprite 抬到中間圖層之上,13 與 14 更高,其餘則位於其下,所以站在橋面上的玩家畫在欄杆之上,而高度 1 的衝浪者畫在欄杆之下。多層格很少見,而且集中:441 個佈局中只有十三個用到,光是 110號道路的自行車道就有 185 個。291627

屋頂,依城鎮也依時刻

《水晶》對多樣性的答案,正是本文最後採用的做法。遊戲保留五種屋頂形狀,每種九個 8 乘 8 圖塊(若葉鎮、桔梗市、檜皮鎮、淺蔥市、滿金市),而 LoadMapGroupRoof 會依您所在的地圖群組,把對應的九個圖塊複製進顯示記憶體:卡吉鎮、煙墨市與憤怒之湖用檜皮鎮的屋頂,圓朱市用桔梗市的,湛藍市用淺蔥市的。30 顏色是另一張表:roofs.pal 為每個地圖群組存放四個 RGB555 顏色,即一組早晨與白天用的配色與一組夜晚用的配色,遊戲的 26 個地圖群組(關都的也在其中)各有一份(共 27 筆,第一筆未使用),寫入背景調色盤 6 的顏色 1 與 2,而且只在環境是城鎮或道路時才寫入。淺蔥市的白天配色是 14,17,31 與 07,11,15,夜晚配色是 09,09,17 與 05,07,13;卡吉鎮白天是綠色,夜晚是近乎黑色的綠。7 五種形狀、26 組配色、兩個時段:一套圖塊集就是這樣讓城都的每一座城鎮看起來都像它自己。《綠寶石》則改為給城鎮與區域各自的次要圖塊集(未白鎮、古辰鎮與橙華市共用一套;卡那茲市與紫堇市各有自己的),每一套各帶十三組背景調色盤中的七組,所以各區之間的屋頂不只顏色不同,美術也不同,而來自主要圖塊集的寶可夢中心與友好商店則在每個地方都保持一致。31

門、地墊與傳送點

在《紅》裡,傳送點是城鎮地圖上的一個格,指名目的地中的一個傳送點索引(warp_event 5, 5, REDS_HOUSE_1F, 1);每個圖塊集都列出自己的門圖塊,抵達其中一個時,PlayerStepOutFromDoor 會模擬按一下「下」。沒有開門動畫。32 《水晶》在它的碰撞常數中為這些角色命名:DOOR、LADDER,以及四個方向的 WARP_CARPET。33 《綠寶石》把門與傳送點分開:門是 metatile 的行為,傳送點則是地圖 JSON 裡的一個事件,帶有 x, y, elevation, dest_map, dest_warp_id。未白鎮有三個;小悠家的門是 {"x": 5, "y": 8, "elevation": 0},通往 BRENDANS_HOUSE_1F 的傳送點 1。34

在《綠寶石》全部 518 張地圖中,有 1,306 個傳送事件的格位於佈局範圍內。依每一個傳送點底下 metatile 的行為查詢,512 個是 MB_SOUTH_ARROW_WARP,也就是建築內部的出口地墊;217 個是 MB_NON_ANIMATED_DOOR,大多是樓梯與普通門口;195 個是 MB_ANIMATED_DOOR,即戶外的門;100 個是梯子;94 個是帶有腳本或邊緣傳送的普通格;34 個是電扶梯,上行 17、下行 17;57 個是綠嶺市與釜炎鎮道館謎題的傳送點;其餘 97 個則是海洋隊基地與機關屋各自的傳送種類、洞窟入口與送神山的洞、朝東與朝北的箭頭、水中的門,以及少數幾個獨一無二的。我傾印的每一個一樓室內,出口都是兩個相鄰的南向箭頭格,兩個傳送點通往同一扇戶外的門,例如古辰鎮寶可夢中心的 (6,8) 與 (7,8),所以玩家可以從兩格寬門口的任一側離開;在戶外,門下方那一格是一塊沒有任何行為的裝飾地墊。1235

開門動畫是大多數遊戲不自覺照抄的部分。field_door.c 存有 53 筆門的項目,其中一筆未使用:25 扇鉸鏈門,用一般音效;27 扇拉門(寶可夢中心、友好商店、道館、百貨公司、華麗大賽會場);以及對戰競技場那扇有自己音效的門,每一筆都帶尺寸:52 筆是尺寸 1,動畫範圍為一乘二個 metatile,16 乘 32 像素,也就是門所在的格與它上方那一格;另一筆是尺寸 2。影格是 {4, -1}, {4, 0}, {4, 0x100}, {4, 0x200},關閉狀態加上三個開啟影格;每一筆的時間值 4 是一個從零開始的計數器,所以每個影格維持五次更新,以 GBA 的 59.7 赫茲計算約 84 毫秒,關門時反向播放。圖像大多是 16 乘 96 像素的長條,各含三個 16 乘 32 的影格(資料夾裡 53 個檔案中有 48 個如此),複製到背景 VRAM 頂端保留的八個圖塊中,這也是為什麼一次只有一扇門能播放動畫。4 進門流程 Task_DoDoorWarp 有五個狀態,期間不接受任何輸入:凍結 NPC,播放門的音效並打開玩家上方的門,強制走一步 WALK_NORMAL_UP 進入門口,隱藏玩家並關門,讓音樂與畫面淡出,載入室內。13

室內比外觀大,而樓層就是地圖

室內 《紅/藍》 《水晶》 《綠寶石》(佈局含牆)
主角的家 1F 8 乘 8 10 乘 8 11 乘 9
主角的家 2F 8 乘 8 8 乘 6 9 乘 8
一般民宅 8 乘 8 8 乘 8 10 乘 9、11 乘 8、8 乘 6
研究所 10 乘 12 10 乘 12 13 乘 13
寶可夢中心 1F 14 乘 8 10 乘 8 14 乘 9
友好商店 8 乘 8 12 乘 8 11 乘 8
道館 10 乘 14(深灰市) 10 乘 16(桔梗市) 11 乘 20(卡那茲市)
百貨公司樓層 20 乘 8 16 乘 8 18 乘 8

尺寸來自第一、二世代專案中的地圖常數(那裡以 32 像素的區塊為單位,這裡已加倍),以及《綠寶石》的 layouts.json。561 《綠寶石》的寶可夢中心外觀是十六格,裡面是 126 格,大約八倍;喇叭芽之塔外觀二十格,三層樓共 320 格,是 48 倍。沒有人會注意到,因為淡出打斷了空間上的比較。佈局是共用的:一個 PokemonCenter_1F_Layout 服務《綠寶石》的十五張地圖,Mart_Layout 十三張,House2_Layout 十二張,因為地圖(事件、人物、傳送點、腳本)與佈局(格)是分開的檔案,所以一幅房間圖可以變成許多個房間。127

我算繪過的每一個室內都有相同的構造:最上面兩列格是後牆,窗戶、海報、架子,以及電腦或電視都靠牆擺放;地板填滿其餘部分;若樓層有一扇通往戶外的門,它的出口地墊沿著下方牆面,兩格寬(小悠家在十一格寬的房間裡位於 (8, 8) 與 (9, 8),偏中央右側);樓梯在上方的一個角落,而像小悠家那樣的樓上完全沒有地墊,只有樓梯的傳送點。小悠家的一樓有 62 個可行走格,樓梯傳送點在 (8,2),畫成牆帶上的一個開口;樓上有 54 格,返回點在 (7,1)。寶可夢中心的櫃檯畫成六格寬,而護士站在後面的那一格 (7, 3) 帶有 MB_COUNTER,讓玩家隔著它與她說話;友好商店有 MB_SHOP_SHELF 格;民宅有 MB_TELEVISION。271 室內也會把戶外關掉:在《綠寶石》的 307 張室內地圖中,287 張同時禁止跑步與騎自行車,304 張沒有天氣,而進門流程會在進門途中停止雨聲。2713

多層建築是每層一張地圖,以樓梯傳送點相連,其目的地索引就是下一層對應的樓梯,位於同一欄或另一端,所以樓層讀起來像是疊在一起,儘管每一層都是獨立的。水靜市百貨公司是 1F 到 5F,加上頂樓與一部電梯,共七張地圖;它 1F 位於 (16,1) 的樓梯落在 2F 位於 (16,1) 的傳送點 0,而 2F 往上的樓梯在 (13,1);18 乘 12 的頂樓比下面 18 乘 8 的樓層還大。15 西爾佛公司是十一層樓加一部電梯,樓層隨高度從 30 格寬縮小到 16 格;鈴鐺塔是九層樓加一個屋頂,單一樓層最多有八個傳送點;淺蔥燈塔則從外側平台上成對的傳送點,把您丟到下一層樓的陽台,這是掌機上「建築擁有可行走外部」最清楚的例子。5636 電梯是一個選單、一陣搖晃與一個動態傳送點:《紅》的 ShakeElevator 讓畫面上下捲動一個像素一百次,每次間隔兩個影格;《綠寶石》每三個影格搖晃一次鏡頭,次數隨移動的樓層數增加,並依移動方向輪流點亮牆上的燈,而電梯地圖的出口傳送點是 WARP_ID_DYNAMIC,也就是您所選的樓層。3738

簡談《鑽石/珍珠》

DS 世代保留 16 像素的步行格,但以 3D 建構世界:一個圖塊是十六個單位,世界是放在一張矩陣上的 32 乘 32 圖塊區塊,建築是帶有位置、旋轉與縮放的道具,而可行走的高度來自帶平面方程式的板塊,平的或為了階梯而傾斜的,重疊的板塊則構成您能從底下走過的橋。3940 室內仍是各自獨立的地圖,經由一扇門與一次淡出進入,和以前完全一樣,而寶可夢中心保留它固定、一眼就認得出的外觀。

3. SNES 的答案:一個優先權位元與一個 z 層級

每一座超級任天堂的城鎮,都坐落在同一套硬體上。Mode 1 提供兩個十六色背景圖層與一個四色圖層,而每個圖層上的每一筆圖塊項目,除了翻轉與調色盤之外,還帶一個優先權位元;sprite 則插在每個圖層的高優先與低優先兩半之間。因為每個圖塊都可以是高或低,單一背景就能同時容納地板與您前方的東西,而優先度 2 的角色會落在兩者之間。屋簷邊緣、陽台欄杆或門口頂端,就只是一個高優先權的圖塊。9 這個位元,加上一兩個額外的圖層,就是下面每一款遊戲畫出「走到後面」與「走到底下」的方法;而第 2 節裡《綠寶石》的三圖層分配,是同一個想法在 GBA 上的重建。

《Final Fantasy VI》的引擎,從其反組譯的場景筆記來看,是用規則而不是圖層來處理上層樓面。隊伍帶有一個 z 層級,上層或下層;圖塊的屬性會說明它在下層可通行、在上層可通行,或兩者皆可,後者使它成為一個交會點;而「bridge tile」(橋圖塊)在上層是走過去,在下層是從底下走過。另有兩個旗標決定角色的上半身與下半身是否畫在高優先權背景之上,所以角色可以雙腿在欄杆後、頭在欄杆前;物件還能覆寫這一點(「upper sprite above bg, lower sprite below bg」,上半 sprite 在背景之上,下半 sprite 在背景之下)。階梯是讓移動斜向彎折的圖塊旗標;梯子強制 sprite 面朝上;門有自己的旗標。17 《EarthBound》在它的表面旗標 OBSCURE_LOWER_BODY 與 OBSCURE_UPPER_BODY 中保留了同樣的半身概念;它的世界是一張 256 乘 320 區塊的地圖,室內以與街道相同的比例畫成室內區域,而且因為美術是斜角的,它的樓梯只存在於四個斜向方向上。4142

負責繪製《Final Fantasy V》場景的 Keizou Kokubo 在 1992 年的訪談中點出了這個問題:「For the maps with multiple grades/elevation levels, making the characters who walk on the upper levels look natural was a big programming challenge.」(在有多個高低層級的地圖上,讓走在上層的角色看起來自然,是一大程式挑戰。)43 回答了這個問題的城鎮,正是人們記得的那些。佐佐(Zozo)是往上蓋而不是往外蓋,它的建築「like modern skyscrapers」(像現代的摩天大樓),要靠「a mixture of interior and exterior stairwells」(室內與室外樓梯的混合)爬到頂端的一個房間;納魯謝(Narshe)的房子坐落在以階梯相連的懸崖上;費加洛城(Figaro Castle)的走道與塔樓會在城堡潛入地下時收起來。444546 《Chrono Trigger》對「會變化的城鎮」的答案,是依時代重畫它:到了公元 1000 年,楚斯村(Truce)多了建築,而里尼廣場(Leene Square)矗立在楚斯峽谷(Truce Canyon)原本的位置上;同一塊土地在每個時代都是不同的地圖。47 《Terranigma》則讓這種替換成為玩家的作為:Loire、Freedom 與 Nirlake 這三座城鎮各有一張基本地圖與兩次擴建,Litz 與 Suncoast 各有一張基本地圖與一次擴建,都由跑腿任務觸發;VGMaps 的地圖擷取量出了這種成長,Freedom 從 512 像素寬變成 768 像素寬。導演 Tomoyoshi Miyazaki 說:「For the big levels, there are 3 different stages of resurrection, but honestly it depends on how you play.」(大型關卡有 3 個不同的復興階段,但老實說,這取決於您怎麼玩。)4849 《超級瑪利歐 RPG》改用等角視角,而正如 Chihiro Fujioka 所說:「we solved that by allowing Mario to move in all 8 directions, as opposed to the usual diagonal-only movement of isometric games.」(我們讓瑪利歐可以往全部 8 個方向移動來解決這個問題,而不是等角遊戲常見的只能斜向移動。)50

這個世代確立了什麼:室內是各自獨立、以相同比例繪製的較大地圖(《EarthBound》以外皆然);上層樓面是一個旗標加上逐圖塊的可通行性;「走到後面」是一個優先權位元,精煉成半身旗標;階梯是圖塊旗標或傳送點;屋頂是可行走的上層圖塊,加上以腳本控制的跳躍;而隨時間的變化,是依一個旗標整張替換的地圖。負責《Final Fantasy VI》場景圖像的 Tomoe Inazawa 說:「we tried to give the maps a sense of realism, like people actually lived there and inhabited these spaces.」(我們試著給地圖一種真實感,就像真的有人住在那裡、在這些空間裡生活。)51

4. 當代大師:以紀錄呈現的建築

星露谷物語

《星露谷物語》是「建築即資料」最清楚的表述,因為模組作者的文件就是遊戲自己的格式。一棟建築有 Size,「the building’s width and height when constructed, measured in tiles」(建成時建築的寬與高,以圖塊計);有 HumanDoor,「the position of the door that can be clicked to warp into the building interior … measured in tiles relative to the top-left corner tile」(可點擊以傳送進建築室內的門的位置,以相對於左上角圖塊的圖塊數計);有 CollisionMap,「an ASCII text block … each character can be X (blocked) or O (passable)」(一段 ASCII 文字區塊,每個字元可以是 X(阻擋)或 O(可通行)),預設全部阻擋;有 SortTileOffset,「a Y tile offset applied when figuring out render layering」(決定算繪圖層順序時套用的 Y 向圖塊偏移);有 DrawShadow,沿著底緣自動畫出陰影;有 Skins,提供替代外觀;還有 IndoorMap,而抵達規則在 wiki 關於動物門的註記中寫著:「the player’s entry position after entering the building will be 1 tile North of the first warp in the location’s warp list」(進入建築後,玩家的入口位置會在該地點傳送清單中第一個傳送點以北 1 個圖塊)。52 原版的佔地小而整齊:雞舍 6 乘 3、畜棚 7 乘 4、小屋 7 乘 3、筒倉 3 乘 3、魚塘 5 乘 5、小木屋 5 乘 3,而佔地指的是地面上的矩形:sprite 會往上突出。53 農舍外觀是「a 9×5 rectangle」(一個 9×5 的矩形),升級前的室內是「a 10×7 rectangle」(一個 10×7 的矩形);7 乘 3 的小屋容納一個 11 乘 9 的房間,大型小屋則是 17 乘 12。5414

它的地圖由後往前分層:Back(地形)、Buildings(牆:放在這一層的任何圖塊「will act like a wall unless the tile property has a ‘Passable’ ‘T’」(都會表現得像牆,除非圖塊屬性帶有 ‘Passable’ ‘T’),內層引號是 wiki 自己的)、Paths、Front(「drawn on top of things behind them, like most trees」,畫在其後方事物之上,像大多數的樹)與 AlwaysFront(「always drawn on top of other layers as well as the player」,永遠畫在其他圖層與玩家之上)。屋簷邊緣放在 Front,所以您會走到它後面;牆面放在 Buildings。夜晚是一次圖塊替換:NightTiles「changes the tile after 7pm … mostly used for lamps」(晚上 7 點後更換圖塊,多半用於燈),並以 DayTiles 在六點換回;而 WindowLight 是一個光源,「only lit during the day when it is not raining (like the light coming through a window)」(只在白天不下雨時亮起,像從窗戶透進來的光);換句話說,夜晚的戶外窗戶是圖塊,而室內的窗光是照進來的日光。10 門的時間與櫃檯的時間各自獨立:皮埃爾的雜貨店建築從上午 9 點開到晚上 9 點,但他的櫃檯只在上午 9 點到下午 5 點營業,而且在社區中心修復之前,商店每逢星期三公休。55

升級是一個由金錢、材料與天數構成的循環:廚房要 10,000g 與 450 木材,再加兩個房間要 65,000g 與 100 硬木,地窖要 100,000g,每一次三天,合計 175,000g;第二次升級之後,羅賓會提供翻修,在 1.6 版有九種(其中四種是該版新增的),而且「Renovations are completed instantly.」(翻修會立即完成)。54 Eric Barone 談到這座城鎮為何行得通:村民們「all have fully fleshed-out lives and schedules that they go about every day」(都有完整鮮活的生活與每天照著走的行程)。56

集合啦!動物森友會

《集合啦!動物森友會》讓房子從一頂 4 乘 4 的帳篷,經過七次貸款長大,房子本身要 98,000 鈴錢(一個 6 乘 6 的房間),地下室則要 2,498,000(10 乘 6),依我的算術合計 5,696,000 鈴錢,免利息也沒有期限;「a maximum of 150 items can be placed in each room」(每個房間最多可擺放 150 件物品);而且與先前的作品不同,「only the main room can be expanded in size, as all other rooms have a fixed size」(只有主房間能擴大,其他房間的大小都是固定的)。57 外觀是一道獎勵階梯:信箱與屋頂隨右側房間解鎖,門隨左側房間解鎖,完整的風格變更要在二樓之後才開放,在所有貸款還清之前,每次變更要 5,000 鈴錢。57 家具擺在一張網格上,從 1 乘 0.5 到 3 乘 3,以半格為單位移動,牆面與能承托其他物品的表面另有一張網格。58 每週的住家評鑑協會來信為房間評分,第一次拿到 S 級會獲得一次性的 1,000 哩程成就;加分項目獎勵系列、整套組合與色彩統一。59 它的總監 Aya Kyogoku 說:「I’m always about paying back the loans, so I want to try to make as many bells as possible.」(我總是想著還貸款,所以我想盡量多賺一點鈴錢。)60

泰拉瑞亞、Habbo、Mistria、夜勤人

《泰拉瑞亞》定義的是有效性而不是外觀:一間房屋必須由方塊、平台或門圍成框,背面鋪滿玩家放置的牆,擺有一個光源、一個平面與一件舒適家具,有一個入口,並且大小介於最小值與最大值之間;住房選單會指名沒有通過的那條規則,而且「NPC happiness is not affected by a house’s appearance or decoration」(NPC 的快樂程度不受房屋外觀或裝飾影響)。61 Habbo 的房間是一張平面圖加上一張高度網格:開源的 Nitro 用戶端的常數,把平面圖定為每軸最多 64 個圖塊,並帶一套 27 階的高度方案(x0123456789abcdefghijklmnopq),而 wiki 計有 29 種房間佈局。6263 《Fields of Mistria》讓房子升級四次,從一個 13 乘 8 的房間到 17 乘 12,接著是左右兩側的房間,然後是由一個故事任務把關的「an entire second story」(一整層二樓),全都立即完成。64 《夜勤人》的商店「outside appearance remains the same at all expansions」(外觀在每一次擴建中都維持不變);室內的販售桌則從四張增加到十六張,展示櫃從零個增加到四個。65

CrossCode、星之海、風來之國

《CrossCode》是在 2D 引擎中認真對待高度的當代遊戲。每個實體都有一個 z,地圖宣告帶像素高度的離散層級(預設每階 32 像素),每個層級有自己的碰撞圖層,而地圖編輯器在每個平台邊緣之下,把每個層級的牆面畫成高度除以十六那麼多列圖塊。沒有跳躍鍵:「you just move toward an edge to fall down or jump to another platform, or you move toward a wall to jump up」(您只要朝邊緣移動就會落下或跳到另一個平台,朝牆移動就會往上跳),而遊戲「jumps at the last possible moment in front of the gap」(在缺口前最後一刻才起跳)。Radical Fish 自己的總結是值得記住的一句:「height is definitely an important part of CrossCode, jumping is not」(高度絕對是 CrossCode 的重要部分,跳躍則不是);自由跳躍之所以被否決,是因為「it’s often hard to see the actual position of entities」(常常很難看出實體的實際位置)。186667 《星之海》走的是另一條路,追求無縫的探索:Thierry Boulanger 說:「if it looks like you can touch something, you can actually go there. There are no invisible walls that don’t make sense」(如果看起來摸得到某樣東西,您就真的能到那裡。沒有不合理的隱形牆),而動態光源「gave volume to the environment」(為環境帶來了體積感),並把視線引向門。68 《風來之國》從一棟建築長出來,那是一張草圖,畫的是「a weird monster dormitory building resembling Hong Kong’s Kowloon Walled City」(一棟類似香港九龍城寨的古怪怪物宿舍),它的高度是從高聳的立面、玩家頭上的走道與光線讀出來的,而不是來自任何其製作者描述過的高度系統。69

它們的共識

室內是各自獨立的地圖,比容納它們的建築更大。「走到後面」是玩家上方的一個圖層,名叫 Front、AlwaysFront、BG1,或是圖塊旗標中的一顆星。門是一個帶目的地的格,在淡出之前有一套儀式。升級要花錢與材料;在《星露谷物語》與《集合啦!動物森友會》中它們會改變外觀,在《夜勤人》中只改變室內;在《星露谷物語》要花好幾天,在《集合啦!動物森友會》要一個晚上,而《夜勤人》把後期的升級鎖在通關一座地下城之後,《Fields of Mistria》則讓它們立即完成。而多樣性來自幾種重新上色的形狀、L 形與 T 形平面,以及一兩種打破節奏的建築類型,這也正是 Slynyrd 的城市景觀規則:「duplicate some buildings and make small variations, rather than pixel each building from the ground up」(複製一些建築並做小幅變化,而不是每一棟都從頭畫起)。70

5. 這門手藝,化為帶數字的規則

教學給出作業順序,掌機給出比例;工坊現在兩者都遵循。以下是它繪製時依循的規則,每一條都註明出處。這些規則所配合的人物,是上一篇文章裡 26 像素高的收藏者,站在 16 像素的圖塊上;《綠寶石》的規則是為 16 乘 32 的玩家而定,所以我們保留的是比例,而不是像素。71

元素 規則 來源
樓層 兩個圖塊,每層樓 32 像素的牆面 《綠寶石》的每一棟房子、寶可夢中心與友好商店都有兩列牆面
屋頂 四個圖塊寬以下的建築用兩列,五個以上用三列;最上一列是屋脊 工坊的選擇,參照未白鎮 5 乘 5 的房子與 7 乘 5 的研究所(三列)以及古辰鎮的 4 乘 4(兩列);《綠寶石》的主要套件在五格寬時仍用兩列
佔地高度 屋頂列數加上每層樓兩列 5 乘 5 的房子是 3 + 2;五格寬平面上的兩層樓商店是 3 + 4 = 7 列
屋簷 屋頂在牆的每一側懸出兩個像素;屋頂下緣之下,牆上有一條三像素的深色帶 Medeiros 的「make the roof slightly bigger」(把屋頂畫得稍大一點);Slynyrd 的陰影「under eaves」(在屋簷下)
門 一個圖塊寬,16 乘 32 像素,橫跨地面層的兩列,三個影格 《綠寶石》尺寸 1 的門與它 16 乘 96 的長條
窗 每一層樓的上層牆面每個開間一扇,從不放在門的位置;夜晚有亮燈版本 《星露谷物語》的 NightTiles;《綠寶石》的 0x0B(帶窗的上層牆面)
輪廓 相鄰顏色的較深一階,不用墨線,而且只在輪廓與地面相接處 Slynyrd 的「a slightly darker color than the adjacent pixels」(比相鄰像素稍深的顏色)
地面陰影 最多一個圖塊,偏右並往下一兩個像素,從不落在建築上:它屬於地面圖層(尚未繪製;草地還沒有陰影圖層) Slynyrd 的「No matter how tall the rock wall all shadows are the same length」(不論岩壁多高,所有陰影都一樣長)
磚 在 16 像素的圖塊上,長度為 15、7、3 或 1 像素,灰縫一像素;其他長度會破壞重複 Slynyrd 的磚塊課
多樣性 少數屋頂形狀,以調色盤替換做出許多屋頂顏色;大多數房子同一尺寸,在道路交會處放一棟形狀與顏色都不同的公共建築 《水晶》的五種形狀與 26 組配色(分白天與夜晚);未白鎮的兩棟 5 乘 5 房子對上一座 7 乘 5 的研究所

本表的來源:第 2 節中《綠寶石》的量測;27 Medeiros;24 Slynyrd 的城市建造、磚塊與圖塊課;257273 《星露谷物語》的地圖屬性;10 《水晶》的屋頂表。307

其中兩條規則值得各說一句。輪廓規則是在這個世界裡把建築與人物區分開來的那一條:收藏者保留墨線輪廓,因為人物必須在任何背景前一眼就讀得出來,但用墨線畫的建築,看起來就像一張卡通圖貼在草地上,所以建築的邊緣是每一條色階自己較深的那一階,而且只出現在工坊的收尾步驟發現輪廓與空地相接的地方。而陰影規則關乎圖層而不是繪製:房子投在草地上的陰影是草地的屬性,所以組裝器從不在建築上畫它;屋簷的陰影落在建築自己的牆上,所以屬於建築。

材質是雙向重複的 16 乘 16 圖塊,取自工坊既有的色相位移色階,各有三到四個色階:灰泥(平塗的淺色,每八個像素一條一像素的水平線,再加幾處兩像素的剝落,主要靠屋簷帶發揮作用)、磚(七像素的磚,一像素的灰縫,四像素一層,錯開半塊磚)、石(八乘八的石塊,八像素一層,七像素的面加一像素的縫,左上緣受光,用於基座與公共建築)、黏土瓦(四像素一列、每片四像素的魚鱗瓦,每片左上有高光,也就是未白鎮的屋頂)、木瓦(錯開的四像素列,每列最下面一個像素暗一階,屋脊較亮)以及石板瓦(平塗的帶狀,加一條一像素的亮線,用於大廳與任何正式建築)。屋頂顏色是對畫好的形狀做調色盤替換,也就是《水晶》的做法:黏土瓦有紅、綠、藍、紫;木瓦有棕、灰、綠;石板瓦有紫、藍、灰。19

裝飾件是依規則放置的印章,從不是圖塊,也從不蓋在開口上:屋脊上的煙囪、商店門旁支架上的吊掛招牌、商店上層牆面上方的條紋遮陽篷、窗下的窗台花箱,以及大廳門兩側各一盞、夜晚會亮的壁燈。每一件都錨定在建築紀錄中的一個開間(chimney@3、box@0、awning@2),所以一座城鎮的建築清單就是一段文字。

為什麼屋頂或牆面有十六種形狀就夠,而地板卻需要 47 圖塊的 blob(RPG Maker 的表裡是 48 種,加上調色盤所顯示的那個代表圖樣)?牆面只需要知道它左、右、上、下的鄰居是不是同一面牆,四個位元;而地板的轉角需要會辨識轉角的 blob。RPG Maker 正好把這種區分編了進去。它的 Tilemap.js 用 24 像素的四分之一塊拼出 48 像素的圖塊,FLOOR_AUTOTILE_TABLE 有 48 種形狀,從兩個圖塊乘三個圖塊的區塊讀取,WALL_AUTOTILE_TABLE 有十六種,從二乘二讀取;A3 素材表,也就是戶外屋頂與牆面側邊,只使用牆面表,以八個屋頂、八個牆面側邊交替排列。8 Boris the Brave 的整理指出,四分之一圖塊的方法可以代替 blob,「with only 20 subtiles (plus the empty tile, unchanged)」(只需 20 個子圖塊,外加不變的空圖塊),並且「used by the RPG Maker VX community」(為 RPG Maker VX 社群所用)。74 我們的組裝器又更樸素一步:16 像素格線上的矩形只需要九宮格,屋脊、屋身與屋簷三列,乘上左、中、右三端,而套件的屋頂正是如此,每種材質九件。

室內有它自己的慣例,讀自《綠寶石》的房間與 Slynyrd 的室內課。在我算繪的每一個《綠寶石》室內裡,牆帶都是兩個圖塊高,上方是一層簷口,下方是牆面,窗戶、架子背板與樓梯開口都在牆面上。27 房間寬十到十四格,手機能以實用的大小完整顯示(在 iPhone 18 Pro Max 上,十三個圖塊寬的房間每紋素有六個裝置像素,我們十四個圖塊寬的房間則是五個),而且比外面的外殼高。家具是「designed within a 16x16px tile map, so they mesh with the environment」(在 16x16 像素的圖塊格中設計,好與環境融為一體);樓梯「often … simplified to a single tile in top down games of this style … for the flexibility of level design」(在這種風格的俯視遊戲中常被簡化成單一圖塊,以保持關卡設計的彈性),而且「the railing tiles will need to go on a separate layer above the stair tiles」(欄杆圖塊必須放在樓梯圖塊上方的另一個圖層)。23 地板是橫向的木板或石材,加一張以九宮格繪製的地毯(《星露谷物語》的地毯從 2 乘 1 到 3 乘 2);靠後牆的家具立在第一列地板上,往上伸入牆帶;出口在底部,兩格寬,和我算繪的《綠寶石》一樓一樣(對戰開拓區有一個三格寬的,而小悠家的偏中央右側)。7527

6. Apple 的做法:一個深度、一個網格、一扇門與一層樓

本系列的第一篇文章交代了這套引擎:把 RealityKit 場景當成 2D 算繪器使用,一台正交攝影機,地面是位於 z 0、由貼圖四邊形組成的單一網格,邊界外的樹林在 −1,每位步行者是一個四邊形,深度隨它在畫面上往下走而增加,每種材質都是設定了 opacityThreshold 的 UnlitMaterial,讓像素不是畫出來就是被捨棄。76 建築需要三樣那套引擎沒有的東西:一個在步行者之上的圖層、一種為「比自身佔地還高的東西」排序的方法,以及以資料而不是字母表示的傳送點。它們都不需要新技術;它們都需要一條規則。

步行者與物件共用一條深度規則

這條規則是:任何立在世界中的東西,都畫在它雙腳所在那一列的深度上,而地圖上越下方就越靠近攝影機:

/// How far forward anything standing at a world height is drawn:
/// lower on the map is nearer the camera. Walkers and objects share
/// it, so an object drawn at its base row's depth, less a hair, is in
/// front of a walker one row up and behind a walker on its own row.
func depth(atWorldY y: Float) -> Float {
    1 + (1 - y / (Float(height) * Self.tileSize)) * 0.5
}

/// The depth an object's cells are drawn at: its base row's, less a hair.
func depth(ofObjectWithBase base: Int) -> Float {
    depth(atWorldY: centre([0, base]).y) - 0.001
}

步行者原本就使用第一個函式。第二個函式給建築單一的深度,也就是它最下面那一列的深度減去千分之一,所以站在門那一列(底列)的收藏者在牆的前面,而站在上面一列、位於屋脊後方的收藏者會被它遮住。在 30 列的地圖上,列與列在 z 上相距約 0.017,所以 0.001 的這一絲差距永遠不會越過一列。這是把偏移量明確寫出來的《星露谷物語》SortTileOffset,也是少了那一列可行走屋頂的《綠寶石》做法:我們整個佔地除了門以外都是阻擋的,第 7 節把這一點列在這個版本尚未做到的事情裡。523

每一個物件,包括每棟建築、樹冠與小亭的頂部,都放進同一個網格,每一格的四邊形位於其物件的深度,再由深度緩衝區決定誰在前面:

/// Everything that stands up, as one mesh: each object's cells at its
/// own depth, so the depth buffer, not draw order, decides who is in
/// front. Nil when the drawing has nothing standing.
@MainActor
func objectsMesh() throws -> MeshResource? {
    guard let objects = drawing?.objects, !objects.isEmpty else { return nil }
    var cells: [(x: Int, y: Int, index: Int, z: Float)] = []
    for object in objects {
        let z = depth(ofObjectWithBase: object.base)
        for cell in object.cells {
            cells.append((cell.x, cell.y, cell.index, z))
        }
    }
    return try mesh(cells: cells, name: "objects")
}

mesh(cells:name:) 是地面的網格建構函式,只多了一個參數加以一般化,也就是每格一個 z,它把位置、法向量與貼圖座標寫成一個 MeshDescriptor,對應到城鎮的圖集。地面也透過同一個函式在 z 0 建構。這就是整套圖層系統:27 個物件、215 格、一次繪製呼叫,沒有排序群組。它之所以行得通,是因為每一種材質都是鏤空的:opacityThreshold 讓 RealityKit 捨棄低於門檻的像素,其餘則以完全不透明算繪,這表示每一個畫出來的像素都會寫入深度,而決定遮擋的是深度,不是繪製順序。11 ModelSortGroupComponent 讓您能為模型排序,「even if that order contradicts their relative positions to each other in the scene」(即使這個順序與它們在場景中的相對位置相矛盾),它是處理半透明物體的工具,這裡用不到;如果哪天真的要做會淡出的屋頂,Apple 自己對它的說明就是該讀的資料。77

黃昏時不會變暗的窗

rig 會依當下時刻的光線為每一種材質上色,這對牆面是對的,對亮著的窗卻是錯的:亮著的窗玻璃不能套上黃昏的色調。所以那十九扇窗與大廳的兩盞壁燈有自己的網格,每一格位於其建築的深度再加半絲,用白色(不上色調)的材質,而這個實體在街燈亮起之前都是停用的。對這些格,工坊只匯出點亮時會改變的像素,也就是窗玻璃與火焰,所以窗戶周圍的牆面保有當下的色調,也不會透出一塊較亮的方形:

// The windows lit, over the buildings, in the art's own colours
// whatever the hour: off until the lamps come on.
if let mesh = try map.windowsMesh() {
    let windows = ModelEntity(mesh: mesh, materials: [tiles.material(light: .white)])
    windows.isEnabled = false
    root.addChild(windows)
    self.windows = windows
}

而在光線處理中,則是 windows?.isEnabled = lampsOn。這就是以實體而不是圖塊替換實現的《星露谷物語》NightTiles,也是工坊為什麼要在 objects 旁邊的 windows 清單中,匯出每一扇窗與每一盞壁燈亮起時的像素。10 下面的擷取畫面,是夜晚時那段會報時的走查。

iPhone 18 Pro Max 上夜晚的城鎮,未經縮放的擷取畫面:大廳的兩扇窗與兩盞壁燈以美術本身的金色亮在套上黃昏色調的石牆上,畫面下方兩棟房子的窗戶亮著,兩者之間的廣場上有噴泉,一位收藏者在廣場上,另一位在小徑上。

門

門是一張 48 乘 32、含三個影格的 sprite 表:關閉、半開與全開,由工坊在套件旁繪製。當步行者的一步落在一個帶門的傳送格上時,rig 在門所在的格與其上方那一格放一個 16 乘 32 的四邊形,深度是門那一列的深度減去半絲(比建築的格前方半絲,在那一列的收藏者後方),顯示半開影格,70 毫秒後換成全開影格,並在 1.4 秒後移除這個四邊形;傳送在門開始打開 220 毫秒後觸發,所以在房間出現之前,可以看到門在收藏者身下被推開。《綠寶石》先開門,再讓玩家走進去,每個影格維持約 84 毫秒;我們的門是在抵達時打開,每格 70 毫秒,第 7 節把這一點列在差距之中。478 影格切換是在四邊形上替換材質,就像水波紋與步行者的動畫一樣:textureCoordinateTransform 挑出 sprite 表中的一欄。79

以資料表示的傳送點,以及原地替換的樓層

字母地圖仍然說明雙腳可以走到哪裡,而伺服器也只讀它:建築的格是 X,阻擋;門的格保留它們的觸發字母,所以較舊的伺服器仍會把它們當成門。但門通往哪裡,則是匯出資料中的一筆傳送紀錄,{"at": [5, 5], "to": "room:me", "door": "door-wood"},而舞台在步行者抵達時解析 to:room:me 是您的家,room:npc-moss 是 Moss 的家(當 Moss 在房間裡時),hall 則是展示會場。在室內,各個室內帶有自己的傳送點:兩個門格上是 leave,後牆的樓梯開口上是 floor:room-up。78

樓層是各自獨立的地圖,這是《綠寶石》的做法,但樓梯並不是「返回」,所以走樓梯不會推入新的畫面。房屋視圖持有它的各個樓層,以及一個指名目前樓層的 @State;樓梯傳送點會原地替換地圖,PlazaStage(map: floor.map, arrival: arrival …).id(floor.name),於是 SwiftUI 拆掉一個 RealityView,建起下一個,並讓角色抵達新樓層的 stairs 定位點。每個室內的 JSON 都為它的定位點命名(抵達點、樓梯、架子、展示櫃、書桌、牆上的布告板、展台),所以 app 依收藏內容布置的家具,包括架上的卡冊、櫃裡的三張最愛、布告板上的緞帶、郵票與徽章,都是由地圖放置,而不是由 Swift 字面值放置,重畫過的房間也不會讓一個架子懸在半空中。78

代價是什麼

城鎮的圖集原本在多樣性改版之後是一張 256 乘 112 圖片中的 107 個圖塊(改版之前是 256 乘 64 圖片中的 56 個;這兩份圖集各由四張圖組成,每個水面影格一張),現在成長為一張 16 乘 15、含 233 個圖塊、256 乘 240 的素材表,同樣是四張圖:七棟建築的 195 格去重後是 131 個不同的圖塊(加上樹冠與小亭頂部則是 215 與 133),接近《綠寶石》一棟房子 25 格中十九個不同、研究所 35 格中 22 個的比例;21 個亮燈格去重後只有兩個,一個是窗的光,一個是壁燈的光。房間的圖集是 256 乘 32,大廳的是 256 乘 16,門的 sprite 表是 48 乘 32。物件是一個網格,燈光是另一個,CPU 上沒有任何排序步驟;場景裡有的是樹林、地面、物件、燈光、每位步行者與其影子各一、每盞街燈一圈光暈,以及一扇正在打開的門。19 上一篇文章〈像素藝術人物〉中的耗時,量的是它的角色組裝器(組合一套造型並建立其紋理),而不是本文的 buildings.py,而這裡沒有任何東西動到步行者;兩個新網格在手機 GPU 上的成本,還沒有做過效能分析。71

7. 案例研究:從一個圖塊到一座有建築的城鎮

診斷

第一篇文章結束時的城鎮是 40 乘 30 個圖塊,上面有七個房屋正面,每一個正面都是一個 16 乘 16 的格,由一個叫 entrance() 的函式整個畫出:五個像素的屋頂、九個像素的牆、一扇門,就這樣。展示大廳是兩格。世界裡沒有任何東西畫在步行者之上;每棵樹的樹冠與小亭的頂部都是地面像素,之所以安全,只因為它們的格不可行走。一棟高於一個圖塊的房子,只要有人走到它後面,這套做法就會破功,而實測的經典作品說明,那正是人們會走的地方:《綠寶石》的屋頂最上一列可以行走,《星露谷物語》的屋簷邊緣放在 Front。室內則是 Swift 字面值,一個 12 乘 10 的房間與一個 14 乘 10 的大廳,牆只有一個圖塊厚,靠打進視圖裡的座標來布置。7678

所以作業順序就是引擎研究報告訂下的那一套:一條步行者與物件共用的深度規則;先用現有的美術驗證物件圖層(工坊不再把樹冠與小亭頂部烘進地面,而是把它們當成物件匯出,這在畫面上沒有任何改變,底下卻全都變了);接著是套件、組裝器與建築;然後是傳送點;然後是門;然後是由工坊繪製的室內;然後是夜晚;最後是樓梯。

套件

kit.py 在調色盤的色階上畫出 58 件:屋頂與牆面圖塊依規則繪製,以迴圈鋪出層、縫與受光的邊緣,遮陽篷也一樣;門、窗與其他裝飾件則以文字網格繪製,就像圖塊與人物的畫法,所以一個印章就是幾行字母加一份對照鍵。屋頂是每種材質一套九宮格,屋脊、屋身與屋簷三列,乘上左、中、右三端,有黏土瓦、木瓦與石板瓦三種,並加上一個鹽值,讓長屋頂中段的圖塊不會一模一樣。牆面是每層樓上、下兩層,附端件,有灰泥、磚與石三種,屋簷兩像素的懸出內嵌在上層牆面裡。門是 16 乘 32,三個影格。窗戶與店面櫥窗各有一個亮燈版本。裝飾件有煙囪、吊掛招牌、兩個圖塊寬的遮陽篷、窗台花箱,以及亮與不亮的壁燈。屋頂顏色是調色盤替換,在材質的色階上執行 Sprite.replaced(mapping):黏土瓦有紅、綠、藍、紫,木瓦有棕、灰、綠,石板瓦有紫、藍、灰。第 1 節的樣張就是套件自己的檢查,每一件都放大四倍並標上名稱,光線畫錯或少了一個端件,最先就會在那裡現形。19

組裝器

buildings.py 接收一份規格:以圖塊計的寬度、樓層數、一種牆、一種屋頂與一個顏色、門所在的開間、窗戶所在的開間與裝飾件,然後傳回一張圖與一筆紀錄。規則就是第 5 節那些:屋頂在四格寬以下是兩列,五格以上是三列(未白鎮的深度,捨棄了主要套件的兩列);正面每層樓兩層,兩端放端件;門在牆面之後蓋印,橫跨地面層的兩列,窗戶放在每層樓的上層牆面,從不放在門的位置,裝飾件最後放,從不蓋在開口上。收尾步驟在整張圖上執行一次:屋頂之下、牆面上三列高的屋簷陰影帶,以及在輪廓與空無相接之處,以每條色階較深那一階畫出的輪廓線;這兩件事都只對組好的建築有效,對單一圖塊則無效。接著,這張圖被切成 16 乘 16 的格,放進城鎮的圖集,由圖集去重。紀錄則說明地圖需要什麼:各個格與每一格對應的圖集索引、它排序所依據的底列、門格、阻擋格,以及給燈光用的窗戶。19

五棟範例建築在白天與夜晚的街景,是組裝器自己的檢查,也是第 2 節的那張圖。夜晚那一半是把亮燈的窗與壁燈版本放在原位,再在整張圖上蓋一層平塗的黃昏色調;app 的打光做得更好,它是在已上色調的建築之上,啟用一個由亮燈像素組成、不上色調的網格。

城鎮

town.py 改寫成以一份清單為中心。七棟建築,每一棟是一行文字:您的家在 [3, 1],五格寬,灰泥牆配紅色黏土瓦,有一根煙囪與一個窗台花箱;Moss 的家在旁邊,配綠色黏土瓦;大廳在 [19, 1],七格寬,石牆配藍色石板瓦,門的兩側各有一盞壁燈;Prism 的家在 [29, 1],磚牆配棕色木瓦;Comet 的商店在 [4, 14],兩層樓的磚造,配紫色石板瓦,帶遮陽篷與招牌;Dawn 的家在 [13, 16],配紫色黏土瓦;還有一棟備用的房子在 [22, 16],配藍色黏土瓦,同樣通往您的房間。接著,城鎮的字母依規則畫在它們周圍的草地上:圍籬、通往每一扇門都有支線的環狀小徑、繞著有噴泉的石砌廣場的內環、有池塘的公園,以及各種擺設。匯出的是城鎮 JSON 的第 2 版:在字母與地面旁邊,有 objects(id、底列、[x, y, index] 格)、warps(at、to、door)與 windows([x, y, litIndex])。建築的格在字母中變成 X,共 188 個,七扇門保留它們的觸發字母,房子是 E,大廳是 H。伺服器出貨的是同一份字母,而且只讀它:建築之所以阻擋,是因為 X 不在它的可行走集合裡,伺服器的程式碼不需要任何改動。1980

工坊匯出的城鎮,七棟建築都已就位:上排是三棟房子與大廳,大廳位於道路交會處,廣場下方是兩棟房子與兩層樓的商店,中央是有噴泉的石砌廣場,環狀小徑通往每一扇門都有支線,還有街燈、長椅、路標、右側的小亭,以及下方的池塘與公園。

工坊在出貨之前會檢查自己畫的東西:每一扇門都能從抵達圖塊經由可行走的字母抵達;沒有建築超出地圖,也沒有建築與另一棟建築或立著的道具重疊;每一扇門的目的地都是 app 能解析的(大廳、您的房間,或某位鎮上收藏者的房間)。否則 town.py --ship 會拒絕。

白天在 iPhone 18 Pro Max 上的城鎮,取自城鎮走查的未縮放擷取畫面,廣場上有一位以腳本操作的同伴(狀態列計為六位):上方是大廳的石造正面與石板瓦屋頂,收藏者在它下方的廣場上;畫面下方是兩棟房子,門開在小徑的支線上;戴著耳機的 Dawn 走在兩者之間的小徑上。

在引擎中

TileMap.Tile 多了 building(X,阻擋)與 stairs(U,可行走,經由傳送點觸發);先前「未知字母就是可行走草地」的規則,在第一篇文章之後就已經拿掉,改成圍籬。WorldMap 把三個新鍵當作可選值解碼,所以沒有這些鍵的匯出資料仍能解碼。TileMap.depth(atWorldY:) 就是第 6 節那一條規則;objectsMesh() 與 windowsMesh() 透過 mesh(cells:name:) 建構兩個新網格,地面也透過它建構。PlazaRig 加入物件實體、在 lampsOn 之前停用的窗戶實體,以及 openDoor(at:sheet:);PlazaStage 每走一步都檢查有沒有傳送點,若傳送點帶門,就打開門並在 220 毫秒後觸發 onWarp。PlazaView 解析 room:me、room:npc-… 與 hall;RoomView 持有各個樓層,並在遇到 floor: 傳送點時原地替換它們;HallView 會把房間裡的卡片一起帶進去,因為推入大廳會觸發廣場的 onDisappear,而那會離開房間並清空大廳原本讀取的清單。最後這一項,是大廳走查在當天找到的 bug:廣場上有一位以腳本操作的同伴時,展示會場一片空白;而找到它的探針,是在大廳的狀態文字後面附加一行,因為模擬器記錄的其他東西,UI 測試都讀不到。7820

工坊繪製的三個室內,預覽放大兩倍:您家的一樓(木地板、靠後牆的架子與玻璃展示櫃、地毯、燈、書桌、右側後牆上的樓梯開口、底部兩格寬的門墊)、樓上(上方一張床、地毯、燈、右側的書桌、右上角往下的樓梯,以及左側一段空白的後牆,app 會在那裡掛上布告板),以及大廳(石材、兩排各四座共八座展台、牆面上的兩扇窗、地墊)。

室內

interiors.py 把房間、樓上與大廳畫成字母地圖,每一張都是 14 乘 11,帶兩列高的牆帶(C 是簷口,A 是牆面,N 是牆面上的窗),木地板或石材,依鄰居繪製成九宮格的地毯,一個架子、一個玻璃展示櫃、一張書桌、一盞燈、展台、一張佔兩格的床、掛布告板的位置、牆面上的樓梯開口(U 往上,u 往下),以及門與它的地墊。每張地圖都連同自己的圖集、定位點與傳送點一起匯出,而 Swift 端依名稱載入它們(Interior("room")),所以 Room.ground、Room.upstairs 與 Hall.interior 都是資料。樓上要從後牆位於 [11, 1] 的樓梯上去,就像小悠家把樓梯放在 (8, 2);樓上的抵達點是同一道樓梯前方的格 [11, 2],所以收藏者從哪裡下樓,就從哪裡上來。床與展台以物件匯出,所以收藏者能走到展台後面,也能走到它前面。房間比容納它們的外殼更大,14 乘 11 的室內裝在 5 乘 5 或 7 乘 5 的外殼裡,和第 2 節的一切一樣。191

iPhone 18 Pro Max 上您的家,取自房間走查的未縮放擷取畫面,使用其測試用收藏:後牆的架子上有一本卡冊,玻璃展示櫃還是空的,地毯、燈、書桌、右上角的樓梯開口,以及剛從門口進來的收藏者。

iPhone 18 Pro Max 上的大廳,取自大廳走查,廣場上有一位以腳本操作的同伴:展台上展出五張卡片,分別屬於鎮上的四位收藏者與那位同伴,主題是本週的主題,收藏者剛從底部的門走進來。

測試了什麼

app 測試套件中有 178 項單元測試通過,其中包括:城鎮完整解碼,每一扇門都位於草地上並通往室內;小亭、一個屋頂格與各扇門都在工坊放置的位置;位於步行者南方一列的物件排在前面,北方一列的排在後面;房間與大廳從 JSON 載入,帶有其定位點與傳送點,並位於石造邊界之內;大廳的卡片清單在門口就取得。伺服器上有十四項通過,以 plaza.json 斷言地圖的小亭、一個屋頂格與各扇門。模擬器走查在 iPhone 18 Pro Max 上進行:廣場能開啟並行走;房間裡有它的卡冊;城鎮在抵達時數到五位,其中一位說了一句話;廣場會報時,窗戶在夜晚亮起;廣場上有一位以腳本操作的同伴時,同伴走查數到六位,大廳展出五張卡片。TestFlight build 22 帶著這些建築,伺服器也以同一張地圖部署到 Railway;同一天上傳的 build 23 帶著點亮的壁燈,以及 commit 0c39158 中只含光芒的亮燈格,也就是上面夜間擷取畫面所呈現的;之後的 commit ba8f239 讓招牌不再蓋住窗戶,並加入工坊的道具重疊與目的地檢查;它唯一改變的像素,是商店招牌格中的 48 個,原本窗戶會從招牌的縫隙中透出來。20

這個版本還做不到的事

誠實的清單。屋頂最上一列是阻擋的,不像《綠寶石》那樣可以行走,所以收藏者無法走到屋脊後面;圖層能正確畫出這一幕,是字母禁止了它。沒有地面高度:沒有平台、矮崖或橋,因此步行中也沒有《綠寶石》的過渡與多層規則,不過引擎研究報告已經寫好了(格, 高度)的搜尋,等哪張地圖需要時再用。高樓是美術;商店的上層樓後面沒有房間,商店也完全沒有商店的室內,所以 Comet 的門通往一棟住家。沒有剖開的屋頂,而 OpacityComponent 能否讓鏤空材質淡出,仍未測試。沒有建築在草地上投下陰影;陰影的規則在第 5 節,但地面還沒有能放它的圖層。房間沒有壁紙或地板的選擇,也沒有可擺放的家具;房子只依收藏內容布置,別無其他。室內沒有連線,所以拜訪 Moss 的房間,是拜訪一張地圖,而不是拜訪 Moss。大廳會把房間的卡片帶進去,但您在裡面時不會更新。沒有門會上鎖或限時,而且門是在收藏者抵達時才打開,而不像《綠寶石》那樣在最後一步之前打開。此外,這裡的一切都還沒有在手機上量過耗時。

發布之後

2026年10月3日晚間。 上面那份誠實的清單說過沒有地面高度。步行中仍然沒有:沒有逐格高度、沒有過渡格、沒有矮崖、沒有橋;但現在有一座畫出來的平台、一道牆與五段樓梯,城鎮分成兩個層級,作為 TestFlight build 35(commit 305118e)。促成這件事的,是當晚稍早重畫收藏者時的同一種比較:把我們的廣場與《Chrono Trigger》的里尼廣場以及《Final Fantasy VI》的南費加洛(South Figaro)以同一倍率並排。我們的是一塊平板,十六乘五塊石板,一座噴泉與兩張長椅,每個圖塊都在同一個平面上。它們的則把高度畫進地面(擋土牆之後的平台,牆有立面;一道讓您往下走進場景的寬樓梯;中庭角落的側梯),還有聚集在牆腳與樓梯側壁的東西:有石緣的花圃、街燈、旗幟、市集攤位。這些都不需要步行去理解高度。需要的是地面把它畫出來,以及字母對雙腳能去哪裡達成一致。

工坊以每紋素兩個裝置像素預覽的城鎮:上方是房子與大廳,其下是噴泉所在的平台,橫跨城鎮寬度的牆上有位於廣場軸線的大樓梯與每條街各一段的樓梯,牆下的中庭有花圃與攤位,下層是商店與兩棟房子,以及有池塘的公園。

所以城鎮現在有兩個層級。上方的街道、房子、大廳與噴泉的平台,比收藏者抵達的中庭、商店與公園高一階,兩者之間是一道與城鎮同寬的牆,牆上穿過五段樓梯:大樓梯,五個圖塊寬,位於廣場的軸線上;以及每條街一段,環狀道路的兩側,與廣場兩側的兩條街。廣場現在是十五個圖塊寬,而不是十六,所以它的軸線是一個圖塊,噴泉與樓梯都以它為中心;上方的街道以鋪面穿過平台;大廳與 Moss 家的門都開向它;抵達點則移到中庭的軸線上、樓梯下方,所以收藏者第一眼看到的,是噴泉,以及牆上方的大廳。高度是畫出來的,不是模擬出來的。牆的字母是阻擋,樓梯的字母是石材,所以 TileMap、伺服器的可行走集合,以及鎮民的路線,都不需要學任何新東西:他們的步行會繞到樓梯,而路線會穿過牆線的 Prism,則經由環狀道路東側的樓梯穿越。

工坊以每紋素四個裝置像素預覽的廣場:平台上有噴泉,兩側各有兩根燈柱與樹籬;牆在樓梯側壁處有壁柱,每根壁柱上掛著一面旗幟,旗幟之間拉著彩旗;大樓梯;牆下樓梯口兩側的花圃;中庭兩個下角各有一個攤位,旁邊草地上有一張長椅。

這些部件是工坊的,像套件一樣依規則繪製。牆面是一個圖塊高:一條受光的壓頂,帶著它邊沿的陰影,三層八像素寬、錯縫排列的修整石材,一層基座石與深色的牆腳;在一段牆結束的地方,有一根突出牆面的壁柱,左緣受光,接縫帶著陰影,需要時壓頂上還會立一根旗桿。樓梯是四階,每一階是兩列深的受光踏面,壓在一個帶有踏鼻陰影的豎板上。花圃是石緣圍起的泥土,石緣沿著一段連接起來,種著兩列四種顏色的鬱金香。樹籬重畫得更有體積:在上方沒有東西接上的地方,頂部是九列深(若往地圖上方延續則是十列),立面五列,立面只在一段朝向攝影機結束時才顯示,所以沿著街道的樹籬每個圖塊都顯示立面,而往地圖上方延伸的樹籬只在底端顯示。市集攤位是兩個圖塊寬,頂棚的遠側斜面受光,三像素寬的條紋,一條扇貝形的垂簾,兩端各有一根桿子,下面是一張木板櫃檯與它的商品:左半邊是卡冊與一疊卡片,右半邊是補充包與一個罐子;頂棚是一個以櫃檯底列為底列的物件,所以站在櫃檯後面的收藏者會畫在它底下。旗幟以調色盤替換分成紅與藍,而大樓梯兩面旗幟之間的彩旗是一個七格的物件,一條往中間下垂的繩子,每六個像素掛一面三角旗。

工坊道具表上的平台部件,每紋素八個裝置像素:一段牆面與它的兩端,其中一端立著一根旗桿;樓梯;四個花圃;一個攤位的頂棚與它的兩個櫃檯;紅色與藍色的旗幟;以及拉在其中兩面之間的彩旗。

繪製器裡有兩件事隨之改變。牆的陰影:在道具組合完成之後,立在牆腳的任何東西,最上面四列都會在它自己的色階上暗一階,就像里尼廣場的光線那樣落下,中庭的鋪面、小巷、草地與花圃都一樣;這是第一道以各自色階疊在既有地面與道具上的陰影,而不是畫進圖塊裡的(樹與長椅帶著自己的陰影),排在套件已經畫在牆上的屋簷陰影之後。另外,鋪面與草地相接處現在有一圈草緣(第四套 blob),而以前廣場的每一條邊都是泥土,因為廣場只與小徑相接過;平台則有三側與草地相接。自動圖塊遮罩學會了哪些字母立在鋪面上,包括牆、樓梯、花圃、攤位的櫃檯,以及鋪面上的街燈,所以平台一路直通到壓頂,沒有草緣,樓梯也延續著石材。

iPhone 18 Pro Max 模擬器上夜晚的中庭,取自廣場時間走查的未縮放擷取畫面:收藏者站在大樓梯下的抵達點上,牆與它的壁柱、旗幟與彩旗,牆陰影中的花圃,右緣有一個攤位的頂棚,平台上的噴泉與它上方亮著壁燈的大廳,以及說完一句話、在下方大道上的 Dawn。

在同一台模擬器上,取自煙囪走查的白天平台,未縮放的擷取畫面:Moss 站在一棟煙囪冒煙的房子門邊,平台側邊的樹籬,鋪面上的一根燈柱,一面旗幟與往右延伸出去的彩旗,牆的樓梯側壁,下方則是花圃、攤位與長椅,秋天的落葉正在飄落。

測試了什麼:app 測試套件中有 180 項單元測試通過,新增的固定測試涵蓋牆的那一列(除了它的五段樓梯之外都是阻擋)、從抵達點走上大樓梯的路、七盞燈(小亭、環狀道路上的四盞街燈、平台上的兩盞)、32 個物件(樓梯上方彩旗的七格、攤位頂棚位於其櫃檯那一列之上),以及花圃、櫃檯與樹籬是阻擋的,而頂棚下的格可以行走;斜向步行的固定測試移到了平台上。伺服器在出貨的地圖上有十四項通過,其中包括鎮民的路線。四段走查在 Pro Max 模擬器上通過並附擷取畫面;第五段,即城鎮走查(在抵達時清點鎮上自己的收藏者),需要透過伺服器旗標選擇加入,因此被略過。四段中有一段給了一個教訓:煙囪走查原本從中庭點了兩下「往左上」,而兩個層級連通之後,收藏者走上了樓梯,穿過平台,走進了 Moss 家的門;它的擷取畫面是一個房間。點擊經過重新調整,而規則也就此確立:版面一有變動,就要重讀每一張擷取畫面,因為固定測試全都通過了。

上面清單中仍未完成的:屋頂最上一列、《綠寶石》的逐格高度以及它所能實現的橋、單向矮崖、作為商店的商店室內、剖開的屋頂、建築在草地上的陰影、壁紙與可擺放的家具、連線的室內、您在裡面時會更新的大廳、上鎖或限時的門、在最後一步之前打開的門、在手機上量測的耗時。收藏者還不能坐到長椅上。比較之後的下一步是顏色:大片表面上的對比放在哪裡,以及屋簷下更多的暗部。

重點整理

如果您負責美術

  • 定下投影,且永不混用:從上方 45 到 60 度,正交投影,一片屋頂板壓在一面正牆上,沒有側牆。屋頂佔上半部或更多;屋簷懸出兩個像素;輪廓是每條色階較深的那一階,不用墨線。212225
  • 採用掌機的比例:每層樓兩列牆面,兩或三列屋頂(工坊從五個圖塊寬起用三列,和未白鎮一樣;《綠寶石》的套件維持兩列),一扇三影格、16 乘 32 的門,窗戶放在上層牆面。274
  • 畫一套套件,而不是畫建築。九宮格的屋頂、帶端件的上下兩層牆面、以印章表示的開口、錨定在開間上的裝飾件;然後依區域為屋頂重新上色,就像《水晶》依地圖群組重新上色那樣。27
  • 室內:兩列高的牆帶,十到十四個圖塊寬,比外殼大,沿著底牆一塊兩格寬的地墊(在小悠家偏中央右側),樓梯是後牆上的一個開口。2723

如果您負責引擎

  • 步行者與物件共用一條深度規則,每個物件位於其底列深度減去一絲,每種材質都是鏤空的:由深度緩衝區為城鎮排序,由一個網格把它畫出來。11
  • 讓字母地圖負責雙腳,把傳送點當成資料出貨:一個格、一個目的地、一張門的 sprite 表。伺服器不需要學會什麼是建築。52
  • 亮著的窗是第二個不上色調的網格,在街燈亮起時啟用;門是一個帶三個影格的四邊形,加上傳送前的一個計時器。104
  • 樓層就是地圖;走樓梯是在同一個視圖後面原地替換地圖,而不是推入新畫面,因為樓梯並不是「返回」。
  • 當走查失敗、而模擬器記錄的任何東西都傳不到您手上時,把探針放進測試會印出的狀態文字裡。

如果您負責遊戲設計

  • 室內可以是佔地的八倍,沒有人會在意,因為淡出打斷了比較。1
  • 高度是三件事:戶外的樓層是美術,樓層是地圖,地面高度是每格一個數字,帶有「transition」(過渡)與「multi-level」(多層)兩個值。只有當某張地圖需要時,才加入第三種。1618
  • 城鎮是一份以文字寫成的建築清單,而工坊就是編輯器。用資料來編寫;讓工具去畫。52
  • 家之所以讓人覺得是自己的,靠的是幾個能立即得到回饋的選擇,以及一個看得出正在被填滿的房間;貸款、評分信與外觀解鎖,是社交類遊戲在此之上再加的東西。5759

常見問題

俯視像素藝術的房子該多大?

在 16 像素的圖塊上,寬四到五個圖塊、高四到五個圖塊,兩列牆面壓著兩或三列屋頂。《寶可夢 綠寶石》的家宅是 5 乘 5,寶可夢中心與友好商店是 4 乘 4,研究所是 7 乘 5;《星露谷物語》的農舍在地面上是 9 乘 5,sprite 再往上突出。公共建築是更寬,而不是更高。154

為什麼遊戲的室內比它所在的建築還大?

因為它們是各自獨立的地圖,而兩者之間的淡出打斷了空間上的比較。《綠寶石》的寶可夢中心外觀是十六格,裡面是 126 格;《星露谷物語》7 乘 3 的小屋容納一個 11 乘 9 的房間。室內依畫面與家具定尺寸,外觀則依街道定尺寸。114

在 2D 引擎裡,角色要怎麼走到建築後面?

靠一個畫在玩家之上的圖層,或每個物件一個深度。SNES 用每個圖塊的優先權位元;GBA 依類型把每個 metatile 的兩半分配到三個背景圖層,而《綠寶石》讓屋頂最上一列可以行走,玩家就能走到它底下;《星露谷物語》把屋簷邊緣放在它的 Front 圖層。在 RealityKit 中,給每個物件其底列的深度並使用鏤空材質,深度緩衝區就會為它排序。9310

寶可夢裡的門是怎麼播放動畫的?

《綠寶石》有 53 筆門的項目(一筆未使用),大多是一條含三個 16 乘 32 影格的 16 乘 96 長條,播放關閉狀態加上三個影格,每格維持五次更新,約 84 毫秒,範圍是門所在的格與其上方那一格;接著玩家被強制往裡走一步,門關上,畫面淡出。413

建築的各個樓層應該是獨立的地圖嗎?

是的,就像寶可夢與《星露谷物語》的做法:每層樓一張地圖,以落在對應樓梯上的樓梯傳送點相連。美術便宜,規則簡單,也不需要把任何東西畫在其他東西之上。逐格高度留給地面上的平台、矮崖與橋,《綠寶石》在那裡用過渡值處理階梯,用多層值處理橋格。1516

在圖塊遊戲裡,要怎麼在夜晚點亮窗戶?

《星露谷物語》在晚上 7 點之後以 NightTiles 替換圖塊,並保留 WindowLight 給照進來的日光;《水晶》以一組夜晚調色盤為整片屋頂重新上色。在我們的引擎裡,亮著的窗是第二個不上色調的網格,在街燈亮起時啟用,所以它們不受世界其他部分所套用的黃昏色調影響。107

本站相關文章:iPhone 上的像素藝術世界是本系列的第一篇指南,涵蓋這些建築所依據的圖塊系統、調色盤規則與 RealityKit 做法;像素藝術人物:iPhone 上的角色與創角器是第二篇,也就是這些門所配合的那位 26 像素高的收藏者;開發者眼中的 iPhone Duo 推導出內側螢幕的點數尺寸,室內在那塊螢幕上計算每紋素像素數時需要用到它(在 iPhone 18 Pro Max 上,算出來是五個);為 iPhone Duo 準備您的 App 談的是這個世界會避開的摺痕;RealityKit 的空間心智模型說明 rig 所依據的實體與元件系統;Metal 4 Essentials 則從 GPU 的角度解釋為城鎮排序的深度緩衝區。

參考資料


  1. pret,pokeemerald/data/layouts/layouts.json(PokemonCenter_1F_Layout 14 乘 9、Mart_Layout 11 乘 8、LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Layout 11 乘 9 與 _2F 9 乘 8、LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Layout 13 乘 13)以及各城鎮佈局的 map.bin 檔案,2026年10月3日查閱,https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/data/layouts/layouts.json。戶外佔地由作者依註 27 所述方式量測。 ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  2. pret,pokeemerald/data/tilesets/primary/general/(metatiles.bin、metatile_attributes.bin、tiles.png),metatile id 讀自 data/layouts/PetalburgCity/map.bin(四格寬的房子位於第 16 與 21 列,五格寬的位於第 2 列),2026年10月3日查閱,https://github.com/pret/pokeemerald/tree/master/data/tilesets/primary/general。 ↩↩↩↩↩

  3. pret,pokeemerald/include/global.fieldmap.h(MAPGRID_METATILE_ID_MASK 0x03FF、MAPGRID_COLLISION_MASK 0x0C00、MAPGRID_ELEVATION_MASK 0xF000,以及 METATILE_LAYER_TYPE_NORMAL/COVERED/SPLIT 屬性),2026年10月3日查閱,https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/include/global.fieldmap.h。可行走的屋頂最上列(碰撞 0、高度 3、圖層類型 Normal)由作者於 2026年10月3日讀自未白鎮、古辰鎮與橙華市的 map.bin 檔案。 ↩↩↩↩↩↩

  4. pret,pokeemerald/src/field_door.c(sDoorAnimGraphicsTable、影格清單 {4, -1}, {4, 0}, {4, 0x100}, {4, 0x200}、NUM_TILES_TOTAL - 8)與 pokeemerald/graphics/door_anims/(53 個 PNG 檔,其中 48 個為 16 乘 96 像素),2026年10月3日查閱,https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/src/field_door.c 與 https://github.com/pret/pokeemerald/tree/master/graphics/door_anims。各項計數(53 筆表項,其中一筆是未使用的對戰開拓區之門:25 筆 DOOR_SOUND_NORMAL、27 筆 DOOR_SOUND_SLIDING、1 筆 DOOR_SOUND_ARENA;52 筆尺寸 1,一筆尺寸 2)是作者於 2026年10月3日對該表的統計。84 毫秒的影格來自 AnimateDoorFrame:它在計數器為 0 時繪製,在計數器等於表項的時間值 4 時前進,所以每個影格以 59.7 赫茲橫跨五次更新。 ↩↩↩↩↩↩↩

  5. pret,pokered/constants/map_constants.asm(尺寸以 32 像素區塊為單位,正文中已加倍)、pokered/maps/PalletTown.blk、pokered/maps/ViridianCity.blk 與 pokered/data/maps/objects/PalletTown.asm(warp_event 5, 5, REDS_HOUSE_1F, 1),2026年10月3日查閱,https://github.com/pret/pokered/blob/master/constants/map_constants.asm。 ↩↩↩↩

  6. pret,pokecrystal/constants/map_constants.asm(喇叭芽之塔各層 20 乘 16、鈴鐺塔、淺蔥燈塔、滿金百貨公司)、pokecrystal/maps/NewBarkTown.blk 與 VioletCity.blk,2026年10月3日查閱,https://github.com/pret/pokecrystal/blob/master/constants/map_constants.asm。 ↩↩↩↩↩

  7. pret,pokecrystal/gfx/tilesets/roofs.pal(地圖群組的 “morn/day” 與 “nite” 兩列各有兩個 RGB555 顏色,每個群組共四個,為 NUM_MAP_GROUPS 26 準備 27 筆,群組 0 標記為未使用;淺蔥市為 RGB 14,17,31, 07,11,15 與 RGB 09,09,17, 05,07,13)與 pokecrystal/engine/gfx/color.asm(PAL_BG_ROOF,在 TOWN 與 ROUTE 環境中寫入),2026年10月3日查閱,https://github.com/pret/pokecrystal/blob/master/gfx/tilesets/roofs.pal 與 https://github.com/pret/pokecrystal/blob/master/engine/gfx/color.asm。 ↩↩↩↩↩

  8. RPG Maker MV 核心腳本,rpg_core/Tilemap.js(this._tileWidth = 48、48 筆的 FLOOR_AUTOTILE_TABLE、16 筆的 WALL_AUTOTILE_TABLE、A3 上的 isRoofTile 與 isWallSideTile),2026年10月3日查閱,https://github.com/rpgtkoolmv/corescript/blob/master/js/rpg_core/Tilemap.js。 ↩↩

  9. SNESdev Wiki,”Tilemaps”(帶優先權位元的 16 位元圖塊項目)與 “Backgrounds”(Mode 1 的兩個 4bpp 圖層與一個 2bpp 圖層),2026年10月3日查閱,https://snes.nesdev.org/wiki/Tilemaps 與 https://snes.nesdev.org/wiki/Backgrounds。 ↩↩↩

  10. Stardew Valley Wiki,”Modding:Maps”(Back、Buildings、Paths、Front 與 AlwaysFront 圖層;NightTiles、DayTiles、WindowLight、Light、AmbientLight;TouchAction Warp、Action Door、Doors),2026年10月3日查閱,https://stardewvalleywiki.com/Modding:Maps。 ↩↩↩↩↩↩↩

  11. Apple Developer Documentation,”UnlitMaterial.opacityThreshold”(「A threshold below which RealityKit ignores opacity」;不透明度低於它的像素會被捨棄,其餘以完全不透明算繪),2026年10月3日查閱,https://developer.apple.com/documentation/realitykit/unlitmaterial/opacitythreshold。 ↩↩↩

  12. 作者的計數,2026年10月3日,涵蓋 pret 的 pokeemerald 在 commit 731ad5b 時的每一個 data/maps/*/map.json:格位於佈局範圍內的 1,306 個傳送事件(518 個 map.json 檔案),每一個都先在其佈局的 map.bin 中查詢,再到主要或次要的 metatile_attributes.bin 中查詢行為位元組:MB_SOUTH_ARROW_WARP 512、MB_NON_ANIMATED_DOOR 217、MB_ANIMATED_DOOR 195、MB_LADDER 100、MB_NORMAL 94、MB_AQUA_HIDEOUT_WARP 28、MB_MOSSDEEP_GYM_WARP 22、MB_LAVARIDGE_GYM_1F_WARP 20、MB_LAVARIDGE_GYM_B1F_WARP 15、MB_UP_ESCALATOR 17、MB_DOWN_ESCALATOR 17、MB_EAST_ARROW_WARP 9、MB_CAVE 8、MB_MT_PYRE_HOLE 8、MB_WATER_SOUTH_ARROW_WARP 8、MB_TRICK_HOUSE_PUZZLE_DOOR 8、MB_NORTH_ARROW_WARP 6、MB_WATER_DOOR 6,以及分屬十種行為的另外十六個(MB_DEEP_WATER 3、MB_MOUNTAIN_TOP 3、MB_DEEP_SOUTH_WARP 2、MB_INDOOR_ENCOUNTER 2,以及 MB_SKY_PILLAR_CLOSED_DOOR、MB_SHOAL_CAVE_ENTRANCE、MB_BRIDGE_OVER_OCEAN、MB_STAIRS_OUTSIDE_ABANDONED_SHIP、MB_ICE 與 MB_OCEAN_WATER 各一),合計 1,306。行為常數位於 include/constants/metatile_behaviors.h,https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/include/constants/metatile_behaviors.h。 ↩↩

  13. pret,pokeemerald/src/field_screen_effect.c(Task_DoDoorWarp 的各個狀態與 PlayRainStoppingSoundEffect),2026年10月3日查閱,https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/src/field_screen_effect.c。 ↩↩↩↩

  14. Stardew Valley Wiki,”Shed”(外觀 7 乘 3;室內 11 乘 9,大型小屋為 17 乘 12),2026年10月3日查閱,https://stardewvalleywiki.com/Shed。 ↩↩↩

  15. pret,pokeemerald/data/maps/LilycoveCity_DepartmentStore_1F/map.json 以及 2F 到頂樓的地圖(樓梯傳送點位於 (16,1) 與 (13,1);layouts.json 中的 LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop_Layout 為 18 乘 12),2026年10月3日查閱,https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/data/maps/LilycoveCity_DepartmentStore_1F/map.json。 ↩↩↩

  16. Porymap 使用手冊,”Editing Map Collisions”(「Elevation is how the game determines whether or not an object is on the same level as something else」;Transition 與 Multi-Level 兩種類型,後者「remembers the player’s previous elevation and maintains that elevation」;119號道路的橋),2026年10月3日查閱,https://huderlem.github.io/porymap/manual/editing-map-collisions.html。 ↩↩↩↩

  17. everything8215,ff6/notes/field-ram.txt(隊伍的 z 層級;「Passable on lower z-level」、「Passable on upper z-level」、「Bridge tile」;上半與下半 sprite 的優先權旗標;「Tile uses up/left movement」、「Always Face Up」、「Door Tile」),2026年10月3日查閱,https://github.com/everything8215/ff6/blob/main/notes/field-ram.txt。 ↩↩

  18. Radical Fish Games,”CrossQuestion: Why do we use auto jump in CrossCode?”,CrossCode 開發部落格(各段引文),2026年10月3日查閱,https://www.radicalfishgames.com/?p=1168。 ↩↩↩

  19. 作者的工坊,Kiradex 程式庫,commit ba8f239(2026年10月3日):scripts/forge/kit.py(由 pieces() 產生的 58 件)、scripts/forge/buildings.py(compose、finish、ROOF_COLOURS)、scripts/forge/town.py(BUILDINGS、第 2 版匯出)、scripts/forge/interiors.py(ROOM、ROOM_UP、HALL,以及它們的定位點與傳送點)。正文中的計數(27 個物件、215 格、133 個不同的圖集圖塊,其中七棟建築為 195 格、131 個圖塊;188 個 X 格;7 個傳送點;21 個亮燈格,即 19 扇窗與 2 盞壁燈,去重後為 2 個圖塊;一張 16 乘 15、含 233 個圖塊、256 乘 240、四個影格的圖集;256 乘 32 與 256 乘 16 的房間與大廳圖集;一張 48 乘 32 的門 sprite 表)於 2026年10月3日讀自匯出的 Kiradex/Resources/World/town.json、room.json、room-up.json、hall.json 及其 PNG。較早的圖集讀自同一個檔案在 commit 4f7ff35(16 乘 7,107 個圖塊)與 2455b44(56 個圖塊)時的版本。私有程式庫;本文所依據的研究報告是 docs/research/structures/01-structures-in-the-canon.md 與 02-structures-craft-and-engine.md。 ↩↩↩↩↩↩↩

  20. 作者的測試執行,2026年10月3日,於 iPhone 18 Pro Max 模擬器(iOS 27.2 執行環境、Xcode 27.1 beta):xcodebuild test 回報「Test run with 178 tests in 17 suites passed」(記錄檔 build/unit22final.log 與 build/sconce22.log);房間與城鎮走查(記錄檔 build/ui22.log)、廣場與夜晚走查(build/all22.log,壁燈點亮之後夜晚走查又在 build/sconce22.log 中執行一次);在線上廣場中以 scripts/plaza_peer.py 進行的同伴與大廳走查(記錄檔 build/walks22b.log 與 build/hall22f.log,後者是 commit 805f89b 修正之後的大廳);伺服器的測試套件,14 項通過,從 server/ 以 pytest 執行。本文中的擷取畫面,都是這些走查自己的截圖。 ↩↩↩

  21. Raymond Schlitter,”Pixelblog 3: Graphical Projection Part 1”,Slynyrd,2018年3月14日,2026年10月3日查閱,https://www.slynyrd.com/blog/2018/3/14/pixelblog-3-graphical-projections-1。 ↩↩↩↩↩

  22. Liberated Pixel Cup,”LPC Style Guide”(「The camera angle is top-down, roughly 60 degrees. Rendering should be orthographic」),2026年10月3日查閱,https://lpc.opengameart.org/static/LPC-Style-Guide/build/styleguide.html。 ↩↩

  23. Raymond Schlitter,”Pixelblog 35: Top Down Interiors”,Slynyrd,2021年11月30日,2026年10月3日查閱,https://www.slynyrd.com/blog/2021/11/30/pixelblog-35-top-down-interiors。為本文閱讀的八篇課程是 Pixelblog 3、14、21、34、35、43、45 與 51。 ↩↩↩

  24. Pedro Medeiros,”Top Down Houses”,像素藝術教學 GIF,2018年,由作者逐格閱讀(大寫的說明文字是 GIF 本身的文字),2026年10月3日查閱,https://saint11.art/img/pixel-tutorials/Top-Down-Houses-Compressed.gif,收錄於 https://lospec.com/pixel-art-tutorials/author/pedro-medeiros。 ↩↩

  25. Raymond Schlitter,”Pixelblog 51: City Builder”,Slynyrd,2024年7月25日,2026年10月3日查閱,https://www.slynyrd.com/blog/2024/7/25/pixelblog-51-city-builder。 ↩↩↩↩

  26. Raymond Schlitter,”Pixelblog 34: On the Farm”,Slynyrd,2021年10月24日,2026年10月3日查閱,https://www.slynyrd.com/blog/2021/10/24/pixelblog-34-on-the-farm。 ↩

  27. 作者的算繪與量測,2026年10月3日,取自 pret 反編譯專案的淺層複製(pokered 於 d2704a6、pokecrystal 於 5beda23、pokeemerald 於 731ad5b、pokefirered 於 037335f,皆為 2026年9月下旬的 master):三個腳本分別繪製第一世代的區塊集加上 .blk 地圖、第二世代的城都 metatile,以及第三世代的 4bpp 圖塊加上 JASC 調色盤、metatiles.bin 與 map.bin,最後一個還會傾印每一格的 metatile id、碰撞、高度、行為與圖層類型;疊上一層 16 像素的格線;從格線讀出佔地,並將每一扇門與地圖的傳送點清單交叉核對。算繪範圍:真新鎮、常磐市、若葉鎮、桔梗市、未白鎮、古辰鎮、橙華市、卡那茲市,以及《綠寶石》的寶可夢中心、友好商店、小悠家與水靜市百貨公司的室內。佈局、室內地圖、跑步與天氣旗標以及多層格的計數,是以腳本涵蓋每一個 map.json 與 map.bin 算出來的。 ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  28. pret,pokeemerald/src/field_camera.c(DrawMetatile 依圖層類型把 metatile 的兩個層分配到三個背景),2026年10月3日查閱,https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/src/field_camera.c。 ↩

  29. pret,pokeemerald/src/event_object_movement.c(sElevationToPriority[] = {2, 2, 2, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 0, 0, 2}、IsElevationMismatchAt、SetObjectSubpriorityByElevation),2026年10月3日查閱,https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/src/event_object_movement.c。 ↩

  30. pret,pokecrystal/engine/tilesets/mapgroup_roofs.asm(LoadMapGroupRoof、ROOF_LENGTH EQU 9、vTiles2 tile $0a)、pokecrystal/data/maps/roofs.asm(地圖群組對應屋頂的表)與 pokecrystal/gfx/tilesets/roofs/(五個 24 乘 24 的 PNG),2026年10月3日查閱,https://github.com/pret/pokecrystal/blob/master/engine/tilesets/mapgroup_roofs.asm 與 https://github.com/pret/pokecrystal/blob/master/data/maps/roofs.asm。 ↩↩

  31. pret,pokeemerald/include/fieldmap.h(NUM_PALS_IN_PRIMARY 6、NUM_PALS_TOTAL 13),2026年10月3日查閱,https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/include/fieldmap.h。 ↩

  32. pret,pokered/engine/overworld/auto_movement.asm(PlayerStepOutFromDoor)與 pokered/data/tilesets/door_tile_ids.asm,2026年10月3日查閱,https://github.com/pret/pokered/blob/master/engine/overworld/auto_movement.asm 與 https://github.com/pret/pokered/blob/master/data/tilesets/door_tile_ids.asm。 ↩

  33. pret,pokecrystal/constants/collision_constants.asm(DOOR、LADDER、WARP_CARPET_DOWN/UP/LEFT/RIGHT),2026年10月3日查閱,https://github.com/pret/pokecrystal/blob/master/constants/collision_constants.asm。 ↩

  34. pret,pokeemerald/data/maps/LittlerootTown/map.json(warp_events:三筆之中的 {"x": 5, "y": 8, "elevation": 0, "dest_map": "MAP_LITTLEROOT_TOWN_BRENDANS_HOUSE_1F", "dest_warp_id": "1"}),2026年10月3日查閱,https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/data/maps/LittlerootTown/map.json。 ↩

  35. pret,pokeemerald/data/maps/OldaleTown_PokemonCenter_1F/map.json(位於 (6,8) 與 (7,8)、通往古辰鎮傳送點 2 的兩個傳送點),2026年10月3日查閱,https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/data/maps/OldaleTown_PokemonCenter_1F/map.json。 ↩

  36. pret,pokecrystal/maps/OlivineLighthouse2F.asm(位於 16,13 與 17,13 的成對平台傳送點),2026年10月3日查閱,https://github.com/pret/pokecrystal/blob/master/maps/OlivineLighthouse2F.asm。 ↩

  37. pret,pokered/engine/overworld/elevator.asm(ShakeElevator,100 次一像素的捲動,間隔兩個影格)與 pokered/scripts/CeladonMartElevator.asm,2026年10月3日查閱,https://github.com/pret/pokered/blob/master/engine/overworld/elevator.asm。 ↩

  38. pret,pokeemerald/src/field_specials.c(sElevatorTripLength[] = { 8, 16, 24, 32, 38, 46, 52, 56, 57 }、牆上的燈、SE_ELEVATOR)與 data/maps/LilycoveCity_DepartmentStoreElevator/map.json(其傳送點的 dest_warp_id 為 WARP_ID_DYNAMIC,定義於 include/constants/maps.h),2026年10月3日查閱,https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/src/field_specials.c 與 https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/data/maps/LilycoveCity_DepartmentStoreElevator/map.json。 ↩

  39. pret,pokeplatinum/include/constants/field/map.h(MAP_OBJECT_TILE_SIZE、32 乘 32 圖塊的區塊與地圖矩陣)與 pokeplatinum/include/overlay005/map_prop.h,2026年10月3日查閱,https://github.com/pret/pokeplatinum/blob/main/include/constants/field/map.h。 ↩

  40. pret,pokeplatinum/docs/maps/bdhc.md(帶平面方程式的高度板塊;重疊的板塊構成橋),2026年10月3日查閱,https://github.com/pret/pokeplatinum/blob/main/docs/maps/bdhc.md。 ↩

  41. Herringway,ebsrc/include/enums.asm(表面旗標 OBSCURE_LOWER_BODY、OBSCURE_UPPER_BODY、LADDER_OR_STAIRS、SOLID),2026年10月3日查閱,https://github.com/Herringway/ebsrc/blob/main/include/enums.asm。《EarthBound》256 乘 320 區塊的世界地圖取自 CoilSnake 的 MapModule.py,https://github.com/pk-hack/CoilSnake/blob/master/coilsnake/modules/eb/MapModule.py。 ↩

  42. pk-hack,CoilSnake/coilsnake/model/eb/doors.py(七種門;樓梯位於西北、東北、西南與東南四個斜向),2026年10月3日查閱,https://github.com/pk-hack/CoilSnake/blob/master/coilsnake/model/eb/doors.py。 ↩

  43. shmuplations,”Final Fantasy V – 1992 Developer Interview”(日文雜誌訪談的英譯;Keizou Kokubo 的引文),2026年10月3日查閱,https://shmuplations.com/ffv/。 ↩

  44. Final Fantasy Wiki(Fandom),”Zozo”,2026年10月3日查閱,https://finalfantasy.fandom.com/wiki/Zozo。粉絲 wiki;所引的詞句描述的是地圖,作者已對照 VGMaps 的擷取圖核對。 ↩

  45. Final Fantasy Wiki(Fandom),”Narshe”,2026年10月3日查閱,https://finalfantasy.fandom.com/wiki/Narshe。 ↩

  46. Final Fantasy Wiki(Fandom),”Figaro Castle”,2026年10月3日查閱,https://finalfantasy.fandom.com/wiki/Figaro_Castle。 ↩

  47. Chrono Wiki(Fandom),”Truce” 與 “Leene Square”,2026年10月3日查閱,https://chrono.fandom.com/wiki/Truce 與 https://chrono.fandom.com/wiki/Leene_Square。 ↩

  48. RPGClassics 的 Terranigma 專區,”Town Expansion”(Loire、Freedom 與 Nirlake 的三個狀態,以及 Litz 與 Suncoast 的兩個狀態),2026年10月3日查閱,https://shrines.rpgclassics.com/snes/terranigma/expansion.shtml。擷取圖的寬度(Freedom 從 512 到 768 像素)由作者於 2026年10月3日讀自 VGMaps SNES 地圖集的 PNG 標頭,https://www.vgmaps.com/Atlas/SuperNES/index.htm。 ↩

  49. shmuplations,”Terranigma – 1995 Developer Interview”(Tomoyoshi Miyazaki 的引文),2026年10月3日查閱,https://shmuplations.com/terranigma/。 ↩

  50. shmuplations,”Super Mario RPG – 1995 Developer Interviews”(Chihiro Fujioka 的引文),2026年10月3日查閱,https://shmuplations.com/supermariorpg/。 ↩

  51. shmuplations,”Final Fantasy VI – 1994 Developer Interview”(Tomoe Inazawa 的引文),2026年10月3日查閱,https://shmuplations.com/ff6/。 ↩

  52. Stardew Valley Wiki,”Modding:Buildings”(Size、HumanDoor、AnimalDoor、CollisionMap、SortTileOffset、DrawShadow、Skins、IndoorMap、抵達規則),2026年10月3日查閱,https://stardewvalleywiki.com/Modding:Buildings。 ↩↩↩↩

  53. Stardew Valley Wiki,”Carpenter’s Shop”(建築佔地、費用與建造天數),2026年10月3日查閱,https://stardewvalleywiki.com/Carpenter%27s_Shop。 ↩

  54. Stardew Valley Wiki,”Farmhouse”(「The outer footprint of the farmhouse is a 9×5 rectangle. The inner footprint of the farmhouse without upgrades is a 10×7 rectangle」;三次升級與 1.6 版的翻修),2026年10月3日查閱,https://stardewvalleywiki.com/Farmhouse。 ↩↩↩

  55. Stardew Valley Wiki,”Pierre’s General Store”(營業時間;社區中心完成之前每逢星期三公休),2026年10月3日查閱,https://stardewvalleywiki.com/Pierre%27s_General_Store。 ↩

  56. Vulture,”How a First-time Developer Created Stardew Valley, 2016’s Best Game to Date”,2016年3月(Wayback Machine 於 2017年11月30日的存檔),2026年10月3日查閱,https://web.archive.org/web/20171130125426/http://www.vulture.com/2016/03/first-time-developer-made-stardew-valley.html。 ↩

  57. Nookipedia,”Player house”(New Horizons 的貸款與房間尺寸表;「A maximum of 150 items can be placed in each room」;「Only the main room can be expanded in size」;外觀解鎖),2026年10月3日查閱,https://nookipedia.com/wiki/Player_house。5,696,000 鈴錢的總額是作者對七次貸款的加總。 ↩↩↩

  58. Nookipedia,”Furniture”(New Horizons 中的物品尺寸與半格擺放),2026年10月3日查閱,https://nookipedia.com/wiki/Furniture。 ↩

  59. Nookipedia,”Happy Home Academy”,2026年10月3日查閱,https://nookipedia.com/wiki/Happy_Home_Academy。 ↩↩

  60. Andrew Webster,”Animal Crossing: New Horizons’ deserted island was designed to shake up the series”,The Verge,2020年3月20日,2026年10月3日查閱,https://www.theverge.com/2020/3/20/21188006/animal-crossing-new-horizons-design-interview-aya-kyogoku-hisashi-nogami。 ↩

  61. Terraria Wiki(wiki.gg),”House”(框架、牆、家具與尺寸的規則;「NPC happiness is not affected by a house’s appearance or decoration」),2026年10月3日查閱,https://terraria.wiki.gg/wiki/House。 ↩

  62. billsonnn,nitro-react/src/components/floorplan-editor/common/Constants.ts(MAX_NUM_TILE_PER_AXIS = 64、HEIGHT_SCHEME = 'x0123456789abcdefghijklmnopq'),第三方的開源 Habbo 用戶端,2026年10月3日查閱,https://github.com/billsonnn/nitro-react/blob/main/src/components/floorplan-editor/common/Constants.ts。 ↩

  63. Habbo Wiki(Fandom),”Guest room”(「There are 29 total room layouts」),經由 wiki 的 api.php parse 端點讀取,2026年10月3日查閱,https://habbo.fandom.com/wiki/Guest_room。 ↩

  64. Fields of Mistria Wiki(wiki.gg),”House”(四次升級;「An entire second story is added」,由故事任務 “Upgrade the Carpenter’s Shop” 把關),2026年10月3日查閱,https://fieldsofmistria.wiki.gg/wiki/House。 ↩

  65. Moonlighter Wiki(Fandom),”The Moonlighter”(「outside appearance remains the same at all expansions」;販售桌與展示櫃的數量),經由 wiki 的 api.php parse 端點讀取,2026年10月3日查閱,https://moonlighter.fandom.com/wiki/The_Moonlighter。 ↩

  66. Radical Fish Games,”Path Finding in CrossCode”,CrossCode 開發部落格(每個層級的導航節點、往上跳與往下跳的邊,以及「you just move toward an edge」那一句),2026年10月3日查閱,https://www.radicalfishgames.com/?p=498。 ↩

  67. CCDirectLink,crosscode-map-editor/webapp/src/app/services/height-map/height-map.service.ts(牆面以 level.height / 16 列圖塊產生),2026年10月3日查閱,https://github.com/CCDirectLink/crosscode-map-editor/blob/master/webapp/src/app/services/height-map/height-map.service.ts。 ↩

  68. Ben Brosofsky,”Sea of Stars Thierry Boulanger Interview: Aiming At ‘Holding Up Amidst All These Classics’”,Screen Rant,2023年8月29日(兩段引文),2026年10月3日查閱,https://screenrant.com/sea-stars-interview-thierry-boulanger/。 ↩

  69. Game Developer,”Road to the IGF: Pixpil’s Eastward”(Feng Ye 的引文),2026年10月3日查閱,https://www.gamedeveloper.com/disciplines/road-to-the-igf-pixpil-s-i-eastward-i-。 ↩

  70. Raymond Schlitter,”Pixelblog 14: Cityscapes”,Slynyrd,2019年2月23日,2026年10月3日查閱,https://www.slynyrd.com/blog/2019/2/23/pixelblog-14-cityscapes。 ↩

  71. Blake Crosley,”Pixel-Art People: Characters and a Creator on iPhone”,blakecrosley.com,2026年10月3日,https://blakecrosley.com/blog/pixel-art-characters-on-iphone。 ↩↩

  72. Raymond Schlitter,”Pixelblog 45: Bricks, Walls, Doors, and More”,Slynyrd,2023年7月21日,2026年10月3日查閱,https://www.slynyrd.com/blog/2023/7/21/pixelblog-45-bricks-walls-doors-and-more。 ↩

  73. Raymond Schlitter,”Pixelblog 43: Top Down Tiles Part 2”,Slynyrd,2023年3月26日,2026年10月3日查閱,https://www.slynyrd.com/blog/2023/3/26/pixelblog-43-top-down-tiles-part-2。 ↩

  74. Boris the Brave,”Tileset Roundup”,2013年7月14日(「only 20 subtiles (plus the empty tile)」;「used by the RPG Maker VX community」),2026年10月3日查閱,https://www.boristhebrave.com/2013/07/14/tileset-roundup/。 ↩

  75. Stardew Valley Wiki,”Furniture”(地毯尺寸;擺放預覽),2026年10月3日查閱,https://stardewvalleywiki.com/Furniture。 ↩

  76. Blake Crosley,”Pixel-Art Worlds on iPhone: What the 16-Bit Masters Knew”,blakecrosley.com,2026年10月3日,https://blakecrosley.com/blog/pixel-art-world-on-iphone。 ↩↩

  77. Apple Developer Documentation,”ModelSortGroupComponent”(「You can configure the group to render models in a specific order, even if that order contradicts their relative positions to each other in the scene」),2026年10月3日查閱,https://developer.apple.com/documentation/realitykit/modelsortgroupcomponent。 ↩

  78. 作者的 app,Kiradex 程式庫,commit ba8f239:Kiradex/World/TileMap.swift(depth(atWorldY:)、depth(ofObjectWithBase:)、objectsMesh()、windowsMesh()、mesh(cells:name:)、Tile.building 與 Tile.stairs)、WorldMap.swift(可選的 objects、warps 與 windows 鍵;Interior)、PlazaRig.swift(物件與窗戶實體、openDoor(at:sheet:) 及其 70 毫秒與 1.4 秒的計時器)、PlazaStage.swift(每一步的傳送點查詢與 220 毫秒的延遲;PlazaView 對 room:/hall 的解析;RoomView 的樓層)、HallView.swift(Entry、cards(in:))。私有程式庫。 ↩↩↩↩↩

  79. Apple Developer Documentation,”UnlitMaterial.textureCoordinateTransform”,2026年10月3日查閱,https://developer.apple.com/documentation/realitykit/unlitmaterial/texturecoordinatetransform-swift.property。 ↩

  80. 作者的伺服器,server/app/rooms.py(WALKABLE = set("gtpTBFsEH"))與 server/app/plaza.json,Kiradex 程式庫,commit 805f89b。私有程式庫。 ↩

  81. 作者為城鎮篇文章所做的量測,2026年10月5日與15日:該文證據資料夾中的 measure_gen1.py 記錄華藍市道館的佔地為 (24, 16, 8, 4),八格寬、四格深,透過 16 像素的格線從算繪圖讀出,並與它的門的傳送點核對;常磐市與深灰市的道館則是 (28, 4, 6, 4) 與 (12, 14, 6, 4)。 ↩

相關文章

像素藝術的矮崖、階梯與橋:圖塊世界裡的高度

從原始碼實測寶可夢《紅》到《綠寶石》如何處理高度:矮崖是單向的邊,還有階梯、橋與跳躍,以及一份為 Kiradex 寫的高度規格書。

102 分鐘閱讀

像素藝術的道路:iPhone 上的地圖連接與街區

寶可夢、星露谷物語與動物森友會如何打造城鎮之間的土地:從原始碼實測道路、接縫、關口與地圖畫面,再為 Kiradex 寫出一份規格書。

81 分鐘閱讀

為 iPhone Duo 準備您的 App:一個完整的實作範例

為 iPhone Duo 準備並送審 App:決定版面的 SDK 版本標記、一款真實 App 逐一走過每種姿態、兩塊螢幕的截圖,以及 App Store 的規則。

43 分鐘閱讀