寶可夢卡牌的繪師，用數字來看

以我的 app Kiradex 卡片索引中的署名計算，截至2026年10月2日，寶可夢卡牌在英文版上共有392個不同的繪師名字，在日文版上有314個；兩者分開計算，因為兩份型錄收錄的系列不同，署名的來源也不同。¹ 21,256個英文印刷版中有20,536個帶有署名（96.6%），12,781個日文印刷版中有10,573個（82.7%）；日文的缺口大多是型錄從未標上署名的整個時代。¹² 兩種語言中署名最多的名字都是一家工作室，5ban Graphics，占英文署名的8.55%、日文署名的7.72%，而且從 Black & White（2011）起，它在英文版的每個時代都居首位。³⁴ 第一個系列的名字至今仍在印行：Ken Sugimori 與 Mitsuhiro Arita 是1999年 Base Set 上四個名字中的兩個，兩人在2026年的系列中都有英文署名；不過 Ken Sugimori 的1,120個英文印刷版只涵蓋717個不同卡名，因為重印卡在每個系列都各算一次。⁵³ 繪師的人數增加了：從 e-Card 到 XY，每個英文時代有39到69個名字，Scarlet & Violet（朱&紫）有243個；首次在非宣傳卡系列中獲得署名、且該系列屬於2024年的英文名字有75個，超過以往任何一年。⁶⁵ 在官方插畫比賽網站2023年的一篇專欄中，Creatures 的插畫總監表示目前「approximately 250 illustrators active in the Pokémon TCG」（寶可夢集換式卡牌約有250位活躍的繪師）；索引在兩種語言的2024年系列中找到221個有署名的名字。這是對不同事物的不同計數，下文將兩者並列。⁷⁸ 本文的每個數字都是型錄中的署名計數，不是對任何人作品的評價；每一個「最多」都附有日期。

摘要

• 單位是一個印刷版上的一筆署名，依語言區分。 一個印刷版，是某一語言索引中某一系列的一個卡號；署名給兩個名字的印刷版，兩個名字各得一筆署名；除非該行寫明「兩個地區」，英文與日文從不相加。依此規則，2026年10月2日的索引在20,536個有署名的英文印刷版上有20,556筆英文署名，在10,573個日文印刷版上有10,576筆日文署名。¹⁹
• 一家工作室居首，兩個 Base Set 的名字緊隨其後。 5ban Graphics 有1,757筆英文署名，比 Ken Sugimori 的1,120筆多637筆，其後是 Mitsuhiro Arita 735、Kouki Saitou 670 與 Kagemaru Himeno 667。英文前十名占全部署名的34.0%；名字的中位數是14筆。³¹⁰¹¹
• 印刷版不等於插畫作品。 重印卡在每個系列各算一次，所以印刷版數會高估背後的插畫作品：Keiji Kinebuchi 的219個英文印刷版只涵蓋92個不同卡名，是英文前25名中比例最低的。³¹²
• 繪師人數很晚才增加。 從 e-Card 到 XY，每個英文時代署名39到69個名字；Sun & Moon 113個，Sword & Shield 156個，Scarlet & Violet 243個。2023年與2024年分別帶來44個與75個首次的英文非宣傳卡署名；在380個有非宣傳卡署名的英文名字中，有237個（62%）在2025或2026年的系列中有署名。⁶⁵¹³
• 比賽得主出現在署名中。 以英文印刷版計：takuyoa 84個，他在比賽網站上的介紹說他贏得了第二屆 Grand Prix；Jiro Sasumo 37個，Bulbapedia 稱他為該屆比賽的得主（並把 takuyoa 列為其 3D Excellence Award 得主）；2022年比賽的三位得主，Taiga Kasai 24個、REND 23個、Julie Hang 9個；2024年的得主目前各有一個或三個印刷版，都是宣傳卡或最新的系列。¹⁴¹⁵¹⁶
• 計算字串不等於計算人。 Kiradex 的「所有繪師」索引列出403個名字，而帳冊找到392個，因為它為一個「N/A」佔位字串、為合寫成一個名字的兩人署名、為名字裡夾著總監的署名，以及為與正確拼法並列的錯誤拼法，都各給了一個頁面；它的 Many Hands 徽章計算的也是同樣的字串。¹⁷¹⁸¹⁹
• 這對 Kiradex 意味著什麼。 這是一份規格書，不是已上線的功能：在建置時以一張經過審核的表拆分與合併名字；Many Hands 計算有署名的名字，而不是字串；以附帶截至日期的方式顯示兩種語言的印刷版數；依印刷版數與首個系列排序；宣傳卡系列以「Promo」取代其起始年份；只連結官方專題與 kiradex.app 頁面；從內建資料檔讀取日文署名，而不只依賴即時載入的卡片詳細資料；並在型錄沒有署名時明白說出來。¹⁷²⁰

1. 本文如何計數

本文的每個數字都來自同一張表，也就是一份34,037列的帳冊，每列對應 Kiradex 隨 app 附帶的索引中的一個卡片印刷版；以及第9節列出的、讀取這份帳冊的腳本。以下規則在取得任何數字之前就已寫進帳冊的編碼手冊，之所以在第一個計數之前先說明，理由相同：一個關於繪師的數字，在您知道它計算的是什麼之前，沒有任何意義。⁹¹

單位：某一語言索引中的一個印刷版，附上明確日期

一個印刷版，是某一語言索引中某一系列的一個卡號。Kiradex 的索引有兩個檔案，英文與日文，磁碟上的日期都是2026年10月2日：201個英文系列共21,256個印刷版，116個日文系列共12,781個。⁹²¹ 因此：

• 重印卡在每個系列各算一次。 一張在 Base Set 2、Legendary Collection 或 30th Classic Collection 中重印的卡，在這些系列中各是一個印刷版。帳冊無法分辨重印與新的插畫。⁹
• 另行編號的異圖卡各算一次。 Trainer Gallery 卡、Galarian Gallery 卡、編號超過印刷系列張數的卡、「50a」這類編號：每一張都是獨立的印刷版。表面處理則不算：反閃、蓋章與 1st Edition 的版本不在索引中，因此不計入。⁹
• 宣傳卡與訓練家套組計入，但加上標記。 宣傳卡系列（名稱中帶有 Promo 或プロモ的系列：英文11個、日文兩個）計入每一個總數；但由於索引以其發行期間的起點作為宣傳卡系列的日期（basep 為1999年7月1日；svp 為2023年3月31日；SV-P 為2022年11月29日），每一個首個系列、最後系列與逐年數字都將其排除，並在重要之處分別列出含與不含宣傳卡的總數。⁹²¹
• 沒有巨型卡。 索引中沒有任何巨型或超大尺寸系列；一張都沒有計入。⁹²¹

這份索引是 app 自己的，以免費線上卡片型錄 TCGdex 建置而成；它不包含僅限數位的 TCG Pocket 系列。⁹

署名從哪裡來

英文署名取自 app 自己的內建資料檔 Illustrators-en.json，日期為2026年10月4日，由 Kiradex 儲存庫中的 scripts/build_illustrators.py 從 TCGdex 的 en/illustrators 清單寫成。我在2026年10月5日重新抓取了那份清單來交叉比對，兩者在全部21,256個英文印刷版上一致；這只證明兩者彼此一致，不證明它們正確。⁹²²²¹ 日文署名來自 TCGdex 的 ja/illustrators 清單，於同一天 UTC 14:28到14:29抓取；app 目前還沒有讀取它們。兩份清單分別列出412個英文與321個日文署名字串。²²

這裡的一筆署名，是型錄所說的內容，而不是我從卡片上讀到的：本文沒有檢查任何一張實體卡。⁹

署名、拆分與合併

• 一筆署名是一個印刷版與一個名字的配對。署名給兩個名字的印刷版，兩個名字各得一筆署名，而不是各得半筆；這就是署名數多於有署名印刷版數的原因：英文多20，日文多3。⁹¹²
• 拆分。 列出不只一方的署名，在「+」、「/」與「&」處拆開。以「Direc.」開頭的部分是監製署名，會記錄下來，但不計為繪師：有18個英文印刷版帶有這種署名（The Pokémon Company Art Team 16個，Shinji Higuchi 2個），日文印刷版則沒有。有四筆署名是人工拆分的。其中兩筆，名字之間沒有任何分隔：Sumiyoshi Kizuki"Big Mama" Tagawa 把兩個名字連在一起，Ken Sugimori Yusuke Ohmura 只以一個空格隔開兩個名字。另外兩筆雖有分隔符號，但只在分隔符號處拆開會得到錯誤的部分：在 Illus. & Direc. The Pokémon Company Art Team 中，「&」連接的是同一家工作室的兩個標籤，它同時以繪師與監製身分署名；在 Shinji Higuchi + Noriko Takaya 樋口 真嗣 + 高屋 法子 中，兩個名字以日文重複一次，所以若只在「+」處拆開，會有一個部分同時包含一個羅馬拼音名字與一個日文名字。有一個英文印刷版的署名是「N/A」，視為沒有署名。⁹²³¹²¹
• 合併，只合併拼法。 兩筆署名在不計大小寫、重音符號、全形半形、空格與標點之後相同，就算同一個名字（這類合併有6筆，例如把 MikiTanaka 併入 Miki Tanaka）。兩個只差一次編輯的拼法（十個字母以上則可差兩次），只有在 Bulbapedia 的 TCG 繪師清單恰好收錄其中一個、而被捨棄的拼法列數較少時才合併：這類合併有10筆，例如把 Souchirou Gunjima 併入 Souichirou Gunjima、把 Kenji Kinebuchi 併入 Keiji Kinebuchi。有6組相近的名字沒有通過這項檢驗，維持分開（其中包括 Dr.Ooyama 與 OOYAMA、nagano 與 Narano）。⁹²³
• 依印刷原樣保留。 工作室與其成員（PLANETA、PLANETA Mochizuki）維持為不同的名字，藝名與本人（Imakuni?、Tomoaki Imakuni）也是。工作室署名是一家公司公開的名稱，計為工作室，而不是個人；筆名計為一筆署名，除此之外不從中推論任何人的任何事。⁹

合併表共有34列：6筆大小寫與空格合併、10筆拼法合併、6組維持分開的名字，以及12列拆分；這12列是9筆拆分、2筆把重複出現或帶有多餘引號的名字摺疊回來，以及「N/A」那一列。²³¹²

另外四個單位

• 有署名的印刷版： 至少帶有一個名字的印刷版。沒有署名的印刷版留在每一個分母中。⁹
• 出現系列數： 某個名字至少擁有一筆署名的不同系列數。⁹
• 不同卡名數： 某個名字獲得署名的不同卡名數量，卡名在不計大小寫、重音符號、全形半形與標點之後合併。量測腳本把這一欄稱為插畫作品下限（artwork floor）；本文只在一個沒有逐卡驗證的假設下，才把它讀成不同插畫作品數的下限：同一張插畫作品在同一份索引中從不以兩個不同卡名出現。在這個假設成立之處，一位在717個卡名上獲得署名的繪師至少畫了717張插畫作品，因為以新插畫兩次畫同一個卡名的繪師只算一次；若某張插畫作品以改過的名稱重新發行，這個數字就會高估。本文檢驗過一種模式：有八個英文能量卡名也有帶「Basic」前綴的版本，沒有任何名字在兩種形式上都獲得署名。印刷版數是不同插畫作品數的上限。本文沒有任何不同插畫作品的精確計數。⁹²⁴
• 某年活躍： 在索引年份為該年的非宣傳卡系列中有一筆署名。⁹

兩種語言，從不相加

英文與日文是兩個各自獨立的世界：系列清單不同，署名來源也不同。除非寫明「兩個地區」，本文沒有任何數字把兩者相加；而兩個地區合計的名字數，是名字的聯集，而不是總和。⁹

帳冊的分母，以2026年10月2日的索引為準，英文署名為10月4日版，日文署名為10月5日版。¹

在兩個地區中共有402個不同名字：304個在兩份索引中都有署名，88個只在英文，10個只在日文。¹

日文欄描述的是這份索引，而不是日文卡的印刷歷史。TCGdex 對 neo、VS、web、e 或 PCG 時代的任何一張卡都沒有日文署名，這些時代合計1,727個印刷版（其中包括 PCG 的全部722個與 e 系列的全部492個）；日文索引也完全沒有 ADV、DP、DPt、LEGEND、BW 或 XY 的主系列，也沒有 S1 到 S4a。²¹²⁹²⁵ 在這五個沒有署名的時代之外，11,054個日文印刷版中有10,573個帶有署名（95.6%）。¹² 英文的缺口則在別處：720個沒有署名的英文印刷版中，有290個在訓練家套組裡，而光是 SWSH Black Star Promos 的307個印刷版中就有133個沒有署名。²¹²

截至日期

本文中每一個「最多」、「前幾名」與名次，都以2026年10月2日的索引為準，英文署名為10月4日版，日文署名為10月5日版。索引中最新的英文系列是 30th Celebration 與 30th Classic Collection（都是2026年9月16日）；最新的日文系列是 M6（2026年7月31日）。⁵ 新系列會增加印刷版，並可能讓任何兩個相近的名字對調；第3節會說明哪些名次相距這麼近。

名次採用競賽排名法：計數相同的名字共用一個名次，下一個計數的名次會跳過並列所占的位置（三個名字並列第二，就全是第二，下一個名字是第五）。若一份清單停在其他名字也有的計數上，會列出那些名字或說明有幾個；若表格必須替並列的名字排出順序，會註明順序是依名字排列。²⁶²⁷

2. 署名那一行，出版方怎麼說

在進入計數之前，先看出版方自己對被計算的這一行、以及對名列其上的人說了什麼。本節的一切都引用或轉述自 The Pokémon Company 集團自己的頁面，或官方比賽網站（其官方規則列出 Creatures Inc. 與 The Pokémon Company International 為主辦方），並附上頁面與日期；只有維基這麼說的地方，句子中會寫明。²⁸

這一行是卡片的印刷部分

日本官方的玩法頁面替寶可夢卡片的16個部分編號，第16部分是「イラストレーター名」（繪師名）。²⁹ 隨 151 系列附上的英文規則書，在它的「Parts of a Pokémon Card」（寶可夢卡片的各部分）圖解中沒有標示繪師那一行，本站的稀有度指南已記錄這一點；但它的規則用到了署名：牌組中一張 Pokémon V-UNION 的全部四張「must be part of the same set and illustrated by the same artist」（必須屬於同一系列，且由同一位繪師繪製）。²⁵³⁰ 依我的解讀，這是我讀過的規則中，卡上的名字唯一會改變您可以怎麼出牌的地方。

同一本規則書也替自己的包裝署名：「Booster Pack Illustrations: N-DESIGN Inc.」（補充包插畫：N-DESIGN Inc.）³⁰ N-DESIGN Inc. 在帳冊中也是一個卡片署名，屬於工作室，有77筆英文與66筆日文署名。³¹

在英文卡上，署名寫作「Illus.」加上名字。我這樣描述只根據次級證據：Bulbapedia 以這種方式為卡片圖片加上說明（它為 CoroCoro「Pokémon Illustrator」宣傳卡所設的頁面，說明文字就是「Illus.」加上繪師名字），而型錄中有一個署名字串至今仍完整帶著這個前綴：「Illus. & Direc. The Pokémon Company Art Team.」本次我讀過的官方英文頁面中，沒有一頁說明這個前綴。³²²³ Kiradex 的卡片檢視器也以同樣方式顯示署名，即「Illus.」加上名字。³³

有一張英文卡帶的是攝影師署名，而不是繪師署名。Bulbapedia 的清單把編號26的 Wizards Black Star Promo，也就是「commonly known as Snap Pikachu」（俗稱 Snap Pikachu）的那張卡，單獨列在它的海外發行攝影作品表中，署名給 Gakuji Nomoto，並稱它是「the only card with a photo credit instead of an illustrator credit released outside of Japan」（在日本以外發行的卡中，唯一一張以攝影署名取代繪師署名的卡）。³⁴ 型錄像列出其他署名一樣列出這筆署名，所以 Gakuji Nomoto 是帳冊392個英文名字之一，只有一個印刷版，在一個宣傳卡系列中。²¹³⁵⁵ 從型錄計算「繪師」，在這一列上，其實是在計算有署名的名字。

誰決定畫什麼

在2024年比賽網站上一篇2023年的專欄中，Creatures 美術總監 Satoru Nagaya 說「The production of Pokémon TCG cards is mostly up to Creatures Inc.」（寶可夢集換式卡牌的製作大多由 Creatures Inc. 負責），並說在插畫方面，也就是一張卡的多項創作元素之一，「we employ the help of outside illustrators」（我們借助外部繪師的協助）。⁷ 關於收藏，同一篇專欄說：「you can enjoy the illustrations as they are and, for example, try to gather cards featuring your favorite illustrator」（您可以單純欣賞插畫本身，例如試著收集您喜愛的繪師所畫的卡）。⁷ 依我的解讀，Kiradex 的繪師頁面正是為了這句話而存在。

這篇專欄的日期取決於來源。存下的頁面本身的中繼資料給出的發布日期是2023年9月8日、修改日期是2023年9月25日；Bulbapedia 關於這些比賽的頁面則說，這篇有 Satoru Nagaya、Haru Saito 與 Kevin Lalli 參與的專欄「was posted on October 12, 2023」（於2023年10月12日刊出）。本文不判定何者正確，只把這篇專欄的日期標為2023年。本文引用的該網站其他專欄也是如此：為它們標出的每個日期，都是頁面的發布日期中繼資料，而 Bulbapedia 記錄的刊出日期都較晚（第9節）。⁷¹⁵

pokemon.com 的 Pokémon Creator Profile: Mitsuhiro Arita（2018年7月6日）從繪師的角度描述了製作過程。由於 pokemon.com 擋下了頁面存檔工具，我是透過一個抓取工具讀到它的，所以只轉述、不引用：文中說他繪製卡片已超過20年，從1996年日本的第一批卡片開始；文中描述的那本卡冊收有537張卡，按時間順序排列；一張卡片插畫從企劃、繪製到審核，合計約需七週；而 Creatures 會協助決定一張插畫的場景與基調。³⁶ Atsushi Furusawa 的專欄介紹（2023年10月25日）點出了其中一個步驟：「Pokémon TCG illustrations must go through supervision at the draft stage.」（寶可夢集換式卡牌的插畫必須在草稿階段接受監修。）³⁷

那篇介紹中的537與帳冊的計數是不同的單位，前後相隔八年：截至2026年10月，帳冊替 Mitsuhiro Arita 記下735個英文印刷版與223個日文印刷版，首次出現在 Base Set（1999年1月9日）與日文的拡張パック（Expansion Pack，PMCG1，1996年10月20日）。³³⁸ 我不拿其中一個去減另一個。

有多少繪師在工作：官方數字與帳冊的數字

在同一篇專欄中，在 Creatures 擔任插畫總監的 Haru Saito 說：「There currently are approximately 250 illustrators active in the Pokémon TCG.」（目前寶可夢集換式卡牌約有250位活躍的繪師。）⁷

帳冊能計算的東西接近這個數字，但不是這個數字。計算在索引標定為某一年份的非宣傳卡系列中有署名的名字，兩個地區合併（名字的聯集，而非總和）：⁸¹²

各年份非宣傳卡系列中有署名的名字，以2026年10月2日的索引為準。⁸

這兩個數字量測的是不同的東西，而以對方的標準來看，兩者都沒有錯。那篇專欄沒有定義「active」（活躍）；依我的解讀，它計算的是2023年正在為卡片工作的人，包括幾個月後才會印出的進行中插畫，以及索引沒有收錄的產品的工作。帳冊計算的是署名已經印在型錄所列系列中的名字，依系列的發行年份計；它合併拼法，把每家工作室算作一個名字，而且看不到尚未發行的作品。2023年的計數（165）是日期最接近這番陳述的一個；2024年的計數（221）比250少29。依我的解讀，2023年進行中的插畫會印在2024年及之後的系列中，所以官方數字與2024到2026年的帳冊計數，是從兩個方向看同一批人力，一個在發行之前，一個在發行之後；帳冊無法檢驗官方數字，本文也不把它當作檢驗。⁷⁸¹²

出版方頁面中的繪師

我能讀到的官方頁面點名了少數幾位繪師，以下每一位只寫出那些頁面對其作品的描述，以及帳冊記下的署名。

• Tomokazu Komiya 與 Kouki Saitou。 比賽網站的「A Conversation with Two Pokémon TCG Official Illustrators」（兩位寶可夢集換式卡牌官方繪師的對談，最早日期為2022年4月25日）。Tomokazu Komiya：「I started working on the Pokémon TCG in 1996」（我從1996年開始參與寶可夢集換式卡牌）。Kouki Saitou：「I have been working on the Pokémon TCG since 2002.」（我從2002年起參與寶可夢集換式卡牌。）³⁹ 在帳冊中，Tomokazu Komiya 的第一筆署名在 PMCG1（1996年10月20日，日文），正是他說的那一年，不論是否計入宣傳卡系列。Kouki Saitou 的第一筆在 Aquapolis（2003年1月15日，英文），比他說的年份晚一年，他也沒有任何日期更早的宣傳卡署名；索引無法在日文中檢查2002年，因為型錄對2001到2002年的日文 e 系列沒有任何署名。³⁸²⁴⁰
• Atsushi Furusawa。 專欄介紹：「Atsushi Furusawa has been illustrating Pokémon cards since 2021. He made his Pokémon TCG debut after applying to the first Pokémon Trading Card Game Illustration Grand Prix in 2018.」（Atsushi Furusawa 自2021年起繪製寶可夢卡片。他在2018年報名第一屆寶可夢集換式卡牌插畫大賽後，於寶可夢集換式卡牌出道。）帳冊：第一筆日文非宣傳卡署名在 S6H 與 S6K（兩個系列，日期都是2021年4月23日），第一筆英文非宣傳卡署名在 Chilling Reign（2021年6月18日）；他在 SWSH Black Star Promos 中也有署名，索引把這個系列的日期定在2019年11月15日，所以單看索引的日期，他的第一筆英文署名是那個宣傳卡系列；英文53個、日文51個印刷版。³⁷³⁸⁴⁰
• takuyoa。 專欄介紹（2023年11月21日）：「He won the second Pokémon Card Game Illustration Grand Prix held exclusively in Japan between 2019 and 2020. He mainly works on Pokémon ex illustrations」（他贏得2019到2020年僅在日本舉辦的第二屆寶可夢卡牌遊戲插畫大賽。他主要繪製寶可夢 ex 的插畫）。帳冊：84個英文與98個日文印刷版，首次出現在 Fusion Strike（英文，2021年11月12日）與 S8（日文，2021年9月24日），不論是否計入宣傳卡系列。Bulbapedia 對該屆比賽結果的記錄不同，把 Jiro Sasumo 列為得主，把 takuyoa 列為 3D Excellence Award 得主；第7節把兩個來源並列。¹⁶³⁸¹⁵
• YOSHIROTTEN。 pokemon.com 的 Look Into the Future of the Pokémon TCG in this Video Interview with YOSHIROTTEN（2026年8月18日），透過抓取工具讀取並轉述：30th Celebration 收錄了這位日本藝術家繪製的 Futuristic 稀有卡，而這次訪談由 Creatures 美術總監 Satoru Nagaya 主持。⁴¹ 英文帳冊替 YOSHIROTTEN 記下2個印刷版，都在 30th Celebration（2026年9月16日），TCGdex 都列為 Futuristic Rare；日文則一個也沒有，因為日文索引止於 M6（2026年7月31日）。³⁸²¹
• Julie Hang。 pokemon.com 對她的 Cardist Corner 訪談，搜尋結果顯示日期為2024年11月12日，但無法讀取：存檔工具被擋，抓取工具得到404。她的比賽名次改取自比賽網站（第7節）。⁴²

這些頁面談的都只有作品，本文也是：這裡和 app 中都沒有肖像、傳記或私人細節。

3. 英文版中署名最多的是誰

分母：20,536個有署名的英文印刷版上的20,556筆英文署名，以2026年10月2日的索引與10月4日的英文署名為準。表中計算的是署名給每個名字的印刷版數；「不含宣傳卡」排除11個宣傳卡系列；「出現系列數」計算不同的系列；最後一欄計算一個名字獲得署名的不同卡名數，也就是第1節定義的、有條件的不同插畫作品數下限。³⁹

署名最多的25個英文名字，以2026年10月2日的索引為準。其中沒有兩個名字的計數相同，而第26個名字 Kyoko Umemoto 有179筆，所以這份清單並沒有在並列處截斷。名次是型錄中的署名計數，不是對任何人作品的評價。³

每個名字的英文署名數，前20名，並附上其中的不同卡名數；取自帳冊繪製。⁴³

一家工作室居首，而且遙遙領先

5ban Graphics 是一家工作室，它的署名屬於一家公司，而不是一個人。它的第一筆英文署名在 Black & White（2011年4月25日），英文署名比第二名多637筆。第1名到第2名、第2名到第3名、第3名到第4名的差距分別是637、385與65筆署名。³⁸¹¹¹² 前25名中有兩個是工作室（5ban Graphics 與 aky CG Works）；工作室署名列於第6節。³³¹

重印讓第一個系列的名字看起來更多

印刷版數會把每一次重印都加進去。計算不同卡名可以把重印剔除，代價是低估以新插畫兩次畫同一個卡名的繪師；而且只有在第1節那個未經驗證的假設（沒有任何插畫作品以兩個卡名出現）之下，它才是不同插畫作品數的下限。帶著這項保留來讀，不同插畫作品的數量介於兩者之間：⁹

• Ken Sugimori 的1,120筆英文署名涵蓋717個不同卡名（64.0%）。他的英文署名一直延續到 30th Celebration 與 30th Classic Collection（都是2026年9月16日），後者是重印系列；而他在索引中最後一筆日文非宣傳卡署名是 S12a（2022年12月2日）；他唯一一筆日文宣傳卡署名在 MEGA 宣傳卡系列中，帶的是該系列發行期間的索引日期，2025年7月28日。^3384012
• Keiji Kinebuchi 的219筆署名分布在31個系列，涵蓋92個不同卡名，為署名數的42%，是英文前25名中最低的比例；次低的是 aky CG Works（187筆中92個）與 5ban Graphics（1,757筆中871個）。依我的解讀，部分原因在第6節：在四種基本能量卡上，每一種的六個有署名印刷版都署名給他。³⁴⁴¹²
• 另一端，英文前25名中不同卡名比例最高的三個是 Mizue（署名的92.5%）、Miki Tanaka（91.5%）與 kawayoo（91.0%），其次是 Tomokazu Komiya（90.5%）：幾乎每個印刷版都是不同的卡名。¹²

所以，說某人畫了1,120張卡的句子錯了兩次：那些是印刷版，不是卡；而且其中包括重印的同一張插畫作品。帳冊支持的說法是：在這份索引中，在一個明確的日期，這個名字在1,120個英文印刷版上獲得署名。

集中程度

英文前10名占署名的34.0%，前20名占45.8%，前50名占66.8%。名字的中位數是14筆署名，平均數是52.4；有49個名字達到100筆以上，5個達到500筆以上。¹⁰

新系列會改變什麼

第4名與第5名（Kouki Saitou 670，Kagemaru Himeno 667）相差3筆署名。從第12名到第15名，每一對相鄰名次的差距都在10以內，從第16名到第25名的每一對相鄰名次也是。¹¹¹² 依我的解讀，只要一個系列替其中一個名字多加幾筆署名，就可能讓一對名次對調；第1到第3名的順序，差距是637與385筆署名，需要數以百計的新署名才會改變，而第3名比第4名多65筆。這就是本文每個名次都附上索引日期、並寫出索引中最新英文系列的原因：30th Celebration 與 30th Classic Collection，都是2026年9月16日。⁵

4. 日文版中署名最多的是誰

分母：10,573個有署名的日文印刷版上的10,576筆日文署名，以2026年10月2日的索引為準，日文署名於10月5日從 TCGdex 抓取。請把日文表讀成兩個時間窗的排名，即1996到1999年與2015到2026年，而不是三十年的排名：在六個最初的 PMCG 系列之外，索引在2015年之前沒有任何日文署名。³²⁶

署名最多的25個日文名字，以2026年10月2日的索引為準。# 欄是競賽排名：有四對並列（第15、17、21與24名），每對並列的兩個名字依名字排列。第26個名字 Hitoshi Ariga 有94筆，所以這份清單並沒有在並列處截斷。名次是型錄中的署名計數，不是對任何人作品的評價。³

頂端較為平緩

日文前10名占署名的24.6%，前20名占35.2%，前50名占58.0%，英文則是34.0%、45.8%與66.8%。日文名字的中位數是16筆署名，平均數是33.7；有20個名字達到100筆，只有一個名字，5ban Graphics，達到500筆。¹⁰ 第1名到第2名、第2名到第3名、第3名到第4名的差距分別是431、101與61筆署名。¹¹¹²

日文前十名中有三個是工作室（5ban Graphics、aky CG Works、Studio Bora Inc.），英文前十名則只有一個；而在日文前25名中，不同卡名相對於署名數最少的是 aky CG Works（135筆署名上56個卡名）、takuyoa（98筆上41個）與 5ban Graphics（816筆上367個）。³¹²

第7到第25列擠成一團

在表中第7到第12列，以及第13到第25列，每一對相鄰的名字相差都不超過十筆署名。有四對完全並列：kawayoo 與 Oswaldo KATO 都是107（同為第15名），GIDORA 與 Souichirou Gunjima 都是105（第17名），takuyoa 與 Teeziro 都是98（第21名），kodama 與 Mizue 都是95（第24名）。¹¹³ 依我的解讀，下一個日文系列可能讓這一段的大部分重新排序；索引中最新的日文系列是 M6（2026年7月31日）。⁵

為什麼英文的數字比較大

同樣的名字在英文版上獲得署名的印刷版較多，是因為英文索引從1999到2026年一路都有署名，而日文索引在2000到2014年間完全沒有。⁸² Ken Sugimori 的英文署名是日文的2.91倍，Mitsuhiro Arita 是3.30倍；這個比例描述的是兩份型錄，而不是兩段職業生涯。⁴⁵¹² 第6節把兩個地區中署名最多的15個共同名字並列比較。

5. 時代與年份

英文版，逐一時代

這裡的英文時代，是 app 的 Every Era 徽章（意為「每個時代」）所計算的13個系列群之一：Base、Neo、e-Card、EX、Diamond & Pearl、Platinum、HeartGold & SoulSilver、Black & White、XY、Sun & Moon、Sword & Shield、Scarlet & Violet 與 Mega Evolution。app 自己的註解把 Gym、Legendary Collection、POP、訓練家套組、Call of Legends、McDonald’s 與宣傳卡稱為「sit inside an era without being one」（位於某個時代之內，本身卻不是一個時代）的副系列，本文也同樣處理。¹⁹ 「名字」一欄計算在該時代各系列中獲得署名的每一個不同名字，包括該時代的宣傳卡系列；工作室占比，是該時代有署名的印刷版中，帶有工作室或工作室成員署名者所占的比例。⁶⁴

app 的 Every Era 徽章所計算的13個英文時代，以2026年10月2日的索引為準：印刷版、有署名的印刷版、名字、署名最多的名字（沒有任何時代的首位是並列的），以及有署名印刷版中的工作室占比。⁶⁴¹⁹

以同樣方式看副系列：Gym（2000）264個印刷版，全部有署名，7個名字，Ken Sugimori 195；Legendary Collection（2002）110個印刷版，8個名字，Ken Sugimori 43；POP（2003到2009）193個印刷版，30個名字，Atsuko Nishida、Kouki Saitou 與 Masakazu Fukuda 以各20筆並列署名最多；訓練家套組（2004到2017）475個印刷版，其中只有185個有署名，49個名字；Call of Legends（2011）106個印刷版，28個名字；McDonald’s Collection（2011到2024）166個印刷版，58個名字，5ban Graphics 14。有一個日期為1996年的「Miscellaneous」印刷版沒有署名。⁶

各英文時代獲得署名的名字數，附工作室占比；取自帳冊繪製。¹³

有兩件事很突出。

• 繪師人數增加到三倍以上。 從 e-Card 到 XY，英文主時代每個署名39到69個名字。Sun & Moon 署名113個，Sword & Shield 156個，Scarlet & Violet 243個，是 XY 的69個的三倍半；Mega Evolution 在索引中的第一年就有225個。⁶¹²
• 從 Black & White 起，每個英文時代都由一家工作室居首， 而在這些時代中，工作室占各時代有署名印刷版的13.0%到22.9%。在 Black & White 之前，主時代中唯一的工作室署名，是 CR CG gangs 在 Neo 的27個印刷版。⁴⁶

日文版，逐一時代

2026年10月2日索引中的日文時代，依日文索引自己的系列群劃分；app 的 Every Era 徽章只列出英文索引的系列群 id，所以這種分組是本文的，不是徽章的。有五個時代在型錄中沒有任何署名；索引在2007到2014年間完全沒有日文系列。⁶⁴⁹¹⁹

在兩者都看得到的地方，日文的計數與英文的走勢一致：Sun & Moon 110個名字，Sword & Shield 138個，Scarlet & Violet 244個，MEGA 233個，而這四個時代都由 5ban Graphics 居首。⁶⁴

每年活躍的名字

若一個名字在索引標定為某一年份的非宣傳卡系列中有一筆署名，它就在該年活躍。英文與日文分開計算；最後一欄是兩份名字清單的聯集，而不是總和。⁸

各年份非宣傳卡系列中有署名的名字，以2026年10月2日的索引為準。日文在2000到2014年與2020年的零，是索引的缺口，不是沒有插畫的年份。⁸

各發行年份有署名的名字數，英文與日文，從不相加；取自帳冊繪製。⁴⁶

依年份計的首次署名：2023與2024年的新進名字

每個名字只算一次，依它在非宣傳卡系列中第一筆署名的年份計：在英文中，1999到2022年每年新增1到23個名字。接著2023年新增44個，2024年新增75個。2025年新增8個，2026年至今12個。⁵¹² 「首次」依規則而定：44個中有13個、75個中有21個，持有一筆索引日期更早的英文宣傳卡署名，2022年比賽的三位得主就在這21個之中，每一位都在 SWSH Black Star Promos 中，這個系列的日期從2019年11月15日算起。⁴⁰ 在日文中，2015年新增17個，2016年新增32個，2021年新增39個，2024年同樣新增75個。⁵ 依我的解讀，2015到2016年與2021年這兩波日文新名字，部分是索引本身的缺口造成的：一個名字若第一張日文卡所在的系列是索引沒有收錄、或收錄了但沒有署名的（2000到2014年，或 S1 到 S4a），就會在索引擁有的第一個系列中顯得是新人。2024年的這一波在兩種語言中都出現。⁵

大多數名字在近期的系列中仍有署名，包括重印：在380個有非宣傳卡署名的英文名字中有237個（62%），在311個日文名字中有235個（76%），在2025或2026年的系列中有署名。新系列中的署名是一個印刷版，不是任何人此刻正在工作的證據；帳冊看不到這一點。⁵¹²

最長的跨度，與第一個系列的名字

英文中最長的跨度，從第一個非宣傳卡系列到最後一個，是27年：Kagemaru Himeno、Ken Sugimori、Miki Tanaka 與 Mitsuhiro Arita。Atsuko Nishida、Hironobu Yoshida、Naoyo Kimura、Sumiyoshi Kizuki 與 Tomokazu Komiya 以26年緊隨其後。⁵ 這些都是依第1節規則計算的非宣傳卡跨度。五個26年的名字也都在 Wizards Black Star Promos 中有署名，索引把這個系列的日期定在1999年7月1日，所以若計入宣傳卡系列，他們每人的跨度從那天算起都會是27年。四個27年的跨度在年數上不會改變：Miki Tanaka 在同一個 Wizards 系列中的署名，日期早於她的第一個非宣傳卡系列 Fossil（1999年10月10日），但在同一年；另外三人則沒有任何日期早於其第一個非宣傳卡系列的宣傳卡系列。⁴⁰ 在日文中最長的是30年，分別是 Ayaka Yoshida、Mitsuhiro Arita 與 Tomokazu Komiya，其中第一位的跨度建立在一筆兩份型錄看法不一的1996年署名上（見下文）。⁵⁴⁷

索引中第一個英文系列 Base Set（1999年1月9日）的全部102個印刷版都有署名，分屬四個名字：Keiji Kinebuchi、Ken Sugimori、Mitsuhiro Arita 與 Tomoaki Imakuni。⁵² 第一個日文系列拡張パック（Expansion Pack，PMCG1，1996年10月20日）的每個印刷版也都有署名，分屬九個名字：”Big Mama” Tagawa、Ayaka Yoshida、Hideaki Hakozaki、Keiji Kinebuchi、Ken Sugimori、Mitsuhiro Arita、Ryo Ueda、Tomoaki Imakuni 與 Tomokazu Komiya。⁵⁶

兩份型錄對1996年的看法不一

日文與英文型錄把同名的1996年訓練家卡署名給不同的人。TCGdex 的日文清單把五張 PMCG1 訓練家卡署名給 Keiji Kinebuchi 以外的名字：きずぐすり（Potion）給 Ayaka Yoshida，ポケモンいれかえ（Switch）給 Hideaki Hakozaki，プラスパワー（PlusPower）、退化スプレー（Devolution Spray）與パソコン通信（Computer Search）給 Ryo Ueda；而英文署名把 Base Set 的 Potion、Switch、PlusPower、Devolution Spray 與 Computer Search（base1 94、95、84、72與71）都給了 Keiji Kinebuchi。這些配對是依卡名進行的，是我把每個日文名稱對照 Base Set 名稱所做的註解；每一對是否為同一張插畫作品，並沒有對照實體卡檢查。⁴⁷²¹²⁴ 這五張來自一次篩選，而不是逐卡比對：457個1996到1999年的日文印刷版中，有11個（2.4%）署名給英文索引在 Base、Gym 或 Neo 系列群中從未署名的名字；其餘六個，PMCG2 與 PMCG4 各一個，PMCG3 與 PMCG6 各兩個，日期在1997到1999年間，沒有與任何英文印刷版配對，所以對它們而言，這次篩選給出的是候選，而不是看法不一。⁴⁷¹²²⁴ 哪一筆署名正確，並沒有對照實體卡檢查。我的解讀是，對那五張配對的卡，其中一份型錄帶的是後來某次重印的署名；但那只是解讀，在有實體卡可以判定之前，app 應該保留全部11筆署名並標為未經驗證（規格書第6項）。

只有宣傳卡的名字

有12個英文名字與3個日文名字只在宣傳卡系列中獲得署名，所以依上述規則，它們沒有第一個或最後一個系列：英文是 2017 Pikachu Project、2019 Pikachu Project、Acorviart、Anderson、Craig Turvey、Gakuji Nomoto、Ito Kyoko、Kunihiko Yuyama、Miranda Branley、Natsuko Shoji été、Q-rais 與 Yamazaki Rei；日文是 Acorviart、REOspikee 與 YU NAGABA。⁵ 它們在索引中唯一的日期，是宣傳卡系列的起始日期，這就是只有宣傳卡的名字永遠不該顯示年份的原因（第11節）。

6. 只有一張卡的名字、印刷最多的卡、收藏者追逐的稀有度，以及工作室

只有一張卡的名字

索引中有許多名字只有一個印刷版；如第2節所示，其中一個是攝影師的署名。各地區的計數，以2026年10月2日的索引為準：³⁵¹²

署名極少的名字，依地區。³⁵¹²

只有一個印刷版的名字包括 Acorviart，2024年比賽的最佳標準卡得主，在兩個地區都是；以及 Anderson，該屆最佳 ex 卡得主，在英文中是；完整清單在量測輸出中。³⁵¹⁴

印刷最多的卡，以及畫它們的人

這裡的「印刷最多」，指的是在一個地區的索引中印刷版最多的卡名，重印與新插畫合計。卡名在本節出現，只作為已出版卡片的事實，因為計數需要它們。⁴⁴

各地區印刷最多的卡名，以2026年10月2日的索引為準。印刷版是重印與新插畫的合計；名字是不同的有署名名字；括號中的英文名稱是我對日文卡名的註解。最後一欄列出計數到某個數為止的名字，並包含在該數並列的每一個名字。⁴⁴

英文各列一直列到43個印刷版，共十一個卡名，順序沒有中斷；接下來有三個在41並列（Magneton、Metal Energy 與 Snorlax）。日文各列一直列到22。另有一個日文卡名有25個印刷版：型錄把它列為「未知」這個字串，其中沒有任何一個有署名；這個字串指的是哪一張卡，並沒有查證。⁴⁴

• 印刷最多的英文卡有71個不同的署名名字，其中包括兩家工作室與一個企劃。 在145個 Pikachu 印刷版中，沒有任何一個名字持有超過8個（5.5%）。在索引中，跨越各印刷版收集同一個卡名，就是收集數十位繪師的手筆。⁴⁴¹²
• 基本能量是沒有署名的卡。 60個英文 Lightning Energy 印刷版中有54個在型錄中沒有署名（90%），Water 是50個中的44個，Fighting 是48個中的42個，Psychic 是47個中的41個；每一種的六個有署名印刷版都屬於 Keiji Kinebuchi。光是這四種卡，就占了720個無署名英文印刷版中的181個。究竟是卡片本身沒有印署名，還是型錄缺少署名，並沒有查證。⁴⁴¹²
• 訓練家卡由少數幾位繪師繪製。 英文 Potion 有45個印刷版、6個名字；日文 Switch 有25個印刷版、4個名字，其中15個屬於 Studio Bora Inc.。⁴⁴
• 把能量卡放在一邊，英文清單在出現並列之前有六個卡名： Pikachu、Eevee、Raichu、Potion、Magnemite 與 Charmander，接著是 Magneton（41個印刷版，27個名字）與 Snorlax（41個印刷版，31個名字，Ken Sugimori 7），在41並列。⁴⁴

收藏者追逐的稀有度

把帳冊與 TCGdex 的稀有度清單（2026年10月4日快取）對照，插畫類稀有度，即 Illustration rare 與 Special illustration rare，分布得很廣：²⁶

插畫類稀有度上的署名，依 TCGdex 的命名（是型錄字串，不是印刷的符號），以2026年10月2日的索引為準。²⁶

各地區整體署名最多的五個名字在這些稀有度上的位置，Illustration rare 與 Special illustration rare 的署名合併計算，採用競賽排名（並列者共用名次）：³²⁶²⁷

• 英文。 五個中有三個，5ban Graphics、Ken Sugimori 與 Kagemaru Himeno，在這兩種稀有度上都沒有任何署名。Mitsuhiro Arita 有10筆，與其他六個名字並列第8：Akira Komayama、DOM、GIDORA、Jiro Sasumo、nagimiso 與 Yano Keiji。Kouki Saitou 有4筆，與其他17個名字並列第64。所以五個中有一個進入英文前十，靠的是並列：有14個名字的名次在第10名以內，因為有七個共享第8名。
• 日文。 五個中有三個，5ban Graphics、Ken Sugimori 與 Toyste Beach，一筆也沒有。Kouki Saitou 以11筆單獨排第2，Mitsuhiro Arita 有8筆，與 Akira Komayama、nagimiso 與 Yano Keiji 並列第5。

依我的解讀，這些稀有度大多由整體領先者以外的名字領頭，不過不全是新人。在英文中，名次在第10名以內的14個名字裡，有12個的第一筆非宣傳卡署名在2015年或之後；兩個例外是 Akira Komayama（2011）與 Mitsuhiro Arita（1999）。這14個中有5個首次出現在2023或2024年，也就是第5節顯示新增英文名字最多的兩年。日文的首次年份不能以同樣方式解讀，因為日文索引在2000到2014年間沒有任何署名。署名計數與一張卡的價格無關。²⁷

工作室，依其公開名稱

工作室與工作室成員的署名，依型錄印出的名稱計算：工作室是以公開名稱出現的公司，而帶有第二個詞的 PLANETA 名字是工作室成員（規則 K），下文標為「成員」。英文：5ban Graphics 1,757；aky CG Works 187；PLANETA Mochizuki（成員）145；Studio Bora Inc. 118；PLANETA Tsuji（成員）91；N-DESIGN Inc. 77；PLANETA Igarashi（成員）51；PLANETA 48；NC Empire 40；CR CG gangs 27；PLANETA Yamashita（成員）23；ConceptLab 20；The Pokémon Company Art Team 16；MPC Film 15；PLANETA Otani（成員）15；MUGENUP 13；Framestore 11；PLANETA Hiiragi（成員）7；ORBITALLINK Inc. 6；GAME FREAK inc. 5；D.A.G Inc. 2。³¹⁹

日文：5ban Graphics 816；aky CG Works 135；Studio Bora Inc. 134；PLANETA Mochizuki（成員）104；N-DESIGN Inc. 66；PLANETA Tsuji（成員）48；PLANETA Igarashi（成員）28；NC Empire 27；PLANETA Yamashita（成員）26；ConceptLab 10；PLANETA 10；PLANETA Otani（成員）9；PLANETA Hiiragi（成員）7；GAME FREAK inc. 5；MUGENUP 5；ORBITALLINK Inc. 5；D.A.G Inc. 4。³¹

帶有第二個詞的 PLANETA 名字保留為工作室成員，與 PLANETA 本身分開，因為型錄就是這樣印的（規則 M3）。有兩筆英文署名在編碼手冊中既不是工作室也不是個人：2017 Pikachu Project（7個印刷版）與 2019 Pikachu Project（3個），計為企劃。⁹³¹

兩個地區，一份名字清單

有304個名字在兩份索引中都有署名。署名最多的15個，英文與日文並列（從不相加）：¹⁴⁵

兩個地區都有署名的名字，依量測輸出列出的順序排列（兩個計數相加，在此只用於排序），以2026年10月2日的索引為準。⁴⁵

英文數字較大的原因見第4節：英文索引從1999到2026年一路都有署名，日文索引在2000到2014年間完全沒有。⁴⁵⁸ 有88個名字只在英文中有署名。只在日文中有署名的10個是 575381、Hachinana、Kenichi Yamaguchi、REOspikee、Satoshi Ito、tayu、TOMATO MARKET、Tomoki Sone、YU NAGABA 與 Yuta Kawazu。¹

7. 比賽，以及隨後的署名

插畫比賽是我在出版方頁面中找到的、通往署名那一行的唯一公開途徑，而它們也出現在帳冊中。以下依序寫出每一屆比賽在其自身頁面或 Bulbapedia 中的描述，再寫出帳冊替其點名得主記下的署名。獎金金額刻意省略：它們不是關於任何人作品的事實。

1997年：CoroCoro 比賽

Bulbapedia 把第一屆比賽 Pokémon Card Game Illust Artist Contest 的時間定在《CoroCoro Comic》1997年11月號。得主獲得一張訓練家卡「Pokémon Illustrator」，卡上文字認證持卡人為「Officially Authorized Pokémon Card Illustrator」（官方認可的寶可夢卡片繪師）。¹⁵³² 這只以 Bulbapedia 為依據；我沒有找到相關的官方頁面。

2018到2019年：第一屆 Grand Prix

pokemon-card.com（一則網址日期為2019年9月20日的公告）：寶可夢卡牌遊戲插畫大賽（Pokémon Card Game Illustration Grand Prix）由 Creatures 主辦，該頁稱其為這款遊戲的開發商，舉辦期間為2018年12月到2019年3月，主題是「ポケモンのいる風景」（有寶可夢的風景），共收到5,343件作品，而其大獎作品成為一張宣傳卡，自10月4日起在 Pokémon Center 與 Pokémon Store 發送。譯文是我的。⁴⁸

Atsushi Furusawa 並沒有被列為該屆比賽的得主，但他的專欄介紹說，他是在2018年報名這項比賽之後出道的（第2節）。³⁷

2019到2020年：第二屆 Grand Prix

Bulbapedia：第二屆 Grand Prix 於2019年12月到2020年3月舉辦，只在日本開放，共收到4,050件作品；在作品獲得公開的五十位參賽者中，有七位後來繪製了官方卡片，其中包括得主 Jiro Sasumo 與 3D Excellence Award 得主 takuyoa。¹⁵ 官方比賽網站對 takuyoa 的專欄介紹，對第一名的說法不同：「He won the second Pokémon Card Game Illustration Grand Prix held exclusively in Japan between 2019 and 2020.」（他贏得2019到2020年僅在日本舉辦的第二屆寶可夢卡牌遊戲插畫大賽。）¹⁶ 兩個來源說法不一。Bulbapedia 把 Jiro Sasumo 列為得主、把 takuyoa 列為 3D Excellence Award 得主；官方介紹則說 takuyoa 贏得了比賽。我在存下的來源中沒有找到這屆比賽自己的結果頁面，所以本文不判定此事，而是把每個說法歸於其來源。帳冊替 Jiro Sasumo 記下37個英文與35個日文印刷版，首次出現在 Brilliant Stars Trainer Gallery（英文，2022年2月25日）與 VMAX Climax（S8b，日文，2021年12月3日），不論是否計入宣傳卡系列；takuyoa 則是84個英文與98個日文。¹⁴³⁸⁴⁰

2022年：第一屆在日本以外開放的比賽

Bulbapedia：Pokémon Trading Card Game Illustration Contest 2022 對日本與美國開放，共收到10,830件作品，三位得主的作品成為宣傳卡，分別出自 REND、Taiga Kasai 與 Julie Hang。同一頁說：「Across the 300 submissions that made it to the public showcase, 19 artists have since illustrated official cards」（在進入公開展示的300件作品中，有19位藝術家後來繪製了官方卡片），而這句話接著列出了20個名字：三位得主、六位決選入圍者、六位準決選入圍者與五位複選入圍者。19與20都是 Bulbapedia 的數字，本文兩者都不當作自己的計數重複引用。¹⁵²⁴

比賽網站對這三位得主的訪談（2023年12月21日）加上了一句本節每位讀者都該記住的話：「Employment at Creatures Inc. is not awarded to contest winners. While some winners of past contests have received additional opportunities to work with Creatures Inc., employment is not guaranteed.」（比賽得主不會因此獲得 Creatures Inc. 的聘用。雖然過去有些得主獲得了與 Creatures Inc. 進一步合作的機會，但並不保證聘用。）⁴⁹

帳冊，以2026年10月2日的索引為準：¹⁴³⁸

2022年得主在帳冊中的署名。每一位在 SWSH Black Star Promos 中也有英文署名，索引把這個系列的日期定在2019年11月15日，所以單看索引的日期，每一位的第一筆英文署名都是那個宣傳卡系列；以同樣方式來讀，REND 的第一筆日文署名是 SV-P 宣傳卡系列，日期從2022年11月29日算起。¹⁴³⁸⁴⁰

2024年：六個國家

The Pokémon Company International 的新聞網站（2024年9月23日）：2024年比賽從2023年10月12日舉辦到2024年1月31日，以「Magical Pokémon Moments」（神奇的寶可夢時刻）為主題，「resulted in over 10,000 imaginative entries」（收到超過10,000件富有想像力的作品），而它的三位得主，大獎 Kazuki Minami、最佳標準卡 Acorviart 與最佳 ex 卡 Anderson，「will have their submissions featured in upcoming promo cards」（其作品將出現在即將推出的宣傳卡上）。⁵⁰ 那篇總監專欄的頁面中繼資料把日期定在比賽開放之前，它說比賽接受的投稿「from Japan, US, UK, Canada, Australia, and New Zealand」（來自日本、美國、英國、加拿大、澳洲與紐西蘭）。⁷ pokemon-card.com（2025年2月7日）：三件得獎作品成為卡片，自2025年3月14日起在日本發送，送完為止；譯文是我的。⁵¹

Bulbapedia 把2024年的總數記為10,830，與它為2022年記下的數字相同；官方頁面只說「over 10,000」（超過10,000），本文採用官方的措辭。¹⁵⁵⁰ Bulbapedia 也記錄，比賽在2024年6月25日宣布部分前300名作品「were in violation of the official contest rules and would be disqualified」（違反官方比賽規則，將被取消資格），並在2024年7月2日公布六件遞補作品。這是次級資料：存檔的官方公告沒有抓取，本文也不點名任何參賽者。¹⁵

帳冊替2024年比賽點名的得主與第一亞軍記下的署名，以2026年10月2日的索引為準：¹⁴³⁸

2024年比賽的得主與第一亞軍在帳冊中的情形。¹⁴⁵⁰

依我的解讀，各屆比賽的模式是：得主的第一筆署名是其得獎作品的宣傳卡，之後的署名，如果有的話，會在一到兩年後出現在主系列中。2022年得主的第一筆非宣傳卡署名出現在2023與2024年；2024年得主的，在已經出現的情況下，出現在2026年最新的系列中，英文是 30th Celebration，日文是 M6。¹⁴³⁸ 上面那句關於聘用的話，是出版方自己提醒不要把這個模式讀成一種承諾。

一本畫冊

Bulbapedia 記錄了 Pokémon Card Game Art Collection（OVERLAP，2016年9月16日，192頁），收錄「more than 350 selected illustrations chosen from over 10,000 cards released throughout the history of the Pokémon Card Game」（從寶可夢卡牌遊戲歷來發行的超過10,000張卡中精選的350多幅插畫），範圍從1996年到 XY BREAK 系列。⁵² 它的「over 10,000 cards」（超過10,000張卡）與本文的印刷版是不同的單位，計算時間相隔十年。

8. 與 Bulbapedia 清單的核對

Bulbapedia 的「List of TCG illustrators」（TCG 繪師清單）是一份採用 CC BY-NC-SA 授權的粉絲維基，也是與帳冊最接近的公開清單，所以我比對了兩者。它的原始 wikitext 存於2026年10月5日，其海外發行插畫的繪師表格有405列。⁵³³⁴

• 名字。 在帳冊380個有非宣傳卡署名的英文名字中，有375個出現在 Bulbapedia 的海外表格中（98.7%）。沒有出現的五個是：Dr.Ooyama、Imakuni?、OOYAMA、booota 與 nisimana。⁵³¹² 其中兩個就是合併規則維持分開的那組相近名字，另一個是帳冊與 Tomoaki Imakuni 分開保留的藝名（第1節）。²³⁹
• 第一個系列。 在這375個名字中，有351個（93.6%）在系列名稱正規化之後，Bulbapedia 的第一個系列與帳冊的第一個非宣傳卡系列一致。⁵³¹²
• 不一致之處， 大多是型錄的缺口、宣傳卡規則，或正規化沒有對上的系列名稱。Bulbapedia 讓 “Big Mama” Tagawa、K. Hoshiba 與 Hiromichi Sugiyama 從 Neo Genesis 開始，而帳冊的非宣傳卡規則讓他們從 Expedition Base Set 開始；索引中有9個沒有署名的 Neo Genesis 印刷版，可能就是這些署名所在，而三人中有兩人也在 Wizards Black Star Promos 中有一筆被規則排除的署名。Bulbapedia 讓好幾個名字從宣傳卡系列開始（Julie Hang 從 SWSH Black Star Promos，Kazuki Minami 從 SVP Black Star Promos），帳冊的首個系列規則則刻意把它們排除。在印出的15筆不一致中，有兩筆各是同一個訓練家套組的兩種拼法（Kent Kanetsuna：Bulbapedia 的「Diamond & Pearl Trainer Kit」對上索引的「DP trainer Kit」，後者在括號中帶著半套組的名稱；Kyoko Koizumi：「EX Trainer Kit」對上「EX trainer Kit」，情形相同），還有一筆是帳冊的較早（Atsuko Ujiie：帳冊為 Skyridge，Bulbapedia 為「EX Team Magma vs Team Aqua」）。24筆不一致中只印出了15筆，所以「大多」是以這15筆為依據。⁵³²¹⁴⁰
• 計數沒有比較。 Bulbapedia 的頁面說「the amount of cards only lists unique cards released」（卡片數量只列出已發行的不重複卡片），也就是不同插畫作品的計數；而它426列中有263列是在頁面算繪時從維基分類計算出這個數字，署名最多的名字都在其中，所以原始文字只為其餘163列存有數字；計數沒有比較。³⁴

依我的解讀，兩者的一致程度足以讓 Bulbapedia 在拼法上充當裁決依據，這也是帳冊唯一用它的地方（規則 M2）；但還不足以取代型錄作為署名的來源。

9. 量測了什麼，沒有量測什麼

為本文量測的。 全部存放在作者為本文準備的證據資料夾中；arith.py、lookups.py 與 figures.py 則存放在作者為本文準備的工作資料夾中；於2026年10月5日執行（兩個精讀腳本在同一天稍晚執行）：

• fetch_tcgdex_illustrators.py：TCGdex 的英文與日文繪師清單，412與321個名字，23,165與10,610列卡片資料，於 UTC 14:28到14:29抓取。²²
• build_ledger.py：帳冊 illustrators_ledger.csv（34,037列），以及合併表 name_merges.csv（34列），依 ledger_codebook.txt 中的規則建立。⁹²³
• measure_illustrators.py：本文的每一個計數，輸出 measure_illustrators.out.txt，A1 到 Z4 各節。經過審閱之後，我修改了它列印停在某個計數上的清單的方式：現在沒有任何清單會在並列處截斷而不加說明，插畫類稀有度的清單也改印競賽排名。它先前列印的每個計數都沒有改變；舊版腳本與輸出保留在新版旁邊。¹²⁶
• r1_illustration_rare_ranks.py：各地區每個名字在插畫類稀有度上的署名，附競賽排名並完整列出每個並列，以及各地區署名最多的五個名字所在的位置，輸出 r1_illustration_rare_ranks.out.txt。²⁷
• cr_first_last.py 與 cr_brief_checks.py，在精讀本文之後撰寫：針對本文做出首次、最後、最新、仍然、自從或跨度陳述的每一個名字，列出各地區排除與計入宣傳卡系列時的第一筆與最後一筆署名，並寫出在該日期並列的每一個系列；以及規格書各項檢查背後的事實，其中包括今天的內建資料檔與帳冊逐一印刷版的比對（21,256個英文印刷版中有174個不同）、app 頁面在計入與排除宣傳卡系列時顯示的年份、保留與排除11筆標記署名時的日文計數、五組 PMCG1 訓練家卡配對、內建資料檔的鍵、Bulbapedia 的2022年計數，以及不同卡名數保留說明背後的「Basic」能量卡檢驗。⁴⁰²⁴
• arith.py 與 lookups.py（在作者為本文準備的工作資料夾中）：每一個占比、差距與比例，以及單列事實，皆從該輸出與帳冊推導。¹²²¹
• figures.py：三張圖表，取自帳冊繪製，並對照量測輸出檢查。⁴³⁴⁶¹³

未經驗證，或比字面看起來弱的部分。

• 署名是型錄的，不是卡片的。 沒有檢查任何一張卡。英文內建資料檔在索引的每一個印刷版上都與重新抓取的 TCGdex 一致，這證明的是一致性，不是正確性。兩份型錄把五張同名的1996年訓練家卡署名給不同的人，配對依據是卡名而不是插畫作品；另外六筆1997到1999年的日文署名是篩選出的候選，沒有與任何卡配對（第5節）。²¹⁴⁷²⁴
• 日文索引並不完整。 neo、VS、web、e 或 PCG 都沒有署名；沒有 ADV、DP、DPt、LEGEND、BW 或 XY 的主系列；沒有 S1 到 S4a。日文的名次與年份只描述1996到1999年與2015到2026年。⁹²
• 插畫作品的計數是範圍，其中一個有條件。 印刷版數多算了重印；不同卡名數少算了同一卡名的第二張插畫作品，而且只有在同一份索引中沒有任何插畫作品以兩個卡名出現時，才能讀成插畫作品數的下限，這一點並沒有逐卡檢查。本文任何地方都沒有給出不同插畫作品的精確數字。⁹²⁴
• 卡片檢視器對日文卡顯示什麼， 是從程式碼與路線圖記錄的範例讀出的，沒有在裝置上執行：本文沒有抓取任何即時的卡片詳細資料，所以對於內建資料檔沒有署名的印刷版，即時詳細資料是否帶有署名，目前未知（第11與12節）。³³²⁰
• 拼法合併倚賴一個維基。 10筆拼法合併以 Bulbapedia 的清單作為裁決依據；6組相近名字維持分開；相差超過一兩次編輯的羅馬拼音變體並沒有搜尋。²³
• pokemon.com 擋下了頁面存檔工具。 Arita 的介紹與 YOSHIROTTEN 的頁面是透過抓取工具讀取的，所以本文轉述兩者，兩者都不引用。Julie Hang 的訪談對抓取工具回傳404，對存檔工具則是阻擋頁；pokemon.com 的2024年比賽宣傳卡頁面與其 Obtain Special Pokémon TCG Promos 頁面也都無法讀取；pokemoncenter.com 回應403。³⁶⁴¹⁴²
• 存檔的比賽公告沒有抓取。 2024年的取消資格與遞補日期以 Bulbapedia 為依據，CoroCoro 比賽的歷史、2016年的畫冊，以及 Wizards 宣傳卡26上的攝影署名也是。^15325234
• 比賽網站的日期都是各頁面的發布日期中繼資料，而 Bulbapedia 對本文引用的每一篇專欄都記錄了較晚的刊出日期：中繼資料寫著2023年9月8日、10月25日、11月21日與12月21日的四篇2024年網站專欄，Bulbapedia 記為2023年10月12日、11月17日與12月15日以及2024年1月19日；日期為4月25日的 Komiya 與 Saitou 對談，Bulbapedia 記為2022年4月27日。兩個來源都不視為定論。該網站的官方規則列出 Creatures Inc. 與 The Pokémon Company International 為主辦方。²⁸¹⁵
• 「Approximately 250 illustrators active」（約250位活躍的繪師）是一篇2023年專欄中的官方陳述，計算的是索引看不到的東西；帳冊的計數與它並列，而不是用來檢驗它。⁷⁸
• 2024年的投稿數在官方新聞稿中是「over 10,000」（超過10,000）；Bulbapedia 的10,830重複了它的2022年數字，本文不採用。⁵⁰¹⁵
• kiradex.app 的計數對 Mitsuhiro Arita 是741張卡、136個系列，與 app 的（735、134）不同；原因沒有追查（第11節）。⁵⁴¹⁷
• pokemon-card.com 句子的譯文是我的。
• 英文卡上的 「Illus.」 是根據 Bulbapedia 的圖片說明與型錄的字串來描述的；我讀過的官方英文頁面沒有一頁說明這個前綴。³²

10. 這門功夫，化為附數字的規則

以上各節加起來，成為任何計算署名的人，不論是收藏者還是 app，都適用的規則。每一個計數都以2026年10月2日的索引為準，英文署名為10月4日版，日文署名為10月5日版。

11. Kiradex 中現在的繪師：app 顯示了什麼，實測

Kiradex 是我的集換式卡牌收藏 app，目前在 TestFlight 測試中。TestFlight build 38 加入了繪師功能：卡片條目上的署名會打開它的繪師，列出型錄署名給該名字的每一張卡，逐一系列、由新到舊，並顯示其中有幾張是您的；搜尋可以依名字找到繪師並列出每一位；卡片與繪師都能以 kiradex.app 連結分享。⁵⁶ 本節閱讀那段程式碼，並把它顯示的內容與帳冊對照量測。本節沒有修改 app 的任何部分。

已經建好的部分

• 署名是一個連結。 在卡片檢視器中，內建名冊認得的署名是一個 SwiftUI NavigationLink，標籤為「Illus.」加上名字，採用該套件的說明文字樣式，連到該名字的頁面；名冊不認得的名字則維持純文字。³³
• 署名有兩個來源。 檢視器先詢問內建名冊，名冊沒有答案時，就退回卡片詳細資料中的署名，而詳細資料是從型錄即時載入的：IllustratorBook.shared.name(of: card) ?? loaded?.illustrator。名冊只回答英文卡，所以日文卡的署名只能來自即時詳細資料，而且要等它載入：對 SV1a-001，路線圖記錄型錄的答案是 Taira Akitsu，這個名字英文名冊也有，所以依程式碼，這一行是一個連結，而它打開的頁面列出的是該名字的英文卡，因為繪師頁面只讀取英文索引。英文名冊沒有的日文署名維持純文字；離線時，或詳細資料載入之前，日文卡完全不顯示署名。這是從程式碼讀出的，沒有在裝置上執行。^33552057
• 繪師頁面。 IllustratorView 逐一系列、由新到舊列出該名字的英文卡，每一節以系列名稱與發行年份為標題，附有一行「Yours」（例如「Yours 012/708」）、年份跨度、「as the catalog credits them」（依型錄所記的署名）這句話，以及一個連到該名字 kiradex.app 頁面的 ShareLink。⁵⁷
• 所有繪師的索引。 IllustratorsView 依首字母、按名字順序把每個名字分組，每一列附有計數與年份；搜尋欄位的提示文字是「Card or illustrator」（卡片或繪師），並提供一個「Every Illustrator」（所有繪師）連結。⁵⁷⁵⁸
• 資料。 IllustratorBook 讀取內建資料檔 Illustrators-en.json，它由 scripts/build_illustrators.py 從 TCGdex 的英文清單寫成；建置腳本會把重複出現或以多餘引號結尾的名字摺疊回來，並為八個經人工檢查的名字附上日文拼法。名冊自己的檔頭說明了這個頁面是什麼：「The credit is the whole of it: no portrait, no biography, no signature」（署名就是全部：沒有肖像、沒有傳記、沒有簽名）。⁵⁵⁵⁹
• 周邊的遊戲機制。 一個徽章 Many Hands（意為「眾多畫手」）要求收藏者「Own cards by 50 different illustrators」（擁有50位不同繪師的卡），而一個每週任務 A new hand（意為「新的畫手」）會計算第一張屬於您的卡在當週到手的繪師。¹⁹⁶⁰
• 測試。 IllustratorTests 涵蓋名冊、名單、搜尋、連結與路由。⁶¹
• 尚未完成。 路線圖上未勾選的項目：「Credits on Japanese cards.」（日文卡上的署名。）建置腳本的檔頭說，日文型錄「is not read here」（在此不讀取）。²⁰⁵⁹

本文沒有量測載入名冊或建立名單所需的時間或記憶體，所以對這兩項成本都不做任何主張。

名冊計算的是字串，不是人

我把 IllustratorBook.roster(in:) 轉寫成 Python，並在與帳冊相同的內建資料檔與索引上執行。¹⁷

app 的英文內建資料檔有410個名字（10月5日抓取的 TCGdex 英文清單列出412個）；其中7個在索引中沒有任何卡，所以 app 的「所有繪師」索引列出403個。帳冊經過拆分與合併後，有392個英文名字。在名單的403個名字中，有372個的計數與帳冊相同；其餘31個不同，而每一處差異都是一次拆分或合併：¹⁷¹²²²

app 的名單與帳冊不同之處，以2026年10月2日的索引與10月4日的內建資料檔為準。¹⁷²³

所以，頁面目前會做的三件事，經過量測：

• 佔位字串有一個頁面。 「N/A」被列為一位有一張卡的繪師，那張卡是一個英文訓練家套組的 Lightning Energy，而檢視器會連到它。¹⁷²¹
• 兩人署名從每個人身上消失。 Shinji Higuchi 的頁面顯示5張卡；拆分之後，帳冊在20個印刷版上替他記下署名（單獨5個，與他人共同15個）。Sachiko Eba（10個印刷版）、Noriko Takaya（5個）、Nobusawa（3個）與 Mochipuyo（3個）完全沒有自己的頁面。¹⁷¹²
• 錯誤拼法把一個名字分成兩個。 Souchirou Gunjima 有一個3張卡的頁面，旁邊是有102張卡的 Souichirou Gunjima。¹⁷

依我的解讀，內建資料檔的20,537筆署名與帳冊的20,536個有署名英文印刷版是同一批卡：唯一的差別是署名為「N/A」的那個印刷版。帳冊的20,556筆署名比它的20,536個有署名印刷版多20，因為20個署名給兩個名字的印刷版各給每個名字一筆署名；也比內建資料檔的20,537多19，因為內建資料檔的計數還包含「N/A」那個印刷版，而帳冊把它算作沒有署名。¹⁷¹¹²

Many Hands 計算的也是字串

Progression 以 Set(cards.compactMap(\.illustrator)).count 計算畫手數，而每週任務也以同一個名字字串為鍵。¹⁹⁶⁰ 所以帳冊拆分或合併的18個原始字串，每一個都可能被算成一位不同的畫手：「N/A」是一位畫手；Souchirou Gunjima 與 Souichirou Gunjima 是兩位；Shinji Higuchi + Sachiko Eba 是一位畫手，卻不是其中兩人的任何一位。¹⁸ 依我對程式碼的解讀，一位追求這枚徽章50位的收藏者，可能因為一個錯字而得分，卻因為一個人而得不到分。

只有宣傳卡的名字上的年份

一位繪師的年份來自每個系列的索引年份（Facts.years，取自 index.year(ofSet:)），而同一個年份還出現在另外兩個地方：頁面以系列的發行年份作為每一節系列的標題，「所有繪師」索引則在每一列印出年份。⁵⁵⁵⁷⁶² 宣傳卡系列的索引年份是其發行期間的起點，所以一個只在 SVP 宣傳卡上獲得署名的名字，在這三處都顯示2023。kiradex.app 顯示的正是這樣：Acorviart，「1 card · 2023.」（1張卡 · 2023。）⁶³ 產生那張卡的比賽從2023年10月12日舉辦到2024年1月31日，而其得主卡片在日本的發送從2025年3月14日開始。⁵⁰⁵¹ 頁面上的年份是宣傳卡系列的，不是這張卡的。

一致的部分

對 Mitsuhiro Arita，app 的數字是735張卡、134個系列、1999到2026年，與帳冊相同。app 只依名字排序它的索引；若依計數排名，它的前十名與帳冊的前十名順序相同，只有一處差異：Ken Sugimori 是1,119，帳冊是1,120，差的那一筆就是人工拆分 Ken Sugimori Yusuke Ohmura 所增加的署名。¹⁷

kiradex.app 為他所設的頁面，於2026年10月5日抓取，寫著「741 Pokémon cards carry the name Mitsuhiro Arita in the public catalog, from 1999 to 2026, across 136 sets.」（在公開型錄中，有741張寶可夢卡帶有 Mitsuhiro Arita 的名字，從1999到2026年，分布在136個系列。）網站與 app 相差6張卡與2個系列。原因沒有追查；我的解讀是，網站的型錄收錄了 app 索引沒有收錄的系列。⁵⁴¹²

網站的索引頁面還寫著「Every Pokémon card carries the name of the person who drew it」（每一張寶可夢卡都帶有畫它的人的名字）以及「These are all 410 names the public catalog credits on the English cards」（這是公開型錄在英文卡上署名的全部410個名字）。在帳冊中，有720個英文印刷版在型錄中沒有署名，有一個帶的是攝影師署名，而 app 內建資料檔的410個字串，在扣除索引中沒有卡的7個、再把其餘的拆分與合併之後，成為392個名字（10月5日抓取的 TCGdex 英文清單列出412個）。^631341722

稀有度指南裡的410計算的是什麼

本站的稀有度指南說 Illustrators-en.json「holds 410 names and 20,537 card credits across 195 sets」（在195個系列中收有410個名字與20,537筆卡片署名）。就檔案而言，這是正確的：它確實在195個系列中收有410個名字與20,537筆署名。²⁵¹⁷ 但那不是繪師的人數。410個中有7個在索引中沒有卡，所以 app 顯示403個；經過拆分與合併之後，索引有392個英文繪師名字。¹⁷¹ 同一份指南的規格書把繪師標籤描述為「Illus.」加上名字，連到繪師的頁面；以目前出貨的署名資料，那個連結會為「N/A」與兩人名字打開頁面。這是設計所讀取的資料中的缺口，由下文規格書第1項修正，而不是對設計的錯誤陳述。²⁵¹⁷

12. 規格書：Kiradex 要做什麼，以及必須通過的檢查

以下是 app 應該如何運用上述事實。其中沒有任何一項已經上線；每一項都以一個可由單元測試、腳本或截圖驗證的檢查作結，說明同一項檢查在今天會得出什麼，並寫出它需要的任何前面項目。頁面維持 app 自己的檔頭所說的樣子：署名與卡片，不涉及這個人的任何事。⁵⁵ 這裡提議的一切都不繪製、不點名、也不依賴任何生物；下面的測試資料是署名字串、卡片 id 與基本能量。

1. 先修正名字，再顯示更多內容

在 Kiradex 儲存庫的 scripts/build_illustrators.py 中，於建置時套用帳冊的拆分與合併規則，並出貨其結果，讓 app、網站與 Many Hands 對「一個名字是什麼」看法一致。⁵⁹⁹

驗收：一個比對工具逐一印刷版讀取重建的內建資料檔與帳冊，以系列 id 與卡號對照各自的名字，只要有任何差異就以非零狀態結束。measure_illustrators.py 的 X1 節目前每張卡只讀一個名字，遇到新結構會失敗，所以比對工具就是改為讀取每卡名字清單的 X1。對今天的內建資料檔執行，這項比對報告21,256個英文印刷版中有174個的名字與帳冊不同（cr_brief_checks.py，B1 節），所以它在重建之前不可能通過；對重建後的內建資料檔，它必須報告0。一個單元測試斷言 book.illustrator(named: "N/A") 為 nil（今天內建資料檔中有這個名字）；斷言 book.facts(of: "Shinji Higuchi", in:) 在2026年10月2日的英文索引中計為20（今天是5）；並斷言名冊中沒有任何名字包含「 + 」、後面接著「Direc.」的「/」，或「Illus. & Direc.」這個字串（今天有六個這樣的字串是名字：三個含「 + 」，兩個含「/Direc.」，一個以「Illus. & Direc.」開頭）。¹⁷²³²⁴

2. Many Hands 與 A new hand 計算有署名的名字

Progression.Card.illustrator 是取自名冊的一個字串（ProgressionBook.swift，第17行，IllustratorBook.shared.name(of: entry.ref)），每週任務也以同一個呼叫為鍵。在第1項之後，兩者都持有重建後的名冊為一張卡給出的名字清單，而畫手計數依帳冊的規則計算不同的名字：一個人、一家工作室或一個企劃各是一位畫手，監製署名不算，而藝名與本人如帳冊所保留的那樣維持兩位（規則 M3）。這樣一來，徽章的文字「50 different illustrators」（50位不同的繪師）就表示拆分與合併之後的50個有署名的名字，這是帳冊能計算的；帳冊無法計算人。^1960649

驗收（在第1項之後）：一個 ProgressionTests 測試案例建立 Progression.Card 值，其署名清單就是重建後的名冊為相關印刷版給出的清單，並斷言（今天這些測試資料無法建立，因為 illustrator 是一個字串，而計數把每個原始字串都算作一位畫手）：帶有 [Shinji Higuchi, Sachiko Eba] 與 [Sachiko Eba] 的卡計為2位畫手；帶有空清單的卡，也就是型錄列為「N/A」的那個印刷版，計為0；兩張帶有 [Souichirou Gunjima] 的卡計為1，這個清單是重建後的名冊同時給型錄拼成 Souchirou Gunjima 的印刷版與拼成 Souichirou Gunjima 的印刷版的；帶有 [5ban Graphics] 的卡計為1，帶有 [2019 Pikachu Project] 的也計為1；帶有 [Imakuni?] 與 [Tomoaki Imakuni] 的卡計為2。這個測試餵入的是清單，就像 ScanReasonsTests 今天餵入一個字串那樣；它不拆分原始字串，因為在第1項之後，app 中沒有任何地方會這麼做。¹⁸⁶⁴²⁴

3. 繪師頁面顯示什麼

讓頁面維持現狀，即署名與卡片，並加上一個事實區塊，其中每一行都寫明其單位、語言與日期：

今天，一個名字的年份來自每個系列的索引年份，包括宣傳卡系列（Facts.from 與 to，IllustratorBook.swift 第144到153行），頁面以系列的發行年份作為每一節系列的副標題（IllustratorView.swift，第79行），而「所有繪師」索引在每一列印出同樣的年份（第187行）。宣傳卡系列的索引日期是其發行期間的起點，所以在這三處，年份都是該系列發行期間的，不是這張卡的。變更如下：名稱包含「Promo」或「プロモ」的系列就是宣傳卡系列，這是帳冊的規則，而建置腳本把宣傳卡系列 id 的清單寫進內建資料檔；Facts.from 與 to 排除這些系列，在 facts(of:in:) 與 roster(in:) 中都是；只在宣傳卡系列中獲得署名的名字，在事實區塊與其索引列上顯示 Promo 而不是年份；而宣傳卡系列那一節的副標題寫 Promo，永遠不寫其發行期間的起始年份。排除宣傳卡系列之後，在380個有非宣傳卡署名的英文名字中，有84個顯示的首年比今天晚，沒有任何一個的末年改變；而392個英文名字中有200個至少有一個宣傳卡系列的節。區塊的日期遵循第8項的規則：內建資料檔記錄的建置日期。^{55576233854024}

驗收：在第1與第8項之後，Acorviart 頁面的截圖在事實區塊中、以及在它唯一一節系列 SVP Black Star Promos 的副標題中顯示 Promo，兩處都沒有年份，而 Acorviart 的索引列寫 Promo；今天事實那一行、該節副標題與索引列都寫2023。在第6項之後，Mitsuhiro Arita 頁面的截圖顯示兩種語言的計數與截至日期（今天面板顯示735張卡、134個系列，以及1999到2026年，沒有日文計數，也沒有日期）。一個針對重建後內建資料檔的腳本，也就是 roster(in:) 的轉寫，如同 X1 節是今天的轉寫那樣，對重建後名冊中的每一個名字，而不只是 C3 節印出的前40名清單，斷言其首年與末年等於從 illustrators_ledger.csv 計算出的第一個與最後一個非宣傳卡系列的年份，並斷言12個只有宣傳卡的英文名字顯示 Promo；帳冊存放在作者的證據資料夾中，所以這個腳本在那裡、在帳冊旁邊執行，而不是放在儲存庫的測試中。⁵⁶³²⁴

4. 所有繪師的索引：再加兩種排序

預設維持依名字排序；它是一份名錄。加上兩種排序，每一種都依第8項的規則在標題中附上日期（2026年10月4日建置的內建資料檔會給出 as of 4 October 2026；今天的內建資料檔沒有記錄日期，所以標題要等第8項）：

• 印刷版最多， 遞減排列，並列者依名字排序且不顯示名次數字，這樣並列就永遠不會被顯示成一種順序，附有語言切換（在第6項之後），欄位標示為「printings」（印刷版），而不是「cards」（卡片）。驗收（在第1項之後）：英文前十名讀作 5ban Graphics 1,757；Ken Sugimori 1,120；Mitsuhiro Arita 735；Kouki Saitou 670；Kagemaru Himeno 667；Masakazu Fukuda 486；Ryo Ueda 458；Atsuko Nishida 419；Midori Harada 355；Toyste Beach 316，與帳冊 B1 節相同，工作室標示為工作室；今天的名單把 Ken Sugimori 列為1,119（第11節）。³¹⁷
• 第一個系列， 依第一個非宣傳卡系列遞增排列，並列者依名字排序，這會把1999年 Base Set 的四個名字排在最前面，並把2023與2024年的新人歸在一起；只在宣傳卡系列中獲得署名的名字依此規則沒有第一個系列，排在最後，歸在 Promo 之下。驗收（在第1與第3項之後）：最前面的幾列是 Keiji Kinebuchi、Ken Sugimori、Mitsuhiro Arita 與 Tomoaki Imakuni，也就是 Base Set 上的四個名字，而最後十二列是第5節中只有宣傳卡的英文名字。⁵

拒絕：「最受歡迎」或價值排序。這個頁面計算署名；它不替人排名。

5. 連結哪些來源

只連結 The Pokémon Company 集團自己的頁面、官方比賽網站、繪師本人公開的官方網站（若有的話；本文沒有調查，只以人工加入並驗證），以及 kiradex.app 頁面。把它們放在一張經過審核的小表 Kiradex/Resources/IllustratorFeatures.json 中，從名字對應到標題、出版方、日期與網址，以本文讀過的內容作為初始資料。下列比賽網站與新聞網站的標題，是存下的頁面本身的 <title> 文字，一字不差；pokemon.com 的標題則是透過抓取工具讀到的，那是一份人工閱讀記錄，而不是存下的副本：^{3639371649415042}

驗收：一個腳本在每次建置之前檢查每一列，只要某一列兩種記錄都沒有，或其日期沒有寫明來源（頁面本身的中繼資料，或出版方的日期行），就判定失敗。第一種記錄是頁面的存檔副本，由腳本抓取並得到200回應，其 <title> 或主標題一字不差地包含該列的標題；兩個「Behind Drawing」標題帶有頁面自己的引號，引號前沒有空格，漏掉引號的列會失敗。第二種記錄適用於擋下腳本的主機（pokemon.com 在撰寫本文時擋下了頁面存檔工具），是一份人工閱讀記錄：日期、由誰閱讀，以及在頁面上讀到的標題。兩種記錄都沒有的列，例如今天的 Julie Hang 那一列，不會放進出貨的檔案中。若某一列連到維基、粉絲網站或商店頁面，或點名了帳冊沒有署名的任何人，腳本也會判定失敗。

6. 日文署名

把 TCGdex 的 ja/illustrators 清單（建置腳本已經註明它的存在）讀進 Illustrators-ja.json，鍵的格式與重建後的英文檔案相同，並以相同的規則與相同的表建置；帳冊的日文欄就是這次建置的結果。⁵⁹⁹ 這樣一來，名冊就能從內建資料檔回答日文卡；而今天 name(ofSet:number:language:) 對英文以外的任何語言都回傳 nil（IllustratorBook.swift，第111行），檢視器只有在即時卡片詳細資料帶有日文署名時才會顯示（第11節）。把日文署名顯示為「Illus.」加上型錄給出的羅馬拼音名字，連到一個列出該名字日文卡的頁面（今天頁面只讀取英文索引，IllustratorView.swift，第38與60行），而除了那八個經人工檢查的拼法之外，不加入任何日文拼法。把第5節的11個 PMCG 印刷版保留在內建資料檔中，標記為 credit unverified 並以該字樣顯示，讓分母維持帳冊的數字；把它們排除，會得到10,562個有署名的日文印刷版，而不是10,573。⁴⁷⁵⁷²⁴

驗收：一個單元測試斷言 book.names(ofSet: "SV1a", number: "001", language: .ja)，也就是第1項給這個查詢的清單形式，回傳 ["Taira Akitsu"]，即帳冊與路線圖範例都給這張卡的署名；今天 name(ofSet:number:language:) 對 .ja 回傳 nil（IllustratorBook.swift，第111行），而 IllustratorTests（第16行）今天就斷言以日文查詢會回傳 nil，所以新的測試案例放在它旁邊，並修正那段註解。檢視器的檢查在離線狀態下進行，讓即時詳細資料無法載入：SV1a-001 把名字顯示為連結，而它打開的頁面列出日文卡；連線時，今天的版本已經會從即時詳細資料顯示那個名字，所以連線時的截圖無法證明內建資料檔的任何事。第1項的比對工具對 Illustrators-ja.json 與帳冊的日文列執行，報告0個不同的印刷版，以及12,781個中有10,573個有署名，11個標記的也在其中。^2061121

7. 在型錄沒有署名時說出來，而且只在那時

檢視器的署名行今天在三種狀態下都保持空白，也不加以區分：內建資料檔沒有署名而詳細資料仍在載入；詳細資料載入失敗；詳細資料載入完成，但同樣沒有署名。當一個印刷版在內建資料檔中沒有署名時（今天英文720個、日文2,208個），這一行在即時詳細資料回應之前都是空的；而詳細資料是否為這些印刷版帶有署名，並沒有查證，因為本文沒有抓取任何卡片詳細資料。只在第三種狀態下，以檢視器低調的說明文字樣式顯示 No credit in the catalog，讓這份缺漏被讀成型錄的，而不是卡片的；詳細資料載入時什麼都不顯示，載入失敗時顯示 Credit not loaded。來自詳細資料的署名，要經過與內建資料檔相同的拆分與合併（第1項的表為此隨內建資料檔出貨），所以退回的署名永遠不會是名冊本來會拆分的原始字串。¹³³

驗收（在第1項之後）：一個針對署名行狀態的單元測試，這個狀態是內建名字與詳細資料階段的純函式，涵蓋四種情況：有內建名字時立即顯示；沒有內建名字且正在載入時什麼都不顯示；沒有內建名字且載入失敗時顯示 Credit not loaded；沒有內建名字且載入完成但沒有署名時顯示 No credit in the catalog。一張英文基本 Lightning Energy 印刷版（內建資料檔沒有署名的那種）在連線狀態下的截圖，會顯示即時署名或最後那一行，而報告要寫明是哪一種，因為帳冊無法預測。⁴⁴

8. 誠實地計算下一個系列

每一次型錄更新都會改變計數。事實區塊、各種排序與 Many Hands 讀取的是重建後的內建資料檔。一條規則為 app 顯示的每一個計數標上日期，第3項的事實區塊與第4項的標題都一樣：重建後的內建資料檔為其語言記錄的建置日期，由建置腳本寫進檔案的 built 鍵之下（今天的內建資料檔沒有記錄：它僅有的鍵是 names 與 sets，磁碟上的檔案日期是2026年10月4日），而不是索引的日期，也不是寫死的字串。²⁴

驗收（在第1項之後）：一個單元測試從一份採用重建結構、並帶有明確 built 日期的測試用內建資料檔建立名冊，斷言事實區塊與標題的日期就是那個日期，並斷言沒有這個鍵的內建資料檔不顯示日期，而不是顯示錯誤的日期。

不在這份規格書中

• 肖像、傳記、年齡、學歷、收入或任何私人細節，關於任何一個人。頁面就是署名與卡片。⁵⁵
• 以卡片插畫作為圖表， 不論在本文或 app 中；圖表都是從計數繪製的。
• 比賽獎金金額。 它們不是關於繪師作品的事實。
• 為一個名字杜撰的日文拼法。 八個經人工檢查的拼法保留；沒有經過同樣的檢查，不加入任何一個。⁵⁹
• 價值或人氣排名。 署名計數不是價格，也不是評斷。
• 追查網站的741與 app 的735之間的差異。 本文沒有追查；它屬於網站的建置，不屬於這份規格書。⁵⁴

重點整理

如果您是收藏者

• 繪師的名字是卡片的印刷部分；日本的官方圖解把它編為16個部分中的第16部分。²⁹ 依繪師收藏，是一位 Creatures 美術總監明白建議過的事：「try to gather cards featuring your favorite illustrator」（試著收集您喜愛的繪師所畫的卡）。⁷
• 某個名字「畫的卡」的計數，是印刷版的計數，包括重印。Ken Sugimori 的1,120個英文印刷版涵蓋717個不同卡名；除非另有說明，請把任何總數都讀成印刷版。³
• 印刷最多的英文卡在145個印刷版上有71個不同的署名名字（其中包括兩家工作室與一個企劃），沒有任何一個名字持有超過8個。⁴⁴
• 您最常看到的名字 5ban Graphics 是一家工作室，不是一個人；從 Black & White 起，它在每個英文時代都居首位。³⁴
• 署名消失的地方是基本能量：60個英文 Lightning Energy 印刷版中有54個在型錄中沒有署名。⁴⁴
• 日文與英文的署名清單是不同的型錄；永遠不要把它們的計數相加，也要預期它們不一致：五張1996年的訓練家卡在兩者中署名不同，另有六筆1997到1999年的日文署名被標為候選（第5節）。¹⁴⁷
• 排名會變動。截至2026年10月2日，英文第4名與第5名相差3筆署名；您讀到的任何「最多」都要看日期，包括本文的。¹¹ 本文的一切都不構成任何財務建議。

如果您在開發這個 app

• 在建置時以一張經過審核的表拆分兩人署名、合併拼法；永遠不要合併身分。字串不是人：今天的名單為392個名字列出了403個字串。¹⁷²³
• 在任何以數字獎勵收藏者的地方，都計算拆分與合併之後的有署名名字，而不是原始字串：一家工作室或一個企劃是一個名字，監製署名不算。今天 Many Hands 把「N/A」算作一位畫手。¹⁸¹⁹
• 永遠不要以宣傳卡系列來標示只有宣傳卡的名字的年份；索引以宣傳卡系列發行期間的起點作為其日期。⁹⁶³
• 在每一個計數上顯示單位、語言與截至日期，並把工作室標示為工作室。³
• 把缺漏顯示為型錄的，而且只在型錄已經回應之後才顯示：有720個英文與2,208個日文印刷版在內建資料檔中沒有署名，而檢視器今天會先退回即時卡片詳細資料，之後才什麼都不顯示。¹³³
• 只連結官方專題，即出版方的頁面、比賽網站與繪師本人的網站，以及 kiradex.app 頁面，並在每次建置前以腳本檢查。⁴²

常見問題

誰畫過最多的寶可夢卡？

以 Kiradex 2026年10月2日索引中的印刷版計算，署名最多的英文名字是一家工作室 5ban Graphics，有1,757筆署名（8.55%），其後是 Ken Sugimori（1,120）、Mitsuhiro Arita（735）、Kouki Saitou（670）與 Kagemaru Himeno（667）。在日文中，居首的同樣是 5ban Graphics（816），其後是 Ken Sugimori（385）與 Toyste Beach（284）。印刷版包括重印：Ken Sugimori 的英文總數涵蓋717個不同卡名。這份排名是那個日期型錄中的署名排名，新系列可能讓相近的名字重新排序。³¹¹

寶可夢卡的繪師有多少位？

這取決於您計算什麼。Kiradex 背後的卡片索引，在拆分兩人署名並合併拼法變體之後，於英文卡上署名392個不同名字，於日文卡上314個，兩者合計402個；app 的英文署名內建資料檔有410個字串，而2026年10月5日抓取的 TCGdex 英文清單列出412個。在官方比賽網站2023年的一篇專欄中，Creatures 的插畫總監說目前有「approximately 250 illustrators active in the Pokémon TCG」（寶可夢集換式卡牌約有250位活躍的繪師）；索引在兩種語言的2024年系列中計得221個有署名的名字。這兩個數字計算的是不同的東西：正在工作的人，與已經印出的署名。^1177822

最早的寶可夢卡是誰畫的？

在 Kiradex 的索引中，第一個日文系列，即1996年10月20日的 Expansion Pack，署名九個名字，其中包括 Ken Sugimori、Mitsuhiro Arita、Keiji Kinebuchi、Tomoaki Imakuni 與 Tomokazu Komiya。第一個英文系列 Base Set（1999年1月9日）把全部102個印刷版署名給四位：Keiji Kinebuchi、Ken Sugimori、Mitsuhiro Arita 與 Tomoaki Imakuni。兩份型錄對1996年五張訓練家卡由誰繪製看法不一，另有六筆1997到1999年的日文署名被標為同類分歧的候選（第5節）。⁵²¹⁴⁷

寶可夢卡上的「Illus.」是什麼意思？

它引出繪師署名：「Illus.」後面接著因卡片插畫而獲得署名的人或工作室的名字。這個解讀來自 Bulbapedia 的圖片說明與型錄本身的署名字串；我讀過的官方英文頁面沒有一頁說明這個前綴。日本的官方卡片圖解把同一行稱為繪師名。³²²⁹

所有寶可夢卡都署名給一位繪師嗎？

不是。在 Kiradex 的索引中，21,256個英文印刷版中有720個、12,781個日文印刷版中有2,208個在型錄中沒有署名；日文的缺口大多是型錄從未署名的五個完整時代，而英文的許多缺口是基本能量與訓練家套組的卡。Bulbapedia 也記錄了一張英文卡，即編號26的 Wizards 宣傳卡，帶的是攝影師署名而不是繪師署名。¹²⁴⁴³⁴

怎樣才能成為寶可夢卡的繪師？

出版方描述的公開途徑是插畫比賽。Creatures 的第一屆 Grand Prix（2018到2019年）收到5,343件作品，而 Atsushi Furusawa 等繪師是在參賽後出道的；2024年的比賽接受六個國家的投稿，收到超過10,000件作品。比賽網站說，得主不會因此獲得聘用，也不保證聘用。在索引中，2022年比賽的得主目前各持有9到24個英文印刷版。^48377504914

可以在 Kiradex 中收集單一繪師的卡嗎？

可以，目前限英文卡：卡片的署名會打開繪師的頁面，逐一系列列出型錄署名給該名字的每一張卡，並顯示您擁有幾張。日文卡會在卡片詳細資料從型錄載入時顯示其署名，而當英文名冊有那個名字時，署名打開的頁面只列出英文卡。第12節的規格書加入了來自內建資料檔的日文署名、附日期的各語言印刷版數、依印刷版數與依第一個系列的排序，並修正今天被當成字串、而不是有署名名字來計算的那些名字。^56573317

本站相關文章：寶可夢卡牌的稀有度與系列符號：英文版與日文版從同一份索引解讀卡片底部那一行的其餘部分，也就是稀有度、系列代碼與規則標記；卡片置中如何評定，又該如何自己測量談鑑定公司在卡片正面量測什麼；iPhone 上的像素藝術世界介紹 Kiradex World，那座展示收藏者卡片的像素小鎮；像素藝術人物：iPhone 上的角色與創角器與像素藝術建築：iPhone 上的房屋、大廳與室內是該系列的其餘篇章。

來源