ポケモンカードのイラストレーターを数字で見る

私のアプリKiradexのカードインデックスに載っているクレジットとして、2026年10月2日時点で数えると、ポケモンカードには英語版で392、日本語版で314の異なるイラストレーター名があります。2つのカタログは収録するセットが違い、クレジットの出どころも違うため、両者は分けて扱います。1 英語版の収録カード21,256枚のうち20,536枚(96.6%)に、日本語版12,781枚のうち10,573枚(82.7%)にクレジットがあり、日本語版の欠けている分の大半は、カタログがまるごとクレジットを付けていない時代によるものです。12 両言語でもっとも多くクレジットされている名前はスタジオの5ban Graphicsで、英語版のクレジットの8.55%、日本語版の7.72%を占め、Black & White(2011年)以降の英語版のすべての時代で首位に立っています。34 最初のセットに載った名前は、今も印刷され続けています。Ken SugimoriとMitsuhiro Aritaは1999年のBase Setに載る4つの名前のうちの2つで、どちらも2026年のセットに英語版のクレジットを持っています。ただし、Ken Sugimoriの英語版の収録カード1,120枚に含まれる異なるカード名は717です。再録はセットごとに1回ずつ数えられるからです。53 描き手の数は増えてきました。e-CardからXYまでの英語版の時代ごとに39から69だった名前は、Scarlet & Violetでは243になり、2024年のセットでプロモ以外の初クレジットを得た英語版の名前は75と、それ以前のどの年よりも多くなっています。65 公式イラストコンテストのサイトに載った2023年のコラムで、Creaturesのイラストディレクターは「approximately 250 illustrators active in the Pokémon TCG」(ポケモンカードゲームで活動しているイラストレーターは約250人)と述べています。インデックスでは、2024年のセットにクレジットされた名前は両言語あわせて221です。これは別のものを別のやり方で数えた数字で、以下で両者を並べて示します。78 ここにある数字はどれもカタログ上のクレジットを数えたものであって、誰かの作品への評価ではありません。また、どの「最多」にも日付が付いています。

TL;DR

  • 単位は、言語ごとの、収録カードに付いたクレジット。 収録カード1枚とは、ある言語のインデックスにおける、1つのセットの1つのカード番号のことです。2つの名前にクレジットされた収録カードは、それぞれの名前に1件ずつクレジットを与えます。英語版と日本語版は、その行に「両地域」と書いていない限り足し合わせません。このルールで数えると、2026年10月2日のインデックスには、クレジットのある英語版の収録カード20,536枚に20,556件のクレジットが、日本語版の10,573枚に10,576件のクレジットがあります。19
  • 首位はスタジオ、その後にBase Setの2つの名前が続く。 5ban Graphicsは英語版で1,757件のクレジットを持ち、Ken Sugimoriの1,120件を637件上回ります。その後にMitsuhiro Arita 735、Kouki Saitou 670、Kagemaru Himeno 667が続きます。英語版の上位10の名前がクレジットの34.0%を持ち、名前ごとのクレジット数の中央値は14です。31011
  • 収録カードはアートワークではない。 再録はセットごとに1回ずつ数えられるため、収録カードの数は、その背後にある絵の数を実際より多く見せます。Keiji Kinebuchiの英語版の収録カード219枚に含まれる異なるカード名は92で、英語版上位25の中でもっとも低い比率です。312
  • 描き手の数が増えたのは最近のこと。 e-CardからXYまでの英語版の時代は、それぞれ39から69の名前をクレジットしています。Sun & Moonは113、Sword & Shieldは156、Scarlet & Violetは243です。2023年と2024年には、プロモ以外で初めて英語版のクレジットを得た名前がそれぞれ44と75あり、プロモ以外のクレジットを持つ英語版の名前380のうち237(62%)が、2025年か2026年のセットにクレジットを持っています。6513
  • コンテストの受賞者はクレジットに載っている。 英語版の収録カードで数えると、takuyoaが84枚で、コンテストサイトのプロフィールには第2回グランプリで優勝したとあります。Jiro Sasumoは37枚で、Bulbapediaはこの人をそのコンテストの優勝者としています(Bulbapediaは、takuyoaを同じコンテストの3D Excellence Award受賞者として載せています)。2022年のコンテストの受賞者3人は、Taiga Kasai 24枚、REND 23枚、Julie Hang 9枚です。2024年の受賞者は今のところ各1枚か3枚で、プロモか最新のセットに限られます。141516
  • 文字列を数えることは、人を数えることではない。 Kiradexのイラストレーター全員の一覧には、台帳が392と数えるところに403の名前が並びます。「N/A」というプレースホルダー、2人のクレジットを1つの名前にしたもの、名前の中にディレクターを含むクレジット、そして正しい綴りの隣にある誤記にまで、ページを与えているからです。ピンのMany Hands(50人の異なるイラストレーターのカードを集めるピン)も、同じ文字列を数えています。171819
  • Kiradexにとっての意味。 出荷済みの機能ではなく、ブリーフです。レビュー済みの表を使い、ビルド時に名前を分割・統合すること。Many Handsでは文字列ではなく、クレジットされた名前を数えること。両言語の収録カード数を、時点の日付を付けて示すこと。収録カード数順と最初のセット順の並べ替えを加えること。プロモの期間の開始年ではなく「Promo」と表示すること。リンクするのは公式の記事とkiradex.appのページだけにすること。日本語版のクレジットは、ライブのカード詳細だけに頼らず同梱ファイルから読むこと。そして、カタログにクレジットがないときはそう伝えることです。1720

1. この記事の数え方

この記事の数字はすべて、1つの表から来ています。Kiradexがアプリに同梱しているインデックスの収録カード1枚につき1行、計34,037行からなる台帳と、それを読む第9節に挙げたスクリプトです。以下のルールは、どの数字を取るよりも前に台帳のコードブックに書き込んだもので、ここでも最初の数字より前に示します。理由は同じです。イラストレーターについての数字は、それが何を数えているのかが分かるまで意味を持たないからです。91

単位:ある言語のインデックスにおける収録カード、日付を明記して

収録カードとは、ある言語のインデックスにおける、1つのセットの1つのカード番号のことです。Kiradexのインデックスは英語版と日本語版の2つのファイルからなり、ディスク上の日付はどちらも2026年10月2日です。英語版は201セットに21,256枚、日本語版は116セットに12,781枚を収めています。921 したがって、次のようになります。

  • 再録はセットごとに1回数える。 Base Set 2、Legendary Collection、30th Classic Collectionに再録されたカードは、そのそれぞれのセットで1枚の収録カードになります。台帳には、再録と新しいアートを見分けることができません。9
  • 別番号のパラレルアートは1回ずつ数える。 Trainer Galleryのカード、Galarian Galleryのカード、印刷されたセットの枚数を超える番号、「50a」のような番号は、どれもそれぞれ独立した収録カードです。仕上げの違いは数えません。リバースホロ、スタンプ付き、1st Editionの個体はインデックスに入っていないため、数に含まれません。9
  • プロモとトレーナーキットは含め、印を付ける。 プロモのセット(名前にPromoまたはプロモを含むセット。英語版11セット、日本語版2セット)はすべての合計に入ります。ただし、インデックスはプロモのセットをその期間の開始日で日付付けしているため(basepは1999年7月1日、svpは2023年3月31日、SV-Pは2022年11月29日)、最初のセット、最後のセット、年ごとの数字からはすべて除き、重要な場面では合計をプロモ込みとプロモ抜きの両方で示します。921
  • ジャンボカードは含まない。 インデックスにはジャンボやオーバーサイズのセットがないため、1枚も数えていません。921

インデックスはアプリ独自のもので、無料のオンラインカードカタログであるTCGdexから作られています。デジタル専用のTCG Pocketのセットは含まれません。9

クレジットの出どころ

英語版のクレジットは、アプリ自身の同梱ファイルIllustrators-en.json(2026年10月4日付)です。これはKiradexリポジトリのscripts/build_illustrators.pyが、TCGdexのen/illustrators一覧から書き出したものです。2026年10月5日にその一覧を新たに取得して照合したところ、両者は英語版の収録カード21,256枚のすべてで一致しました。これは両者に食い違いがないことを示すだけで、正しいことを示すものではありません。92221 日本語版のクレジットは、同じ日の14:28から14:29 UTCに取得したTCGdexのja/illustrators一覧から取っています。アプリはまだこれを読んでいません。2つの一覧に載っていたクレジット文字列は、英語版412、日本語版321でした。22

ここでいうクレジットはカタログが述べていることであって、私がカードから読み取ったものではありません。この記事のために、カードは1枚も実物を確かめていません。9

クレジット、分割、統合

  • クレジットとは、収録カードと名前の組のことです。2つの名前にクレジットされた収録カードは、半分ずつではなく、それぞれに1件ずつクレジットを与えます。そのためクレジットの数はクレジットのある収録カードの数より多くなり、その差は英語版で20、日本語版で3です。912
  • 分割(ルールS)。 複数の名義を含むクレジットは、「+」「/」「&」で分割します。「Direc.」で始まる部分はディレクションのクレジットで、記録はしますが、イラストレーターとしては数えません。英語版では18枚の収録カードにこれがあり(The Pokémon Company Art Teamが16枚、Shinji Higuchiが2枚)、日本語版には1枚もありません。4つのクレジットは手作業で分割しています。そのうち2つでは、名前の間に区切りがありません。Sumiyoshi Kizuki"Big Mama" Tagawaは2つの名前がつながっており、Ken Sugimori Yusuke Ohmuraは2つの名前を空白1つで区切っているだけです。残る2つには区切り記号があるものの、そこで分割するだけでは正しい部分になりません。Illus. & Direc. The Pokémon Company Art Teamの「&」は1つのスタジオに付いた2つのラベルを結んでおり、このスタジオはイラストレーターとディレクターの両方としてクレジットされています。またShinji Higuchi + Noriko Takaya 樋口 真嗣 + 高屋 法子では2つの名前が日本語で繰り返されているため、「+」で分割するだけでは、ローマ字の名前と日本語の名前が1つの部分に同居してしまいます。英語版の収録カード1枚は「N/A」とクレジットされており、これはクレジットなしとして数えます。923121
  • 統合は綴りだけ。 大文字小文字、アクセント、全角半角、空白、句読点を無視すると同じになる2つのクレジットは、1つの名前とします(ルールM1:このような統合が6件。たとえばMikiTanakaをMiki Tanakaに)。編集距離が1の2つの綴り、または名前が10文字以上なら編集距離が2の2つの綴りは、BulbapediaのTCGイラストレーター一覧にちょうど一方だけが載っており、外される方の綴りの行数が少ない場合にだけ統合します(ルールM2:このような統合が10件。たとえばSouchirou GunjimaをSouichirou Gunjimaに、Kenji KinebuchiをKeiji Kinebuchiに)。この条件を満たさなかった近い組6つは、別々のままです(Dr.OoyamaとOOYAMA、naganoとNaranoなど)。923
  • 印刷どおりに残すもの(ルールM3)。 スタジオとそのメンバー(PLANETA、PLANETA Mochizuki)は別々の名前のままにし、芸名と本人(Imakuni?、Tomoaki Imakuni)も同じように分けておきます。スタジオのクレジットは会社の公表された名称であり、人ではなくスタジオとして数えます(ルールK。スタジオのメンバーとプロジェクトもこのルールで分類します)。ペンネームはクレジットとして数えるだけで、そこから誰かについて何かを推し量ることはしません。9

統合表は34行です。大文字小文字と空白の統合が6、綴りの統合が10、別々のままにした組が6、分割の行が12で、分割の行の内訳は、分割が9、二重になった名前や余計な引用符の付いた名前の整理が2、そして「N/A」の行です。2312

ほかに4つの単位

  • クレジットのある収録カード: 名前が少なくとも1つ付いた収録カード。クレジットのない収録カードも、すべての分母に残します。9
  • 登場セット数: ある名前が少なくとも1件のクレジットを持つ、異なるセットの数。9
  • 異なるカード名: ある名前がクレジットされている、異なるカード名の数。カード名は大文字小文字、アクセント、全角半角、句読点を揃えてから数えます。計測スクリプトはこの列をartwork floor(アートワークの下限)と呼んでいますが、この記事がこれを異なるアートワークの数の下限として読むのは、カードごとには確かめていない1つの前提のもとでだけです。その前提とは、1つのアートワークが同じインデックスの中で2つの異なるカード名の下に現れることはない、というものです。これが成り立つなら、717のカード名にクレジットされているイラストレーターは、少なくとも717点のアートワークを描いています。同じカード名を新しいアートで2回描いた場合は1回と数えるからです。アートワークが名前を変えて再発行されていれば、この数は実際を上回ります。確かめたパターンは1つだけです。英語版のエネルギーの名前のうち8つは「Basic」を頭に付けた形でも存在しますが、両方の形にクレジットされている名前はありませんでした。収録カードの数は、異なるアートワークの数の上限です。異なるアートワークの正確な数は、この記事のどこにも出てきません。924
  • ある年に活動: インデックスでその年に日付付けされた、プロモ以外のセットにクレジットがあること。9

2つの言語は足し合わせない

英語版と日本語版は別々の世界です。セットの一覧も、クレジットの出どころも違います。この記事のどの数字も、「両地域」と書いていない限り両者を足し合わせていません。また、両地域の名前の数は名前の和集合であって、合計ではありません。9

英語版 日本語版
収録カード 21,256 12,781
クレジットのある収録カード 20,536 (96.6%) 10,573 (82.7%)
クレジットのない収録カード 720 2,208
クレジット 20,556 10,576
分割・統合後の異なる名前 392 314
複数の名前にクレジットされた収録カード 20 3
ディレクションのクレジットがある収録カード 18 0

台帳の分母。2026年10月2日のインデックス時点で、英語版のクレジットは10月4日、日本語版のクレジットは10月5日のもの。1

両地域をあわせると、異なる名前は402です。両方のインデックスでクレジットされているものが304、英語版だけが88、日本語版だけが10です。1

日本語版の列が表しているのはこのインデックスであって、日本での発行の歴史ではありません。TCGdexはneo、VS、web、e、PCGの各時代のどのカードにも日本語版のクレジットを持っておらず、その数は合わせて1,727枚です(PCGの722枚すべてと、eシリーズの492枚すべてを含みます)。また日本語版のインデックスには、ADV、DP、DPt、LEGEND、BW、XYのメインのセットがまったくなく、S1からS4aもありません。212925 クレジットのないこの5つの時代を除くと、日本語版の収録カード11,054枚のうち10,573枚(95.6%)にクレジットがあります。12 英語版の欠けている分は、別のところにあります。クレジットのない英語版の収録カード720枚のうち290枚はトレーナーキットにあり、SWSH Black Star Promosだけでも、307枚のうち133枚にクレジットがありません。212

時点

この記事のすべての「最多」「上位」、そして順位は、2026年10月2日のインデックス時点のもので、英語版のクレジットは10月4日、日本語版のクレジットは10月5日のものです。インデックスにある最新の英語版のセットは30th Celebrationと30th Classic Collection(どちらも2026年9月16日)、最新の日本語版のセットはM6(2026年7月31日)です。5 新しいセットが出れば収録カードが増え、近い位置にある2つの名前の順序が入れ替わることがあります。どの順位がそこまで接近しているかは、第3節で述べます。

順位は競技順位方式(competition rank)です。同じ数で並んだ名前は同じ順位を共有し、次の数の順位は並んだ分の席を飛ばします(3つの名前が2位で並べば3つとも2位で、次の名前は5位です)。リストがほかの名前と同じ数のところで止まる場合は、それらの名前を挙げるか、何人いるかを書きます。表で同順位の名前をどれかの順に並べる必要がある場合は、名前順であることを明記します。2627

2. クレジットの行、発行元の言葉で

数字に入る前に、数えている行そのものと、そこに名前が載る人々について、発行元自身が何と言っているかを見ておきます。この節の内容はすべて、The Pokémon Companyグループ自身のページか、公式ルールでCreatures Inc.とThe Pokémon Company Internationalをスポンサーとしている公式コンテストサイトからの引用か要約で、ページと日付を添えています。ウィキにしか書かれていないことは、文中でそう明記します。28

この行はカードの印刷された一部

日本の公式の「あそびかた」のページは、ポケモンのカードの部位16か所に番号を振っており、16番が「イラストレーター名」です。29 151のセットに同梱された英語版のルールブックは、「Parts of a Pokémon Card」(ポケモンのカードの各部)の図でイラストレーターの行にラベルを付けていません。このサイトのレアリティのガイドが記録しているとおりです。しかしルールの中では、このクレジットが使われています。デッキに入れるポケモンV-UNIONの4枚は「must be part of the same set and illustrated by the same artist」(同じセットのもので、同じアーティストが描いたものでなければならない)とされているのです。2530 私の読みでは、私が読んだルールの中で、カードに載った名前によって使えるものが変わるのは、この1か所だけです。

同じルールブックは、自分自身のパッケージにもクレジットを載せています。「Booster Pack Illustrations: N-DESIGN Inc.」(ブースターパックのイラスト:N-DESIGN Inc.)。30 N-DESIGN Inc.は台帳にもカードのクレジットとして登場するスタジオで、英語版77件、日本語版66件のクレジットがあります。31

英語版のカードでは、クレジットは「Illus.」と名前で書かれています。これは二次的な証拠だけをもとに述べています。Bulbapediaはカード画像にそうしたキャプションを付けており(CoroCoroの「Pokémon Illustrator」プロモのページは、「Illus.」とイラストレーターの名前でキャプションを付けています)、カタログのクレジット文字列の1つには、今もこの接頭辞がまるごと残っています。「Illus. & Direc. The Pokémon Company Art Team.」です。今回のセッションで私が読んだ英語の公式ページに、この接頭辞に触れたものはありません。3223 Kiradexのカードインスペクターも、クレジットを同じように「Illus.」と名前で表示します。33

英語版のカードのうち1枚は、イラストレーターではなく写真家のクレジットを持っています。Bulbapediaの一覧は、「commonly known as Snap Pikachu」(通称Snap Pikachu)であるWizards Black Star Promoの26番を、国際的に発売されたアートワークの写真家の表に単独で載せてGakuji Nomotoにクレジットし、「the only card with a photo credit instead of an illustrator credit released outside of Japan」(日本国外で発売されたカードのうち、イラストレーターではなく写真のクレジットを持つ唯一のカード)と書いています。34 カタログはこのクレジットをほかと同じように載せているため、Gakuji Nomotoは台帳の英語版の名前392の1つで、収録カードは1枚、それもプロモのセットにあります。21355 カタログから数えた「イラストレーター」の数は、この1行に関しては、クレジットされた名前の数です。

何を描くかを決めるのは誰か

2024年のコンテストサイトに載った2023年のコラムで、CreaturesのアートディレクターであるSatoru Nagayaは「The production of Pokémon TCG cards is mostly up to Creatures Inc.」(ポケモンカードゲームのカードの制作は、主にCreatures Inc.が担っています)と述べ、カードを構成するいくつかの創作要素の1つであるイラストについては「we employ the help of outside illustrators」(外部のイラストレーターの力を借りています)と語っています。7 収集については、同じコラムにこうあります。「you can enjoy the illustrations as they are and, for example, try to gather cards featuring your favorite illustrator」(イラストをそのまま楽しむこともできますし、たとえば好きなイラストレーターのカードを集めてみることもできます)。7 私の読みでは、この一文こそが、Kiradexのイラストレーターページの目的です。

このコラムの日付は、出典によって異なります。保存したページ自身のメタデータは、公開日を2023年9月8日、更新日を2023年9月25日としています。一方、Bulbapediaのコンテストのページは、Satoru Nagaya、Haru Saito、Kevin Lalliによるこのコラムが「was posted on October 12, 2023」(2023年10月12日に掲載された)と書いています。この記事はどちらが正しいかを決めず、コラムの日付は2023年とだけしておきます。ここで引用するこのサイトのほかのコラムも同じで、それぞれに付けた日付はページの公開日のメタデータであり、Bulbapediaはどれも、それより後に掲載されたと記録しています(第9節)。715

pokemon.comのPokémon Creator Profile: Mitsuhiro Arita(2018年7月6日)は、制作の過程をイラストレーターの側から描いています。pokemon.comがページの保存ツールを遮断したため、取得ツールを通して読んだので、引用ではなく要約で紹介します。そこに書かれているのは、1996年に日本で最初のカードが出て以来20年以上カードのイラストを描いてきたこと、記事で紹介されているバインダーには537枚のカードが時系列順に収められていたこと、1点のカードアートには企画、イラスト制作、承認をあわせて約7週間かかること、そしてCreaturesがアートワークの舞台設定とトーンを決める手助けをすること、です。36 2023年10月25日付のAtsushi Furusawaのコラムのプロフィールは、その工程の1つに触れています。「Pokémon TCG illustrations must go through supervision at the draft stage.」(ポケモンカードゲームのイラストは、下描きの段階で監修を受けなければなりません)。37

そのプロフィールにある537と台帳の数字は、8年の隔たりがある別々の単位です。台帳は2026年10月時点でMitsuhiro Aritaを英語版の収録カード735枚と日本語版の223枚にクレジットしており、最初のクレジットはBase Set(1999年1月9日)と、日本語版の拡張パック(PMCG1、1996年10月20日)にあります。338 一方から他方を引き算することはしません。

活動しているイラストレーターは何人か:公式の数字と台帳の数字

同じコラムで、Creaturesでイラストのディレクションを担当するHaru Saitoはこう述べています。「There currently are approximately 250 illustrators active in the Pokémon TCG.」(現在、ポケモンカードゲームで活動しているイラストレーターは約250人います)。7

台帳はそれに近いものを数えることはできますが、それそのものを数えることはできません。インデックスがある年に日付付けしたプロモ以外のセットにクレジットを持つ名前を、両地域あわせて(合計ではなく、名前の和集合として)数えると、次のようになります。812

セットの年 英語版の名前 日本語版の名前 両地域、和集合
2023 159 153 165
2024 215 212 221
2025 204 220 221
2026(英語版は9月16日まで、日本語版は7月31日まで) 217 173 226

各年のプロモ以外のセットにクレジットされた名前。2026年10月2日のインデックス時点。8

2つの数字は別々のものを測っており、どちらも相手の基準で見て間違っているわけではありません。コラムは「active」(活動している)を定義していません。私の読みでは、それは2023年にカードの仕事をしている人を数えたもので、数か月後に印刷される制作中のアートや、インデックスにない製品のための仕事も含みます。台帳が数えるのは、カタログに載っているセットですでに印刷されたクレジットを持つ名前で、セットの発売年で分けています。綴りは統合し、スタジオはそれぞれ1つの名前として扱い、未発売の仕事は見えません。発言にもっとも近い日付の数は2023年の165で、2024年の数(221)は250より29少なくなっています。私の読みでは、2023年に制作中だったアートは2024年以降のセットで印刷されるはずなので、公式の数字と2024年から2026年の台帳の数は、同じ働き手の集団を、発売前と発売後という2つの側から見ていることになります。台帳は公式の数字を検証できませんし、検証として示すものでもありません。7812

発行元のページに登場するイラストレーター

私が読めた公式ページには、何人かのイラストレーターの名前が出てきます。ここではそれぞれについて、それらのページがその仕事について述べていることと、台帳にあるクレジットだけを記します。

  • Tomokazu KomiyaとKouki Saitou。 コンテストサイトの「A Conversation with Two Pokémon TCG Official Illustrators」(ポケモンカードゲーム公式イラストレーター2人の対談。最初の日付は2022年4月25日)。Tomokazu Komiya:「I started working on the Pokémon TCG in 1996」(1996年にポケモンカードゲームの仕事を始めました)。Kouki Saitou:「I have been working on the Pokémon TCG since 2002.」(2002年からポケモンカードゲームの仕事をしています)。39 台帳では、Tomokazu Komiyaの最初のクレジットはPMCG1(1996年10月20日、日本語版)にあり、プロモのセットを数えても数えなくても、本人が挙げた年と一致します。Kouki Saitouの最初のクレジットはAquapolis(2003年1月15日、英語版)で、本人が挙げた年の翌年にあたり、それより早い日付のプロモのクレジットもありません。日本語版で2002年を確かめることはできません。カタログには、2001年から2002年の日本語版eシリーズのクレジットがないからです。38240
  • Atsushi Furusawa。 コラムのプロフィール:「Atsushi Furusawa has been illustrating Pokémon cards since 2021. He made his Pokémon TCG debut after applying to the first Pokémon Trading Card Game Illustration Grand Prix in 2018.」(Atsushi Furusawaは2021年からポケモンカードのイラストを描いている。2018年の第1回ポケモンカードゲーム イラストグランプリに応募したことをきっかけにデビューした)。台帳:日本語版でプロモ以外の最初のクレジットはS6HとS6K(どちらも2021年4月23日付のセット)、英語版でプロモ以外の最初のクレジットはChilling Reign(2021年6月18日)です。SWSH Black Star Promosにもクレジットがあり、インデックスはこのプロモの期間を2019年11月15日からとしているため、インデックスの日付だけで見れば、英語版の最初のクレジットはこのプロモのセットになります。収録カードは英語版53枚、日本語版51枚です。373840
  • takuyoa。 コラムのプロフィール(2023年11月21日):「He won the second Pokémon Card Game Illustration Grand Prix held exclusively in Japan between 2019 and 2020. He mainly works on Pokémon ex illustrations」(2019年から2020年にかけて日本国内限定で開催された第2回ポケモンカードゲーム イラストグランプリで優勝。主にポケモンexのイラストを手がけている)。台帳:英語版84枚、日本語版98枚で、プロモのセットを含めても除いても、最初はFusion Strike(英語版、2021年11月12日)とS8(日本語版、2021年9月24日)です。Bulbapediaはこのコンテストの結果を別様に記録しており、Jiro Sasumoを優勝者、takuyoaを3D Excellence Awardの受賞者としています。第7節で2つの出典を並べて示します。163815
  • YOSHIROTTEN。 pokemon.comのLook Into the Future of the Pokémon TCG in this Video Interview with YOSHIROTTEN(2026年8月18日)。取得ツールを通して読んだため、要約で紹介します。30th Celebrationにはこの日本のアーティストによるFuturistic rareのカードがあり、インタビューの聞き手はCreaturesのアートディレクター、Satoru Nagayaです。41 英語版の台帳はYOSHIROTTENを収録カード2枚にクレジットしており、どちらも30th Celebration(2026年9月16日)にあって、TCGdexはどちらもFuturistic Rareとしています。日本語版にはありません。日本語版のインデックスはM6(2026年7月31日)で終わっているからです。3821
  • Julie Hang。 pokemon.comのCardist Cornerのインタビューは、検索結果では2024年11月12日付とされていますが、読むことができませんでした。保存ツールは遮断され、取得ツールは404を返されました。コンテストでの順位は、代わりにコンテストサイトから取っています(第7節)。42

これらのページはどれも仕事のこと以外は扱っておらず、この記事も同じです。肖像も経歴も私的な詳細も、ここにもアプリにも載せません。

3. 英語版でもっとも多くクレジットされているのは誰か

分母:2026年10月2日のインデックス(英語版のクレジットは10月4日のもの)で、クレジットのある収録カード20,536枚に付いた英語版のクレジット20,556件。表は各名前にクレジットされた収録カードを数えています。「プロモ除外」は11のプロモのセットを除いた数、「登場セット数」は異なるセットの数、最後の列はその名前がクレジットされている異なるカード名の数で、第1節で定義した、条件付きの異なるアートワーク数の下限です。39

# 名前 クレジット クレジットのシェア プロモ除外 登場セット数 異なるカード名
1 5ban Graphics(スタジオ) 1,757 8.55% 1,530 104 871
2 Ken Sugimori 1,120 5.45% 1,098 109 717
3 Mitsuhiro Arita 735 3.58% 698 134 506
4 Kouki Saitou 670 3.26% 640 135 532
5 Kagemaru Himeno 667 3.24% 639 133 496
6 Masakazu Fukuda 486 2.36% 463 111 411
7 Ryo Ueda 458 2.23% 443 94 333
8 Atsuko Nishida 419 2.04% 397 109 330
9 Midori Harada 355 1.73% 349 86 315
10 Toyste Beach 316 1.54% 312 71 204
11 Shin Nagasawa 304 1.48% 274 82 271
12 Naoki Saito 278 1.35% 242 90 219
13 Naoyo Kimura 268 1.30% 263 106 231
14 Akira Komayama 258 1.26% 240 91 222
15 Tomokazu Komiya 253 1.23% 249 95 229
16 kawayoo 223 1.08% 210 87 203
17 Keiji Kinebuchi 219 1.07% 216 31 92
18 Sumiyoshi Kizuki 213 1.04% 204 86 177
19 Yuka Morii 212 1.03% 211 83 185
20 Hajime Kusajima 206 1.00% 201 48 175
21 sui 204 0.99% 195 82 182
22 Miki Tanaka 199 0.97% 198 80 182
23 kirisAki 191 0.93% 177 60 145
24 aky CG Works(スタジオ) 187 0.91% 163 44 92
25 Mizue 186 0.90% 174 68 172

2026年10月2日のインデックス時点で、英語版でもっとも多くのクレジットを持つ25の名前。同じ数を共有する名前はなく、26番目の名前であるKyoko Umemotoは179件なので、リストは同順位の途中で切れていません。順位はカタログ上のクレジットの数であって、誰かの作品への評価ではありません。3

2026年10月2日時点のKiradexのインデックスで、英語版でもっとも多くクレジットされている20の名前の横棒グラフ。各名前に2本の棒があり、クレジットされた収録カードと、その中の異なるカード名を示す。スタジオの5ban Graphicsが収録カード1,757枚とカード名871、Ken Sugimoriが1,120と717、Mitsuhiro Aritaが735と506、Kouki Saitouが670と532、Kagemaru Himenoが667と496、Masakazu Fukudaが486と411、Ryo Uedaが458と333、Atsuko Nishidaが419と330、Midori Haradaが355と315、Toyste Beachが316と204、Shin Nagasawaが304と271、Naoki Saitoが278と219、Naoyo Kimuraが268と231、Akira Komayamaが258と222、Tomokazu Komiyaが253と229、kawayooが223と203、Keiji Kinebuchiが219と92、Sumiyoshi Kizukiが213と177、Yuka Moriiが212と185、Hajime Kusajimaが206と175。

名前ごとの英語版のクレジット、上位20。それぞれの異なるカード名付き。台帳から作図。43

スタジオが大差で首位

5ban Graphicsはスタジオであり、そのクレジットは1人の人ではなく会社のものです。英語版の最初のクレジットはBlack & White(2011年4月25日)にあり、英語版のクレジットは次の名前より637件多くなっています。1位と2位、2位と3位、3位と4位の差は、それぞれ637件、385件、65件です。381112 上位25のうち2つはスタジオ(5ban Graphicsとaky CG Works)で、スタジオのクレジットは第6節に一覧にしています。331

再録は最初のセットの名前を大きく見せる

収録カードの数には、再録がすべて加わります。異なるカード名を数えれば再録は取り除かれますが、その代わり、同じカード名を2回描いたイラストレーターは少なく数えられます。また、これが異なるアートワークの数の下限になるのは、1つのアートワークが2つのカード名の下に現れることはないという、第1節の確かめていない前提のもとでだけです。その注意を踏まえて読めば、異なるアートワークの数はこの2つの間にあります。9

  • Ken Sugimoriの英語版のクレジット1,120件には、異なるカード名が717含まれます(64.0%)。英語版のクレジットは30th Celebrationと30th Classic Collection(どちらも2026年9月16日)まで続いており、後者は再録のセットです。一方、インデックスにある日本語版でのプロモ以外の最後のクレジットはS12a(2022年12月2日)です。日本語版のプロモのクレジット1件はMEGAのプロモのセットにあり、このセットにはその期間のインデックスの日付である2025年7月28日が付いています。3384012
  • Keiji Kinebuchiのクレジット219件には、31セットにわたって異なるカード名が92含まれます。クレジットの42%で、英語版上位25の中でもっとも低い割合です。次に低いのはaky CG Works(187件中92)と5ban Graphics(1,757件中871)です。私の読みでは、その理由の一部は第6節にあります。Keiji Kinebuchiは、4種類の基本エネルギーのカードそれぞれについて、クレジットのある6枚の収録カードすべてにクレジットされているイラストレーターなのです。34412
  • 反対の端を見ると、英語版上位25で異なるカード名の割合がもっとも高い3つはMizue(クレジットの92.5%)、Miki Tanaka(91.5%)、kawayoo(91.0%)で、Tomokazu Komiya(90.5%)がそれに続きます。ほとんどすべての収録カードが、別々のカード名です。12

ですから、ある人が1,120枚のカードを描いたという文は、二重に間違っています。それはカードではなく収録カードであり、同じアートワークの再録を含んでいるからです。台帳が裏付ける文は、この名前がこのインデックスで、明記した日付の時点で、英語版の収録カード1,120枚にクレジットされている、というものです。

集中度

英語版の上位10の名前がクレジットの34.0%、上位20が45.8%、上位50が66.8%を持っています。名前ごとのクレジット数の中央値は14、平均は52.4で、100件以上の名前が49、500件以上の名前が5あります。10

新しいセットで何が変わるか

4位と5位(Kouki Saitou 670、Kagemaru Himeno 667)の差は3件です。12位から15位では隣り合うどの組も差が10以内で、16位から25位でも隣り合う組はすべてそうです。1112 私の読みでは、これらの名前のどれかに数件のクレジットを与えるセットが1つ出るだけで、組の順序が入れ替わりえます。1位から3位の順序は、差が637件と385件あるため、変わるには数百件の新しいクレジットが必要で、3位は4位を65件上回っています。だからこそ、ここではすべての順位にインデックスの日付を付け、インデックスにある最新の英語版のセットの名前を挙げています。30th Celebrationと30th Classic Collectionで、どちらも2026年9月16日です。5

4. 日本語版でもっとも多くクレジットされているのは誰か

分母:2026年10月2日のインデックス(日本語版のクレジットは10月5日にTCGdexから取得)で、クレジットのある収録カード10,573枚に付いた日本語版のクレジット10,576件。日本語版の表は、30年間ではなく、1996年から1999年と2015年から2026年という2つの期間の順位として読んでください。最初の6つのPMCGのセットを除くと、インデックスには2015年より前の日本語版のクレジットがないからです。326

# 名前 クレジット クレジットのシェア プロモ除外 登場セット数 異なるカード名
1 5ban Graphics(スタジオ) 816 7.72% 790 87 367
2 Ken Sugimori 385 3.64% 384 47 337
3 Toyste Beach 284 2.69% 258 81 128
4 Mitsuhiro Arita 223 2.11% 222 68 184
5 Kouki Saitou 185 1.75% 181 66 148
6 Kagemaru Himeno 162 1.53% 161 60 139
7 Shin Nagasawa 144 1.36% 143 62 126
8 nagimiso 136 1.29% 135 61 109
9 aky CG Works(スタジオ) 135 1.28% 129 40 56
10 Studio Bora Inc.(スタジオ) 134 1.27% 116 53 63
11 Sanosuke Sakuma 131 1.24% 121 64 83
12 Anesaki Dynamic 130 1.23% 129 70 108
13 Akira Komayama 116 1.10% 114 59 95
14 Naoki Saito 115 1.09% 115 55 77
15 kawayoo 107 1.01% 105 63 90
15 Oswaldo KATO 107 1.01% 106 40 74
17 GIDORA 105 0.99% 94 43 57
17 Souichirou Gunjima 105 0.99% 103 42 80
19 PLANETA Mochizuki(スタジオメンバー) 104 0.98% 101 33 54
20 kirisAki 100 0.95% 95 50 73
21 takuyoa 98 0.93% 95 33 41
21 Teeziro 98 0.93% 94 42 76
23 AYUMI ODASHIMA 97 0.92% 93 39 54
24 kodama 95 0.90% 91 58 72
24 Mizue 95 0.90% 93 56 76

2026年10月2日のインデックス時点で、日本語版でもっとも多くのクレジットを持つ25の名前。#の列は競技順位方式の順位です。4つの組が同順位で(15位、17位、21位、24位)、同順位の組の2つの名前は名前順に並べています。26番目の名前であるHitoshi Arigaは94件なので、リストは同順位の途中で切れていません。順位はカタログ上のクレジットの数であって、誰かの作品への評価ではありません。3

上位がなだらか

日本語版の上位10の名前がクレジットの24.6%、上位20が35.2%、上位50が58.0%を持っており、英語版の34.0%、45.8%、66.8%と比べて低くなっています。日本語版の名前ごとのクレジット数の中央値は16、平均は33.7で、100件に達する名前が20、500件に達するのは5ban Graphicsの1つだけです。10 1位と2位、2位と3位、3位と4位の差は、それぞれ431件、101件、61件です。1112

日本語版の上位10のうち3つがスタジオ(5ban Graphics、aky CG Works、Studio Bora Inc.)で、英語版の上位10では1つです。日本語版上位25で、クレジットに対する異なるカード名がもっとも少ないのは、aky CG Works(クレジット135件にカード名56)、takuyoa(98件に41)、5ban Graphics(816件に367)です。312

7行目から12行目と13行目から25行目は、2つの団子状態

表の7行目から12行目、そしてもう一度13行目から25行目では、隣り合うどの組もクレジットの差が10件以下です。完全に同数の組が4つあります。kawayooとOswaldo KATOが107(どちらも15位)、GIDORAとSouichirou Gunjimaが105(17位)、takuyoaとTeeziroが98(21位)、kodamaとMizueが95(24位)です。113 私の読みでは、次の日本語版のセットで、この範囲の大半の順序が入れ替わりえます。インデックスにある最新の日本語版のセットは、M6(2026年7月31日)です。5

英語版の数字が大きい理由

同じ名前でも英語版の収録カードの方が多くクレジットされているのは、英語版のインデックスには1999年から2026年まで切れ目なくクレジットがあり、日本語版のインデックスには2000年から2014年のクレジットがないからです。82 Ken Sugimoriの英語版のクレジットは日本語版の2.91倍、Mitsuhiro Aritaは3.30倍です。この比率は2つのカタログについて述べたもので、2人の経歴について述べたものではありません。4512 第6節では、両方でもっとも多くクレジットされている15の名前について、2つの地域を並べて示します。

5. 時代と年

英語版、時代ごとに

ここでいう英語版の時代とは、アプリのピンEvery Era(すべての時代のカードを1枚ずつ持つピン)が数える13のシリーズのことです。Base、Neo、e-Card、EX、Diamond & Pearl、Platinum、HeartGold & SoulSilver、Black & White、XY、Sun & Moon、Sword & Shield、Scarlet & Violet、Mega Evolutionです。アプリ自身のコメントは、Gym、Legendary Collection、POP、トレーナーキット、Call of Legends、McDonald’s、プロモを、「sit inside an era without being one.」(それ自体は時代ではなく、時代の中に位置する)サイドシリーズと呼んでいます。コードでは時代はシリーズIDであり、カードはそのセットのシリーズが示す時代に数えられます。そのため、インデックスがある時代のシリーズの下に置いているプロモのセットはその時代に数えられ(たとえばSWSH Black Star PromosはSword & Shieldに)、Gymをはじめとするサイドシリーズは、それぞれが独立したシリーズなので、どの時代にも数えられません。19 この記事も同じように数えています。サイドシリーズは表の下に別に示し、各時代の数には、インデックスがその時代のシリーズの下に置いているプロモのセットを含めています。13の時代の外にある英語版のプロモのセットは2つです。インデックスがPOPの下に置いているNintendo Black Star Promos(ここではPOPとともに数えています)と、収録カードが1枚のMiscellaneous Promosです。624 「名前」の列は、その時代のセットでクレジットされた異なる名前をすべて数えたもので、プロモのセットも含みます。「スタジオのシェア」は、その時代のクレジットのある収録カードのうち、スタジオかスタジオメンバーのクレジットを持つものの割合です。64

英語版の時代 インデックスでの日付 収録カード クレジットあり 名前 最多クレジット スタジオのシェア
Base 1999-01-09から2000-04-24 494 494 23 Ken Sugimori 159 0.0%
Neo 2000-12-16から2002-02-28 383 358 23 Ken Sugimori 67 7.5%(CR CG gangs)
e-Card 2002-09-15から2003-05-12 542 534 46 Atsuko Nishida 36 0.0%
EX 2003-07-01から2007-02-17 1,727 1,701 67 Ken Sugimori 157 0.0%
Diamond & Pearl 2007-05-01から2008-11-01 900 891 51 Ken Sugimori 144 0.0%
Platinum 2009-02-11から2009-12-02 533 517 46 Kouki Saitou 46 0.0%
HeartGold & SoulSilver 2010-02-10から2010-11-03 439 431 39 Masakazu Fukuda 31 0.0%
Black & White 2011-04-25から2013-11-06 1,437 1,427 57 5ban Graphics 250 18.1%
XY 2013-10-12から2016-11-02 1,932 1,903 69 5ban Graphics 393 22.9%
Sun & Moon 2017-02-03から2019-11-01 2,917 2,880 113 5ban Graphics 462 20.9%
Sword & Shield 2019-11-15から2023-01-20 3,675 3,497 156 5ban Graphics 285 19.4%
Scarlet & Violet 2023-03-31から2025-07-17 3,698 3,644 243 5ban Graphics 218 13.0%
Mega Evolution 2025-09-25から2026-09-16 1,264 1,245 225 5ban Graphics 120 13.8%

2026年10月2日のインデックスにおける、アプリのピンEvery Eraの13の英語版の時代。収録カード、クレジットのある収録カード、名前、最多クレジットの名前(首位が同数の時代はありません)、クレジットのある収録カードに占めるスタジオのシェア。6419

サイドシリーズを同じ基準で見ると、次のとおりです。Gym(2000年)は収録カード264枚のすべてにクレジットがあり、名前は7、Ken Sugimoriが195。Legendary Collection(2002年)は110枚で名前は8、Ken Sugimoriが43。POP(2003年から2009年)は193枚で名前は30、Atsuko Nishida、Kouki Saitou、Masakazu Fukudaが20件で最多に並びます。トレーナーキット(2004年から2017年)は475枚のうちクレジットがあるのは185枚だけで、名前は49。Call of Legends(2011年)は106枚で名前は28。McDonald’s Collection(2011年から2024年)は166枚で名前は58、5ban Graphicsが14です。1996年付の「Miscellaneous」の収録カード1枚には、クレジットがありません。6

KiradexのピンEvery Eraが数える英語版の13の時代それぞれでクレジットされた、異なるイラストレーター名の数を示す横棒グラフ。Base 23、Neo 23、e-Card 46、EX 67、Diamond and Pearl 51、Platinum 46、HeartGold and SoulSilver 39、Black and White 57、XY 69、Sun and Moon 113、Sword and Shield 156、Scarlet and Violet 243、Mega Evolution 225。各棒の横には、その時代の年と、クレジットのある収録カードに占めるスタジオのシェアがある。Black and Whiteより前は、Neoの7.5パーセントを除いてどの時代も0.0パーセントで、その後は18.1、22.9、20.9、19.4、13.0、13.8パーセント。

英語版の各時代でクレジットされた名前と、スタジオのシェア。台帳から作図。13

目立つ点が2つあります。

  • 描き手の数は3倍以上に増えた。 e-CardからXYまでの英語版のメインの時代は、それぞれ39から69の名前をクレジットしています。Sun & Moonは113、Sword & Shieldは156、Scarlet & VioletはXYの69の3.5倍にあたる243をクレジットし、Mega Evolutionはインデックスに載った最初の1年で225です。612
  • Black & White以降、英語版のすべての時代でスタジオが首位に立ち、 スタジオはそれらの時代のクレジットのある収録カードの13.0%から22.9%を占めています。Black & Whiteより前のメインの時代にあるスタジオのクレジットは、NeoのCR CG gangsの27枚だけです。46

日本語版、時代ごとに

日本語版の時代 インデックスでの日付 収録カード クレジットあり 名前 最多クレジット スタジオのシェア
PMCG(ポケットモンスターカードゲーム) 1996-10-20から1999-06-25 457 457 17 Ken Sugimori 222 0.0%
neo 2000-02-04から2001-04-20 323 0 0 なし
VS 2001-07-19 143 0 0 なし
web 2001-10-20 47 0 0 なし
e 2001-12-01から2002-10-04 492 0 0 なし
PCG 2004-04-09から2006-06-29 722 0 0 なし
XY(CP1とCP2のみ) 2015-01-30から2015-07-18 61 61 22 Naoki SaitoとShin Nagasawa、各5 9.8%
Sun & Moon(サン&ムーン) 2016-12-09から2019-10-04 3,139 2,858 110 5ban Graphics 348 14.9%
Sword & Shield(剣と盾) 2021-01-22から2022-12-02 1,796 1,736 138 5ban Graphics 93 16.6%
Scarlet & Violet 2022-11-29から2025-06-06 3,677 3,599 244 5ban Graphics 218 12.9%
MEGA 2025-07-28から2026-07-31 1,924 1,862 233 5ban Graphics 155 13.7%

2026年10月2日のインデックスにおける日本語版の時代。日本語版インデックス自身のシリーズで分けています。アプリのピンEvery Eraが挙げるのは英語版インデックスのシリーズIDだけなので、このまとめ方はこの記事独自のもので、ピンのものではありません。5つの時代はカタログにクレジットがなく、インデックスには2007年から2014年の日本語版のセットが1つもありません。64919

日本語版の数字は、両方が見える範囲では、英語版と同じ形をしています。Sun & Moonで110、Sword & Shieldで138、Scarlet & Violetで244、MEGAで233の名前があり、この4つの時代のすべてで5ban Graphicsが首位です。64

年ごとの活動中の名前

インデックスがある年に日付付けしたプロモ以外のセットにクレジットを持っていれば、その名前はその年に活動していることになります。英語版と日本語版は別々に数え、最後の列は2つの名前リストの和集合で、合計ではありません。8

年 英語版 日本語版 両地域(和集合)
1996 0 9 9
1997 0 11 11
1998 0 4 4
1999 6 9 11
2000 16 0 16
2001 19 0 19
2002 39 0 39
2003 41 0 41
2004 49 0 49
2005 42 0 42
2006 44 0 44
2007 43 0 43
2008 38 0 38
2009 46 0 46
2010 38 0 38
2011 35 0 35
2012 46 0 46
2013 47 0 47
2014 40 0 40
2015 48 22 48
2016 64 57 67
2017 65 67 67
2018 78 80 81
2019 96 96 99
2020 89 0 89
2021 107 115 125
2022 118 127 133
2023 159 153 165
2024 215 212 221
2025 204 220 221
2026(英語版は9月16日まで、日本語版は7月31日まで) 217 173 226

各年のプロモ以外のセットにクレジットを持つ名前。2026年10月2日のインデックス時点。2000年から2014年と2020年の日本語版の0はインデックスの欠落であって、アートのなかった年ではありません。8

1996年から2026年まで、各年に発売されたプロモ以外のセットでクレジットを持つ名前の数を、英語版と日本語版の別々の線で示した折れ線グラフ。英語版は1999年の6から始まり、2002年から2015年は35から49の間にとどまり、2019年に96、2023年に159、2024年に215、2025年に204、2026年に217となる。日本語版は1996年から1999年に9、11、4、9の名前があり、その後2015年まで途切れ、2019年まで22、57、67、80、96と続き、2020年にまた途切れ、その後115、127、153、212、2025年に220、7月末までの2026年に173。

発売年ごとにクレジットされた名前。英語版と日本語版を、足し合わせずに示す。台帳から作図。46

年ごとの初クレジット:2023年と2024年の新顔

プロモ以外のセットでの最初のクレジットの年で各名前を1回ずつ数えると、英語版では1999年から2022年までの各年が、1から23の新しい名前を加えています。そして2023年が44、2024年が75を加えます。2025年は8、2026年はこれまでのところ12です。512 「最初」はルールに従っています。44のうち13、75のうち21は、インデックスがそれより早い日付を付けている英語版のプロモのクレジットを持っており、2022年のコンテストの受賞者3人はその21に含まれます。3人とも、インデックスが2019年11月15日からの期間としているSWSH Black Star Promosにクレジットがあるのです。40 日本語版では2015年が17、2016年が32、2021年が39を加え、2024年にはやはり75を加えています。5 私の読みでは、2015年から2016年と2021年の日本語版の2つの波は、部分的にはインデックス自身の欠落によるものです。日本語版の最初のカードが、インデックスにないセットか、クレジットなしで載っているセット(2000年から2014年、またはS1からS4a)にあった名前は、インデックスが持つ最初のセットで新顔として現れるからです。2024年の波は、両方の言語に現れています。5

その大半は、再録も含めて、最近のセットでもクレジットされ続けています。プロモ以外のクレジットを持つ英語版の名前380のうち237(62%)、日本語版の名前311のうち235(76%)が、2025年か2026年のセットにクレジットを持っています。新しいセットのクレジットは収録カードであって、誰かが今も仕事をしている証拠ではありません。台帳にはそれが見えないのです。512

もっとも長い期間と、最初のセットの名前

プロモ以外の最初のセットから最後のセットまでで数えた、英語版でもっとも長い期間は27年で、Kagemaru Himeno、Ken Sugimori、Miki Tanaka、Mitsuhiro Aritaの4つの名前です。Atsuko Nishida、Hironobu Yoshida、Naoyo Kimura、Sumiyoshi Kizuki、Tomokazu Komiyaが26年で続きます。5 これらは第1節のルールによる、プロモ以外の期間です。26年の5つの名前はいずれも、インデックスが1999年7月1日からの期間としているWizards Black Star Promosにもクレジットを持っているため、プロモのセットを数えれば、それぞれの期間はその日付から27年になります。27年の4つの名前の期間は、年数では変わりません。Miki Tanakaの同じWizardsの期間のクレジットは、プロモ以外の最初のセットであるFossil(1999年10月10日)より前の日付ですが、同じ年です。ほかの3つの名前には、プロモ以外の最初のセットより前の日付のプロモのセットがありません。40 日本語版でもっとも長いのは30年で、Ayaka Yoshida、Mitsuhiro Arita、Tomokazu Komiyaです。Ayaka Yoshidaの期間は、2つのカタログで食い違っている1996年のクレジットから始まっています(後述)。547

インデックスの最初の英語版のセットであるBase Set(1999年1月9日)は、102枚の収録カードすべてにクレジットがあり、名前は4つです。Keiji Kinebuchi、Ken Sugimori、Mitsuhiro Arita、Tomoaki Imakuniです。52 最初の日本語版のセットである拡張パック(PMCG1、1996年10月20日)は、すべての収録カードにクレジットがあり、名前は9つです。”Big Mama” Tagawa、Ayaka Yoshida、Hideaki Hakozaki、Keiji Kinebuchi、Ken Sugimori、Mitsuhiro Arita、Ryo Ueda、Tomoaki Imakuni、Tomokazu Komiyaです。56

1996年をめぐる2つのカタログの食い違い

日本語版と英語版のカタログは、1996年の同じ名前のトレーナーカードを、別々の人にクレジットしています。TCGdexの日本語版の一覧は、PMCG1のトレーナー5枚をKeiji Kinebuchi以外の名前に割り当てています。きずぐすりをAyaka Yoshidaに、ポケモンいれかえをHideaki Hakozakiに、そしてプラスパワー、退化スプレー、パソコン通信をRyo Uedaに、です。一方、英語版のクレジットは、Base SetのPotion、Switch、PlusPower、Devolution Spray、Computer Search(base1の94、95、84、72、71)をKeiji Kinebuchiとしています。対応づけはカード名によるもので、日本語の各カード名をBase Setのカード名と照らし合わせた私の判断です。それぞれの組が同じアートワークかどうかは、カードで確かめていません。472124 この5枚は、カードごとの比較ではなく、ふるい分けから出てきたものです。1996年から1999年の日本語版の収録カード457枚のうち11枚(2.4%)が、英語版のインデックスがBase、Gym、Neoのどのシリーズでも一度もクレジットしていない名前にクレジットされています。残る6枚(PMCG2に1枚、PMCG4に1枚、PMCG3とPMCG6に2枚ずつ、1997年から1999年付)は英語版の収録カードと対応づけていないため、これらについてのふるい分けの結果は、食い違いではなく候補にとどまります。471224 どちらのクレジットが正しいかは、カードで確かめていません。私の読みでは、対応づけた5枚については一方のカタログが後の再録のクレジットを載せていますが、それはあくまで読みです。カードで決着がつくまでは、アプリは11件のクレジットをすべて残し、未確認と印を付けるべきです(ブリーフの項目6)。

プロモだけの名前

英語版の12の名前と日本語版の3つの名前は、プロモのセットだけでクレジットされているため、上のルールでは最初のセットも最後のセットも持ちません。英語版は2017 Pikachu Project、2019 Pikachu Project、Acorviart、Anderson、Craig Turvey、Gakuji Nomoto、Ito Kyoko、Kunihiko Yuyama、Miranda Branley、Natsuko Shoji été、Q-rais、Yamazaki Rei、日本語版はAcorviart、REOspikee、YU NAGABAです。5 インデックスにおけるこれらの名前の日付はプロモの期間の開始日だけであり、だからこそ、プロモだけの名前を年付きで表示すべきではないのです(第11節)。

6. 1枚だけの名前、もっとも多く収録されたカード、追い求められるレアリティ、そしてスタジオ

カードが1枚だけの名前

インデックスには、収録カードを1枚しか持たない名前がたくさんあります。そのうちの1つは、第2節で見たとおり、写真家のクレジットです。地域ごとの、2026年10月2日のインデックス時点での数は次のとおりです。3512

英語版(392の名前のうち) 日本語版(314の名前のうち)
クレジットのある収録カードがちょうど1枚 38 (9.7%) 33 (10.5%)
1セットだけ 58 37
1つのカード名だけ 43 35
収録カード5枚以下 113 (28.8%) 87 (27.7%)

クレジットがごく少ない名前、地域別。3512

1枚だけの名前には、2024年のコンテストのベストスタンダードカード部門の受賞者で、両地域に1枚ずつあるAcorviartと、ベストexカード部門の受賞者で、英語版に1枚あるAndersonが含まれます。全体の一覧は計測の出力にあります。3514

もっとも多く収録されたカードと、その描き手

ここでいう「もっとも多く収録された」とは、ある地域のインデックスで収録カードがもっとも多いカード名のことで、再録と新しいアートワークを合わせて数えます。この節にカード名が出てくるのは、数えるためにそれが必要だからであり、発売されたカードについての事実としてだけです。44

地域 カード名 収録カード クレジットされた名前 クレジットなし 最多クレジット
英語版 Pikachu 145 71 3 Mitsuhiro Arita 8; Ken Sugimori 7; Kouki Saitou 7
英語版 Eevee 72 45 5 Kagemaru Himeno 5; Atsuko Nishida 4; Kouki Saitou 4
英語版 Lightning Energy 60 1 54 Keiji Kinebuchi 6
英語版 Water Energy 50 1 44 Keiji Kinebuchi 6
英語版 Raichu 49 31 0 Mitsuhiro Arita 5; Ken Sugimori 4
英語版 Fighting Energy 48 1 42 Keiji Kinebuchi 6
英語版 Psychic Energy 47 1 41 Keiji Kinebuchi 6
英語版 Darkness Energy 46 3 31 Milky Isobe 9; Takumi Akabane 4
英語版 Potion 45 6 12 Keiji Kinebuchi 11; Shin-ichi Yoshikawa 8
英語版 Magnemite 44 31 2 Keiji Kinebuchi 4; MAHOU 3
英語版 Charmander 43 31 1 Mitsuhiro Arita 6; Kagemaru Himeno 3
日本語版 イーブイ (Eevee) 34 22 0 Shibuzoh. 4; Atsuko Nishida、Naoyo Kimura、saino misaki、Susumu Maeya 各3
日本語版 ピカチュウ (Pikachu) 34 22 4 Atsushi Furusawa 3; OKACHEKE 3
日本語版 ポケモンいれかえ (Switch) 25 4 1 Studio Bora Inc. 15; Ryo Ueda 7
日本語版 ハイパーボール (Ultra Ball) 22 5 1 Ryo Ueda 10; Ayaka Yoshida 7

2026年10月2日のインデックス時点で、地域ごとにもっとも多く収録されたカード名。収録カードは再録と新しいアートワークを合わせたもの、名前はクレジットされた異なる名前で、かっこ内の英語名は日本語のカード名に私が付けた注釈です。最後の列はある数までの名前を挙げ、その数で並ぶ名前はすべて含めています。どの収録カードにもクレジットのないカード名は、この表が描いた人についてのものであるため除いており、このルールで除いた日本語版の名前が1つあります。「未知」(収録カード25枚)です。44

英語版の行は収録カード43枚まで続き、11のカード名が切れ目なく並んでいます。その次には、3つのカード名が41枚で並びます(Magneton、Metal Energy、Snorlax)。日本語版の行は22枚まで続き、収録カードが22枚以上ある、クレジットのある日本語版のカード名をすべて含みます。キャプションのルールで除いた1つのカード名は収録カードが25枚で、カタログはそれを「未知」として載せています。25枚すべてが1つのセットにあり、どれにもクレジットはありません。その文字列がどのカードを指しているのかは確かめていません。4424

  • もっとも多く収録された英語版のカードには、71の異なる名前がクレジットされており、2つのスタジオと1つのプロジェクトがそこに含まれる。 Pikachuの収録カード145枚のうち、8枚(5.5%)より多くを持つ名前はありません。インデックスの上では、1つのカード名をすべての収録カードにわたって集めることは、何十もの描き手を集めることになります。4412
  • 基本エネルギーは、クレジットのないカード。 英語版のLightning Energyの収録カード60枚のうち54枚(90%)、Waterは50枚のうち44枚、Fightingは48枚のうち42枚、Psychicは47枚のうち41枚が、カタログにクレジットを持ちません。それぞれのクレジットのある6枚は、Keiji Kinebuchiのものです。この4種類のカードだけで、クレジットのない英語版の収録カード720枚のうち181枚を占めます。カード自体にクレジットが印刷されていないのか、カタログに欠けているだけなのかは確かめていません。4412
  • トレーナーカードは、少ない描き手によるもの。 英語版のPotionは収録カード45枚に名前が6つ、日本語版のポケモンいれかえは収録カード25枚に名前が4つで、そのうち15枚がStudio Bora Inc.のものです。44
  • エネルギーを除くと、英語版の一覧は同順位が出るまで6つのカード名が続く。 Pikachu、Eevee、Raichu、Potion、Magnemite、Charmanderで、その次のMagneton(収録カード41枚、名前27)とSnorlax(収録カード41枚、名前31、Ken Sugimoriが7)が41枚で並びます。44

コレクターが追い求めるレアリティ

台帳をTCGdexのレアリティ一覧(2026年10月4日にキャッシュ)と結合すると、イラストのレアリティであるIllustration rareとSpecial illustration rareは、幅広い名前に分散しています。26

英語版 日本語版
Illustration rareとSpecial illustration rareの収録カード 743、すべてクレジットあり 521、すべてクレジットあり
その中の名前 194 183
最多クレジット kantaro 18; AKIRA EGAWA、Jerky、OKACHEKE 各14; Teeziro 13 Teeziro 14; Kouki Saitou 11; kantaro 10; REND 9
Special illustration rareのみ 収録カード232枚、名前105。kantaro 15、AKIRA EGAWA 10、DOM 8 収録カード146枚、名前86。kantaro 10、nagimiso 6、Teeziro 6

イラストのレアリティに付いたクレジット。レアリティ名はTCGdexの呼び方で(印刷されたマークではなく、カタログの文字列)、2026年10月2日のインデックス時点。26

各地域で全体のクレジットがもっとも多い5つの名前が、これらのレアリティでどこに位置するかを、Illustration rareとSpecial illustration rareのクレジットを合わせ、競技順位方式(同数は順位を共有)で見ると、次のとおりです。32627

  • 英語版。 5つのうち3つ、5ban Graphics、Ken Sugimori、Kagemaru Himenoは、どちらのレアリティにもクレジットがありません。Mitsuhiro Aritaは10件で、ほかの6つの名前、Akira Komayama、DOM、GIDORA、Jiro Sasumo、nagimiso、Yano Keijiと並んで8位です。Kouki Saitouは4件で、ほかの17の名前と並んで64位です。つまり5つのうち1つが、同順位によって英語版の上位10に入っています。8位を7つの名前が共有するため、10位以内の名前は14あります。
  • 日本語版。 5つのうち3つ、5ban Graphics、Ken Sugimori、Toyste Beachはクレジットを持ちません。Kouki Saitouは11件で単独2位、Mitsuhiro Aritaは8件で、Akira Komayama、nagimiso、Yano Keijiと並んで5位です。

私の読みでは、これらのレアリティを率いているのは主に全体の上位とは別の名前ですが、新顔ばかりというわけではありません。英語版では、10位以内の14の名前のうち12が、プロモ以外の最初のクレジットを2015年以降に持っています。例外の2つはAkira Komayama(2011年)とMitsuhiro Arita(1999年)です。14のうち5つは2023年か2024年に初めて登場しており、第5節で見たとおり、この2年は英語版の新しい名前がもっとも多く加わった年です。日本語版の最初の年は、同じようには読めません。日本語版のインデックスには2000年から2014年のクレジットがないからです。クレジットの数は、カードの価格については何も語りません。27 ポケモンカードのホロパターン、年代別では、Special illustration rareをほかと分けている、グリッター箔の追加の層を記録しています。

スタジオ、公表された名称で

スタジオとスタジオメンバーのクレジットは、カタログが印刷している名前で数えています。スタジオとは公表された名称を持つ会社のことで、2語目を持つPLANETAの名前はスタジオメンバー(ルールK)とし、下では「メンバー」と記します。英語版:5ban Graphics 1,757、aky CG Works 187、PLANETA Mochizuki(メンバー)145、Studio Bora Inc. 118、PLANETA Tsuji(メンバー)91、N-DESIGN Inc. 77、PLANETA Igarashi(メンバー)51、PLANETA 48、NC Empire 40、CR CG gangs 27、PLANETA Yamashita(メンバー)23、ConceptLab 20、The Pokémon Company Art Team 16、MPC Film 15、PLANETA Otani(メンバー)15、MUGENUP 13、Framestore 11、PLANETA Hiiragi(メンバー)7、ORBITALLINK Inc. 6、GAME FREAK inc. 5、D.A.G Inc. 2。319

日本語版:5ban Graphics 816、aky CG Works 135、Studio Bora Inc. 134、PLANETA Mochizuki(メンバー)104、N-DESIGN Inc. 66、PLANETA Tsuji(メンバー)48、PLANETA Igarashi(メンバー)28、NC Empire 27、PLANETA Yamashita(メンバー)26、ConceptLab 10、PLANETA 10、PLANETA Otani(メンバー)9、PLANETA Hiiragi(メンバー)7、GAME FREAK inc. 5、MUGENUP 5、ORBITALLINK Inc. 5、D.A.G Inc. 4。31

2語目を持つPLANETAの名前は、カタログがそう印刷しているため、PLANETAそのものとは別の、スタジオメンバーとして残しています(ルールM3)。英語版の2つのクレジットは、コードブックではスタジオでも人でもありません。2017 Pikachu Project(収録カード7枚)と2019 Pikachu Project(3枚)で、プロジェクトとして数えています。931

2つの地域、1つの名前リスト

304の名前が、両方のインデックスでクレジットされています。そのうちもっとも多くクレジットされている15の名前を、英語版と日本語版で並べて示します(足し合わせはしません)。145

名前 英語版 日本語版
5ban Graphics(スタジオ) 1,757 816
Ken Sugimori 1,120 385
Mitsuhiro Arita 735 223
Kouki Saitou 670 185
Kagemaru Himeno 667 162
Toyste Beach 316 284
Masakazu Fukuda 486 90
Ryo Ueda 458 65
Atsuko Nishida 419 67
Shin Nagasawa 304 144
Midori Harada 355 43
Naoki Saito 278 115
Akira Komayama 258 116
Naoyo Kimura 268 82
kawayoo 223 107

両地域でクレジットされている名前。計測が出力した順(2つの数を足したもので、ここでは並べ替えにだけ使っています)。2026年10月2日のインデックス時点。45

英語版の数字が大きいのは、第4節で述べた理由によります。英語版のインデックスには1999年から2026年まで切れ目なくクレジットがあり、日本語版のインデックスには2000年から2014年のクレジットがないからです。458 英語版だけでクレジットされている名前は88です。日本語版だけでクレジットされている10の名前は、575381、Hachinana、Kenichi Yamaguchi、REOspikee、Satoshi Ito、tayu、TOMATO MARKET、Tomoki Sone、YU NAGABA、Yuta Kawazuです。1

7. コンテストと、その後に続いたクレジット

イラストコンテストは、私が発行元のページの中に見つけた、クレジットの行に載るための唯一の公の道であり、台帳にもその姿が現れます。以下では、各コンテストをそのコンテスト自身のページかBulbapediaの記述どおりに示し、そのうえで、名前の挙がった受賞者に台帳が与えているクレジットを示します。賞金の額は意図的に省いています。誰かの仕事についての事実ではないからです。

1997年:CoroCoroのコンテスト

Bulbapediaは、最初のコンテストであるPokémon Card Game Illust Artist Contestを、CoroCoro Comicの1997年11月号のものとしています。受賞者には「Pokémon Illustrator」というトレーナーカードが贈られ、そのテキストは持ち主を「Officially Authorized Pokémon Card Illustrator」(公式に認定されたポケモンカードイラストレーター)と認めるものでした。1532 これはBulbapediaだけに基づいており、公式のページは見つけられませんでした。

2018年から2019年:第1回グランプリ

pokemon-card.com(アドレスに2019年9月20日の日付を含むお知らせ)によれば、ページがゲームの開発元と呼ぶCreaturesが2018年12月から2019年3月にかけて開催したポケモンカードゲーム イラストグランプリは、「ポケモンのいる風景」をテーマに5,343点の応募を集め、そのグランプリ作品は、10月4日からポケモンセンターとポケモンストアで配布されるプロモカードになりました。英語版の本文での訳は私によるものです。48

Atsushi Furusawaはこのコンテストの優勝者として名前が挙がってはいませんが、コラムのプロフィールには、2018年にこのコンテストに応募したことをきっかけにデビューしたとあります(第2節)。37

2019年から2020年:第2回グランプリ

Bulbapediaによれば、2019年12月から2020年3月にかけて日本国内限定で開催された第2回グランプリには4,050点の応募があり、作品が公開された50人の応募者のうち7人が、その後公式カードのイラストを手がけています。その中には、優勝者のJiro Sasumoと、3D Excellence Awardの受賞者のtakuyoaがいます。15 公式コンテストサイトのtakuyoaのコラムのプロフィールは、1位について別のことを述べています。「He won the second Pokémon Card Game Illustration Grand Prix held exclusively in Japan between 2019 and 2020.」(2019年から2020年にかけて日本国内限定で開催された第2回ポケモンカードゲーム イラストグランプリで優勝)。16 2つの出典は食い違っています。BulbapediaはJiro Sasumoを優勝者、takuyoaを3D Excellence Awardの受賞者としており、公式のプロフィールはtakuyoaが優勝したとしています。保存した出典の中にコンテスト自身の結果ページは見つからなかったため、この記事はこの点に決着をつけず、それぞれの主張をその出典のものとして示します。台帳はJiro Sasumoを英語版の収録カード37枚と日本語版の35枚にクレジットしており、プロモのセットを含めても除いても、最初はBrilliant Stars Trainer Gallery(英語版、2022年2月25日)とVMAX Climax(S8b、日本語版、2021年12月3日)です。takuyoaは英語版84枚、日本語版98枚です。143840

2022年:日本国外にも開かれた最初のコンテスト

Bulbapediaによれば、日本とアメリカを対象としたPokémon Trading Card Game Illustration Contest 2022には10,830点の応募があり、3人の受賞者の作品がプロモカードになりました。REND、Taiga Kasai、Julie Hangによるものです。同じページには「Across the 300 submissions that made it to the public showcase, 19 artists have since illustrated official cards」(公開展示に進んだ300点の応募作品から、19人のアーティストがその後公式カードのイラストを手がけています)とあり、その文はそのあとで20人の名前を挙げています。受賞者3人、ファイナリスト6人、セミファイナリスト6人、クォーターファイナリスト5人です。19も20もBulbapediaの数であり、この記事はどちらも自分の数としては使いません。1524

コンテストサイトに載ったその3人の受賞者へのインタビュー(2023年12月21日)は、この節を読むすべての人が心に留めておくべき一文を加えています。「Employment at Creatures Inc. is not awarded to contest winners. While some winners of past contests have received additional opportunities to work with Creatures Inc., employment is not guaranteed.」(コンテストの受賞者にCreatures Inc.での雇用が与えられるわけではありません。過去のコンテストの受賞者の中にはCreatures Inc.と仕事をする機会をさらに得た人もいますが、雇用は保証されていません)。49

2026年10月2日のインデックス時点で、台帳の記録は次のとおりです。1438

名前 英語版の収録カード プロモ以外の最初の英語版のセット 日本語版の収録カード プロモ以外の最初の日本語版のセット
REND 23 Paldean Fates (2024-01-26) 26 SV4a (2023-12-01)
Taiga Kasai 24 Temporal Forces (2024-03-22) 27 SV5M (2024-01-26)
Julie Hang 9 Stellar Crown (2024-09-13) 10 SV7 (2024-07-19)

台帳にある2022年の受賞者のクレジット。3人とも、インデックスが2019年11月15日からの期間としているSWSH Black Star Promosにも英語版のクレジットを持っているため、インデックスの日付だけで見れば、それぞれの英語版の最初のクレジットはこのプロモのセットです。同じように読むと、RENDの日本語版の最初のクレジットは、2022年11月29日からの期間とされるSV-Pのプロモです。143840

2024年:6か国

The Pokémon Company Internationalのプレスサイト(2024年9月23日)によれば、2024年のコンテストは2023年10月12日から2024年1月31日まで開催され、「Magical Pokémon Moments」(ポケモンとの魔法のような瞬間)をテーマに「resulted in over 10,000 imaginative entries」(10,000点を超える想像力豊かな応募作品が集まった)とのことです。3人の受賞者、大賞のKazuki Minami、ベストスタンダードカード部門のAcorviart、ベストexカード部門のAndersonは「will have their submissions featured in upcoming promo cards」(応募作品が今後のプロモカードに採用される)とされています。50 ページのメタデータではコンテストの開始前の日付になっているディレクターたちのコラムは、このコンテストが「from Japan, US, UK, Canada, Australia, and New Zealand」(日本、アメリカ、イギリス、カナダ、オーストラリア、ニュージーランドから)応募を受け付けていたと述べています。7 pokemon-card.com(2025年2月7日)によれば、3つの受賞作品はカードになり、2025年3月14日から日本で、なくなり次第終了で配布されました。英語版の本文での訳は私によるものです。51

Bulbapediaは2024年の総数を10,830としていますが、これは2022年について挙げているのと同じ数字です。公式のページは「over 10,000」(10,000点超)とだけ述べており、この記事は公式の言い方を使います。1550 Bulbapediaはまた、2024年6月25日にコンテストが、上位300の応募作品の一部が「were in violation of the official contest rules and would be disqualified」(公式のコンテストルールに違反しており、失格となる)と発表し、2024年7月2日に6つの差し替えが発表されたと記録しています。これは二次情報です。アーカイブされた公式のお知らせは取得しておらず、ここでは応募者の名前を一切挙げません。15

2026年10月2日のインデックス時点で、台帳が2024年のコンテストの名前の挙がった受賞者と次点に与えているクレジットは、次のとおりです。1438

順位 名前 英語版の収録カード 日本語版の収録カード
大賞 Kazuki Minami 3(SVPのプロモと30th Celebration、2026-09-16) 2(SV-PのプロモとM6、2026-07-31)
ベストスタンダードカード部門 Acorviart 1(SVPのプロモのみ) 1(SV-Pのプロモのみ)
ベストexカード部門 Anderson 1(SVPのプロモのみ) 2(SV-PのプロモとM6、2026-07-31)
次点 tayu 0 1(M6、2026-07-31)
次点 プレスページに名前のあるほかの5人 0 0

台帳にある、2024年のコンテストの受賞者と次点。1450

私の読みでは、コンテストを通じたパターンはこうです。受賞者の最初のクレジットは受賞作品のプロモで、その後のクレジットは、ある場合には、1年から2年後にメインのセットに現れます。2022年の受賞者のプロモ以外の最初のクレジットは2023年と2024年に現れ、2024年の受賞者のものは、現れた場合には、2026年の最新のセット、つまり英語版の30th Celebrationと日本語版のM6に現れました。1438 上の雇用についての一文は、このパターンを約束と読まないように、発行元自身が添えた注意です。

アートの本

Bulbapediaは、Pokémon Card Game Art Collection(OVERLAP、2016年9月16日、192ページ)を記録しており、それは「more than 350 selected illustrations chosen from over 10,000 cards released throughout the history of the Pokémon Card Game」(ポケモンカードゲームの歴史を通じて発売された10,000枚超のカードから選ばれた、350点を超えるイラスト)を、1996年からXY BREAKシリーズまでにわたって収めたものです。52 その「over 10,000 cards」(10,000枚超のカード)とこの記事の収録カードは、別々の単位であり、10年の隔たりのある数です。

8. Bulbapediaの一覧との照合

Bulbapediaの「List of TCG illustrators」(TCGイラストレーター一覧)は、CC BY-NC-SAライセンスのファンウィキにある、台帳にもっとも近い公開の一覧なので、2つを比べました。2026年10月5日に保存したその生のウィキテキストでは、国際的に発売されたアートワークを持つイラストレーターの表に405行あります。5334

  • 名前。 プロモ以外のクレジットを持つ台帳の英語版の名前380のうち、375がBulbapediaの国際的な表に載っています(98.7%)。載っていない5つは、Dr.Ooyama、Imakuni?、OOYAMA、booota、nisimanaです。5312 そのうち2つは統合ルールが別々のままにした近い組で、1つは台帳がTomoaki Imakuniとは別にしている芸名です(第1節)。239
  • 最初のセット。 その375の名前のうち351(93.6%)では、セット名を正規化すると、Bulbapediaの最初のセットと台帳のプロモ以外の最初のセットが一致します。5312
  • 食い違う場合、 その大半は、カタログの欠落、プロモのルール、あるいは正規化で一致しなかったセット名によるものです。Bulbapediaは”Big Mama” Tagawa、K. Hoshiba、Hiromichi SugiyamaをNeo Genesisから始めていますが、台帳のプロモ以外のルールでは、Expedition Base Setから始まります。インデックスにはクレジットのないNeo Genesisの収録カードが9枚あり、これらのクレジットがそこにある可能性があります。また、3つの名前のうち2つは、ルールが除外するWizards Black Star Promosのクレジットも持っています。Bulbapediaはいくつかの名前をプロモのセットから始めており(SWSH Black Star PromosのJulie Hang、SVP Black Star PromosのKazuki Minami)、台帳の最初のセットのルールは、設計上それを除外しています。表示した15件の食い違いのうち2件では、2つの出典が同じトレーナーキットを2通りに呼んでいます(Kent Kanetsuna:Bulbapediaの「Diamond & Pearl Trainer Kit」に対して、インデックスでは「DP trainer Kit」に半分のキットの名前がかっこ書きで付いたもの。Kyoko Koizumi:同様に「EX Trainer Kit」に対して「EX trainer Kit」)。また1件では、台帳の方が早くなっています(Atsuko Ujiie:台帳ではSkyridge、Bulbapediaでは「EX Team Magma vs Team Aqua」)。24件の食い違いのうち表示されているのは15件だけなので、「大半」はその15件に基づいています。532140
  • 数は比べていない。 Bulbapediaのページには「the amount of cards only lists unique cards released」(カードの数は、発売された固有のカードだけを数えている)とあり、これは異なるアートワークの数です。そして国際的な表の405行のうち263行は、ページが表示されるときにウィキのカテゴリーからその数を計算しており、もっとも多くクレジットされている名前もそこに含まれるため、その表で生のテキストに数が書かれているのは残りの142行だけです。数は比べていません。3424

私の読みでは、この一致は、Bulbapediaを綴りの決め手として使うには十分です。台帳がBulbapediaを使うのはその目的だけです(ルールM2)。しかし、クレジットの出どころとしてカタログに取って代わるほどには十分ではありません。

9. 測ったもの、測っていないもの

この記事のために測ったもの。 いずれもこの記事のための著者の証拠フォルダーにあり、arith.py、lookups.py、figures.pyだけはこの記事のための著者の作業フォルダーにあります。実行は2026年10月5日です(2つの精読用スクリプトとレビューのチェックは同じ日の後ほど)。

  • fetch_tcgdex_illustrators.py:TCGdexの英語版と日本語版のイラストレーター一覧。名前は412と321、カードの行は23,165と10,610で、14:28から14:29 UTCに取得。22
  • build_ledger.py:ledger_codebook.txtのルールに従った台帳illustrators_ledger.csv(34,037行)と、統合表name_merges.csv(34行)。923
  • measure_illustrators.py:この記事のすべての数。出力はmeasure_illustrators.out.txtで、A1からZ4の節からなります。レビューの後、ある数で止まるリストの出力方法を変えました。今では、同順位の途中で切れるリストには必ずそう明記され、イラストのレアリティのリストは競技順位を出力します。以前に出力した数は、どれも変わっていません。以前のスクリプトと出力は、新しいものの隣に残しています。126
  • r1_illustration_rare_ranks.py:各地域の名前ごとの、イラストのレアリティのクレジット。競技順位とすべての同順位をまるごと出力し、各地域でもっとも多くクレジットされている5つの名前の位置も示します。出力はr1_illustration_rare_ranks.out.txt。27
  • cr_first_last.pyとcr_brief_checks.py:記事を精読した後に書いたもの。記事が最初、最後、最新、今も、以来、期間について述べているすべての名前について、地域ごとに、プロモのセットを除いた場合と含めた場合の最初と最後のクレジットを、その日付で並ぶすべてのセットの名前とともに示します。またブリーフのチェックの裏付けとなる事実を示します。その中には、今日の同梱ファイルと台帳の収録カード単位での比較(英語版の収録カード21,256枚のうち174枚が異なる)、プロモのセットを含めた場合と除いた場合にアプリのページが示す年、フラグを付けた11件のクレジットを残した場合と除いた場合の日本語版の数、PMCG1のトレーナー5組、同梱ファイルのキー、Bulbapediaの2022年の数、そして異なるカード名の注意書きの裏にある「Basic」エネルギーのテストが含まれます。4024
  • t1_flag_checks.py:公開した記事を翻訳者がレビューした後に書いたもの。Bulbapediaの一覧の4つの表それぞれの行数、数が台帳と異なるロスターの名前31を第11節の表の種類ごとに分けたもの、インデックスがどのシリーズの下に置いているかで分けたプロモのセット、「未知」という名前の日本語版の収録カード、日本語版の上位25の隣り合う行の差を示します。24
  • arith.pyとlookups.py(この記事のための著者の作業フォルダー):すべての割合、差、比率と、1行で済む個別の事実。その出力と台帳から導いたもの。1221
  • figures.py:3つのグラフ。台帳から作図し、計測の出力と照合済み。434613

確認していないこと、または見かけより弱いこと。

  • クレジットはカタログのもので、カードのものではない。 カードは1枚も実物を確かめていません。英語版の同梱ファイルは、インデックスのすべての収録カードで新たに取得したTCGdexと一致しますが、それは一貫していることを示すだけで、正しいことは示しません。2つのカタログは1996年の同じ名前のトレーナーカード5枚を別々の人にクレジットしており、その対応づけはアートワークではなくカード名によるものです。さらに、1997年から1999年の日本語版のクレジット6件はふるい分けで出た候補で、どれとも対応づけていません(第5節)。214724
  • 日本語版のインデックスは部分的。 neo、VS、web、e、PCGにはクレジットがなく、ADV、DP、DPt、LEGEND、BW、XYのメインのセットも、S1からS4aもありません。日本語版の順位と年が表しているのは、1996年から1999年と2015年から2026年だけです。92
  • アートワークの数は範囲であり、その一方は条件付き。 収録カードは再録を多めに数え、異なるカード名は同じカード名の2点目のアートワークを数えそこないます。また、後者がアートワークの下限として読めるのは、1つのアートワークが同じインデックスの中で2つのカード名の下に現れない場合だけで、それはカードごとには確かめていません。この記事のどこにも、異なるアートワークの正確な数は出てきません。924
  • 日本語版のカードでインスペクターが何を表示するかは、コードと、ロードマップに記録された例から読み取ったもので、端末で実行したものではありません。この記事のためにライブのカード詳細は取得していないため、同梱ファイルでクレジットのない収録カードについて、ライブの詳細がクレジットを持っているかどうかは分かりません(第11節と第12節)。3320
  • 綴りの統合はウィキに頼っている。 綴りの統合10件は、Bulbapediaの一覧を決め手として使っています。近い組6つは別々のままにしました。編集距離が1か2を超えるローマ字表記の揺れは探していません。23
  • pokemon.comはページの保存ツールを遮断した。 Aritaのプロフィールと YOSHIROTTENのページは取得ツールを通して読んだため、この記事はどちらも要約で紹介し、引用はしていません。Julie Hangのインタビューは、取得ツールには404を、保存ツールには遮断のページを返しました。pokemon.comの2024年のコンテストのプロモのページと、Obtain Special Pokémon TCG Promosのページも読めず、pokemoncenter.comは403を返しました。364142
  • アーカイブされたコンテストのお知らせは取得していない。 2024年の失格と差し替えの日付はBulbapediaに基づいており、CoroCoroのコンテストの歴史、2016年のアートブック、Wizardsのプロモ26番の写真のクレジットも同じです。15325234
  • コンテストサイトの日付はそれぞれページの公開日のメタデータで、Bulbapediaはここで引用したサイトのすべてのページについて、より後の掲載日を記録しています。2024年のサイトのColumnセクションにある4つのページ、つまり3本のコラムと受賞者のインタビューで、メタデータが2023年9月8日、10月25日、11月21日、12月21日となっているものについては、2023年10月12日、11月17日、12月15日と2024年1月19日。4月25日付のKomiyaとSaitouの対談については、2022年4月27日です。どちらの出典も確定したものとしては扱っていません。サイトの公式ルールは、Creatures Inc.とThe Pokémon Company Internationalをスポンサーとしています。2815
  • 「Approximately 250 illustrators active」(約250人のイラストレーターが活動中)は2023年のコラムでの公式の発言で、インデックスには見えないものを数えています。台帳の数はその横に並べるもので、それを検証するためには使っていません。78
  • 2024年の応募数は、公式の発表では「over 10,000」(10,000点超)です。Bulbapediaの10,830は2022年の数字の繰り返しなので、使っていません。5015
  • kiradex.appの数は、Mitsuhiro Aritaについて(741枚、136セット)、アプリの数(735、134)と異なります。原因は追っていません(第11節)。5417
  • pokemon-card.comの文の訳(英語版の本文でのもの)は、私によるものです。
  • 英語版のカードの「Illus.」は、Bulbapediaのキャプションとカタログの文字列から説明したものです。私が読んだ英語の公式ページに、この接頭辞に触れたものはありません。32

10. 数え方の作法、数字付きのルールとして

上の各節をまとめて、コレクターであれアプリであれ、クレジットを数える人のためのルールにすると、次のようになります。どの数も2026年10月2日のインデックス時点のもので、英語版のクレジットは10月4日、日本語版のクレジットは10月5日のものです。

要素 ルール 出典
単位 何を数えるかを明記する。収録カードはアートワークではない。Ken Sugimoriの英語版の収録カード1,120枚に含まれる異なるカード名は717、Keiji Kinebuchiの219枚では92。どの数にも単位と言語を明記する。 第3節3
クレジット カードの印刷された一部であり、プレイにも関わる。日本のカードの図はイラストレーターを16部位中の16番としている。英語版のルールブックは、V-UNIONの4枚がセットとアーティストを共有することを求めている。 pokemon-card.comのあそびかた、151のルールブック2930
カバー率 大半の収録カードにはクレジットがあるが、すべてではない。英語版で96.6%、日本語版で82.7%。英語版でもっともよく見られるクレジットのないカードは基本エネルギーで、Lightning Energyの収録カード60枚のうち54枚。 第1節と第6節144
スタジオ 両方の言語でスタジオが首位。5ban Graphicsは英語版のクレジットの8.55%、日本語版の7.72%を持ち、Black & White(2011年)以降の英語版のすべての時代で首位。スタジオのクレジットは会社のものであり、そうとラベルを付ける。 第3節から第5節34
最長の期間 Ken Sugimori、Mitsuhiro Arita、Kagemaru Himeno、Miki Tanakaが、プロモ以外の最初のセットから最後のセットまで27年という、英語版の最長の期間を分け合う。インデックスにおけるMitsuhiro Aritaの日本語版の期間は、PMCG1(1996年)からM6(2026年)まで。 第5節538
増加 描き手の数は3倍以上に。e-CardからXYまでの英語版の時代ごとに39から69の名前、Scarlet & Violetでは243。2024年のセットでクレジットされた名前は両地域で221で、2023年のコラムの「approximately 250 illustrators active」(約250人のイラストレーターが活動中)と並ぶが、そちらは別のものを数えている。 第2節と第5節687
新顔 プロモ以外の英語版の初クレジットがもっとも多かったのは2023年と2024年で、44と75。 第5節5
1枚 英語版の392の名前のうち38、日本語版の314の名前のうち33が、収録カードを1枚だけ持つ。 第6節35
コンテスト 現在クレジットされているコンテストの受賞者には、Jiro Sasumo(英語版の収録カード37枚)とtakuyoa(84枚)がいて、それぞれ一方の出典で第2回グランプリの優勝者とされている(前者はBulbapedia、後者はtakuyoaのコンテストサイトのプロフィール)。さらに2022年のコンテストのTaiga Kasai(24)、REND(23)、Julie Hang(9)。2024年の受賞者の英語版のクレジットは、今のところプロモか30th Celebrationだけ。コンテストサイトは、受賞者に雇用は与えられないとしている。 第7節14491516
日付 順位には日付がある。英語版の4位と5位の差は3件。日本語版では13行目から25行目の隣り合う行の組がすべて差10以内で、完全に同数の組が4つある。インデックスの日付と、そこにある最新のセットを明記する(英語版は30th Celebrationと30th Classic Collection、どちらも2026-09-16。日本語版はM6、2026-07-31)。 第3節と第4節115
地域 両方の言語を読み、決して足し合わせない。両方に現れる名前は304。英語版のインデックスには1999年から、日本語版には1996年から1999年と2015年以降のクレジットがある。 第1節と第6節145
名前 綴りは統合しても、別々の人を同一視して統合することはしない。大文字小文字と空白の統合が6、綴りの統合が10、近い組6つは別々のまま、スタジオとそのメンバーも別々。2人のクレジットは分割し、「N/A」はクレジットなしと数える。 第1節23
人 価値ではなくクレジットを数える。順位とは、カタログにおけるある名前の数である。人の名前は、公表されたクレジットと、仕事について本人が公表した言葉とともにだけ挙げる。 アプリ自身のルールに倣った、この記事のルール55

11. 現在のKiradexのイラストレーター:アプリが表示するものを測る

Kiradexは、私が作っているトレーディングカードのコレクター向けアプリで、TestFlightで配信中です。TestFlightのビルド38でイラストレーターが加わりました。カードの項目にあるクレジットを開くとそのイラストレーターが表示され、カタログがその名前にクレジットしているすべてのカードが、セットごとに新しい順で、自分が何枚持っているかとともに並びます。検索ではイラストレーターを名前で探すことができ、全員を一覧することもできます。カードとイラストレーターは、kiradex.appのリンクとして共有できます。56 この節ではそのコードを読み、それが表示するものを台帳と照らし合わせて測ります。ここでは、アプリに何も変更を加えていません。

作られているもの

  • クレジットはリンク。 カードインスペクターでは、同梱のブックが知っているクレジットは、キットのキャプションスタイルで「Illus.」と名前をラベルにしたSwiftUIのNavigationLinkになっており、その名前のページへ移動します。ブックが知らない名前は、ただのテキストのままです。33
  • クレジットの出どころは2つ。 インスペクターはまず同梱のブックに尋ね、何もなければ、カタログからライブで読み込んだカードの詳細にあるクレジットに切り替えます。IllustratorBook.shared.name(of: card) ?? loaded?.illustratorです。ブックが答えるのは英語版のカードだけなので、日本語版のカードのクレジットは、ライブの詳細が読み込まれたときに、そこからだけ得られます。SV1a-001について、ロードマップはカタログの答えをTaira Akitsuと記録しており、これは英語版のブックにもある名前なので、コードによればこの行はリンクになり、開いたページにはその名前の英語版のカードが並びます。イラストレーターページは英語版のインデックスしか読まないからです。英語版のブックにない日本語版のクレジットは、ただのテキストのままです。オフラインのとき、あるいは詳細が読み込まれる前は、日本語版のカードにはクレジットがまったく表示されません。これはコードから読み取ったもので、端末で実行したものではありません。33552057
  • イラストレーターページ。 IllustratorViewは、その名前の英語版のカードをセットごとに新しい順で並べ、各セクションの見出しにはセットの名前と発売年が付きます。「Yours」の行(「Yours 012/708」のようなもの)、年の範囲、「as the catalog credits them」(カタログのクレジットによれば)という文、そしてkiradex.appにあるその名前のページへのShareLinkもあります。57
  • 全員の一覧。 IllustratorsViewはすべての名前を頭文字ごとに名前順でまとめ、各行に数と年を表示します。検索の入力欄には「Card or illustrator」(カードまたはイラストレーター)とあり、「Every Illustrator」(すべてのイラストレーター)へのリンクがあります。5758
  • データ。 IllustratorBookは同梱ファイルIllustrators-en.jsonを読みます。これはscripts/build_illustrators.pyがTCGdexの英語版の一覧から書き出したものです。ビルダーは、二重になった名前や末尾に余計な引用符のある名前を整理し、手作業で確認した8つの名前については日本語の表記を持っています。ブック自身のヘッダーは、このページが何であるかをこう述べています。「The credit is the whole of it: no portrait, no biography, no signature」(クレジットがすべてであり、肖像も、経歴も、署名もない)。5559
  • それを取り巻くゲーム。 ピンのMany Handsはコレクターに「Own cards by 50 different illustrators」(50人の異なるイラストレーターのカードを持とう)と求め、週ごとのクエストA new hand(新しい描き手)は、その週に初めて自分の手元にカードが届いたイラストレーターを数えます。1960
  • テスト。 IllustratorTestsは、ブック、ロスター、検索、リンク、ルーティングを扱っています。61
  • 未対応。 ロードマップのチェックの付いていない項目は「Credits on Japanese cards.」(日本語版のカードのクレジット)です。ビルダーのヘッダーは、日本語版のカタログは「is not read here」(ここでは読まない)と述べています。2059

ブックの読み込みやロスターの構築について、時間やメモリの数字は取っていないため、この記事はどちらのコストについても何も主張しません。

ブックは人ではなく文字列を数えている

IllustratorBook.roster(in:)をPythonに書き写し、台帳と同じ同梱ファイルとインデックスで実行しました。17

アプリの英語版の同梱ファイルには410の名前があります(10月5日に取得したTCGdexの英語版の一覧では412)。そのうち7つはインデックスにカードがないため、アプリのイラストレーター全員の一覧には403が並びます。台帳は分割と統合の後で、英語版の名前を392としています。ロスターの名前403のうち372では、アプリは台帳と同じ数を表示しています。残る31は数が異なり、その違いはどれも分割か統合によるものです。表には、その31のロスターの文字列をすべて挙げています。17122224

種類 アプリが表示するもの(数) 台帳の数え方
独自のページを持つプレースホルダー N/A (1) クレジットなし
2人を1つの名前に Shinji Higuchi + Sachiko Eba (10); Shinji Higuchi + Noriko Takaya (4); 名前を日本語で繰り返した同じもの (1); Nobusawa/Mochipuyo (3); Ken Sugimori Yusuke Ohmura (1); Sumiyoshi Kizuki"Big Mama" Tagawa (1) それぞれの人に1件ずつのクレジット
名前の中のディレクションのクレジット Kent Kanetsuna/Direc. Shinji Higuchi (1); Wataru Kawahara/Direc. Shinji Higuchi (1); Illus. & Direc. The Pokémon Company Art Team (16) イラストレーターをクレジットし、ディレクターは記録するが数えない
正しい綴りの隣にある誤記 Souchirou Gunjima (3)とSouichirou Gunjima (102); Natsumi Yashida (1)とNatsumi Yoshida (20); Tokumi Akabane (1)とTakumi Akabane (50); okawamatakatoshi (1)とokayamatakatoshi (4); MikiTanaka (1)とMiki Tanaka (198); akyCG Works (1)とaky CG Works (186) 1つの名前として105、21、51、5、199、187
大文字小文字だけが違う同じ名前 Takuyoa (84); Saino Misaki (43) これらの綴りではなし。カタログの行数が多い綴りであるtakuyoaとsaino misakiの下で84と43で、この2つの綴りにはアプリのページがない
本人のページで、分割で戻るクレジットの分だけ少ないもの Shinji Higuchi (5); Ken Sugimori (1,119); Yusuke Ohmura (63); Sumiyoshi Kizuki (212); "Big Mama" Tagawa (9); Kent Kanetsuna (77); Wataru Kawahara (38) 20、1,120、64、213、10、78、39

アプリのロスターと台帳が異なるところ。2026年10月2日のインデックスと、10月4日の同梱ファイルの時点。1723

つまり、今日のページは次の3つのことをしています。測った結果です。

  • プレースホルダーにページがある。 「N/A」はカードが1枚、英語版のトレーナーキットのLightning Energyを持つイラストレーターとして一覧に載っており、インスペクターはそこへリンクしています。1721
  • 2人のクレジットが、それぞれの人から抜け落ちている。 Shinji Higuchiのページには5枚のカードが表示されますが、分割すれば、台帳は20枚にクレジットしています(単独が5枚、共同が15枚)。Sachiko Eba(収録カード10枚)、Noriko Takaya(5枚)、Nobusawa(3枚)、Mochipuyo(3枚)には、自分のページがまったくありません。1712
  • 誤記が名前を分けてしまう。 Souchirou Gunjimaにはカード3枚のページがあり、その隣に102枚のSouichirou Gunjimaがあります。17

私の読みでは、同梱ファイルのクレジット20,537件と、台帳でクレジットのある英語版の収録カード20,536枚は、同じカードです。違いは「N/A」とクレジットされた収録カード1枚だけです。台帳のクレジット20,556件がクレジットのある収録カード20,536枚より20多いのは、2つの名前にクレジットされた20枚の収録カードが、それぞれの名前に1件ずつクレジットを与えるからです。また、同梱ファイルの20,537件より19多いのは、同梱ファイルの数には「N/A」の収録カードも含まれており、台帳はそれをクレジットなしと数えるからです。17112

Many Handsも文字列を数えている

Progressionは描き手をSet(cards.compactMap(\.illustrator)).countとして数えており、週ごとのクエストも同じ名前の文字列をキーにしています。1960 そのため、台帳が分割または統合する生の文字列18個は、それぞれが別の描き手として数えられる可能性があります。「N/A」も1人の描き手になり、Souchirou GunjimaとSouichirou Gunjimaは2人、Shinji Higuchi + Sachiko Ebaは、その2人のどちらでもない1人の描き手になります。18 私のコードの読みでは、ピンの50を目指すコレクターは、誤記の分を数えてもらえる一方で、実在の人の分を数えてもらえないことがありえます。

プロモだけの名前に付く年

イラストレーターの年は各セットのインデックスの年から来ており(index.year(ofSet:)からのFacts.years)、同じ年がほかに2か所にも現れます。ページは各セットのセクションの見出しにセットの発売年を付け、全員の一覧は各行に年を表示します。555762 プロモのセットのインデックスの年はその期間の開始年なので、SVPのプロモだけにクレジットされた名前は、3か所すべてで2023と表示されます。kiradex.appはまさにそう表示しています。Acorviartは「1 card · 2023.」(カード1枚・2023年)です。63 そのカードを生んだコンテストは2023年10月12日から2024年1月31日まで開かれ、受賞者のカードの日本での配布は2025年3月14日に始まりました。5051 ページにある年はプロモの期間の年であって、カードの年ではありません。

一致するもの

Mitsuhiro Aritaについては、アプリの数は735枚、134セット、1999年から2026年で、台帳と同じです。アプリは一覧を名前順にしか並べませんが、数で順位を付けると、上位10は台帳の上位10と順序まで一致し、違いは1つだけです。Ken Sugimoriが1,119で台帳の1,120より1少なく、これはKen Sugimori Yusuke Ohmuraを手作業で分割したことで加わる1件のクレジットです。17

2026年10月5日に取得したkiradex.appのMitsuhiro Aritaのページには、「741 Pokémon cards carry the name Mitsuhiro Arita in the public catalog, from 1999 to 2026, across 136 sets.」(公開カタログでは、1999年から2026年まで、136セットにわたる741枚のポケモンカードにMitsuhiro Aritaの名前が載っています)とあります。サイトとアプリの差は、カード6枚とセット2つです。原因は追っていません。私の読みでは、サイトのカタログには、アプリのインデックスが含んでいないセットがあるのでしょう。5412

サイトの一覧ページには、「Every Pokémon card carries the name of the person who drew it」(すべてのポケモンカードには、それを描いた人の名前が載っています)、「These are all 410 names the public catalog credits on the English cards」(これが、公開カタログが英語版のカードにクレジットしている410の名前のすべてです)ともあります。台帳では、英語版の収録カード720枚にカタログ上のクレジットがなく、1枚は写真家のクレジットを持っています。また、アプリの同梱ファイルの410の文字列は、インデックスにカードのない7つを除き、残りを分割・統合すると392の名前になります(10月5日に取得したTCGdexの英語版の一覧では412)。631341722

レアリティのガイドの410が数えているもの

このサイトのレアリティのガイドは、Illustrators-en.jsonが「holds 410 names and 20,537 card credits across 195 sets」(195セットにわたって410の名前と20,537件のカードのクレジットを持つ)と書いています。これはファイルについては正しく、ファイルは195セットにわたって410の名前と20,537件のクレジットを持っています。2517 しかし、それはイラストレーターの数ではありません。410のうち7つはインデックスにカードがないのでアプリには403が表示され、分割と統合を経ると、インデックスにある英語版のイラストレーター名は392です。171 同じガイドのブリーフは、イラストレーターのチップを、「Illus.」と名前を示してイラストレーターのページにリンクするものとして描いています。出荷されたままのクレジットでは、このリンクは「N/A」や2人の名前のページを開いてしまいます。これは設計が読むデータの欠落であり、下のブリーフの項目1で直すものです。設計についての記述が間違っているわけではありません。2517

12. ブリーフ:Kiradexが作るものと、通過すべきチェック

これは、上の事実をもとにアプリがするべきことです。どれもまだ出荷されていません。各項目の最後には、ユニットテスト、スクリプト、キャプチャのいずれかで確かめられるチェックを置き、同じチェックが今日なら何を示すかを述べ、前提となる先の項目があればそれを挙げます。ページは、アプリ自身のヘッダーが述べるとおりのものであり続けます。クレジットとカードだけで、人については何も載せません。55 ここで提案するものは、どれもクリーチャーを描かず、それに依存もしません。クリーチャーの名前が出てくるのも、カタログが印刷するクレジットの文字列の中だけです。以下のフィクスチャは、クレジットの文字列、カードID、基本エネルギーで、そのうち1つ、項目2のプロジェクトのクレジット2019 Pikachu Projectは、カタログのクレジットがそうなっているため、クリーチャーの名前を含んでいます。

1. もっと見せる前に、名前を直す

Kiradexリポジトリのscripts/build_illustrators.pyで、台帳の分割と統合のルールをビルド時に適用し、その結果を出荷します。そうすれば、アプリ、サイト、Many Handsが、何を1つの名前とするかで一致します。599

変更 理由(実測) 場所
「+」「/」「&」のクレジットと、手作業で分割する4つのクレジットを名前に分割する。「Direc.」の部分は、ページではなくディレクションのクレジットとして残す Shinji Higuchiはアプリで5枚と表示されるが、分割すれば20枚にクレジットされている。Sachiko Eba、Noriko Takaya、Nobusawa、Mochipuyoにはページがない ビルダーのcanonical。同梱ファイルのsetsマップは、カードごとに名前の位置を1つではなく、そのリストを持つようになる
大文字小文字と空白だけが違う組と、台帳が統合した綴りの揺れを、scripts/illustrator_names.csvとしてリポジトリにチェックインするレビュー済みの表で統合する(台帳の表の統合行16行。大文字小文字と空白が6、綴りが10) ロスターの名前403が392になる。Souchirou Gunjima(3)がSouichirou Gunjima(102)に合流する ビルダー、新しい表、そして同梱ファイル。同梱ファイルは項目7のために表の写しを持つ
「N/A」を名前から外し、その収録カードをクレジットなしと数える ページを持ち、描き手として数えられている ビルダー
スタジオとそのメンバー、芸名と本人、未解決の近い組6つを別々に保ち、表にそう明記する ルールM3。綴りのテストを通らなかった6つの組 表
アプリで新しい形を読む。name(ofSet:number:language:)とそのラッパーのname(of:)はリストになり、names(ofSet:number:language:)とnames(of:)となる。facts、drawn、rosterは、カードをそこに載る名前ごとに1回ずつ数える。インスペクターは名前ごとに1つの「Illus.」リンクを表示する 2つの名前にクレジットされた収録カードは、それぞれに1件ずつのクレジット(第1節) IllustratorBook、CardInspectorView

受け入れ:比較ツールが、再ビルドした同梱ファイルと台帳を収録カードごとに、セットIDとカード番号をそれぞれに付いた名前と照らし合わせて読み、違いが1つでもあれば0以外のコードで終了します。measure_illustrators.pyのX1節は今日、カードごとに名前を1つ読んでおり、新しい形では失敗するので、比較ツールはX1をカードごとのリストに合わせて更新したものとします。今日の同梱ファイルに対して実行すると、この比較は英語版の収録カード21,256枚のうち174枚で名前が台帳と異なると報告するため(cr_brief_checks.pyのB1節)、再ビルドの前には通りえません。再ビルドした同梱ファイルに対しては、0を報告しなければなりません。ユニットテストは、book.illustrator(named: "N/A")がnilであること(今日の同梱ファイルにはこの名前があります)、book.facts(of: "Shinji Higuchi", in:)が2026年10月2日の英語版のインデックスで20を数えること(今日は5)、そしてブックのどの名前にも” + “、”Direc.”が続く”/”、文字列”Illus. & Direc.”が含まれないこと(今日はそうした文字列のうち6つが名前になっています。” + “を含むものが3つ、”/Direc.”を含むものが2つ、”Illus. & Direc.”で始まるものが1つ)を確かめます。172324

2. Many HandsとA new handは、クレジットされた名前を数える

Progression.Card.illustratorはブックから得る1つの文字列で(ProgressionBook.swiftの17行目、IllustratorBook.shared.name(of: entry.ref))、週ごとのクエストも同じ呼び出しをキーにしています。項目1の後は、どちらも再ビルドしたブックがカードに与える名前のリストを持ち、描き手の集計は、台帳のルールのもとで異なる名前を数えます。人、スタジオ、プロジェクトはそれぞれ1人の描き手、ディレクションのクレジットは0人、芸名と本人は、台帳が分けているとおり2人のままです(ルールM3)。そうすれば、ピンの文言「50 different illustrators」(50人の異なるイラストレーター)は、分割と統合を経た50のクレジットされた名前を意味することになり、それは台帳が数えられるものです。台帳には、人を数えることはできません。1960649

受け入れ(項目1の後):ProgressionTestsのケースで、対象の収録カードについて再ビルドしたブックが与えるとおりのクレジットのリストを持つProgression.Cardの値を作り、次のことを確かめます(今日はこのフィクスチャを作れません。illustratorが1つの文字列であり、集計は生の文字列をそれぞれ1人の描き手として数えるからです)。[Shinji Higuchi, Sachiko Eba]と[Sachiko Eba]のカードは2人と数える。空のリストのカード、つまりカタログが「N/A」と載せている収録カードは0人と数える。[Souichirou Gunjima]を持つ2枚のカード(カタログがSouchirou Gunjimaと綴る収録カードと、Souichirou Gunjimaと綴る収録カードの両方に、再ビルドしたブックが与えるリスト)は1人と数える。[5ban Graphics]のカードは1人、[2019 Pikachu Project]のカードも1人と数える。[Imakuni?]と[Tomoaki Imakuni]のカードは2人と数える。このテストは、今日ScanReasonsTestsが文字列を与えているのと同じように、リストを与えます。生の文字列は分割しません。項目1の後は、アプリの中で分割を行うものは何もないからです。186424

3. イラストレーターのページに表示するもの

ページはクレジットとカードという今のままにして、事実のブロックを加えます。その各行には、単位、言語、日付を明記します。

行 例(Mitsuhiro Arita、2026年10月2日のインデックス時点) 出どころ
言語別の収録カード English 735 · Japanese 223 printings 台帳のB1。日本語版の数は項目6の後
登場セット数 134 English sets 台帳のB1
プロモのセットを除いた最初と最新のセット First: Base Set (1999) · Latest: 30th Celebration and 30th Classic Collection (2026)、日本語版は拡張パック (1996) · M6 (2026) 台帳のZ2と、最初と最後のチェック。最新の日付を共有する2つのセットは、どちらも名前を挙げる
所持 既存のYours 012/735の行 アプリ
公式の記事(ある場合) The Pokémon Company: Creator Profile, 6 Jul 2018のようなリンクの行 項目5

今日、名前の年はプロモのセットも含むすべてのセットのインデックスの年から来ています(Facts.fromとto、IllustratorBook.swiftの144行目から153行目)。ページは各セットのセクションにセットの発売年をサブタイトルとして付け(IllustratorView.swiftの79行目)、全員の一覧は各行に同じ年を表示します(187行目)。プロモのセットのインデックスの日付はその期間の開始日なので、この3か所すべてで、年はカードのものではなく期間のものになっています。変更点は次のとおりです。プロモのセットとは、台帳のルールどおり、名前に「Promo」か「プロモ」を含むセットとし、ビルダーはプロモのセットIDのリストを同梱ファイルに書き込みます。Facts.fromとtoは、facts(of:in:)でもroster(in:)でも、それらのセットを除きます。プロモのセットだけにクレジットされた名前は、事実のブロックでも一覧の行でも、年の代わりにPromoと表示します。そして、プロモのセットのセクションのサブタイトルはPromoとし、期間の開始年は決して表示しません。プロモのセットを除くと、プロモ以外のクレジットを持つ英語版の名前380のうち84で最初の年が今日より後になります。最後の年が変わる名前はありません。プロモ以外の最後のセットより後の年にプロモのクレジットを持つ名前がないからです。また、英語版の名前392のうち200は、少なくとも1つのプロモのセットのセクションを持っています。ブロックの日付は項目8のルールに従い、同梱ファイルが記録するビルド日とします。55576233854024

受け入れ:項目1と項目8の後、Acorviartのページのキャプチャで、事実のブロックと、唯一のセットのセクションであるSVP Black Star PromosのサブタイトルにPromoが表示され、どちらにも年がなく、Acorviartの一覧の行もPromoと表示されること。今日は、事実の行、セクションのサブタイトル、一覧の行がすべて2023と表示されます。項目6の後、Mitsuhiro Aritaのページのキャプチャで、両方の言語の数と時点の日付が表示されること(今日のパネルは134セットにわたる735枚と、1999年から2026年の年を表示しており、日本語版の数も日付もありません)。再ビルドした同梱ファイルに対するスクリプト(今日のものに対するX1節と同じく、roster(in:)を書き写したもの)が、C3節に出力された上位40の一覧だけでなく、再ビルドしたブックのすべての名前について、最初と最後の年がillustrators_ledger.csvから計算したプロモ以外の最初と最後のセットの年と等しいこと、そして英語版のプロモだけの12の名前がPromoと表示されることを確かめます。台帳は著者の証拠フォルダーにあるので、このスクリプトはリポジトリのテストの中ではなく、そこで台帳の隣で実行します。56324

4. 全員の一覧:並べ替えを2つ追加

既定は名前順のままにします。これは名簿だからです。並べ替えを2つ加え、それぞれの見出しに項目8のルールによる日付を付けます(2026年10月4日にビルドした同梱ファイルならas of 4 October 2026となります。今日の同梱ファイルは日付を記録していないので、見出しは項目8を待ちます)。

  • 収録カード数順。 降順で、同数は名前順とし、順位の番号は付けません。同数が順序として示されることがないようにするためです。言語の切り替え(項目6の後)を付け、列のラベルは「cards」(カード)ではなく「printings」(収録カード)とします。受け入れ(項目1の後):英語版の上位10が、5ban Graphics 1,757、Ken Sugimori 1,120、Mitsuhiro Arita 735、Kouki Saitou 670、Kagemaru Himeno 667、Masakazu Fukuda 486、Ryo Ueda 458、Atsuko Nishida 419、Midori Harada 355、Toyste Beach 316となって台帳のB1節と等しく、スタジオにはスタジオの印が付いていること。今日のロスターは、Ken Sugimoriを1,119としています(第11節)。317
  • 最初のセット順。 プロモ以外の最初のセットの昇順で、同数は名前順です。これにより、1999年のBase Setの4つの名前が先頭に来て、2023年と2024年の新顔がまとまります。プロモのセットだけにクレジットされた名前は、このルールでは最初のセットを持たないので、最後にPromoの下に並びます。受け入れ(項目1と項目3の後):先頭の行がBase Setの4つの名前、Keiji Kinebuchi、Ken Sugimori、Mitsuhiro Arita、Tomoaki Imakuniであり、最後の12行が第5節の英語版のプロモだけの名前であること。5

採らないもの:「人気順」や価値による並べ替え。ページはクレジットを数えるもので、人に順位を付けるものではありません。

リンクするのは、The Pokémon Companyグループ自身のページ、公式コンテストサイト、イラストレーター本人が公式サイトを公開している場合はそのサイト(ここでは調べていません。手作業で追加し、確認したものに限ります)、そしてkiradex.appのページだけです。それらを小さなレビュー済みの表Kiradex/Resources/IllustratorFeatures.jsonに、名前から題名、発行元、日付、アドレスへの対応として収め、この記事が読んだものを最初の中身とします。以下のコンテストサイトとプレスの題名は、保存したページ自身の<title>のテキストを1文字ずつそのまま写したものです。pokemon.comの題名は取得ツールを通して読んだとおりのもので、これは保存した写しではなく、手作業で読んだ記録です。3639371649415042

台帳での名前 記事 発行元、日付
Mitsuhiro Arita Pokémon Creator Profile: Mitsuhiro Arita pokemon.com、2018-07-06(ページの日付表記を手作業で読んだもの。保存ツールはボット対策の壁に阻まれた)
Kouki Saitou、Tomokazu Komiya A Conversation with Two Pokémon TCG Official Illustrators Kouki Saitou and Tomokazu Komiya コンテストサイト、2022-04-25(ページのメタデータの日付)
Atsushi Furusawa Behind Drawing Pokémon TCG Illustrations“Bringing an Illustration to Life” (Part 1) コンテストサイト、2023-10-25(ページのメタデータの日付)
takuyoa Behind Drawing Pokémon TCG Illustrations“Bringing an Illustration to Life” (Part 2) コンテストサイト、2023-11-21(ページのメタデータの日付)
REND、Taiga Kasai、Julie Hang Interview of the Winners of the 2022 Pokémon Trading Card Game Illustration Contest コンテストサイト、2023-12-21(ページのメタデータの日付)
Julie Hang Cardist Cornerのインタビュー pokemon.com、2024-11-12(検索結果から。この記事のためには読んでいないため、この行は下のチェックを通らず、読むまでは外したままにする)
YOSHIROTTEN Look Into the Future of the Pokémon TCG in this Video Interview with YOSHIROTTEN pokemon.com、2026-08-18(ページの日付表記を手作業で読んだもの。保存ツールはボット対策の壁に阻まれた)
Kazuki Minami、Acorviart、Anderson Pokémon Trading Card Game Illustration Contest 2024 Winners Unveiled press.pokemon.com、2024-09-23(リリースの日付表記と、そのdatePublishedメタデータ)

受け入れ:スクリプトがビルドの前にすべての行を確認し、2種類の記録のどちらも持たない行や、日付がその出どころ(ページ自身のメタデータか、発行元の日付表記)を明記していない行があれば失敗すること。1つ目の記録は、スクリプトが取得して200の応答を得たページの保存した写しで、その<title>か主見出しに、行の題名が1文字ずつそのまま含まれていることです。2つの「Behind Drawing」の題名は、ページ自身の引用符を、前に空白を置かずに含んでおり、それを落とした行は失敗します。2つ目は、スクリプトを遮断するホスト(この記事のときは、pokemon.comがページの保存ツールを遮断しました)のための、手作業で読んだ記録です。日付、読んだ人、ページで読んだとおりの題名を記録します。今日のJulie Hangの行のように、どちらも持たない行は、出荷するファイルから外します。スクリプトはまた、ウィキ、ファンサイト、ストアのページにリンクしている行や、台帳がクレジットしていない人の名前を挙げている行があっても失敗します。

6. 日本語版のクレジット

ビルダーがすでに存在を記しているTCGdexのja/illustrators一覧を読み、Illustrators-ja.jsonに収めます。キーは再ビルドした英語版のファイルと同じにし、同じルールと同じ表でビルドします。台帳の日本語版の列は、そのビルドにあたります。599 これでブックは日本語版のカードに同梱ファイルから答えるようになります。今日はname(ofSet:number:language:)が英語以外のどの言語に対してもnilを返し(IllustratorBook.swiftの111行目)、インスペクターが日本語版のクレジットを表示するのは、ライブのカード詳細がそれを持っているときだけです(第11節)。日本語版のクレジットは「Illus.」とカタログが示すローマ字の名前で表示し、その名前の日本語版のカードを並べるページにリンクします(今日のページは英語版のインデックスしか読みません。IllustratorView.swiftの38行目と60行目)。手作業で確認した8つを超える日本語の表記は加えません。第5節のPMCGの収録カード11枚は同梱ファイルに残し、credit unverifiedと印を付けてその語とともに表示します。そうすれば、分母は台帳のものと変わりません。外せば、クレジットのある日本語版の収録カードは10,573枚ではなく10,562枚になってしまいます。475724

受け入れ:ユニットテストが、項目1がルックアップに与えるリスト形式のbook.names(ofSet: "SV1a", number: "001", language: .ja)が["Taira Akitsu"]を返すことを確かめます。これは、台帳とロードマップの例がどちらもそのカードに与えているクレジットです。今日はname(ofSet:number:language:)が.jaに対してnilを返し(IllustratorBook.swiftの111行目)、IllustratorTests(16行目)は今日、日本語でのルックアップがnilを返すことを確かめているので、新しいケースはその隣に置き、そのコメントを直します。インスペクターのチェックは、ライブの詳細を読み込めないオフラインの状態で行います。SV1a-001が名前をリンクとして表示し、それが開くページに日本語版のカードが並ぶことを確かめます。オンラインでは今日のビルドがすでにライブの詳細からその名前を表示しているため、オンラインのキャプチャは同梱ファイルについて何も証明しません。項目1の比較ツールをIllustrators-ja.jsonに対して台帳の日本語版の行と照らして実行すると、異なる収録カードは0枚、12,781枚のうちクレジットのあるものは10,573枚と報告し、フラグを付けた11枚はその中に含まれます。2061121

7. カタログにクレジットがないことは、そのときにだけ伝える

インスペクターのクレジットの行は、今日、3つの状態で何も表示せず、それらを区別しません。同梱ファイルにクレジットがなく詳細がまだ読み込み中の状態、詳細の読み込みに失敗した状態、詳細は読み込まれたがそこにもクレジットがない状態です。同梱ファイルにクレジットがない収録カードでは、ライブの詳細が答えるまで行は空のままです。今日それに当たるのは、同梱ファイルが英語版だけなので日本語版のすべての収録カードと、英語版の収録カード719枚です。この719枚は、台帳がクレジットなしと数える720枚から、同梱ファイルが「N/A」とクレジットしている1枚を引いたもので、その1枚は、項目1で外すまで行に名前として表示されます。項目6の後、同梱ファイルにクレジットのない日本語版の収録カードは、カタログの日本語版の一覧がクレジットなしとしている2,208枚になります。これらの収録カードのどれについても、詳細がクレジットを持っているかどうかは確かめていません。この記事のためにカードの詳細を取得していないからです。No credit in the catalog(カタログにクレジットなし)は、インスペクターの控えめなキャプションスタイルで、3つ目の状態でだけ表示します。そうすれば、欠落はカードのものではなく、カタログのものとして読まれます。詳細の読み込み中は何も表示せず、失敗したときはCredit not loaded(クレジットを読み込めませんでした)と表示します。詳細から届いたクレジットも同梱ファイルのものと同じ分割と統合を通します(そのために項目1の表を同梱ファイルに入れて出荷します)。そうすれば、フォールバックのクレジットが、ブックなら分割したはずの生の文字列のまま表示されることはありません。13324

受け入れ(項目1の後):同梱の名前と詳細の段階を入力とする純粋関数としての、クレジットの行の状態についてのユニットテストが、4つのケースを扱うこと。同梱の名前があればすぐに表示する。名前がなく読み込み中なら何も表示しない。名前がなく失敗したらCredit not loadedを表示する。名前がなく、読み込まれてもクレジットがなければNo credit in the catalogを表示する。同梱ファイルがクレジットなしとしている英語版の基本エネルギーLightning Energyの収録カードをオンラインでキャプチャすると、ライブのクレジットか最後の行が表示されます。台帳からはどちらになるか予測できないので、報告にはどちらだったかを書きます。44

8. 次のセットを正直に数える

カタログが更新されるたびに、数は変わります。事実のブロック、並べ替え、Many Handsは、再ビルドした同梱ファイルを読みます。アプリが表示するすべての数の日付は、項目3の事実のブロックでも項目4の見出しでも、1つのルールで決めます。再ビルドした同梱ファイルがその言語について記録するビルド日で、ビルダーがファイルのbuiltキーの下に書き込むものです(今日の同梱ファイルは何も記録していません。キーはnamesとsetsだけで、ファイルのディスク上の日付は2026年10月4日です)。インデックスの日付でも、ハードコードした文字列でもありません。24

受け入れ(項目1の後):ユニットテストが、builtの日付を明記した再ビルド後の形のフィクスチャの同梱ファイルからブックを作り、事実のブロックと見出しの日付がその日付であること、そしてこのキーのない同梱ファイルでは、間違った日付ではなく、日付を何も表示しないことを確かめます。

このブリーフに含まないもの

  • 人の肖像、経歴、年齢、学歴、収入など、私的な詳細。 ページはクレジットとカードです。55
  • 図としてのカードアートは、記事にもアプリにも載せません。グラフは数から作図しています。
  • コンテストの賞金の額。 イラストレーターの仕事についての事実ではありません。
  • 名前のために作り出した日本語の表記。 手作業で確認した8つの表記は残し、同じ確認なしには1つも加えません。59
  • 価値や人気による順位。 クレジットの数は価格でも評価でもありません。
  • サイトの741とアプリの735の差を追うこと。 この記事のためには追っていません。それはこのブリーフではなく、サイトのビルドの問題です。54

重要なポイント

集める人へ

  • イラストレーターの名前はカードの印刷された一部で、日本の公式の図はそれを16部位中の16番としています。29 イラストレーターごとにカードを集めることは、Creaturesのアートディレクターがはっきりと勧めていることでもあります。「try to gather cards featuring your favorite illustrator」(好きなイラストレーターのカードを集めてみる)。7
  • ある名前の「カードの数」は収録カードの数で、再録を含みます。Ken Sugimoriの英語版の収録カード1,120枚に含まれる異なるカード名は717です。特に断りがない限り、どの合計も収録カードの数として読んでください。3
  • もっとも多く収録された英語版のカードには、145枚の収録カードにわたって71の異なる名前(2つのスタジオと1つのプロジェクトを含む)がクレジットされており、8枚より多くを持つ名前はありません。44
  • いちばんよく目にする名前の5ban Graphicsは、人ではなくスタジオです。Black & White以降の英語版のすべての時代で首位に立っています。34
  • クレジットが欠けているのは基本エネルギーです。英語版のLightning Energyの収録カード60枚のうち54枚は、カタログにクレジットがありません。44
  • 日本語版と英語版のクレジットの一覧は、別々のカタログです。数を決して足し合わせず、食い違いがあるものと考えてください。1996年のトレーナーカード5枚は2つのカタログでクレジットが異なり、1997年から1999年の日本語版のクレジット6件も候補として印が付いています(第5節)。147
  • 順位は動きます。2026年10月2日時点で、英語版の4位と5位の差は3件です。この記事も含め、どんな「最多」を読むときにも、その日付を確かめてください。11 この記事のどの内容も、金融上の助言ではありません。

アプリを作る人へ

  • 2人のクレジットの分割と綴りの統合は、レビュー済みの表を使ってビルド時に行い、別々の人を同一視する統合は決してしないこと。文字列は人ではありません。今日のロスターは、392の名前に対して403の文字列を並べています。1723
  • コレクターに数で報いるところではどこでも、生の文字列ではなく、分割と統合の後のクレジットされた名前を数えること。スタジオやプロジェクトは1つの名前、ディレクションのクレジットは0です。今日、Many Handsは「N/A」を1人の描き手として数えています。1819
  • プロモだけの名前を、そのプロモのセットで日付付けしないこと。インデックスは、プロモのセットをその期間の開始日で日付付けしています。963
  • すべての数に単位、言語、時点の日付を示し、スタジオにはスタジオとラベルを付けること。3
  • 欠落はカタログのものとして、それもカタログが答えた後にだけ示すこと。英語版720枚と日本語版2,208枚の収録カードはカタログにクレジットがなく(「N/A」はクレジットなしとして数える)、英語版の同梱ファイルは日本語版のカードには答えません。今日のインスペクターは、何も表示しないことにする前に、ライブのカード詳細にフォールバックします。133
  • リンクするのは公式の記事、つまり発行元のページ、コンテストサイト、イラストレーター本人のサイト、そしてkiradex.appのページだけにし、ビルドのたびにスクリプトで確認すること。42

よくある質問

ポケモンカードをもっとも多く描いたのは誰ですか?

2026年10月2日のKiradexのインデックスで収録カードとして数えると、英語版でもっとも多くクレジットされている名前はスタジオの5ban Graphicsで、1,757件(8.55%)です。続いてKen Sugimori(1,120)、Mitsuhiro Arita(735)、Kouki Saitou(670)、Kagemaru Himeno(667)となります。日本語版でも首位は5ban Graphics(816)で、Ken Sugimori(385)とToyste Beach(284)が続きます。収録カードには再録が含まれます。Ken Sugimoriの英語版の合計に含まれる異なるカード名は717です。この順位はその日付時点でのカタログ上のクレジットのものであり、新しいセットが出れば、近い位置にある名前の順序は入れ替わりえます。311

ポケモンカードのイラストレーターは何人いますか?

何を数えるかによります。Kiradexの元になっているカードインデックスは、2人のクレジットを分割し、綴りの揺れを統合した後で、英語版のカードに392、日本語版のカードに314、両方あわせて402の異なる名前をクレジットしています。アプリの英語版のクレジットの同梱ファイルには410の文字列があり、2026年10月5日に取得したTCGdexの英語版の一覧には412の名前がありました。公式コンテストサイトに載った2023年のコラムで、Creaturesのイラストディレクターは「approximately 250 illustrators active in the Pokémon TCG」(ポケモンカードゲームで活動しているイラストレーターは約250人)と述べています。インデックスでは、2024年のセットにクレジットされた名前は両言語あわせて221です。2つの数字は、別のものを数えています。仕事をしている人と、すでに印刷されたクレジットです。1177822

最初のポケモンカードを描いたのは誰ですか?

Kiradexのインデックスでは、最初の日本語版のセットである1996年10月20日の拡張パックが9つの名前をクレジットしており、その中にはKen Sugimori、Mitsuhiro Arita、Keiji Kinebuchi、Tomoaki Imakuni、Tomokazu Komiyaがいます。最初の英語版のセットであるBase Set(1999年1月9日)は、102枚の収録カードすべてを4つの名前にクレジットしています。Keiji Kinebuchi、Ken Sugimori、Mitsuhiro Arita、Tomoaki Imakuniです。2つのカタログは1996年のトレーナーカード5枚を誰が描いたかで食い違っており、1997年から1999年の日本語版のクレジット6件も、同じ食い違いの候補として印が付いています(第5節)。52147

ポケモンカードの「Illus.」は何を意味しますか?

イラストレーターのクレジットの始まりを示すものです。「Illus.」の後に、カードのアートについてクレジットされた人またはスタジオの名前が続きます。この読み方はBulbapediaのキャプションとカタログ自身のクレジット文字列によるもので、私が読んだ英語の公式ページに、この接頭辞に触れたものはありません。日本の公式のカードの図は、同じ行をイラストレーター名と呼んでいます。3229

すべてのポケモンカードにイラストレーターのクレジットがありますか?

いいえ。Kiradexのインデックスでは、英語版の収録カード21,256枚のうち720枚、日本語版12,781枚のうち2,208枚が、カタログにクレジットを持ちません。日本語版の欠落の大半は、カタログがまるごとクレジットを付けていない5つの時代によるもので、英語版の欠落の多くは基本エネルギーとトレーナーキットのカードです。Bulbapediaはまた、英語版のカード1枚、26番のWizardsのプロモが、イラストレーターではなく写真家のクレジットを持つと記録しています。124434

ポケモンカードのイラストレーターになるにはどうすればいいですか?

発行元が説明している公の道は、イラストコンテストです。Creaturesの第1回グランプリ(2018年から2019年)には5,343点の応募があり、Atsushi Furusawaのように、応募をきっかけにデビューしたイラストレーターもいます。2024年のコンテストは6か国から応募を受け付け、10,000点を超える応募を集めました。コンテストサイトは、受賞者に雇用が与えられるわけではなく、保証もされないとしています。インデックスでは、2022年のコンテストの受賞者が、現在それぞれ英語版の収録カード9枚から24枚を持っています。48377504914

Kiradexで1人のイラストレーターのカードを集められますか?

はい、今日は英語版のカードについてできます。カードのクレジットからイラストレーターのページが開き、カタログがその名前にクレジットしているすべてのカードが、セットごとに、自分が何枚持っているかとともに並びます。日本語版のカードは、カードの詳細がカタログから読み込まれたときにクレジットを表示し、その名前が英語版のブックにある場合、クレジットから開くページには英語版のカードだけが並びます。第12節のブリーフは、同梱ファイルからの日本語版のクレジット、日付付きの言語別の収録カード数、収録カード数順と最初のセット順の並べ替えを加え、今日はクレジットされた名前ではなく文字列として数えられている名前を直します。56573317

このサイトの関連記事:ポケモンカードのレアリティマークとセット記号:英語版と日本語版は、同じインデックスを使って、カードの最下段の残りの部分、つまりレアリティ、セットコード、レギュレーションマークを読み解きます。カードのセンタリングはどう判定されるのか、そして自分で測る方法は、鑑定会社がカードの表面で何を測っているかを扱います。iPhoneでつくるピクセルアートの世界は、コレクターのカードが飾られるピクセルの町、Kiradex Worldの記事です。ピクセルアートの人々:iPhoneのキャラクターとクリエイターとピクセルアートの建物:iPhoneの家、ホール、インテリアは、そのシリーズの残りの記事です。

出典


  1. 著者による測定、2026年10月5日:この記事のための著者の証拠フォルダーにあるmeasure_illustrators.pyのA1節を、illustrators_ledger.csv(34,037行)に対して実行。出力はmeasure_illustrators.out.txtで、執筆前に再実行して同一の出力を得た。地域ごとに、収録カード、クレジットのある収録カードとその割合、クレジットのない収録カード、クレジット、異なる名前、クレジットの種類、2つ以上の名前を持つ収録カード、ディレクションのクレジットを持つ収録カード。両地域の和集合(402の名前:両方に304、英語版のみ88、日本語版のみ10)と、日本語版のみの名前の一覧。2026年10月2日のKiradexのインデックス、英語版のクレジットは10月4日、日本語版のクレジットは10月5日の時点。 ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  2. 著者による測定、2026年10月5日:measure_illustrators.pyのA2節、地域ごとの、セット別とシリーズ別のクレジットのない収録カード(英語版:トレーナーキット290、swsh 178、SWSH Black Star Promosは307枚中133。日本語版:PCG 722、e 492、neo 323、SM 281、VS 143、SV 78、M 62、S 60、web 47)。出力はmeasure_illustrators.out.txt。 ↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  3. 著者による測定、2026年10月5日:measure_illustrators.pyのB1節、地域ごとにもっとも多くのクレジットを持つ25の名前と、クレジットのシェア、プロモのセット以外でのクレジット、登場セット数、異なるカード名(正規化後。スクリプトはこの列を「artwork floor」と呼ぶ)。分母は、クレジットのある収録カード20,536枚に付いた英語版のクレジット20,556件と、10,573枚に付いた日本語版のクレジット10,576件。出力はmeasure_illustrators.out.txt。 ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  4. 著者による測定、2026年10月5日:measure_illustrators.pyのZ4節、シリーズごとにもっとも多くのクレジットを持つ名前(それと同数の名前を含む)と、各シリーズのクレジットのある収録カードに占めるスタジオとスタジオメンバーのシェア、地域ごと。出力はmeasure_illustrators.out.txt。 ↩↩↩↩↩↩↩↩

  5. 著者による測定、2026年10月5日:measure_illustrators.pyのC3節、名前ごとのプロモ以外の最初と最新のセット(地域ごとに上位40)、プロモだけの名前(英語版12、日本語版3)、プロモ以外の最初のクレジットの年ごとの名前、2025年か2026年のクレジットを持つ名前(英語版380のうち237、日本語版311のうち235)、最初から最後までの最長の期間、各地域の最初のセット(base1、PMCG1)でクレジットされた名前、各地域の最新のセットの日付(スクリプトは地域ごとに1つのセットを出力する。2026-09-16については30th-cで、30th Celebrationも同じ日付。日本語版はM6、2026-07-31)。出力はmeasure_illustrators.out.txt。 ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  6. 著者による測定、2026年10月5日:measure_illustrators.pyのC1節、シリーズと地域ごとに、最初と最後の発売日、収録カード、クレジットのある収録カード、異なる名前、スタジオがクレジットされた収録カード、もっとも多くのクレジットを持つ3つの名前(3番目の数で並ぶ名前もすべて挙げる)。出力はmeasure_illustrators.out.txt。 ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  7. Pokémon Trading Card Game Illustration Contest 2024公式サイト(ptcgic-cr.com。公式ルールはCreatures Inc.とThe Pokémon Company Internationalをスポンサーとしている)、コラム「On Illustrating for the Pokémon TCG as Told by Directors」(ディレクターが語る、ポケモンカードゲームのイラスト制作)。ページのメタデータでは公開日が2023年9月8日(datePublished)、更新日が2023年9月25日(dateModified)。Bulbapediaの「Illustration contests」のページは、このコラムが「was posted on October 12, 2023」(2023年10月12日に掲載された)としている。2026年10月5日に保存(この記事のための著者の証拠フォルダーにあるptcgic-2024-col7.txt、.html)、https://www.ptcgic-cr.com/2024/en/column/article-7/。Creatures Inc.でイラストの企画とディレクションを担当するSatoru NagayaとHaru Saito:「approximately 250 illustrators active」の文(Haru Saito)、制作は「mostly up to Creatures Inc.」であることと「outside illustrators」(Satoru Nagaya)、好きなイラストレーターごとの収集(Satoru Nagaya)、2024年に応募を受け付けた6か国(Haru Saito)。 ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  8. 著者による測定、2026年10月5日:measure_illustrators.pyのC2節、発売年ごとにプロモ以外のセットにクレジットを持つ名前。英語版、日本語版、その2つの和集合、1996年から2026年。出力はmeasure_illustrators.out.txt。 ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  9. 著者の台帳のコードブック。この記事のための著者の証拠フォルダーにあるledger_codebook.txtで、2026年10月5日、どの数字を取るよりも前に書いたもの。build_ledger.pyとともにあり、これがKiradexリポジトリのKiradex/Resources/CardIndex-en.jsonとCardIndex-ja.json(どちらもディスク上の日付は2026年10月2日。英語版201セットと21,256枚、日本語版116セットと12,781枚)、Kiradex/Resources/Illustrators-en.json(2026年10月4日付)、TCGdexの日本語版の一覧から台帳を書き出す。出典と日付。単位と、再録、パラレルアート、プロモ(各プロモの期間のインデックスの日付付き)、トレーナーキット、ジャンボカードの扱い。地域と日本語版の範囲。派生した単位。ルールS(分割)、ルールM(統合。M1は大文字小文字、アクセント、全角半角、空白、句読点、M2は編集距離が1または2の綴り、M3は設計上分けておくもの)、ルールK(種類。スタジオとプロジェクトの一覧付き)。引き継いでいる既知の欠陥。 ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  10. 著者による測定、2026年10月5日:measure_illustrators.pyのB2節、上位10、20、50の名前が持つクレジットのシェア、名前ごとのクレジットの中央値と平均、100件以上と500件以上の名前、地域ごと。出力はmeasure_illustrators.out.txt。 ↩↩↩

  11. 著者による測定、2026年10月5日:measure_illustrators.pyのZ3節、各地域の上位25で、クレジットの差が10件以下の隣り合う名前と、1位から4位までの順位間の差(英語版637、385、65。日本語版431、101、61)。出力はmeasure_illustrators.out.txt。 ↩↩↩↩↩↩↩↩

  12. 著者による計算、2026年10月5日:この記事のための著者の作業フォルダーにあるarith.py、出力はarith.out.txt。measure_illustrators.out.txtとname_merges.csvを解析し、読み取った値を検証したうえで、この記事のすべての割合、差、比率を計算する。クレジットのない割合(3.4%、17.3%)、クレジットのない5つの時代を除いた日本語版のクレジットのある割合(11,054枚中10,573枚、95.6%)、順位の差、クレジットに対する異なるカード名の割合(スクリプトの「artwork floor」の比率。Keiji Kinebuchiは219件中92で、英語版上位25で最低)、統合表の分割の行12行の内訳(9、2、1)、Z1のふるい分けのセット別の内訳(PMCG1に5、ほかに6)と、11件を除いた場合の日本語版のクレジットのある数(10,562)、収録カード1枚の名前の割合、時代ごとの名前の範囲と、Scarlet & VioletとXYの比(3.52)、2024年の和集合と250の差(29)、コホートの合計、4種類の基本エネルギーのカードのクレジットのない収録カード181枚、統合表のルールごとの行数(6、6、10、12)、アプリのロスターの7、11、31、1つの名前についてのサイトとアプリの差(6枚、2セット)、Bulbapediaとの一致の割合。 ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  13. この記事のための著者の作業フォルダーにあるfigures.pyによる図。illustrators_ledger.csvから作図し、measure_illustrators.pyのC1節とZ4節と照合済み。アプリのピンEvery Eraが数える13の英語版のシリーズごとの異なる名前(Gymなどのサイドシリーズは除く)で、シリーズ内のプロモのセットを含み、各シリーズの年とスタジオのシェアを付けている。色はカテゴリー用の2つのスロットで、dataviz skillのvalidate_palette.jsを使い、ライトモードとダークモードのグラフの背景に対して検証済み(出力はpalette_check.out.txt、すべてのチェックに合格)。カードアートは使っていない。 ↩↩↩

  14. 著者による測定、2026年10月5日:measure_illustrators.pyのE4節、2024年のコンテストの名前の挙がった受賞者と次点(press.pokemon.com、2024年9月23日による)と、Bulbapediaが名前を挙げる以前の受賞者(2022年のプロモの受賞者、第2回グランプリ)について、英語版と日本語版の収録カードと、台帳での最初のセット。出力はmeasure_illustrators.out.txt。 ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  15. Bulbapedia、「Illustration contests」、2026年10月5日に保存した生のウィキテキスト(bulba-illustration-contests-raw.txt)、https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Illustration_contests。1997年11月のCoroCoroのコンテスト。第2回グランプリの応募4,050点と、作品が公開され、その後クレジットされた応募者7人(優勝者とされるJiro Sasumoと、3D Excellence Awardの受賞者とされるtakuyoaを含む)。コンテストサイトのコラムの掲載日(2024年のサイトの4つの新しいコラムについて2023年10月12日、11月17日、12月15日と2024年1月19日。2022年のサイトの6本目について2022年4月27日)。2022年のコンテストの応募10,830点、3人のプロモの受賞者、そして「Across the 300 submissions that made it to the public showcase, 19 artists have since illustrated official cards」(公開展示に進んだ300点の応募作品から、19人のアーティストがその後公式カードのイラストを手がけている)という文。この文はそのあとで20人の名前を挙げている(受賞者3人、ファイナリスト6人、セミファイナリスト6人、クォーターファイナリスト5人。cr_brief_checks.pyのB10節で数えた)。10,830とされている2024年のコンテストの総数。2024年6月25日と7月2日の失格と差し替えのお知らせ。そこではアーカイブされた写しにリンクしているが、この記事ではそれを取得していない。BulbapediaはCC BY-NC-SAのウィキ。 ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  16. Pokémon Trading Card Game Illustration Contest 2024公式サイト、コラム「Behind Drawing Pokémon TCG Illustrations“Bringing an Illustration to Life” (Part 2)」(ページの<title>と見出しのとおり)、ページのメタデータでは2023年11月21日公開(Bulbapedia:2023年12月15日に掲載)、2026年10月5日に保存(ptcgic-2024-col9.txt)、https://www.ptcgic-cr.com/2024/en/column/article-9/。takuyoaのプロフィール:「He won the second Pokémon Card Game Illustration Grand Prix」(第2回ポケモンカードゲーム イラストグランプリで優勝)と、主な仕事。Bulbapediaの「Illustration contests」は、Jiro Sasumoをそのコンテストの優勝者、takuyoaを3D Excellence Awardの受賞者としている。 ↩↩↩↩↩

  17. 著者による測定、2026年10月5日:measure_illustrators.pyのX1節。IllustratorBook.roster(in:)(KiradexリポジトリのKiradex/Models/IllustratorBook.swift、158行目)をPythonに書き写し、Illustrators-en.jsonとCardIndex-en.jsonで実行したもの。同梱ファイルの名前410、インデックスにカードがあるもの403、195セットにわたるクレジット20,537件。403のうち台帳と数が等しい372と、異なる31の一覧。ロスターにない台帳の名前。Mitsuhiro Aritaについてのアプリの事実(735、134セット、1999年から2026年)。数によるロスターの上位10。出力はmeasure_illustrators.out.txt。 ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  18. 著者による測定、2026年10月5日:measure_illustrators.pyのX2節、台帳が統合または分割する生のクレジット文字列のうち、アプリが別々の描き手として数えうる18個と、それぞれがなる名前。出力はmeasure_illustrators.out.txt。 ↩↩↩↩

  19. Kiradex、Kiradex/Models/Progression.swift:ピンのMany Hands、「Own cards by 50 different illustrators」(50人の異なるイラストレーターのカードを持とう)(108行目)。ピンのEvery Era、「Own a card from each of the game’s 13 eras」(このゲームの13の時代それぞれのカードを1枚ずつ持とう)(107行目)と、その13のシリーズID。Gym、Legendary Collection、POP、トレーナーキット、Call of Legends、McDonald’s、プロモは、サイドシリーズとして挙げられている(154行目から158行目)。描き手の集計tally.hands = Set(cards.compactMap(\.illustrator)).count(198行目)。時代の集計tally.eras = Set(cards.compactMap(\.serie)).intersection(Self.eras).count(197行目。カードを、そのセットのシリーズが示す時代に数える。2026年10月5日にコミットcf3beb1eで読み直した)。コミット35d0406、2026年10月5日に読んだもの(その後ブランチは6a19a635に進んだ。引用した行はすべて、そのコミットの作業ツリーで確認し直した)。 ↩↩↩↩↩↩↩↩

  20. Kiradex、docs/ROADMAP.md、「Illustrators, links and reasons to scan (asked for 2026-10-04)」(イラストレーター、リンク、スキャンする理由。2026-10-04に依頼)の節:出荷済みのイラストレーターページとリンク、日本語版カタログの321の名前とそのja/cards/SV1a-001の例、そして未対応の項目「Credits on Japanese cards.」(日本語版のカードのクレジット)。コミット35d0406、2026年10月5日に読んだもの(その後ブランチは6a19a635に進んだ。引用した行はすべて、そのコミットの作業ツリーで確認し直した)。 ↩↩↩↩↩

  21. 著者による照会、2026年10月5日:この記事のための著者の作業フォルダーにあるlookups.pyをillustrators_ledger.csvに対して実行、出力はlookups.out.txt。Keiji KinebuchiにクレジットされているBase SetのPotion、Switch、PlusPower、Devolution Spray、Computer Search(base1の94、95、84、72、71)。Taira Akitsuにクレジットされている日本語版のカードSV1a-001。Ken Sugimoriの日本語版のプロモのクレジット1件(M-P、インデックスの日付は2025-07-28)。Gakuji Nomotoにクレジットされているbasep 26。YOSHIROTTENの収録カード2枚(30th Celebrationの157と158、TCGdexのレアリティはFuturistic Rare)。ディレクター別のディレクションのクレジット(The Pokémon Company Art Team 16、Shinji Higuchi 2)。「N/A」とクレジットされた収録カード1枚(tk-sm-r 3、Lightning Energy)。新たに取得したTCGdexと一致する英語版の行(21,256のうち21,256)。ジャンボやオーバーサイズのセットがないこと。201と116のセット。名前によるプロモのセット(英語版11、日本語版2)。base1とPMCG1は、それぞれ102枚の収録カードのすべてにクレジットがあること。Neo Genesisは111枚中9枚にクレジットがないこと。 ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  22. 著者による取得、2026年10月5日、14:28から14:29 UTC:この記事のための著者の証拠フォルダーにあるfetch_tcgdex_illustrators.py。TCGdexのen/illustratorsとja/illustrators、そして各名前のカードの一覧(tcgdex/en/、tcgdex/ja/)。英語版412、日本語版321の名前と、23,165と10,610のカードの行。https://api.tcgdex.net/v2/en/illustrators と https://api.tcgdex.net/v2/ja/illustrators。 ↩↩↩↩↩↩

  23. 著者の統合表。この記事のための著者の証拠フォルダーにあるname_merges.csvで、2026年10月5日にbuild_ledger.pyが書き出したもの。34行で、各行は適用した分割か統合、あるいは別々のままにした組で、そのルールと理由を持つ(「M1 fold」6、「M2 spelling」10、「M2 not merged」6、「S split」12)。カタログの文字列「Illus. & Direc. The Pokémon Company Art Team」を含む。 ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  24. 著者によるチェック、2026年10月5日、記事の精読の後:この記事のための著者の証拠フォルダーにあるcr_brief_checks.pyを、台帳と、読み取り専用でアプリのIllustrators-en.jsonとCardIndex-en.jsonに対して実行。出力はcr_brief_checks.out.txt。B1:今日の同梱ファイルと台帳の収録カードごとの比較(英語版の収録カード21,256枚のうち174枚が異なり、生の文字列ごとに一覧)。B2:ブリーフのフィクスチャが名前を挙げる文字列を持つ収録カード。B3:プロモのセットを除くと表示される年が変わる英語版の名前(プロモのセットを除くと最初の年が後になるもの84。プロモ以外の最後のセットより後の年にプロモのクレジットを持つ名前0で、プロモのセットを除くことで最後の年が変わりうるのはこの場合だけ。プロモだけのもの12。プロモのセットのセクションを持つ名前200)と、basep、swshp、svpのインデックスの日付。B4:ふるい分けた11件のクレジットを残した場合(10,573)と除いた場合(10,562)の、日本語版のクレジットのある収録カード。B5:カード名でBase Setのもの(base1の94、95、84、72、71)と対応づけたPMCG1のトレーナー5枚と、対応づけていないふるい分けの収録カード6枚のセットと日付。B6:Y1の食い違いの数(24、うち表示は15)。B7:同梱ファイルのキー(names、sets。日付を示すものはない)。B8:台帳のSV1a-001の行と、英語版の同梱ファイルがその名前を持っているかどうか(持っている)。B9:「Basic」を頭に付けた形でも存在する英語版のエネルギーの名前8つと、両方の形にクレジットされている名前(なし)。正規化した英語版のカード名のうち214が、複数の生の綴りを持つ。B10:Bulbapediaの2022年と2024年の文が「artists have since illustrated official cards」(アーティストがその後公式カードのイラストを手がけている)のあとに挙げる名前(20と5)。B11:統合表の分割の行12行の内訳(分割9、整理2、「N/A」1)。あわせてt1_flag_checks.py:公開した記事を翻訳者がレビューした後に書いたもので、台帳、保存したBulbapediaの一覧、measure_illustrators.out.txtに対して実行。出力はt1_flag_checks.out.txt。一覧の表ごとのTCGIllus/Bodyの行数(国際的なイラストレーターの表に405、日本だけの表に9、2つの写真家の表に1と11、合わせて426。数を計算する263行はすべて国際的な表にあり、そこで生のテキストに数があるのは残りの142行)。数が台帳と異なるロスターの名前31(第11節の表に挙げた24と、分割でクレジットが増える7)。シリーズごとのプロモのセット(Nintendo Black Star PromosはPOPの下、Miscellaneous PromosはMiscellaneousの下、ほかの英語版のプロモのセットはすべて13の時代のいずれかの下)。「未知」という名前の日本語版の収録カード25枚(すべて1つのセットにあり、どれにもクレジットはない)。 ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  25. Blake Crosley、「Pokémon Card Rarity and Set Symbols, English and Japanese」、blakecrosley.com、2026年10月5日、https://blakecrosley.com/blog/pokemon-card-rarity-and-set-symbols。英語版のルールブックの、イラストレーターのラベルのない「Parts of a Pokémon Card」の図。日本語版のインデックスで欠けている時代。「Illustrators-en.json holds 410 names and 20,537 card credits across 195 sets」という文。ブリーフのイラストレーターのチップ。 ↩↩↩↩

  26. 著者による測定、2026年10月5日:measure_illustrators.pyのE2節。TCGdexがIllustration rareまたはSpecial illustration rareとして挙げる収録カード(このサイトのレアリティのガイドのために2026年10月4日にキャッシュしたTCGdexのレアリティ一覧)の中の名前を、地域ごとに、すべての同順位をまるごと出力した競技順位で示し、各地域で全体のクレジットがもっとも多い5つの名前の位置も示す。出力はmeasure_illustrators.out.txt(同順位の扱いを直した後、2026年10月5日に再実行。以前のスクリプトと出力はその隣に残している)。 ↩↩↩↩↩

  27. 著者による再集計、2026年10月5日:この記事のための著者の証拠フォルダーにあるr1_illustration_rare_ranks.pyをillustrators_ledger.csvに対して実行、出力はr1_illustration_rare_ranks.out.txt。地域ごとに、Illustration rareとSpecial illustration rareの収録カードについてのクレジット(合わせたものと、それぞれ単独のもの)を競技順位で示す(同数はすべて順位を共有し、まるごと出力する)。各地域で全体のクレジットがもっとも多い5つの名前の位置と、それと並ぶ名前。10位以内のすべての名前の、プロモ以外の最初のセットの年。 ↩↩↩↩

  28. Pokémon Trading Card Game Illustration Contest 2024公式サイト、「Official Contest Rules」(公式コンテストルール)、2026年10月5日に保存(ptcgic-2024-guidelines.txt)、https://www.ptcgic-cr.com/2024/en/。スポンサーの一覧:Creatures Inc.とThe Pokémon Company International。サイトのページはページのメタデータ(datePublished)に公開日を持っており、この記事はそれを使っている。 ↩↩

  29. The Pokémon Company、pokemon-card.com、「あそびかた」、2026年10月4日に保存(このサイトのレアリティのガイドの証拠フォルダーにあるpcard-howtoplay.txt)、https://www.pokemon-card.com/howtoplay/。ポケモンのカードの番号付きの16の部位。16番の「イラストレーター名.」。英語版の本文での訳は著者による。 ↩↩↩↩

  30. The Pokémon Company International、151のセットに同梱されたポケモンカードゲームのルールブック(PDF)、2026年10月4日にテキストとして保存(このサイトのレアリティのガイドの証拠フォルダーにあるrulebook-mew.txt)、https://www.pokemon.com/static-assets/content-assets/cms2/pdf/trading-card-game/rulebook/mew_rulebook_en.pdf。付録7、ポケモンV-UNION:4枚は「must be part of the same set and illustrated by the same artist」(同じセットのもので、同じアーティストが描いたものでなければならない)。クレジットのページの「Booster Pack Illustrations: N-DESIGN Inc.」。 ↩↩↩

  31. 著者による測定、2026年10月5日:measure_illustrators.pyのE1節、地域ごとの、スタジオ、スタジオメンバー、プロジェクトの名前ごとのクレジット。出力はmeasure_illustrators.out.txt。 ↩↩↩↩↩

  32. Bulbapedia、「Pokémon Illustrator (CoroCoro promo)」、2026年10月5日に保存した生のウィキテキスト(bulba-coro-illustrator-raw.txt)、https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Pok%C3%A9mon_Illustrator_(CoroCoro_promo)。カードのキャプション(「Illus.」とイラストレーターの名前)、持ち主を「Officially Authorized Pokémon Card Illustrator」(公式に認定されたポケモンカードイラストレーター)と認めるそのテキスト、そして1997年11月号からの3回のCoroCoroのコンテストでの授与。 ↩↩↩↩↩

  33. Kiradex、Kiradex/Views/Card/CardInspectorView.swift:カタログからライブで読み込むカードの詳細(73行目、catalog.card(id: card.id, in: card.language))。illustratorプロパティ(229行目から231行目、IllustratorBook.shared.name(of: card) ?? loaded?.illustrator)とcreditLine(237行目から264行目):ブックが名前を知っていればIllustratorViewへの、「Illus.」と名前をラベルにしたNavigationLink、知らなければただのテキスト、どちらの出どころにもクレジットがなければ何も表示しない。コミット35d0406、2026年10月5日に読んだもの(その後ブランチは6a19a635に進んだ。引用した行はすべて、そのコミットの作業ツリーで確認し直した)。 ↩↩↩↩↩↩↩

  34. Bulbapedia、「List of TCG illustrators」、2026年10月5日に保存した生のウィキテキスト(bulba-list-tcg-illustrators-raw.txt)、https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/List_of_TCG_illustrators。国際的な表(405行、measure_illustrators.pyのY1節で数えた)。「the amount of cards only lists unique cards released」(カードの数は、発売された固有のカードだけを数えている)という注記。写真家の表。そこでは「commonly known as Snap Pikachu」(通称Snap Pikachu)であるWizardsのプロモ26番がGakuji Nomotoにクレジットされ、「the only card with a photo credit instead of an illustrator credit released outside of Japan」(日本国外で発売されたカードのうち、イラストレーターではなく写真のクレジットを持つ唯一のカード)とされている。 ↩↩↩↩↩↩

  35. 著者による測定、2026年10月5日:measure_illustrators.pyのB3節、地域ごとの、収録カードがちょうど1枚、1セットだけ、1つのカード名だけ、収録カード5枚以下の名前と、収録カード1枚の名前の一覧。出力はmeasure_illustrators.out.txt。 ↩↩↩↩↩

  36. The Pokémon Company International、pokemon.com、「Pokémon Creator Profile: Mitsuhiro Arita」、2018年7月6日付、https://www.pokemon.com/us/pokemon-news/pokemon-creator-profile-mitsuhiro-arita。pokemon.comがページの保存ツールにボット対策の壁を返したため(保存したpkmn-arita-profile.txtはその壁のページ)、2026年10月5日に取得ツールを通して読んだ。保存はしておらず、この記事では引用せずに要約している。1996年から20年以上にわたるカードのイラスト制作、時系列順に537枚のカードを収めたバインダー、企画、イラスト制作、承認を通じてカードアート1点あたり約7週間、Creaturesが舞台設定とトーンを決める手助けをすること。 ↩↩↩

  37. Pokémon Trading Card Game Illustration Contest 2024公式サイト、コラム「Behind Drawing Pokémon TCG Illustrations“Bringing an Illustration to Life” (Part 1)」(ページの<title>と見出しのとおり。引用符と空白もページのとおり)、ページのメタデータでは2023年10月25日公開(Bulbapedia:2023年11月17日に掲載)、2026年10月5日に保存(ptcgic-2024-col8.txt)、https://www.ptcgic-cr.com/2024/en/column/article-8/。Atsushi Furusawaのプロフィール(「since 2021」、2018年の第1回グランプリへの応募をきっかけとしたデビュー)と、下描きの段階での監修についての発言。 ↩↩↩↩↩

  38. 著者による測定、2026年10月5日:measure_illustrators.pyのZ2節、公式の記事から引用した名前についての名前ごとの事実。クレジット、プロモ以外の最初と最後のセット、プロモのセット、地域ごと。出力はmeasure_illustrators.out.txt。 ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  39. Pokémon Trading Card Game Illustration Contest 2024公式サイト、コラム「A Conversation with Two Pokémon TCG Official Illustrators Kouki Saitou and Tomokazu Komiya」、ページのメタデータでは2022年4月25日公開(Bulbapedia:2022年4月27日に、2022年のコンテストのサイトにアップロード)、2026年10月5日に保存(ptcgic-2024-col6.txt)、https://www.ptcgic-cr.com/2024/en/column/article-6/。2人のイラストレーターが、ポケモンカードゲームの仕事をいつ始めたかを述べた発言。 ↩↩

  40. 著者によるチェック、2026年10月5日、記事の精読の後:この記事のための著者の証拠フォルダーにあるcr_first_last.pyをillustrators_ledger.csvに対して実行、出力はcr_first_last.out.txt。記事が最初、最後、最新、今も、以来、期間について述べている33の名前それぞれについて、地域ごとに、プロモのセットを除いた場合と含めた場合の最初と最後のクレジットを、その日付で並ぶすべてのセットの名前とともに示し(30th Celebrationと30th Classic Collectionは2026-09-16を、S6HとS6Kは2021-04-23を共有)、その名前のプロモのセットと各期間のインデックスの日付も示す。さらに、2023年と2024年の初クレジットのコホートについて、インデックスがそれより早い日付を付けている英語版のプロモのクレジットを持つ名前の数(44のうち13、75のうち21)。 ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  41. The Pokémon Company International、pokemon.com、「Look Into the Future of the Pokémon TCG in this Video Interview with YOSHIROTTEN」、2026年8月18日付、https://www.pokemon.com/us/news/look-into-the-future-of-the-pokemon-tcg-in-this-video-interview-with-yoshirotten。2026年10月5日に取得ツールを通して読んだ(保存したpkmn-yoshirotten.txtはボット対策の壁のページ)。保存はしておらず、引用せずに要約している。30th Celebrationにあるこのアーティストによるfuturistic rareのカードと、Creaturesのアートディレクター、Satoru Nagayaによるインタビュー。 ↩↩↩

  42. The Pokémon Company International、pokemon.com、Julie Hangへの「Cardist Corner」インタビュー、検索結果では2024年11月12日付、https://www.pokemon.com/us/pokemon-news/pokemon-tcg-cardist-corner-interview-with-julie-hang。読んでいない:2026年10月5日、ページの保存ツールはボット対策の壁を受け取り(pkmn-julie-hang.txt)、取得ツールは404を受け取った。pokemon.comの2024年のコンテストのプロモのページと「Obtain Special Pokémon TCG Promos」のページも壁を返し(pkmn-contest2024-promos.txt、pkmn-award-promos.txt)、pokemoncenter.comは403を返した。 ↩↩↩↩

  43. この記事のための著者の作業フォルダーにあるfigures.pyによる図。illustrators_ledger.csv(英語版の、名前ごとのクレジットと名前ごとの異なるカード名)から作図し、measure_illustrators.pyのB1節と1行ずつ照合済み。2本目の棒のラベルは、「artwork floor」というラベルを見直した結果、測った量である「distinct card names」(異なるカード名)としている。パレットは時代の図の注記と同じく検証済み。カードアートは使っていない。 ↩↩

  44. 著者による測定、2026年10月5日:measure_illustrators.pyのD1節とD2節、地域ごとにもっとも多く収録されたカード名と、その収録カード、クレジットされた名前、クレジットのない収録カード、それぞれでもっとも多くのクレジットを持つ名前、そしてエネルギーのカードを除いた同じ一覧。出力はmeasure_illustrators.out.txt。カード名はインデックスのもので、日本語の名前に付けた英語の注釈は著者による。 ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  45. 著者による測定、2026年10月5日:measure_illustrators.pyのE3節、両地域でクレジットされている名前のうちクレジットがもっとも多い15の、英語版と日本語版。出力はmeasure_illustrators.out.txt。 ↩↩↩↩↩

  46. この記事のための著者の作業フォルダーにあるfigures.pyによる図。illustrators_ledger.csv(発売年ごとにプロモ以外のセットにクレジットを持つ名前、地域ごと、足し合わせない)から作図し、measure_illustrators.pyのC2節と1年ずつ照合済み。パレットは時代の図の注記と同じく検証済み。カードアートは使っていない。 ↩↩

  47. 著者による測定、2026年10月5日:measure_illustrators.pyのZ1節、英語版のインデックスがBase、Gym、Neoのシリーズで一度もクレジットしていない名前にクレジットされている日本語版のPMCGの収録カード11枚(457枚中)の、カード別の一覧。名前によるふるい分けであり、どの収録カードも英語版のものと対応づけておらず、アートワークも比べていない(PMCG1の5組はcr_brief_checks.pyのB5節でカード名によって対応づけている)。出力はmeasure_illustrators.out.txt。印刷されたカードとは照合していない。 ↩↩↩↩↩↩↩

  48. The Pokémon Company、pokemon-card.com、第1回ポケモンカードゲーム イラストグランプリのプロモカードについてのお知らせ、アドレスの日付は2019年9月20日、2026年10月5日に保存(pcard-2019-gardevoir.txt、.body.txt)、https://www.pokemon-card.com/info/2019/20190920_002084.html。Creatures(ページはゲームの開発元と呼んでいる)が開催した2018年12月から2019年3月のグランプリ、テーマ「ポケモンのいる風景」、応募5,343点、10月4日からポケモンセンターとポケモンストアで配布されたプロモ。英語版の本文での訳は著者による。 ↩↩

  49. Pokémon Trading Card Game Illustration Contest 2024公式サイト、「Interview of the Winners of the 2022 Pokémon Trading Card Game Illustration Contest」、ページのメタデータでは2023年12月21日公開(Bulbapedia:2024年1月19日に掲載)、2026年10月5日に保存(ptcgic-2024-col10.txt)、https://www.ptcgic-cr.com/2024/en/column/article-10/。コンテストの受賞者にCreatures Inc.での雇用は与えられず、保証もされないという注記。 ↩↩↩↩

  50. The Pokémon Company Internationalのプレスサイト、「Pokémon Trading Card Game Illustration Contest 2024 Winners Unveiled」、2024年9月23日、2026年10月5日に保存(press-contest2024.txt)、https://press.pokemon.com/en/Pokemon-Trading-Card-Game-Illustration-Contest-2024-Winners-Unveiled。コンテストの期間(2023年10月12日から2024年1月31日)、「over 10,000 imaginative entries」(10,000点を超える想像力豊かな応募作品)、テーマ、3人の受賞者と次点の名前、受賞者のプロモカード。 ↩↩↩↩↩↩↩

  51. The Pokémon Company、pokemon-card.com、お知らせ004842、2025年2月7日付、2026年10月5日に保存(pcard-info-004842.txt、.body.txt)、https://www.pokemon-card.com/info/004842.html。2024年のコンテストの3つの受賞作品がプロモカードになり、2025年3月14日からなくなり次第終了で配布されたこと。英語版の本文での訳は著者による。 ↩↩

  52. Bulbapedia、「Pokémon Card Game Art Collection」、2026年10月5日に保存した生のウィキテキスト(bulba-art-collection-raw.txt)、https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Pok%C3%A9mon_Card_Game_Art_Collection。OVERLAP、2016年9月16日、192ページ。10,000枚超のカードから選ばれた350点を超えるイラスト、1996年からXY BREAKシリーズまで。 ↩↩

  53. 著者による測定、2026年10月5日:measure_illustrators.pyのY1節、プロモ以外のクレジットを持つ台帳の英語版の名前380を、Bulbapediaの国際的な表(405行)と照合したもの。両方にある375、セット名を正規化すると最初のセットが一致する351、食い違いの例、表にない台帳の名前5つ。出力はmeasure_illustrators.out.txt。 ↩↩↩↩

  54. Kiradex、kiradex.app、Mitsuhiro Aritaのイラストレーターページ、2026年10月5日に取得(kiradex-site-arita.txt)、https://kiradex.app/illustrators/mitsuhiro-arita。「741 Pokémon cards carry the name Mitsuhiro Arita in the public catalog, from 1999 to 2026, across 136 sets.」(公開カタログでは、1999年から2026年まで、136セットにわたる741枚のポケモンカードにMitsuhiro Aritaの名前が載っています) ↩↩↩

  55. Kiradex、Kiradex/Models/IllustratorBook.swift:ヘッダーのコメント(3行目から8行目、「The credit is the whole of it: no portrait, no biography, no signature」(クレジットがすべてであり、肖像も、経歴も、署名もない))。英語だけに答えるname(ofSet:number:language:)(111行目、guard language == .en)。名前が登場するすべてのセットについてindex.year(ofSet:)から年を取るfacts(of:in:)(138行目から155行目)。roster(in:)(158行目)。コミット35d0406、2026年10月5日に読んだもの(その後ブランチは6a19a635に進んだ。引用した行はすべて、そのコミットの作業ツリーで確認し直した)。 ↩↩↩↩↩↩↩

  56. Kiradex、docs/TestFlight.md、ノート58、「Build 38: illustrators, links and reasons to scan.」(ビルド38:イラストレーター、リンク、スキャンする理由)。コミット35d0406、2026年10月5日に読んだもの(その後ブランチは6a19a635に進んだ。引用した行はすべて、そのコミットの作業ツリーで確認し直した)。 ↩↩

  57. Kiradex、Kiradex/Views/Search/IllustratorView.swift:IllustratorView(28行目から。英語版のインデックスだけを読む、38行目と60行目。各セットのセクションのサブタイトルはgroup.cardSet.releaseYear、79行目。ShareLink、「Yours」の行、年、そして「as the catalog credits them」で終わる文)とIllustratorsView(118行目から。頭文字ごとの名前と数と年、各行の年は187行目で表示)。コミット35d0406、2026年10月5日に読んだもの(その後ブランチは6a19a635に進んだ。引用した行はすべて、そのコミットの作業ツリーで確認し直した)。 ↩↩↩↩↩↩↩

  58. Kiradex、Kiradex/Views/Search/SearchView.swift:イラストレーターの照合、検索の入力欄の「Card or illustrator」、「Every Illustrator」のリンク。コミット35d0406、2026年10月5日に読んだもの(その後ブランチは6a19a635に進んだ。引用した行はすべて、そのコミットの作業ツリーで確認し直した)。 ↩

  59. Kiradex、scripts/build_illustrators.py:ヘッダー(同梱ファイルの中身、手作業で確認した8つの日本語の表記、二重の名前と余計な引用符の付いた名前の整理、そして「is not read here」(ここでは読まない)と記されている日本語版のカタログのクレジット)。canonical(78行目)。コミット35d0406、2026年10月5日に読んだもの(その後ブランチは6a19a635に進んだ。引用した行はすべて、そのコミットの作業ツリーで確認し直した)。 ↩↩↩↩↩

  60. Kiradex、Kiradex/World/Quests.swift、newHandWeekのケース(126行目から133行目):その週に初めて自分の手元にカードが届いたイラストレーターで、IllustratorBook.shared.name(of:)をキーにしている(130行目)。コミット35d0406、2026年10月5日に読んだもの(その後ブランチは6a19a635に進んだ。引用した行はすべて、そのコミットの作業ツリーで確認し直した)。 ↩↩↩

  61. Kiradex、KiradexTests/IllustratorTests.swift:ブック、ロスター(theRosterCountsEveryoneWithACard)、検索、カードのルックアップ、共有、サイトのリンク、ルーティングのテスト。16行目は日本語でのルックアップがnilを返すことを確かめており、日本語版のカタログのクレジットは読まないというコメントが付いている。コミット35d0406、2026年10月5日に読んだもの(その後ブランチは6a19a635に進んだ。引用した行はすべて、そのコミットの作業ツリーで確認し直した)。 ↩↩

  62. Kiradex、Kiradex/Scanner/CardIndex.swift:セットのreleaseDateはインデックスのreleasedの文字列(109行目)。year(ofSet:)(232行目)。Kiradex/Models/CatalogModels.swift:releaseYearはreleaseDateの最初の4文字(54行目から56行目)。コミット35d0406、2026年10月5日に読んだもの(その後ブランチは6a19a635に進んだ。引用した行はすべて、そのコミットの作業ツリーで確認し直した)。 ↩↩

  63. Kiradex、kiradex.app、イラストレーターの一覧、2026年10月5日に取得(kiradex-site-illustrators.txt)、https://kiradex.app/illustrators。「Every Pokémon card carries the name of the person who drew it. These are all 410 names the public catalog credits on the English cards」(すべてのポケモンカードには、それを描いた人の名前が載っています。これが、公開カタログが英語版のカードにクレジットしている410の名前のすべてです)。Acorviartの行、「1 card · 2023.」。 ↩↩↩↩

  64. Kiradex、Kiradex/Services/ProgressionBook.swift、17行目:進行のための各所持カードのクレジットはIllustratorBook.shared.name(of: entry.ref)で、1つの文字列。KiradexTests/ScanReasonsTests.swiftの8行目は、フィクスチャのヘルパーでillustrator:の文字列を持つProgression.Cardの値を作っている。コミット35d0406、2026年10月5日に読んだもの(その後ブランチは6a19a635に進んだ。引用した行はすべて、そのコミットの作業ツリーで確認し直した)。 ↩↩

関連記事

ポケモンカードのレアリティマークとセット記号:英語版と日本語版

ポケモンカードの最下段の読み方。英語版のレアリティマークの変遷、日本語版のレアリティ記号、セットコード、シークレットの番号、そしてローテーションを決めるレギュレーションマークを解説します。

78 分で読める

ポケモンカードのホロパターン、時代別:英語版と日本語版

ポケモンカードの各時代がどのホロパターンを使ったかを英語版と日本語版で整理し、公式の名前はどれか、リバースホロがどう変わったか、そしてあるカタログが何を記録しているかを実測します。

108 分で読める

ピクセルアートの町割り:マサラタウンからペリカンタウンまで実測

ポケモンの町16か所をソースから歩行セルで測り、ペリカンタウンとナルシェも加えました。最初のドア、看板、通りの幅、出口、そしてiPhoneのための町の計画をまとめます。

81 分で読める