Les illustrateurs des cartes Pokémon, en chiffres

Comptées comme crédits dans l’index de cartes de mon app, Kiradex, au 2 octobre 2026, les cartes Pokémon portent 392 noms d’illustrateurs distincts en anglais et 314 en japonais, tenus séparés parce que les deux catalogues recensent des séries différentes et tirent leurs crédits de sources différentes.1 20 536 des 21 256 impressions anglaises (96,6 %) portent un crédit, et 10 573 des 12 781 japonaises (82,7 %) ; l’écart japonais tient surtout à des époques entières que le catalogue n’a jamais créditées.12 Le nom le plus crédité dans les deux langues est un studio, 5ban Graphics, avec 8,55 % des crédits anglais et 7,72 % des japonais, et il mène chaque époque anglaise à partir de Black & White (2011).34 Les noms de la première série sont toujours imprimés : Ken Sugimori et Mitsuhiro Arita sont deux des quatre noms du Base Set de 1999, et tous deux ont des crédits anglais dans des séries de 2026, même si les 1 120 impressions anglaises de Ken Sugimori ne portent que 717 noms de cartes distincts, parce qu’une réimpression compte une fois par série.53 Le nombre de mains a augmenté : de 39 à 69 noms par époque anglaise d’e-Card à XY, 243 pour Scarlet & Violet (Écarlate et Violet), et 75 noms anglais dont le premier crédit hors promo figure dans une série de 2024, plus que toute année précédente.65 Dans une chronique de 2023 sur le site officiel du concours d’illustration, le directeur des illustrations de Creatures a déclaré qu’il y a « approximately 250 illustrators active in the Pokémon TCG » (environ 250 illustrateurs actifs dans le JCC Pokémon) ; l’index trouve 221 noms crédités dans des séries de 2024 dans les deux langues, un autre compte d’une autre chose, mis en regard plus bas.78 Chaque chiffre ici est un compte de crédits dans un catalogue, pas un jugement sur le travail de quiconque, et chaque « le plus » porte sa date.

En bref

  • L’unité est un crédit sur une impression, par langue. Une impression est un numéro de carte dans une série de l’index d’une langue ; une impression créditée à deux noms donne un crédit à chacun ; l’anglais et le japonais ne sont jamais additionnés, sauf si une ligne dit « les deux régions ». Selon cette règle, l’index du 2 octobre 2026 contient 20 556 crédits anglais sur 20 536 impressions créditées et 10 576 crédits japonais sur 10 573.19
  • Un studio mène, deux noms du Base Set suivent. 5ban Graphics détient 1 757 crédits anglais, 637 de plus que les 1 120 de Ken Sugimori, puis viennent Mitsuhiro Arita 735, Kouki Saitou 670 et Kagemaru Himeno 667. Les dix premiers noms anglais détiennent 34,0 % des crédits ; le nom médian en détient 14.31011
  • Les impressions ne sont pas des œuvres. Les réimpressions comptent une fois par série, donc un nombre d’impressions surestime l’art qui se trouve derrière : les 219 impressions anglaises de Keiji Kinebuchi portent 92 noms de cartes distincts, le ratio le plus bas du top 25 anglais.312
  • Le nombre de mains a grandi tard. Les époques anglaises d’e-Card à XY créditent chacune de 39 à 69 noms ; Sun & Moon 113, Sword & Shield 156, Scarlet & Violet 243. 2023 et 2024 ont apporté 44 et 75 premiers crédits anglais hors promo, et 237 des 380 noms anglais ayant un crédit hors promo (62 %) ont un crédit dans une série de 2025 ou 2026.6513
  • Les lauréats des concours figurent dans les crédits. En impressions anglaises : takuyoa 84, dont le profil sur le site du concours dit qu’il a remporté le deuxième Grand Prix, et Jiro Sasumo 37, que Bulbapedia désigne comme lauréat de ce concours (il y inscrit takuyoa comme récipiendaire du 3D Excellence Award) ; les trois lauréats du concours 2022, Taiga Kasai 24, REND 23 et Julie Hang 9 ; les lauréats 2024, une ou trois impressions chacun pour l’instant, des promos ou les séries les plus récentes.141516
  • Compter des chaînes n’est pas compter des personnes. L’index de tous les illustrateurs de Kiradex liste 403 noms là où le registre en trouve 392, parce qu’il donne des pages à un espace réservé « N/A », à des crédits de deux personnes traités comme un seul nom, à des crédits contenant un directeur dans le nom, et à des fautes d’orthographe à côté de la bonne graphie ; son badge Many Hands compte les mêmes chaînes.171819
  • Ce que cela apporte à Kiradex. Un cahier des charges, pas une fonctionnalité livrée : scinder et fusionner les noms au build avec une table relue, compter des noms crédités plutôt que des chaînes pour Many Hands, afficher les impressions des deux langues avec une date de référence, trier par impressions et par première série, afficher « Promo » au lieu de l’année de début d’une série promo, ne lier que des articles officiels et la page de kiradex.app, lire les crédits japonais depuis un paquet au lieu du seul détail de carte chargé en direct, et dire quand le catalogue n’a pas de crédit.1720

1. Comment cet article compte

Chaque chiffre de cet article provient d’une seule table, un registre de 34 037 lignes, une par impression de carte dans l’index que Kiradex embarque dans l’app, et des scripts listés à la section 9 qui le lisent. Les règles ci-dessous ont été écrites dans le guide de codage du registre avant qu’aucun chiffre ne soit relevé, et elles sont énoncées ici avant le premier compte pour la même raison : un chiffre sur les illustrateurs ne veut rien dire tant qu’on ne sait pas ce qu’il compte.91

L’unité : une impression, dans l’index d’une langue, à une date donnée

Une impression est un numéro de carte dans une série de l’index d’une langue. L’index de Kiradex comporte deux fichiers, anglais et japonais, tous deux datés du 2 octobre 2026 sur le disque : 201 séries anglaises contenant 21 256 impressions et 116 séries japonaises contenant 12 781 impressions.921 Donc :

  • Les réimpressions comptent une fois par série. Une carte réimprimée dans Base Set 2, Legendary Collection ou 30th Classic Collection est une impression dans chacune de ces séries. Le registre ne sait pas distinguer une réimpression d’une nouvelle illustration.9
  • Les illustrations alternatives numérotées à part comptent une fois chacune. Une carte Trainer Gallery, une carte Galarian Gallery, un numéro au-delà de la taille imprimée de la série, un numéro du type « 50a » : chacune est sa propre impression. Les finitions, non : les exemplaires reverse holo, tamponnés et 1st Edition ne figurent pas dans l’index, donc ils ne sont pas comptés.9
  • Les promos et les kits Dresseur sont inclus, et signalés. Les séries promo (une série dont le nom contient Promo ou プロモ : 11 séries anglaises et deux japonaises) entrent dans chaque total, mais comme l’index date une série promo du début de sa période (basep 1er juillet 1999 ; svp 31 mars 2023 ; SV-P 29 novembre 2022), chaque première série, dernière série et chiffre annuel les laisse de côté, et les totaux sont donnés avec et sans elles là où cela compte.921
  • Pas de cartes jumbo. L’index ne contient aucune série jumbo ni surdimensionnée ; aucune n’est comptée.921

L’index est celui de l’app, construit à partir de TCGdex, un catalogue de cartes en ligne gratuit ; il laisse de côté les séries de TCG Pocket, uniquement numériques.9

D’où viennent les crédits

Les crédits anglais proviennent du paquet de l’app elle-même, Illustrators-en.json, daté du 4 octobre 2026, que scripts/build_illustrators.py du dépôt Kiradex écrit à partir de la liste en/illustrators de TCGdex. Je l’ai recoupé avec une nouvelle récupération de cette liste le 5 octobre 2026, et les deux concordent sur les 21 256 impressions anglaises, ce qui montre qu’ils sont cohérents, pas qu’ils sont justes.92221 Les crédits japonais proviennent de la liste ja/illustrators de TCGdex, récupérée le même jour entre 14:28 et 14:29 UTC ; l’app ne les lit pas encore. Les deux listes nommaient 412 chaînes de crédit anglaises et 321 japonaises.22

Un crédit est ici ce que dit le catalogue, pas ce que j’ai lu sur une carte : aucune carte n’a été examinée pour cet article.9

Un crédit, une scission, une fusion

  • Un crédit est une paire formée d’une impression et d’un nom. Une impression créditée à deux noms donne un crédit à chacun, pas un demi-crédit à chacun, ce qui explique que les crédits dépassent les impressions créditées : de 20 en anglais et de 3 en japonais.912
  • Scissions (règle S). Un crédit qui nomme plus d’une partie est scindé à « + », « / » et « & ». Une partie commençant par « Direc. » est un crédit de direction, enregistré mais non compté comme illustrateur : 18 impressions anglaises en portent un (16 pour The Pokémon Company Art Team, 2 pour Shinji Higuchi), aucune impression japonaise. Quatre crédits sont scindés à la main. Dans deux d’entre eux, rien ne sépare les noms : Sumiyoshi Kizuki"Big Mama" Tagawa fait se rejoindre deux noms, et Ken Sugimori Yusuke Ohmura ne sépare deux noms que par une espace. Dans les deux autres, les séparateurs sont là, mais une scission à ces seuls séparateurs donne les mauvaises parties : dans Illus. & Direc. The Pokémon Company Art Team, le « & » relie deux étiquettes d’un même studio, crédité à la fois comme illustrateur et comme directeur, et dans Shinji Higuchi + Noriko Takaya 樋口 真嗣 + 高屋 法子, les deux noms se répètent en japonais, de sorte qu’une scission au seul « + » laisserait une partie contenant à la fois un nom romanisé et un nom japonais. Une impression anglaise est créditée « N/A », ce qui compte comme absence de crédit.923121
  • Fusions, de graphies seulement. Deux crédits identiques une fois mis de côté la casse, les accents, la largeur des caractères, les espaces et la ponctuation forment un seul nom (règle M1 : 6 fusions de ce type, par exemple MikiTanaka dans Miki Tanaka). Deux graphies distantes d’une modification, ou de deux quand les noms comptent dix lettres ou plus, ne sont fusionnées que si la liste des illustrateurs JCC de Bulbapedia contient exactement l’une d’elles et que la graphie écartée a moins de lignes (règle M2 : 10 fusions de ce type, par exemple Souchirou Gunjima dans Souichirou Gunjima et Kenji Kinebuchi dans Keiji Kinebuchi). 6 paires proches ont échoué à ce test et restent séparées (Dr.Ooyama et OOYAMA, nagano et Narano, entre autres).923
  • Conservés tels qu’imprimés (règle M3). Un studio et ses membres (PLANETA, PLANETA Mochizuki) restent des noms distincts, de même qu’un nom de scène et une personne (Imakuni?, Tomoaki Imakuni). Un crédit de studio est le nom publié d’une société et est compté comme un studio, pas comme une personne (règle K, qui classe aussi les membres de studio et les projets) ; un pseudonyme compte comme un crédit et rien d’autre n’en est déduit sur qui que ce soit.9

La table des fusions compte 34 lignes : 6 fusions de casse et d’espacement, 10 fusions de graphie, 6 paires laissées séparées, et 12 lignes de scission, qui sont 9 scissions, 2 réductions d’un nom doublé ou affublé d’un guillemet parasite, et la ligne « N/A ».2312

Quatre autres unités

  • Impression créditée : une impression portant au moins un nom. Les impressions non créditées restent dans chaque dénominateur.9
  • Apparition en série : une série distincte où un nom détient au moins un crédit.9
  • Noms de cartes distincts : le nombre de noms de cartes distincts sur lesquels un nom est crédité, les noms de cartes étant ramenés à une forme commune pour la casse, les accents, la largeur et la ponctuation. Le script de mesure appelle cette colonne le plancher d’œuvres (« artwork floor »), et l’article ne la lit comme une borne inférieure du nombre d’œuvres distinctes que sous une hypothèse qu’il n’a pas vérifiée carte par carte : qu’une œuvre n’apparaisse jamais sous deux noms de cartes différents dans le même index. Là où cela tient, un illustrateur crédité sur 717 noms de cartes a dessiné au moins 717 œuvres, parce qu’un illustrateur qui a dessiné deux fois le même nom de carte, avec une nouvelle illustration, compte une fois ; là où une œuvre a été rééditée sous un nom modifié, le compte serait trop élevé. Un cas de figure a été testé : huit noms d’Énergie anglais existent aussi avec le préfixe « Basic », et aucun nom n’est crédité sur les deux formes. Les impressions sont la borne supérieure du nombre d’œuvres distinctes. Aucun compte exact d’œuvres distinctes ne figure dans cet article.924
  • Actif une année : un crédit dans une série hors promo dont l’année d’index est cette année-là.9

Deux langues, jamais additionnées

L’anglais et le japonais sont des univers séparés : listes de séries différentes, sources de crédits différentes. Aucun chiffre ici ne les additionne sauf s’il dit « les deux régions », et un compte de noms pour les deux régions est une union de noms, pas une somme.9

Anglais Japonais
Impressions 21,256 12,781
Impressions créditées 20,536 (96.6%) 10,573 (82.7%)
Impressions non créditées 720 2,208
Crédits 20,556 10,576
Noms distincts, après scissions et fusions 392 314
Impressions créditées à deux noms ou plus 20 3
Impressions avec un crédit de direction 18 0

Les dénominateurs du registre, selon l’index du 2 octobre 2026, avec les crédits anglais du 4 octobre et les crédits japonais du 5 octobre.1

Dans les deux régions, il y a 402 noms distincts : 304 crédités dans les deux index, 88 en anglais seulement et 10 en japonais seulement.1

La colonne japonaise décrit cet index, pas l’histoire de l’impression japonaise. TCGdex ne porte aucun crédit japonais pour aucune carte des époques neo, VS, web, e ou PCG, soit 1 727 impressions en tout (dont les 722 de PCG et les 492 de la série e), et l’index japonais n’a aucune série principale ADV, DP, DPt, LEGEND, BW ou XY, ni S1 à S4a.212925 En dehors de ces cinq époques non créditées, 10 573 des 11 054 impressions japonaises portent un crédit (95,6 %).12 Les lacunes anglaises sont ailleurs : 290 des 720 impressions anglaises non créditées se trouvent dans des kits Dresseur, et SWSH Black Star Promos à elle seule a 133 de ses 307 impressions non créditées.212

Date de référence

Chaque « le plus », « en tête » et rang de cet article vaut pour l’index du 2 octobre 2026, avec les crédits anglais du 4 octobre et les crédits japonais du 5 octobre. Les séries anglaises les plus récentes de l’index sont 30th Celebration et 30th Classic Collection (toutes deux du 16 septembre 2026) ; la série japonaise la plus récente est M6 (31 juillet 2026).5 Une nouvelle série ajoute des impressions et peut inverser deux noms proches l’un de l’autre ; la section 3 indique quels rangs sont aussi proches.

Les rangs sont des rangs de compétition : les noms à égalité partagent un rang, et le rang du compte suivant saute les places occupées par l’égalité (trois noms à égalité à la deuxième place sont tous deuxièmes, et le nom suivant est cinquième). Là où une liste s’arrête à un compte que d’autres noms partagent, elle nomme ceux-ci ou dit combien ils sont ; là où un tableau doit ranger des noms à égalité dans un ordre, il précise que l’ordre est alphabétique.2627

2. La ligne de crédit, dans les mots des éditeurs

Avant les comptes, ce que les éditeurs eux-mêmes disent de la ligne comptée et des personnes qui y figurent. Tout ce qui se trouve dans cette section est cité ou paraphrasé à partir des propres pages du groupe The Pokémon Company, ou du site officiel du concours dont le règlement nomme Creatures Inc. et The Pokémon Company International comme organisateurs, avec la page et la date ; là où seul un wiki l’affirme, la phrase le dit.28

La ligne est une partie imprimée de la carte

La page officielle japonaise des règles numérote 16 parties d’une carte Pokémon, et la partie 16 est « イラストレーター名 » (nom de l’illustrateur).29 Le livret de règles anglais fourni avec la série 151 ne légende aucune ligne d’illustrateur dans son schéma « Parts of a Pokémon Card » (parties d’une carte Pokémon), comme l’a relevé le guide des raretés de ce site, mais ses règles utilisent le crédit : les quatre exemplaires d’un Pokémon V-UNION dans un deck « must be part of the same set and illustrated by the same artist » (doivent appartenir à la même série et être illustrés par le même artiste).2530 Selon ma lecture, c’est le seul endroit, dans les règles que j’ai lues, où le nom sur la carte change ce que vous pouvez jouer.

Le même livret crédite son propre emballage : « Booster Pack Illustrations: N-DESIGN Inc. » (illustrations des boosters : N-DESIGN Inc.)30 N-DESIGN Inc. est aussi un crédit de carte dans le registre, un studio, avec 77 crédits anglais et 66 japonais.31

Sur les cartes anglaises, le crédit se lit « Illus. » suivi du nom. Je ne le décris qu’à partir de sources secondaires : Bulbapedia légende ainsi les images de cartes (sa page sur la promo CoroCoro « Pokémon Illustrator » porte la légende « Illus. » et le nom de l’illustrateur), et une chaîne de crédit du catalogue porte encore le préfixe en entier, « Illus. & Direc. The Pokémon Company Art Team. » Aucune page officielle anglaise que j’ai lue pendant cette session ne nomme ce préfixe.3223 L’inspecteur de carte de Kiradex affiche le crédit de la même façon, « Illus. » suivi du nom.33

Une carte anglaise porte le crédit d’un photographe au lieu de celui d’un illustrateur. La liste de Bulbapedia place la Wizards Black Star Promo numérotée 26, « commonly known as Snap Pikachu » (connue sous le nom de Snap Pikachu), seule dans son tableau des photographes dont le travail est sorti à l’international, créditée à Gakuji Nomoto, et la qualifie de « the only card with a photo credit instead of an illustrator credit released outside of Japan » (la seule carte sortie hors du Japon avec un crédit photo au lieu d’un crédit d’illustrateur).34 Le catalogue liste ce crédit comme n’importe quel autre, donc Gakuji Nomoto est l’un des 392 noms anglais du registre, avec une impression, dans une série promo.21355 Un compte d’« illustrateurs » tiré du catalogue est, sur cette ligne-là, un compte de noms crédités.

Qui décide de ce qui est dessiné

Dans une chronique de 2023 sur le site du concours 2024, le directeur artistique de Creatures, Satoru Nagaya, dit que « The production of Pokémon TCG cards is mostly up to Creatures Inc. » (la production des cartes du JCC Pokémon revient pour l’essentiel à Creatures Inc.), et que pour les illustrations, l’un des nombreux éléments créatifs d’une carte, « we employ the help of outside illustrators » (nous faisons appel à des illustrateurs extérieurs).7 Sur la collection, la même chronique : « you can enjoy the illustrations as they are and, for example, try to gather cards featuring your favorite illustrator » (vous pouvez apprécier les illustrations telles quelles et, par exemple, essayer de réunir les cartes de votre illustrateur préféré).7 Selon ma lecture, c’est à cette phrase que servent les pages d’illustrateurs de Kiradex.

La date de la chronique dépend de la source. Les métadonnées de la page enregistrée donnent une date de publication au 8 septembre 2023 et une date de modification au 25 septembre 2023 ; la page de Bulbapedia sur les concours dit que cette chronique, avec Satoru Nagaya, Haru Saito et Kevin Lalli, « was posted on October 12, 2023 » (a été publiée le 12 octobre 2023). Cet article ne tranche pas et date la chronique seulement de 2023. Il en va de même pour les autres chroniques du site citées ici : chaque date donnée pour elles est la métadonnée de date de publication de la page, et Bulbapedia les enregistre toutes comme publiées plus tard (section 9).715

Le Pokémon Creator Profile: Mitsuhiro Arita de pokemon.com (6 juillet 2018) décrit le processus du point de vue de l’illustrateur. Je l’ai lu via un outil de récupération parce que pokemon.com bloquait l’outil d’enregistrement de pages, donc je le paraphrase plutôt que de le citer : il y est dit qu’il illustrait des cartes depuis plus de 20 ans, depuis les premières cartes au Japon en 1996 ; que le classeur décrit contenait 537 cartes, par ordre chronologique ; que la planification, l’illustration et la validation prennent ensemble environ sept semaines pour une illustration de carte ; et que Creatures aide à déterminer le décor et le ton d’une illustration.36 Le profil d’Atsushi Furusawa paru en chronique (25 octobre 2023) nomme l’une de ces étapes : « Pokémon TCG illustrations must go through supervision at the draft stage. » (Les illustrations du JCC Pokémon doivent passer par une supervision au stade de l’esquisse.)37

Les 537 de ce profil et les comptes du registre sont des unités différentes, à huit ans d’écart : le registre crédite Mitsuhiro Arita sur 735 impressions anglaises et 223 japonaises en octobre 2026, d’abord dans le Base Set (9 janvier 1999) et dans le 拡張パック japonais (Expansion Pack, PMCG1, 20 octobre 1996).338 Je ne soustrais pas l’un de l’autre.

Combien d’illustrateurs travaillent : le chiffre officiel et celui du registre

Dans la même chronique, Haru Saito, qui dirige les illustrations chez Creatures : « There currently are approximately 250 illustrators active in the Pokémon TCG. » (Il y a actuellement environ 250 illustrateurs actifs dans le JCC Pokémon.)7

Le registre peut compter quelque chose de proche, mais pas cela. En comptant les noms ayant un crédit dans une série hors promo que l’index date d’une année, les deux régions ensemble (une union de noms, pas une somme) :812

Année de la série Noms anglais Noms japonais Les deux régions, union
2023 159 153 165
2024 215 212 221
2025 204 220 221
2026 (anglais jusqu’au 16 septembre, japonais jusqu’au 31 juillet) 217 173 226

Noms crédités dans les séries hors promo de chaque année, selon l’index du 2 octobre 2026.8

Les deux chiffres mesurent des choses différentes, et aucun n’est faux selon les termes de l’autre. La chronique ne définit pas « active » (actif) ; selon ma lecture, elle compte les personnes qui travaillaient sur des cartes en 2023, y compris des illustrations en cours qui ne seraient imprimées que des mois plus tard et du travail pour des produits que l’index ne contient pas. Le registre compte les noms dont le crédit est déjà imprimé dans une série que le catalogue recense, selon l’année de sortie de la série ; il fusionne les graphies, compte chaque studio comme un seul nom et ne voit pas le travail non publié. Le compte de 2023 (165) est celui dont la date est la plus proche de la déclaration ; le compte de 2024 (221) est inférieur de 29 à 250. Selon ma lecture, les illustrations en cours en 2023 seraient imprimées dans des séries de 2024 et après, de sorte que le chiffre officiel et les comptes du registre de 2024 à 2026 regardent la même main-d’œuvre de deux côtés, avant et après la sortie ; le registre ne peut pas tester le chiffre officiel, et il n’est pas présenté comme un test.7812

Les illustrateurs dans les pages des éditeurs

Les pages officielles que j’ai pu lire nomment une poignée d’illustrateurs, et chacun n’est nommé ici qu’avec ce que ces pages disent de son travail et ce que le registre lui crédite.

  • Tomokazu Komiya et Kouki Saitou. « A Conversation with Two Pokémon TCG Official Illustrators » (une conversation avec deux illustrateurs officiels du JCC Pokémon) sur le site du concours (datée d’abord du 25 avril 2022). Tomokazu Komiya : « I started working on the Pokémon TCG in 1996 » (j’ai commencé à travailler sur le JCC Pokémon en 1996). Kouki Saitou : « I have been working on the Pokémon TCG since 2002. » (Je travaille sur le JCC Pokémon depuis 2002.)39 Dans le registre, le premier crédit de Tomokazu Komiya figure dans PMCG1 (20 octobre 1996, japonais), l’année qu’il cite, séries promo comptées ou non. Le premier de Kouki Saitou figure dans Aquapolis (15 janvier 2003, anglais), l’année suivant celle qu’il cite, et aucun de ses crédits promo n’est daté plus tôt ; l’index ne peut pas vérifier 2002 en japonais, parce que le catalogue ne porte aucun crédit pour la série e japonaise de 2001 à 2002.38240
  • Atsushi Furusawa. Le profil en chronique : « Atsushi Furusawa has been illustrating Pokémon cards since 2021. He made his Pokémon TCG debut after applying to the first Pokémon Trading Card Game Illustration Grand Prix in 2018. » (Atsushi Furusawa illustre des cartes Pokémon depuis 2021. Il a fait ses débuts dans le JCC Pokémon après avoir participé au premier Grand Prix d’illustration du jeu de cartes à collectionner Pokémon en 2018.) Le registre : premier crédit japonais hors promo dans S6H et S6K (deux séries datées du 23 avril 2021), premier crédit anglais hors promo dans Chilling Reign (18 juin 2021) ; il a aussi des crédits dans SWSH Black Star Promos, une série que l’index date du 15 novembre 2019, de sorte que, d’après la seule date de l’index, son premier crédit anglais est cette série promo ; 53 impressions anglaises et 51 japonaises.373840
  • takuyoa. Le profil en chronique (21 novembre 2023) : « He won the second Pokémon Card Game Illustration Grand Prix held exclusively in Japan between 2019 and 2020. He mainly works on Pokémon ex illustrations » (il a remporté le deuxième Grand Prix d’illustration du jeu de cartes Pokémon, organisé exclusivement au Japon entre 2019 et 2020 ; il travaille surtout sur des illustrations de Pokémon-ex). Le registre : 84 impressions anglaises et 98 japonaises, d’abord dans Fusion Strike (anglais, 12 novembre 2021) et S8 (japonais, 24 septembre 2021), séries promo comptées ou non. Bulbapedia rapporte autrement le résultat de ce concours : il désigne Jiro Sasumo comme lauréat et takuyoa comme récipiendaire du 3D Excellence Award ; la section 7 met les deux sources côte à côte.163815
  • YOSHIROTTEN. Look Into the Future of the Pokémon TCG in this Video Interview with YOSHIROTTEN de pokemon.com (18 août 2026), lu via un outil de récupération et paraphrasé : 30th Celebration comporte des cartes Futuristic Rare de l’artiste japonais, et l’entretien est mené par le directeur artistique de Creatures, Satoru Nagaya.41 Le registre anglais crédite YOSHIROTTEN sur 2 impressions, toutes deux dans 30th Celebration (16 septembre 2026), toutes deux listées par TCGdex comme Futuristic Rare ; il n’y en a aucune en japonais, dont l’index s’arrête à M6 (31 juillet 2026).3821
  • Julie Hang. L’entretien Cardist Corner de pokemon.com avec elle, daté du 12 novembre 2024 dans les résultats de recherche, n’a pas pu être lu : l’outil d’enregistrement a été bloqué et l’outil de récupération a obtenu une erreur 404. Son classement au concours provient plutôt du site du concours (section 7).42

Aucune de ces pages ne parle d’autre chose que du travail, et cet article non plus : aucun portrait, aucune biographie ni aucun détail privé, ici ou dans l’app.

3. Qui est le plus crédité en anglais

Dénominateur : 20 556 crédits anglais sur 20 536 impressions créditées, dans l’index du 2 octobre 2026, avec les crédits anglais du 4 octobre. Le tableau compte les impressions créditées à chaque nom ; « Hors promo » laisse de côté les 11 séries promo ; « Apparitions en série » compte les séries distinctes ; la dernière colonne compte les noms de cartes distincts sur lesquels un nom est crédité, la borne inférieure conditionnelle du nombre d’œuvres distinctes définie à la section 1.39

# Nom Crédits Part des crédits Hors promo Apparitions en série Noms de cartes distincts
1 5ban Graphics (studio) 1,757 8.55% 1,530 104 871
2 Ken Sugimori 1,120 5.45% 1,098 109 717
3 Mitsuhiro Arita 735 3.58% 698 134 506
4 Kouki Saitou 670 3.26% 640 135 532
5 Kagemaru Himeno 667 3.24% 639 133 496
6 Masakazu Fukuda 486 2.36% 463 111 411
7 Ryo Ueda 458 2.23% 443 94 333
8 Atsuko Nishida 419 2.04% 397 109 330
9 Midori Harada 355 1.73% 349 86 315
10 Toyste Beach 316 1.54% 312 71 204
11 Shin Nagasawa 304 1.48% 274 82 271
12 Naoki Saito 278 1.35% 242 90 219
13 Naoyo Kimura 268 1.30% 263 106 231
14 Akira Komayama 258 1.26% 240 91 222
15 Tomokazu Komiya 253 1.23% 249 95 229
16 kawayoo 223 1.08% 210 87 203
17 Keiji Kinebuchi 219 1.07% 216 31 92
18 Sumiyoshi Kizuki 213 1.04% 204 86 177
19 Yuka Morii 212 1.03% 211 83 185
20 Hajime Kusajima 206 1.00% 201 48 175
21 sui 204 0.99% 195 82 182
22 Miki Tanaka 199 0.97% 198 80 182
23 kirisAki 191 0.93% 177 60 145
24 aky CG Works (studio) 187 0.91% 163 44 92
25 Mizue 186 0.90% 174 68 172

Les 25 noms anglais les plus crédités, selon l’index du 2 octobre 2026. Aucun d’entre eux ne partage un même compte, et le 26e nom, Kyoko Umemoto, en a 179, donc la liste n’est pas coupée au milieu d’une égalité. Un rang est un compte de crédits dans un catalogue, pas un jugement sur le travail de quiconque.3

Diagramme en barres horizontales des 20 noms anglais les plus crédités dans l'index de Kiradex du 2 octobre 2026, chacun avec deux barres : les impressions créditées et les noms de cartes distincts parmi elles. 5ban Graphics, un studio, 1 757 impressions et 871 noms de cartes ; Ken Sugimori 1 120 et 717 ; Mitsuhiro Arita 735 et 506 ; Kouki Saitou 670 et 532 ; Kagemaru Himeno 667 et 496 ; Masakazu Fukuda 486 et 411 ; Ryo Ueda 458 et 333 ; Atsuko Nishida 419 et 330 ; Midori Harada 355 et 315 ; Toyste Beach 316 et 204 ; Shin Nagasawa 304 et 271 ; Naoki Saito 278 et 219 ; Naoyo Kimura 268 et 231 ; Akira Komayama 258 et 222 ; Tomokazu Komiya 253 et 229 ; kawayoo 223 et 203 ; Keiji Kinebuchi 219 et 92 ; Sumiyoshi Kizuki 213 et 177 ; Yuka Morii 212 et 185 ; Hajime Kusajima 206 et 175.

Crédits anglais par nom, top 20, avec les noms de cartes distincts de chacun ; tracé à partir du registre.43

Un studio mène, de loin

5ban Graphics est un studio, et ses crédits sont ceux d’une société, pas d’une personne. Son premier crédit anglais figure dans Black & White (25 avril 2011), et il détient 637 crédits anglais de plus que le nom suivant. Les écarts du rang 1 au rang 2, du 2 au 3 et du 3 au 4 sont de 637, 385 et 65 crédits.381112 Deux des 25 premiers sont des studios (5ban Graphics et aky CG Works) ; les crédits de studios sont listés à la section 6.331

Les réimpressions flattent les noms de la première série

Un nombre d’impressions additionne chaque réimpression. Compter les noms de cartes distincts les retire, au prix de sous-compter un illustrateur qui a dessiné deux fois le même nom de carte, et ce n’est une borne inférieure du nombre d’œuvres distinctes que sous l’hypothèse non vérifiée de la section 1 selon laquelle aucune œuvre n’apparaît sous deux noms de cartes. Lu avec cette réserve, le nombre d’œuvres distinctes se situe entre les deux :9

  • Les 1 120 crédits anglais de Ken Sugimori portent 717 noms de cartes distincts (64,0 %). Ses crédits anglais vont jusqu’à 30th Celebration et 30th Classic Collection (toutes deux du 16 septembre 2026), la seconde étant une série de réimpressions, tandis que son dernier crédit japonais hors promo dans l’index est S12a (2 décembre 2022) ; son unique crédit promo japonais se trouve dans la série promo MEGA, qui porte la date d’index de cette série, le 28 juillet 2025.3384012
  • Les 219 crédits de Keiji Kinebuchi portent 92 noms de cartes distincts répartis sur 31 séries, 42 % des crédits, la part la plus basse du top 25 anglais ; viennent ensuite aky CG Works (92 sur 187) et 5ban Graphics (871 sur 1 757). Selon ma lecture, une partie de la raison se trouve à la section 6 : il est l’illustrateur crédité des six impressions créditées de chacune de quatre cartes Énergie de base.34412
  • À l’autre extrémité, les trois parts de noms de cartes distincts les plus élevées du top 25 anglais sont celles de Mizue (92,5 % des crédits), Miki Tanaka (91,5 %) et kawayoo (91,0 %), suivies de Tomokazu Komiya (90,5 %) : presque chaque impression est un nom de carte différent.12

Une phrase disant que quelqu’un a dessiné 1 120 cartes se trompe donc deux fois : ce sont des impressions, pas des cartes, et elles incluent la même œuvre réimprimée. La phrase que le registre étaye, c’est que le nom est crédité sur 1 120 impressions anglaises dans cet index, à une date donnée.

Concentration

Les 10 premiers noms anglais détiennent 34,0 % des crédits, les 20 premiers 45,8 % et les 50 premiers 66,8 %. Le nom médian détient 14 crédits et la moyenne est de 52,4 ; 49 noms en ont 100 ou plus et 5 en ont 500 ou plus.10

Ce qu’une nouvelle série changerait

Les rangs 4 et 5 (Kouki Saitou 670, Kagemaru Himeno 667) sont à 3 crédits d’écart. Chaque paire adjacente du rang 12 au rang 15 est à moins de 10, tout comme chaque paire adjacente du rang 16 au rang 25.1112 Selon ma lecture, une seule série qui crédite l’un de ces noms quelques fois peut inverser une paire ; l’ordre des rangs 1 à 3, avec des écarts de 637 et 385 crédits, demanderait des centaines de nouveaux crédits pour changer, et le rang 3 devance le rang 4 de 65. C’est pourquoi chaque rang ici porte la date de l’index, et pourquoi les séries anglaises les plus récentes qu’il contient sont nommées : 30th Celebration et 30th Classic Collection, toutes deux du 16 septembre 2026.5

4. Qui est le plus crédité en japonais

Dénominateur : 10 576 crédits japonais sur 10 573 impressions créditées, dans l’index du 2 octobre 2026, avec les crédits japonais récupérés sur TCGdex le 5 octobre. Lisez le tableau japonais comme le classement de deux fenêtres, 1996 à 1999 et 2015 à 2026, et non de trente ans : en dehors des six séries PMCG d’origine, l’index n’a aucun crédit japonais avant 2015.326

# Nom Crédits Part des crédits Hors promo Apparitions en série Noms de cartes distincts
1 5ban Graphics (studio) 816 7.72% 790 87 367
2 Ken Sugimori 385 3.64% 384 47 337
3 Toyste Beach 284 2.69% 258 81 128
4 Mitsuhiro Arita 223 2.11% 222 68 184
5 Kouki Saitou 185 1.75% 181 66 148
6 Kagemaru Himeno 162 1.53% 161 60 139
7 Shin Nagasawa 144 1.36% 143 62 126
8 nagimiso 136 1.29% 135 61 109
9 aky CG Works (studio) 135 1.28% 129 40 56
10 Studio Bora Inc. (studio) 134 1.27% 116 53 63
11 Sanosuke Sakuma 131 1.24% 121 64 83
12 Anesaki Dynamic 130 1.23% 129 70 108
13 Akira Komayama 116 1.10% 114 59 95
14 Naoki Saito 115 1.09% 115 55 77
15 kawayoo 107 1.01% 105 63 90
15 Oswaldo KATO 107 1.01% 106 40 74
17 GIDORA 105 0.99% 94 43 57
17 Souichirou Gunjima 105 0.99% 103 42 80
19 PLANETA Mochizuki (membre de studio) 104 0.98% 101 33 54
20 kirisAki 100 0.95% 95 50 73
21 takuyoa 98 0.93% 95 33 41
21 Teeziro 98 0.93% 94 42 76
23 AYUMI ODASHIMA 97 0.92% 93 39 54
24 kodama 95 0.90% 91 58 72
24 Mizue 95 0.90% 93 56 76

Les 25 noms japonais les plus crédités, selon l’index du 2 octobre 2026. La colonne # est le rang de compétition : quatre paires sont à égalité (rangs 15, 17, 21 et 24), et les deux noms de chaque paire à égalité sont rangés par ordre alphabétique. Le 26e nom, Hitoshi Ariga, en a 94, donc la liste n’est pas coupée au milieu d’une égalité. Un rang est un compte de crédits dans un catalogue, pas un jugement sur le travail de quiconque.3

Plus plat au sommet

Les 10 premiers noms japonais détiennent 24,6 % des crédits, les 20 premiers 35,2 % et les 50 premiers 58,0 %, contre 34,0 %, 45,8 % et 66,8 % en anglais. Le nom japonais médian détient 16 crédits et la moyenne est de 33,7 ; 20 noms atteignent 100 crédits et un seul, 5ban Graphics, atteint 500.10 Les écarts du rang 1 au rang 2, du 2 au 3 et du 3 au 4 sont de 431, 101 et 61 crédits.1112

Trois des dix premiers japonais sont des studios (5ban Graphics, aky CG Works, Studio Bora Inc.), contre un seul dans les dix premiers anglais, et les noms de cartes distincts les moins nombreux par rapport aux crédits dans le top 25 japonais sont ceux d’aky CG Works (56 noms de cartes pour 135 crédits), de takuyoa (41 pour 98) et de 5ban Graphics (367 pour 816).312

Les lignes 7 à 12 et 13 à 25 forment deux foules

Dans les lignes 7 à 12 du tableau, et de nouveau dans les lignes 13 à 25, chaque paire adjacente est séparée de dix crédits ou moins. Quatre paires sont à égalité parfaite : kawayoo et Oswaldo KATO à 107 (tous deux rang 15), GIDORA et Souichirou Gunjima à 105 (rang 17), takuyoa et Teeziro à 98 (rang 21), et kodama et Mizue à 95 (rang 24).113 Selon ma lecture, la prochaine série japonaise peut réordonner l’essentiel de ce segment ; la série japonaise la plus récente de l’index est M6 (31 juillet 2026).5

Pourquoi les chiffres anglais sont plus élevés

Les mêmes noms sont crédités sur davantage d’impressions anglaises parce que l’index anglais a des crédits de 1999 à 2026 sans interruption et que l’index japonais n’en a aucun de 2000 à 2014.82 Les crédits anglais de Ken Sugimori valent 2,91 fois ses crédits japonais et ceux de Mitsuhiro Arita 3,30 fois ; ce ratio décrit les deux catalogues, pas les deux carrières.4512 La section 6 met les deux régions côte à côte pour les 15 noms les plus crédités dans les deux.

5. Époques et années

L’anglais, époque par époque

Une époque anglaise est ici l’un des 13 blocs que compte le badge Every Era (« chaque époque ») de l’app : Base, Neo, e-Card, EX, Diamond & Pearl, Platinum, HeartGold & SoulSilver, Black & White, XY, Sun & Moon, Sword & Shield, Scarlet & Violet et Mega Evolution. Le commentaire de l’app elle-même qualifie Gym, Legendary Collection, POP, les kits Dresseur, Call of Legends, McDonald’s et les promos de blocs annexes qui « sit inside an era without being one » (se situent dans une époque sans en être une). Dans son code, une époque est un identifiant de bloc, et une carte compte pour l’époque que nomme le bloc de sa série ; une série promo que l’index range sous le bloc d’une époque compte donc dans cette époque (SWSH Black Star Promos sous Sword & Shield, par exemple), tandis que Gym et les autres blocs annexes, chacun un bloc à part entière, ne comptent pour aucune.19 Cet article compte de la même façon : les blocs annexes sont donnés à part sous le tableau, et les comptes de chaque époque incluent les séries promo que l’index range sous son bloc. Deux séries promo anglaises tombent hors des 13 : Nintendo Black Star Promos, que l’index range sous POP et qui est comptée ici avec POP, et Miscellaneous Promos, avec son unique impression.624 La colonne Noms compte chaque nom distinct crédité dans les séries de l’époque, séries promo comprises ; la part des studios est la part des impressions créditées de l’époque qui portent un crédit de studio ou de membre de studio.64

Époque anglaise Dates dans l’index Impressions Créditées Noms Le plus de crédits Part des studios
Base 1999-01-09 au 2000-04-24 494 494 23 Ken Sugimori 159 0.0%
Neo 2000-12-16 au 2002-02-28 383 358 23 Ken Sugimori 67 7.5% (CR CG gangs)
e-Card 2002-09-15 au 2003-05-12 542 534 46 Atsuko Nishida 36 0.0%
EX 2003-07-01 au 2007-02-17 1,727 1,701 67 Ken Sugimori 157 0.0%
Diamond & Pearl 2007-05-01 au 2008-11-01 900 891 51 Ken Sugimori 144 0.0%
Platinum 2009-02-11 au 2009-12-02 533 517 46 Kouki Saitou 46 0.0%
HeartGold & SoulSilver 2010-02-10 au 2010-11-03 439 431 39 Masakazu Fukuda 31 0.0%
Black & White 2011-04-25 au 2013-11-06 1,437 1,427 57 5ban Graphics 250 18.1%
XY 2013-10-12 au 2016-11-02 1,932 1,903 69 5ban Graphics 393 22.9%
Sun & Moon 2017-02-03 au 2019-11-01 2,917 2,880 113 5ban Graphics 462 20.9%
Sword & Shield 2019-11-15 au 2023-01-20 3,675 3,497 156 5ban Graphics 285 19.4%
Scarlet & Violet 2023-03-31 au 2025-07-17 3,698 3,644 243 5ban Graphics 218 13.0%
Mega Evolution 2025-09-25 au 2026-09-16 1,264 1,245 225 5ban Graphics 120 13.8%

Les 13 époques anglaises du badge Every Era de l’app, dans l’index du 2 octobre 2026 : impressions, impressions créditées, noms, le nom le plus crédité (aucune époque n’a de tête à égalité) et la part des studios dans les impressions créditées.6419

Les blocs annexes, selon les mêmes critères : Gym (2000) 264 impressions, toutes créditées, 7 noms, Ken Sugimori 195 ; Legendary Collection (2002) 110 impressions, 8 noms, Ken Sugimori 43 ; POP (2003 à 2009) 193 impressions, 30 noms, avec Atsuko Nishida, Kouki Saitou et Masakazu Fukuda à égalité en tête avec 20 crédits ; les kits Dresseur (2004 à 2017) 475 impressions dont seulement 185 créditées, 49 noms ; Call of Legends (2011) 106 impressions, 28 noms ; McDonald’s Collection (2011 à 2024) 166 impressions, 58 noms, 5ban Graphics 14. Une impression « Miscellaneous » datée de 1996 ne porte aucun crédit.6

Diagramme en barres horizontales des noms d'illustrateurs distincts crédités dans chacune des 13 époques anglaises que compte le badge Every Era de Kiradex : Base 23, Neo 23, e-Card 46, EX 67, Diamond and Pearl 51, Platinum 46, HeartGold and SoulSilver 39, Black and White 57, XY 69, Sun and Moon 113, Sword and Shield 156, Scarlet and Violet 243, Mega Evolution 225. À côté de chaque barre, les années de l'époque et la part des studios dans ses impressions créditées : 0,0 pour cent dans chaque époque avant Black and White sauf Neo à 7,5 pour cent, puis 18,1, 22,9, 20,9, 19,4, 13,0 et 13,8 pour cent.

Noms crédités dans chaque époque anglaise, avec la part des studios ; tracé à partir du registre.13

Deux choses ressortent.

  • Le nombre de mains a plus que triplé. Les époques anglaises principales d’e-Card à XY créditent chacune de 39 à 69 noms. Sun & Moon en crédite 113, Sword & Shield 156, Scarlet & Violet 243, trois fois et demie les 69 de XY, et Mega Evolution 225 dès sa première année dans l’index.612
  • Un studio mène chaque époque anglaise à partir de Black & White, et les studios détiennent entre 13,0 % et 22,9 % des impressions créditées de chacune de ces époques. Avant Black & White, les seuls crédits de studio dans une époque principale sont les 27 impressions Neo de CR CG gangs.46

Le japonais, époque par époque

Époque japonaise Dates dans l’index Impressions Créditées Noms Le plus de crédits Part des studios
PMCG (ポケットモンスターカードゲーム) 1996-10-20 au 1999-06-25 457 457 17 Ken Sugimori 222 0.0%
neo 2000-02-04 au 2001-04-20 323 0 0 aucun
VS 2001-07-19 143 0 0 aucun
web 2001-10-20 47 0 0 aucun
e 2001-12-01 au 2002-10-04 492 0 0 aucun
PCG 2004-04-09 au 2006-06-29 722 0 0 aucun
XY (CP1 et CP2 seulement) 2015-01-30 au 2015-07-18 61 61 22 Naoki Saito et Shin Nagasawa, 5 chacun 9.8%
Sun & Moon (サン&ムーン) 2016-12-09 au 2019-10-04 3,139 2,858 110 5ban Graphics 348 14.9%
Sword & Shield (剣と盾) 2021-01-22 au 2022-12-02 1,796 1,736 138 5ban Graphics 93 16.6%
Scarlet & Violet 2022-11-29 au 2025-06-06 3,677 3,599 244 5ban Graphics 218 12.9%
MEGA 2025-07-28 au 2026-07-31 1,924 1,862 233 5ban Graphics 155 13.7%

Les époques japonaises dans l’index du 2 octobre 2026, selon les blocs propres à l’index japonais ; le badge Every Era de l’app ne liste que les identifiants de blocs de l’index anglais, donc ce regroupement est celui de cet article, pas celui du badge. Cinq époques ne portent aucun crédit dans le catalogue ; l’index n’a aucune série japonaise de 2007 à 2014.64919

Les comptes japonais suivent le profil anglais là où les deux sont visibles : 110 noms pour Sun & Moon, 138 pour Sword & Shield, 244 pour Scarlet & Violet et 233 pour MEGA, 5ban Graphics menant chacune de ces quatre époques.64

Noms actifs par année

Un nom est actif une année s’il détient un crédit dans une série hors promo que l’index date de cette année. L’anglais et le japonais sont comptés séparément ; la dernière colonne est l’union des deux listes de noms, pas leur somme.8

Année Anglais Japonais Les deux régions (union)
1996 0 9 9
1997 0 11 11
1998 0 4 4
1999 6 9 11
2000 16 0 16
2001 19 0 19
2002 39 0 39
2003 41 0 41
2004 49 0 49
2005 42 0 42
2006 44 0 44
2007 43 0 43
2008 38 0 38
2009 46 0 46
2010 38 0 38
2011 35 0 35
2012 46 0 46
2013 47 0 47
2014 40 0 40
2015 48 22 48
2016 64 57 67
2017 65 67 67
2018 78 80 81
2019 96 96 99
2020 89 0 89
2021 107 115 125
2022 118 127 133
2023 159 153 165
2024 215 212 221
2025 204 220 221
2026 (anglais jusqu’au 16 septembre, japonais jusqu’au 31 juillet) 217 173 226

Noms ayant un crédit dans les séries hors promo de chaque année, selon l’index du 2 octobre 2026. Les zéros japonais de 2000 à 2014 et en 2020 sont des lacunes de l’index, pas des années sans illustrations.8

Graphique linéaire des noms ayant un crédit dans une série hors promo sortie chaque année, de 1996 à 2026, l'anglais et le japonais en deux lignes séparées. L'anglais commence à 6 en 1999, se maintient entre 35 et 49 de 2002 à 2015, monte à 96 en 2019, 159 en 2023, 215 en 2024, 204 en 2025 et 217 en 2026. Le japonais compte 9, 11, 4 et 9 noms de 1996 à 1999, puis une interruption jusqu'en 2015, puis 22, 57, 67, 80 et 96 jusqu'en 2019, une interruption en 2020, puis 115, 127, 153, 212, 220 en 2025 et 173 en 2026 jusqu'à fin juillet.

Noms crédités par année de sortie, anglais et japonais, jamais additionnés ; tracé à partir du registre.46

Premiers crédits par année : les arrivées de 2023 et 2024

En comptant chaque nom une fois, selon l’année de son premier crédit dans une série hors promo : en anglais, les années 1999 à 2022 ajoutent chacune entre 1 et 23 nouveaux noms. Puis 2023 en ajoute 44 et 2024 en ajoute 75. 2025 en ajoute 8 et 2026, jusqu’ici, 12.512 « Premier » suit la règle : 13 des 44 et 21 des 75 détiennent un crédit promo anglais que l’index date plus tôt, dont les trois lauréats du concours 2022 parmi les 21, chacun dans SWSH Black Star Promos, une série datée du 15 novembre 2019.40 En japonais, 2015 en ajoute 17, 2016 en ajoute 32, 2021 en ajoute 39, et 2024 en ajoute de nouveau 75.5 Selon ma lecture, les deux vagues japonaises de 2015 à 2016 et de 2021 tiennent en partie aux lacunes de l’index lui-même : un nom dont la première carte japonaise figurait dans une série que l’index n’a pas, ou qu’il porte sans crédits (2000 à 2014, ou S1 à S4a), apparaît comme nouveau dans la première série que l’index possède. La vague de 2024 apparaît dans les deux langues.5

La plupart restent crédités dans des séries récentes, réimpressions comprises : 237 des 380 noms anglais ayant un crédit hors promo (62 %) et 235 des 311 noms japonais (76 %) ont un crédit dans une série de 2025 ou 2026. Un crédit dans une nouvelle série est une impression, pas la preuve que quelqu’un travaille en ce moment ; le registre ne peut pas le voir.512

Les plus longues périodes, et les noms de la première série

Les plus longues durées anglaises, de la première série hors promo à la dernière, sont de 27 ans : Kagemaru Himeno, Ken Sugimori, Miki Tanaka et Mitsuhiro Arita. Atsuko Nishida, Hironobu Yoshida, Naoyo Kimura, Sumiyoshi Kizuki et Tomokazu Komiya suivent avec 26.5 Ce sont des durées hors promo, selon la règle de la section 1. Les cinq noms à 26 ans détiennent aussi un crédit dans Wizards Black Star Promos, une série que l’index date du 1er juillet 1999, de sorte qu’en comptant les séries promo, chacune de leurs durées serait de 27 ans à partir de cette date. Les quatre durées de 27 ans ne changent pas en années : le crédit de Miki Tanaka dans la même série Wizards est daté d’avant sa première série hors promo, Fossil (10 octobre 1999), mais de la même année, et les trois autres n’ont aucune série promo datée d’avant leur première série hors promo.40 En japonais, les plus longues durées sont de 30 ans, pour Ayaka Yoshida, Mitsuhiro Arita et Tomokazu Komiya ; celle d’Ayaka Yoshida commence par un crédit de 1996 sur lequel les deux catalogues divergent (voir plus bas).547

La première série anglaise de l’index, Base Set (9 janvier 1999), est créditée sur ses 102 impressions, à quatre noms : Keiji Kinebuchi, Ken Sugimori, Mitsuhiro Arita et Tomoaki Imakuni.52 La première série japonaise, 拡張パック (Expansion Pack, PMCG1, 20 octobre 1996), est créditée sur chaque impression, à neuf noms : “Big Mama” Tagawa, Ayaka Yoshida, Hideaki Hakozaki, Keiji Kinebuchi, Ken Sugimori, Mitsuhiro Arita, Ryo Ueda, Tomoaki Imakuni et Tomokazu Komiya.56

Les deux catalogues divergent sur 1996

Les catalogues japonais et anglais créditent des cartes Dresseur de 1996 portant le même nom à des personnes différentes. La liste japonaise de TCGdex attribue cinq Dresseurs de PMCG1 à d’autres noms que Keiji Kinebuchi : きずぐすり (Potion) à Ayaka Yoshida, ポケモンいれかえ (Switch) à Hideaki Hakozaki, et プラスパワー (PlusPower), 退化スプレー (Devolution Spray) et パソコン通信 (Computer Search) à Ryo Ueda, tandis que les crédits anglais attribuent Potion, Switch, PlusPower, Devolution Spray et Computer Search du Base Set (base1 94, 95, 84, 72 et 71) à Keiji Kinebuchi. L’appariement se fait par nom de carte, ma glose de chaque nom japonais face au nom du Base Set ; il n’a pas été vérifié sur les cartes si chaque paire porte la même œuvre.472124 Ces cinq sont issues d’un filtre, pas d’une comparaison carte par carte : 11 des 457 impressions japonaises de 1996 à 1999 (2,4 %) sont créditées à un nom que l’index anglais ne crédite jamais dans les blocs Base, Gym ou Neo, et les six autres, une dans PMCG2 et une dans PMCG4, deux chacune dans PMCG3 et PMCG6, datées de 1997 à 1999, n’ont été appariées à aucune impression anglaise, de sorte que pour elles le filtre donne un candidat, pas une divergence.471224 Quel crédit est le bon n’a pas été vérifié sur les cartes. Ma lecture est que l’un des catalogues porte le crédit d’une réimpression ultérieure pour les cinq cartes appariées, mais c’est une lecture, et tant qu’une carte ne tranche pas, l’app devrait conserver les 11 crédits et les marquer comme non vérifiés (point 6 du cahier des charges).

Noms présents uniquement en promo

12 noms anglais et 3 noms japonais ne sont crédités que dans des séries promo, si bien qu’ils n’ont ni première ni dernière série selon la règle ci-dessus : en anglais, 2017 Pikachu Project, 2019 Pikachu Project, Acorviart, Anderson, Craig Turvey, Gakuji Nomoto, Ito Kyoko, Kunihiko Yuyama, Miranda Branley, Natsuko Shoji été, Q-rais et Yamazaki Rei ; en japonais, Acorviart, REOspikee et YU NAGABA.5 Leurs seules dates dans l’index sont les dates de début des séries promo, ce qui explique qu’un nom présent uniquement en promo ne devrait jamais être affiché avec une année (section 11).

6. Une seule carte, les cartes les plus imprimées, les raretés recherchées et les studios

Les noms à une seule carte

Beaucoup de noms de l’index ne détiennent qu’une seule impression ; l’un d’eux, comme l’a montré la section 2, est le crédit d’un photographe. Les comptes, par région et selon l’index du 2 octobre 2026 :3512

Anglais (sur 392 noms) Japonais (sur 314 noms)
Exactement une impression créditée 38 (9.7%) 33 (10.5%)
Une seule série 58 37
Un seul nom de carte 43 35
Cinq impressions ou moins 113 (28.8%) 87 (27.7%)

Noms ayant très peu de crédits, par région.3512

Les noms à une seule impression comprennent Acorviart, lauréat de la meilleure carte standard du concours 2024, dans les deux régions, et Anderson, lauréat de la meilleure carte ex de ce concours, en anglais ; les listes complètes figurent dans la sortie de mesure.3514

Les cartes les plus imprimées et qui les a dessinées

« La plus imprimée » désigne ici le nom de carte ayant le plus d’impressions dans l’index d’une région, réimpressions et nouvelles œuvres confondues. Les noms de cartes n’apparaissent dans cette section qu’en tant que faits sur des cartes publiées, parce que le compte en a besoin.44

Région Nom de carte Impressions Noms crédités Non créditées Le plus de crédits sur la carte
Anglais Pikachu 145 71 3 Mitsuhiro Arita 8; Ken Sugimori 7; Kouki Saitou 7
Anglais Eevee 72 45 5 Kagemaru Himeno 5; Atsuko Nishida 4; Kouki Saitou 4
Anglais Lightning Energy 60 1 54 Keiji Kinebuchi 6
Anglais Water Energy 50 1 44 Keiji Kinebuchi 6
Anglais Raichu 49 31 0 Mitsuhiro Arita 5; Ken Sugimori 4
Anglais Fighting Energy 48 1 42 Keiji Kinebuchi 6
Anglais Psychic Energy 47 1 41 Keiji Kinebuchi 6
Anglais Darkness Energy 46 3 31 Milky Isobe 9; Takumi Akabane 4
Anglais Potion 45 6 12 Keiji Kinebuchi 11; Shin-ichi Yoshikawa 8
Anglais Magnemite 44 31 2 Keiji Kinebuchi 4; MAHOU 3
Anglais Charmander 43 31 1 Mitsuhiro Arita 6; Kagemaru Himeno 3
Japonais イーブイ (Eevee) 34 22 0 Shibuzoh. 4; Atsuko Nishida, Naoyo Kimura, saino misaki et Susumu Maeya 3 chacun
Japonais ピカチュウ (Pikachu) 34 22 4 Atsushi Furusawa 3; OKACHEKE 3
Japonais ポケモンいれかえ (Switch) 25 4 1 Studio Bora Inc. 15; Ryo Ueda 7
Japonais ハイパーボール (Ultra Ball) 22 5 1 Ryo Ueda 10; Ayaka Yoshida 7

Les noms de cartes les plus imprimés par région, selon l’index du 2 octobre 2026. Les impressions regroupent réimpressions et nouvelles œuvres ; les noms sont des noms crédités distincts ; les noms anglais entre parenthèses sont mes gloses des noms de cartes japonais. La dernière colonne liste les noms jusqu’à un compte donné et inclut chaque nom à égalité à ce compte. Un nom de carte crédité sur aucune de ses impressions est écarté, puisque le tableau porte sur qui l’a dessiné ; un nom japonais est écarté par cette règle, 未知 (25 impressions).44

Les lignes anglaises descendent jusqu’à 43 impressions, onze noms de cartes dans un ordre ininterrompu ; trois autres sont ensuite à égalité à 41 (Magneton, Metal Energy et Snorlax). Les lignes japonaises descendent jusqu’à 22, soit chaque nom de carte japonais crédité qui compte au moins autant d’impressions. Le seul nom de carte que la règle de la légende écarte compte 25 impressions : le catalogue le liste comme 未知, toutes les 25 dans une seule série et aucune créditée ; la carte que désigne cette chaîne n’a pas été vérifiée.4424

  • La carte anglaise la plus imprimée porte 71 noms crédités différents, dont deux studios et un projet. Aucun nom ne détient plus de 8 des 145 impressions de Pikachu (5,5 %). Collectionner un nom de carte à travers ses impressions revient, dans l’index, à collectionner des dizaines de mains.4412
  • L’Énergie de base est la carte non créditée. 54 des 60 impressions anglaises de Lightning Energy ne portent aucun crédit dans le catalogue (90 %), 44 des 50 pour Water, 42 des 48 pour Fighting et 41 des 47 pour Psychic ; les six impressions créditées de chacune sont celles de Keiji Kinebuchi. Ces quatre cartes représentent à elles seules 181 des 720 impressions anglaises non créditées. Il n’a pas été vérifié si les cartes n’impriment aucun crédit ou si c’est le catalogue qui en manque.4412
  • Les cartes Dresseur sont dessinées par peu de mains. Potion en anglais compte 45 impressions et 6 noms ; Switch en japonais compte 25 impressions et 4 noms, et 15 des 25 impressions sont créditées à Studio Bora Inc.44
  • En mettant l’Énergie de côté, la liste anglaise compte six noms de cartes avant une égalité : Pikachu, Eevee, Raichu, Potion, Magnemite et Charmander, puis Magneton (41 impressions, 27 noms) et Snorlax (41 impressions, 31 noms, Ken Sugimori 7), à égalité à 41.44

Les raretés que recherchent les collectionneurs

En croisant le registre avec les listes de raretés de TCGdex (mises en cache le 4 octobre 2026), les raretés d’illustration, Illustration rare et Special illustration rare, se répartissent largement :26

Anglais Japonais
Impressions Illustration rare et Special illustration rare 743, toutes créditées 521, toutes créditées
Noms parmi elles 194 183
Le plus de crédits kantaro 18 ; AKIRA EGAWA, Jerky et OKACHEKE 14 chacun ; Teeziro 13 Teeziro 14 ; Kouki Saitou 11 ; kantaro 10 ; REND 9
Special illustration rare seule 232 impressions, 105 noms ; kantaro 15, AKIRA EGAWA 10, DOM 8 146 impressions, 86 noms ; kantaro 10, nagimiso 6, Teeziro 6

Crédits sur les raretés d’illustration, telles que TCGdex les nomme (chaînes du catalogue, pas symboles imprimés), selon l’index du 2 octobre 2026.26

Où se situent, sur ces raretés, les cinq noms les plus crédités au total de chaque région, en comptant ensemble les crédits Illustration rare et Special illustration rare, en rangs de compétition (une égalité partage le rang) :32627

  • Anglais. Trois des cinq, 5ban Graphics, Ken Sugimori et Kagemaru Himeno, n’ont aucun crédit sur l’une ou l’autre rareté. Mitsuhiro Arita en a 10, à égalité au 8e rang avec six autres : Akira Komayama, DOM, GIDORA, Jiro Sasumo, nagimiso et Yano Keiji. Kouki Saitou en a 4, à égalité au 64e rang avec 17 autres. Un des cinq est donc dans le top 10 anglais, grâce à une égalité : 14 noms ont un rang de 10 ou mieux, parce que sept partagent le 8e.
  • Japonais. Trois des cinq, 5ban Graphics, Ken Sugimori et Toyste Beach, n’en ont aucun. Kouki Saitou est 2e, seul, avec 11, et Mitsuhiro Arita en a 8, à égalité au 5e rang avec Akira Komayama, nagimiso et Yano Keiji.

Selon ma lecture, ces raretés sont surtout menées par d’autres noms que les leaders d’ensemble, mais pas uniquement par des nouveaux venus. En anglais, 12 des 14 noms classés 10e ou mieux ont leur premier crédit hors promo en 2015 ou après ; les deux exceptions sont Akira Komayama (2011) et Mitsuhiro Arita (1999). Cinq des 14 apparaissent pour la première fois en 2023 ou 2024, les deux années qui, selon la section 5, ont ajouté le plus de nouveaux noms anglais. Les premières années japonaises ne peuvent pas se lire de la même façon, parce que l’index japonais n’a aucun crédit de 2000 à 2014. Un compte de crédits ne dit rien du prix d’une carte.27 Les motifs holo des cartes Pokémon par époque documente la couche supplémentaire de feuille pailletée qui distingue les cartes Special illustration rare.

Les studios, sous leur nom publié

Les crédits de studios et de membres de studios sont comptés sous le nom que le catalogue imprime : un studio est une société sous son nom publié, et un nom PLANETA suivi d’un second mot est un membre de studio (règle K), marqué « membre » ci-dessous. Anglais : 5ban Graphics 1 757 ; aky CG Works 187 ; PLANETA Mochizuki (membre) 145 ; Studio Bora Inc. 118 ; PLANETA Tsuji (membre) 91 ; N-DESIGN Inc. 77 ; PLANETA Igarashi (membre) 51 ; PLANETA 48 ; NC Empire 40 ; CR CG gangs 27 ; PLANETA Yamashita (membre) 23 ; ConceptLab 20 ; The Pokémon Company Art Team 16 ; MPC Film 15 ; PLANETA Otani (membre) 15 ; MUGENUP 13 ; Framestore 11 ; PLANETA Hiiragi (membre) 7 ; ORBITALLINK Inc. 6 ; GAME FREAK inc. 5 ; D.A.G Inc. 2.319

Japonais : 5ban Graphics 816 ; aky CG Works 135 ; Studio Bora Inc. 134 ; PLANETA Mochizuki (membre) 104 ; N-DESIGN Inc. 66 ; PLANETA Tsuji (membre) 48 ; PLANETA Igarashi (membre) 28 ; NC Empire 27 ; PLANETA Yamashita (membre) 26 ; ConceptLab 10 ; PLANETA 10 ; PLANETA Otani (membre) 9 ; PLANETA Hiiragi (membre) 7 ; GAME FREAK inc. 5 ; MUGENUP 5 ; ORBITALLINK Inc. 5 ; D.A.G Inc. 4.31

Les noms PLANETA suivis d’un second mot sont conservés comme membres de studio, distincts de PLANETA lui-même, parce que le catalogue les imprime ainsi (règle M3). Deux crédits anglais ne sont, dans le guide de codage, ni un studio ni une personne : 2017 Pikachu Project (7 impressions) et 2019 Pikachu Project (3), comptés comme projets.931

Deux régions, une seule liste de noms

304 noms sont crédités dans les deux index. Les 15 les plus crédités, anglais et japonais côte à côte (jamais additionnés) :145

Nom Anglais Japonais
5ban Graphics (studio) 1,757 816
Ken Sugimori 1,120 385
Mitsuhiro Arita 735 223
Kouki Saitou 670 185
Kagemaru Himeno 667 162
Toyste Beach 316 284
Masakazu Fukuda 486 90
Ryo Ueda 458 65
Atsuko Nishida 419 67
Shin Nagasawa 304 144
Midori Harada 355 43
Naoki Saito 278 115
Akira Komayama 258 116
Naoyo Kimura 268 82
kawayoo 223 107

Noms crédités dans les deux régions, dans l’ordre où la mesure les liste (les deux comptes additionnés, utilisés ici uniquement pour le tri), selon l’index du 2 octobre 2026.45

Les chiffres anglais sont plus élevés pour la raison donnée à la section 4 : l’index anglais a des crédits de 1999 à 2026 sans interruption et le japonais n’en a aucun de 2000 à 2014.458 88 noms ne sont crédités qu’en anglais. Les 10 crédités uniquement en japonais sont 575381, Hachinana, Kenichi Yamaguchi, REOspikee, Satoshi Ito, tayu, TOMATO MARKET, Tomoki Sone, YU NAGABA et Yuta Kawazu.1

7. Les concours, et les crédits qui ont suivi

Les concours d’illustration sont la seule voie publique vers la ligne de crédit que j’ai trouvée dans les pages des éditeurs, et ils apparaissent dans le registre. Voici chaque concours tel que ses propres pages ou Bulbapedia le décrivent, puis ce que le registre crédite à ses lauréats nommés. Les montants des prix sont volontairement omis : ce ne sont pas des faits sur le travail de quiconque.

1997 : le concours CoroCoro

Bulbapedia date le premier concours, le Pokémon Card Game Illust Artist Contest, du numéro de novembre 1997 de CoroCoro Comic. Les lauréats recevaient une carte Dresseur, « Pokémon Illustrator », dont le texte certifie que son détenteur est un « Officially Authorized Pokémon Card Illustrator » (illustrateur de cartes Pokémon officiellement autorisé).1532 Cela repose sur Bulbapedia seul ; je n’ai trouvé aucune page officielle à ce sujet.

2018 à 2019 : le premier Grand Prix

pokemon-card.com (un avis dont l’adresse est datée du 20 septembre 2019) : le Pokémon Card Game Illustration Grand Prix, organisé de décembre 2018 à mars 2019 par Creatures, que la page présente comme le développeur du jeu, sur le thème « ポケモンのいる風景 » (un paysage avec des Pokémon), a reçu 5 343 participations, et son œuvre lauréate du grand prix est devenue une carte promo distribuée dans les Pokémon Center et les Pokémon Store à partir du 4 octobre. La traduction est de moi.48

Atsushi Furusawa n’est pas nommé lauréat de ce concours, mais son profil en chronique dit qu’il a fait ses débuts après y avoir participé en 2018 (section 2).37

2019 à 2020 : le deuxième Grand Prix

Bulbapedia : le deuxième Grand Prix, de décembre 2019 à mars 2020 et ouvert au Japon seulement, a reçu 4 050 participations ; sur les cinquante participants dont le travail a été publié, sept ont depuis illustré des cartes officielles, dont le lauréat, Jiro Sasumo, et le récipiendaire du 3D Excellence Award, takuyoa.15 Le profil en chronique de takuyoa sur le site officiel du concours dit autre chose de la première place : « He won the second Pokémon Card Game Illustration Grand Prix held exclusively in Japan between 2019 and 2020. » (Il a remporté le deuxième Grand Prix d’illustration du jeu de cartes Pokémon, organisé exclusivement au Japon entre 2019 et 2020.)16 Les deux sources divergent. Bulbapedia désigne Jiro Sasumo comme lauréat et takuyoa comme récipiendaire du 3D Excellence Award ; le profil officiel dit que takuyoa a gagné. Je n’ai pas trouvé la propre page de résultats du concours parmi les sources enregistrées, donc cet article ne tranche pas et attribue chaque affirmation à sa source. Le registre crédite Jiro Sasumo sur 37 impressions anglaises et 35 japonaises, d’abord dans Brilliant Stars Trainer Gallery (anglais, 25 février 2022) et VMAX Climax (S8b, japonais, 3 décembre 2021), séries promo comptées ou non ; takuyoa sur 84 anglaises et 98 japonaises.143840

2022 : le premier concours ouvert hors du Japon

Bulbapedia : le Pokémon Trading Card Game Illustration Contest 2022, ouvert au Japon et aux États-Unis, a reçu 10 830 participations, et les œuvres de trois lauréats sont devenues des cartes promo, de REND, Taiga Kasai et Julie Hang. « Across the 300 submissions that made it to the public showcase, 19 artists have since illustrated official cards » (parmi les 300 œuvres retenues pour l’exposition publique, 19 artistes ont depuis illustré des cartes officielles), dit la même page, et la phrase en nomme ensuite 20 : trois lauréats, six finalistes, six demi-finalistes et cinq quarts de finalistes. Le 19 et le 20 sont tous deux de Bulbapedia, et cet article ne reprend ni l’un ni l’autre comme un compte qui lui serait propre.1524

L’entretien du site du concours avec ces trois lauréats (21 décembre 2023) ajoute une phrase que chaque lecteur de cette section devrait garder en tête : « Employment at Creatures Inc. is not awarded to contest winners. While some winners of past contests have received additional opportunities to work with Creatures Inc., employment is not guaranteed. » (Un emploi chez Creatures Inc. n’est pas attribué aux lauréats du concours. Si certains lauréats de concours passés ont eu d’autres occasions de travailler avec Creatures Inc., un emploi n’est pas garanti.)49

Le registre, selon l’index du 2 octobre 2026 :1438

Nom Impressions anglaises Première série anglaise hors promo Impressions japonaises Première série japonaise hors promo
REND 23 Paldean Fates (2024-01-26) 26 SV4a (2023-12-01)
Taiga Kasai 24 Temporal Forces (2024-03-22) 27 SV5M (2024-01-26)
Julie Hang 9 Stellar Crown (2024-09-13) 10 SV7 (2024-07-19)

Les crédits des lauréats 2022 dans le registre. Chacun a aussi des crédits anglais dans SWSH Black Star Promos, une série que l’index date du 15 novembre 2019, de sorte que, d’après la seule date de l’index, le premier crédit anglais de chacun est cette série promo ; le premier crédit japonais de REND, lu de la même façon, est la série promo SV-P, datée du 29 novembre 2022.143840

2024 : six pays

Le site presse de The Pokémon Company International (23 septembre 2024) : le concours 2024 s’est déroulé du 12 octobre 2023 au 31 janvier 2024, « resulted in over 10,000 imaginative entries » (a donné lieu à plus de 10 000 participations pleines d’imagination) sur le thème « Magical Pokémon Moments » (moments Pokémon magiques), et ses trois lauréats, grand prix Kazuki Minami, meilleure carte standard Acorviart et meilleure carte ex Anderson, « will have their submissions featured in upcoming promo cards » (verront leurs œuvres figurer sur de prochaines cartes promo).50 La chronique des directeurs, que les métadonnées de sa page datent d’avant l’ouverture du concours, dit que le concours acceptait les participations « from Japan, US, UK, Canada, Australia, and New Zealand » (du Japon, des États-Unis, du Royaume-Uni, du Canada, d’Australie et de Nouvelle-Zélande).7 pokemon-card.com (7 février 2025) : les trois œuvres lauréates sont devenues des cartes, distribuées au Japon à partir du 14 mars 2025, dans la limite des stocks ; la traduction est de moi.51

Bulbapedia donne pour 2024 un total de 10 830, le même chiffre qu’il donne pour 2022 ; la page officielle dit seulement « over 10,000 » (plus de 10 000), et cet article reprend la formulation officielle.1550 Bulbapedia rapporte aussi que, le 25 juin 2024, le concours a annoncé que certaines œuvres du top 300 « were in violation of the official contest rules and would be disqualified » (enfreignaient le règlement officiel du concours et seraient disqualifiées), avec six remplaçants nommés le 2 juillet 2024. C’est une source secondaire : les avis officiels archivés n’ont pas été récupérés, et aucun participant n’est nommé ici.15

Ce que le registre crédite aux lauréats nommés et aux premiers dauphins du concours 2024, selon l’index du 2 octobre 2026 :1438

Classement Nom Impressions anglaises Impressions japonaises
Grand prix Kazuki Minami 3 (promo SVP et 30th Celebration, 2026-09-16) 2 (promo SV-P et M6, 2026-07-31)
Meilleure carte standard Acorviart 1 (promo SVP uniquement) 1 (promo SV-P uniquement)
Meilleure carte ex Anderson 1 (promo SVP uniquement) 2 (promo SV-P et M6, 2026-07-31)
Premier dauphin tayu 0 1 (M6, 2026-07-31)
Premiers dauphins cinq autres nommés sur la page presse 0 0

Les lauréats et premiers dauphins du concours 2024 dans le registre.1450

Le schéma d’un concours à l’autre, selon ma lecture : les premiers crédits des lauréats sont des promos de leur œuvre primée, et les crédits suivants, quand il y en a, arrivent dans des séries principales un à deux ans plus tard. Les premiers crédits hors promo des lauréats 2022 sont arrivés en 2023 et 2024 ; ceux des lauréats 2024 sont arrivés, quand ils sont arrivés, dans les séries les plus récentes de 2026, 30th Celebration en anglais et M6 en japonais.1438 La phrase sur l’emploi citée plus haut est la propre mise en garde de l’éditeur contre la lecture de ce schéma comme une promesse.

Un livre d’art

Bulbapedia recense le Pokémon Card Game Art Collection (OVERLAP, 16 septembre 2016, 192 pages), « more than 350 selected illustrations chosen from over 10,000 cards released throughout the history of the Pokémon Card Game » (plus de 350 illustrations choisies parmi plus de 10 000 cartes sorties tout au long de l’histoire du jeu de cartes Pokémon), de 1996 jusqu’au bloc XY BREAK.52 Ses « over 10,000 cards » (plus de 10 000 cartes) et les impressions de cet article sont des unités différentes, comptées à dix ans d’écart.

8. Une vérification face à la liste de Bulbapedia

La « List of TCG illustrators » (liste des illustrateurs du JCC) de Bulbapedia, un wiki de fans sous licence CC BY-NC-SA, est la liste publique la plus proche du registre, donc j’ai comparé les deux. Son wikitexte brut, enregistré le 5 octobre 2026, compte 405 lignes dans son tableau des illustrateurs dont le travail est sorti à l’international.5334

  • Noms. Sur les 380 noms anglais du registre ayant un crédit hors promo, 375 figurent dans le tableau international de Bulbapedia (98,7 %). Les cinq absents : Dr.Ooyama, Imakuni?, OOYAMA, booota et nisimana.5312 Deux d’entre eux forment la paire proche que la règle de fusion a laissée séparée, et un autre est le nom de scène que le registre tient à part de Tomoaki Imakuni (section 1).239
  • Premières séries. Pour 351 de ces 375 noms (93,6 %), la première série selon Bulbapedia et la première série hors promo du registre concordent une fois les noms de séries normalisés.5312
  • Là où ils divergent, c’est surtout à cause des lacunes du catalogue, de la règle des promos ou d’un nom de série que la normalisation n’a pas fait correspondre. Bulbapedia fait commencer “Big Mama” Tagawa, K. Hoshiba et Hiromichi Sugiyama dans Neo Genesis, là où la règle hors promo du registre les fait commencer dans Expedition Base Set ; l’index a 9 impressions Neo Genesis non créditées qui pourraient contenir ces crédits, et deux des trois détiennent aussi un crédit Wizards Black Star Promos que la règle écarte. Bulbapedia fait commencer plusieurs noms dans une série promo (Julie Hang dans SWSH Black Star Promos, Kazuki Minami dans SVP Black Star Promos), ce que la règle de première série du registre écarte à dessein. Deux des 15 divergences affichées correspondent chacune à un kit Dresseur sous deux graphies (Kent Kanetsuna : le « Diamond & Pearl Trainer Kit » de Bulbapedia face au « DP trainer Kit » de l’index, avec le nom du demi-kit entre parenthèses ; Kyoko Koizumi : « EX Trainer Kit » face à « EX trainer Kit », de même), et dans une autre, c’est le registre qui est le plus précoce des deux (Atsuko Ujiie : Skyridge dans le registre, « EX Team Magma vs Team Aqua » chez Bulbapedia). Seules 15 des 24 divergences sont affichées, donc « surtout » repose sur ces 15.532140
  • Les comptes n’ont pas été comparés. La page de Bulbapedia dit que « the amount of cards only lists unique cards released » (le nombre de cartes ne recense que les cartes uniques sorties), un compte d’œuvres distinctes, et 263 des 405 lignes de son tableau international calculent ce nombre à partir des catégories du wiki au moment du rendu de la page, dont les noms les plus crédités, si bien que le texte brut ne contient un nombre que pour les 142 autres lignes de ce tableau ; les comptes n’ont pas été comparés.3424

Selon ma lecture, la concordance est assez bonne pour utiliser Bulbapedia comme arbitre des graphies, ce qui est le seul usage que le registre en fait (règle M2), mais pas assez pour remplacer le catalogue comme source des crédits.

9. Ce qui est mesuré et ce qui ne l’est pas

Mesuré pour cet article. Le tout dans le dossier de preuves de l’auteur pour cet article ou, pour arith.py, lookups.py et figures.py, dans le dossier de travail de l’auteur pour cet article, exécuté le 5 octobre 2026 (les deux scripts de relecture attentive et la vérification issue de la revue plus tard le même jour) :

  • fetch_tcgdex_illustrators.py : les listes d’illustrateurs anglaise et japonaise de TCGdex, 412 et 321 noms et 23 165 et 10 610 lignes de cartes, récupérées de 14:28 à 14:29 UTC.22
  • build_ledger.py : le registre, illustrators_ledger.csv (34 037 lignes), et la table des fusions name_merges.csv (34 lignes), selon les règles de ledger_codebook.txt.923
  • measure_illustrators.py : chaque compte de cet article, sortie measure_illustrators.out.txt, sections A1 à Z4. Après relecture, j’ai modifié la façon dont il affiche les listes qui s’arrêtent à un compte : aucune n’est désormais coupée au milieu d’une égalité sans le dire, et les listes des raretés d’illustration affichent des rangs de compétition. Chaque compte qu’il affichait auparavant est inchangé ; le script et la sortie antérieurs sont conservés à côté des nouveaux.126
  • r1_illustration_rare_ranks.py : les crédits de raretés d’illustration par nom dans chaque région, avec rangs de compétition et chaque égalité affichée en entier, et la position des cinq noms les plus crédités de chaque région, sortie r1_illustration_rare_ranks.out.txt.27
  • cr_first_last.py et cr_brief_checks.py, écrits après une relecture attentive de l’article : pour chaque nom dont l’article dit qu’il est premier, dernier, le plus récent, toujours, depuis, ou dont il donne la durée, le premier et le dernier crédit par région, séries promo exclues puis incluses, en nommant chaque série à égalité à la date ; et les faits derrière les vérifications du cahier des charges, dont le paquet actuel face au registre impression par impression (174 des 21 256 impressions anglaises diffèrent), les années que les pages de l’app affichent avec et sans séries promo, les comptes japonais avec les 11 crédits signalés conservés puis retirés, les cinq paires de Dresseurs PMCG1, les clés du paquet, le compte de Bulbapedia pour 2022, et le test de l’Énergie « Basic » derrière la réserve sur les noms de cartes distincts.4024
  • t1_flag_checks.py, écrit après la revue de l’article publié par les traducteurs : les lignes de la liste de Bulbapedia dans chacun de ses quatre tableaux, les 31 noms de la liste de l’app dont le compte diffère de celui du registre, classés selon les types du tableau de la section 11, les séries promo selon le bloc sous lequel l’index les range, les impressions japonaises nommées 未知, et les écarts entre lignes voisines du top 25 japonais.24
  • arith.py et lookups.py (dans le dossier de travail de l’auteur pour cet article) : chaque part, différence et ratio, et les faits d’une seule ligne, dérivés de cette sortie et du registre.1221
  • figures.py : les trois graphiques, tracés à partir du registre et vérifiés par rapport à la sortie de mesure.434613

Non vérifié, ou plus fragile qu’il n’y paraît.

  • Les crédits sont ceux du catalogue, pas ceux des cartes. Aucune carte n’a été examinée. Le paquet anglais concorde avec une nouvelle récupération TCGdex sur chaque impression de l’index, ce qui montre une cohérence, pas une exactitude. Les catalogues créditent cinq cartes Dresseur de 1996 portant le même nom à des personnes différentes, appariées par nom de carte et non par œuvre, et six autres crédits japonais de 1997 à 1999 sont des candidats issus d’un filtre, appariés à rien (section 5).214724
  • L’index japonais est partiel. Aucun crédit pour neo, VS, web, e ou PCG ; aucune série principale ADV, DP, DPt, LEGEND, BW ou XY ; pas de S1 à S4a. Les rangs et les années japonais ne décrivent que 1996 à 1999 et 2015 à 2026.92
  • Les comptes d’œuvres sont des bornes, dont l’une est conditionnelle. Les impressions comptent les réimpressions en trop ; les noms de cartes distincts sous-comptent une seconde œuvre pour le même nom de carte, et ne se lisent comme une borne inférieure du nombre d’œuvres que si aucune œuvre n’apparaît sous deux noms de cartes dans le même index, ce qui n’a pas été vérifié carte par carte. Aucun chiffre exact d’œuvres distinctes n’est donné nulle part dans cet article.924
  • Ce que l’inspecteur affiche pour une carte japonaise est lu dans le code et dans l’exemple consigné par la feuille de route, pas exécuté sur un appareil : aucun détail de carte en direct n’a été récupéré pour cet article, donc on ignore si le détail en direct porte un crédit pour les impressions que le paquet laisse sans crédit (sections 11 et 12).3320
  • Les fusions de graphies s’appuient sur un wiki. Les 10 fusions de graphie utilisent la liste de Bulbapedia comme arbitre ; 6 paires proches ont été laissées séparées ; les variantes de romanisation distantes de plus d’une ou deux modifications n’ont pas été recherchées.23
  • pokemon.com a bloqué l’outil d’enregistrement de pages. Le profil d’Arita et la page YOSHIROTTEN ont été lus via un outil de récupération, donc cet article les paraphrase et ne cite ni l’un ni l’autre. L’entretien avec Julie Hang a renvoyé une erreur 404 à l’outil de récupération et la page de blocage à l’outil d’enregistrement ; la page promo du concours 2024 de pokemon.com et sa page Obtain Special Pokémon TCG Promos n’ont pas pu être lues non plus ; pokemoncenter.com a répondu 403.364142
  • Les avis archivés du concours n’ont pas été récupérés. Les dates de disqualification et de remplacement de 2024 reposent sur Bulbapedia, de même que l’histoire du concours CoroCoro, le livre d’art de 2016 et le crédit photo de la promo Wizards 26.15325234
  • Les dates du site du concours sont chacune la métadonnée de date de publication de la page, et Bulbapedia enregistre une date de publication plus tardive pour chaque page du site citée ici : 12 octobre, 17 novembre et 15 décembre 2023 et 19 janvier 2024 pour les quatre pages de la rubrique « Column » du site 2024, trois chroniques et l’entretien avec les lauréats, dont les métadonnées indiquent 8 septembre, 25 octobre, 21 novembre et 21 décembre 2023, et 27 avril 2022 pour la conversation entre Komiya et Saitou datée du 25 avril. Aucune des deux sources n’est tenue pour définitive. Le règlement officiel du site nomme Creatures Inc. et The Pokémon Company International comme organisateurs.2815
  • « Approximately 250 illustrators active » (environ 250 illustrateurs actifs) est une déclaration officielle tirée d’une chronique de 2023 qui compte des choses que l’index ne voit pas ; les comptes du registre sont mis en regard, pas utilisés pour la tester.78
  • Le nombre de participations de 2024 est « over 10,000 » (plus de 10 000) dans le communiqué officiel ; les 10 830 de Bulbapedia reprennent son chiffre de 2022 et ne sont pas utilisés.5015
  • Les comptes de kiradex.app pour Mitsuhiro Arita (741 cartes, 136 séries) diffèrent de ceux de l’app (735, 134) ; la cause n’a pas été recherchée (section 11).5417
  • Les traductions des phrases de pokemon-card.com sont de moi.
  • « Illus. » sur les cartes anglaises est décrit à partir des légendes de Bulbapedia et des chaînes du catalogue ; aucune page officielle anglaise que j’ai lue ne nomme ce préfixe.32

10. Le métier, en règles chiffrées

Ce que les sections précédentes donnent, sous forme de règles pour quiconque compte des crédits, collectionneur ou app. Chaque compte vaut pour l’index du 2 octobre 2026, avec les crédits anglais du 4 octobre et les crédits japonais du 5 octobre.

Élément Règle Source
Unité Dites ce que vous comptez. Une impression n’est pas une œuvre : les 1 120 impressions anglaises de Ken Sugimori portent 717 noms de cartes distincts, les 219 de Keiji Kinebuchi en portent 92. Chaque compte nomme son unité et sa langue. Section 33
Le crédit C’est une partie imprimée de la carte, et elle compte en jeu : le schéma japonais de la carte désigne l’illustrateur comme la partie 16 sur 16 ; le livret de règles anglais exige que les quatre exemplaires d’un V-UNION partagent la série et l’artiste. pokemon-card.com, règles du jeu ; le livret de règles de 1512930
Couverture La plupart des impressions sont créditées, pas toutes : 96,6 % en anglais et 82,7 % en japonais. L’Énergie de base est la carte anglaise non créditée la plus fréquente : 54 des 60 impressions de Lightning Energy. Sections 1 et 6144
Studios Un studio mène dans les deux langues : 5ban Graphics détient 8,55 % des crédits anglais et 7,72 % des japonais et mène chaque époque anglaise à partir de Black & White (2011). Un crédit de studio est celui d’une société, et il est signalé comme tel. Sections 3 à 534
Plus longues durées Ken Sugimori, Mitsuhiro Arita, Kagemaru Himeno et Miki Tanaka partagent les plus longues durées anglaises, 27 ans de la première série hors promo à la dernière ; la durée japonaise de Mitsuhiro Arita dans l’index va de PMCG1 (1996) à M6 (2026). Section 5538
Croissance Le nombre de mains a plus que triplé : de 39 à 69 noms par époque anglaise d’e-Card à XY, 243 pour Scarlet & Violet ; 221 noms crédités dans des séries de 2024, les deux régions, à côté des « approximately 250 illustrators active » (environ 250 illustrateurs actifs) d’une chronique de 2023, qui compte autre chose. Sections 2 et 5687
Nouveaux venus 2023 et 2024 ont apporté le plus de premiers crédits anglais hors promo, 44 et 75. Section 55
Une carte 38 des 392 noms anglais et 33 des 314 noms japonais ne détiennent qu’une seule impression. Section 635
Concours Parmi les lauréats de concours aujourd’hui crédités figurent Jiro Sasumo (37 impressions anglaises) et takuyoa (84), chacun désigné lauréat du deuxième Grand Prix par une source (respectivement Bulbapedia et le profil de takuyoa sur le site du concours), et Taiga Kasai (24), REND (23) et Julie Hang (9) du concours 2022 ; les crédits anglais des lauréats 2024 sont pour l’instant des promos ou 30th Celebration. Le site du concours dit qu’aucun emploi n’est attribué aux lauréats. Section 714491516
Dates Un classement a une date. Les rangs anglais 4 et 5 sont à 3 crédits d’écart ; en japonais, chaque paire de lignes adjacentes de 13 à 25 est à moins de 10, et quatre paires sont à égalité parfaite. Indiquez la date de l’index et les séries les plus récentes qu’il contient (30th Celebration et 30th Classic Collection, toutes deux du 2026-09-16, en anglais ; M6, 2026-07-31, en japonais). Sections 3 et 4115
Régions Lisez les deux langues, ne les additionnez jamais : 304 noms apparaissent dans les deux ; l’index anglais a des crédits depuis 1999, le japonais de 1996 à 1999 et à partir de 2015. Sections 1 et 6145
Noms Fusionnez des graphies, jamais des identités : 6 fusions de casse et d’espacement et 10 fusions de graphie, 6 paires proches laissées séparées, studios et membres tenus à part. Scindez les crédits à deux noms ; comptez « N/A » comme absence de crédit. Section 123
Personnes Comptez des crédits, pas une valeur : un rang est le compte d’un nom dans un catalogue. Ne nommez les personnes qu’avec leurs crédits publiés et leurs propres propos publiés sur leur travail. Règle de cet article, d’après celle de l’app55

11. Les illustrateurs dans Kiradex aujourd’hui : ce que montre l’app, mesuré

Kiradex est mon app de collection de cartes à collectionner, en TestFlight. Le build TestFlight 38 a ajouté les illustrateurs : le crédit sur la fiche d’une carte ouvre son illustrateur, chaque carte que le catalogue crédite à ce nom, série par série, de la plus récente à la plus ancienne, avec le nombre que vous possédez ; la recherche trouve les illustrateurs par nom et les liste tous ; cartes et illustrateurs se partagent sous forme de liens kiradex.app.56 Cette section lit ce code et mesure ce qu’il affiche par rapport au registre. Rien n’a été modifié dans l’app ici.

Ce qui est construit

  • Le crédit est un lien. Dans l’inspecteur de carte, un crédit que le livre embarqué connaît est un NavigationLink SwiftUI intitulé « Illus. » suivi du nom, dans le style de légende du kit, vers la page de ce nom ; un nom que le livre ne connaît pas reste du texte simple.33
  • Le crédit a deux sources. L’inspecteur interroge d’abord le livre embarqué et, quand celui-ci n’a rien, se rabat sur le crédit du détail de la carte, chargé en direct depuis le catalogue : IllustratorBook.shared.name(of: card) ?? loaded?.illustrator. Le livre ne répond que pour les cartes anglaises, donc le crédit d’une carte japonaise vient du seul détail en direct, une fois chargé : pour SV1a-001, la feuille de route consigne la réponse du catalogue comme Taira Akitsu, un nom que le livre anglais contient aussi, donc d’après le code la ligne est un lien, et la page qu’il ouvre liste les cartes anglaises de ce nom, parce que la page d’illustrateur ne lit que l’index anglais. Un crédit japonais que le livre anglais ne contient pas reste du texte simple ; hors ligne, ou avant le chargement du détail, une carte japonaise n’affiche aucun crédit. Lu dans le code, pas exécuté sur un appareil.33552057
  • La page d’illustrateur. IllustratorView liste les cartes anglaises du nom série par série, de la plus récente à la plus ancienne, chaque section ayant pour titre le nom et l’année de sortie de la série, avec une ligne « Yours » (comme dans « Yours 012/708 »), l’intervalle d’années, la phrase « as the catalog credits them » (tel que le catalogue les crédite) et un ShareLink vers la page du nom sur kiradex.app.57
  • L’index de tous les illustrateurs. IllustratorsView regroupe chaque nom par première lettre, dans l’ordre alphabétique, avec un compte et les années sur chaque ligne ; le champ de la recherche indique « Card or illustrator » (carte ou illustrateur) et propose un lien « Every Illustrator » (tous les illustrateurs).5758
  • Les données. IllustratorBook lit le paquet Illustrators-en.json, écrit par scripts/build_illustrators.py à partir de la liste anglaise de TCGdex ; le constructeur réduit un nom doublé ou se terminant par un guillemet parasite, et porte une graphie japonaise pour huit noms vérifiés à la main. L’en-tête du livre lui-même dit ce qu’est la page : « The credit is the whole of it: no portrait, no biography, no signature » (le crédit, c’est tout : pas de portrait, pas de biographie, pas de signature).5559
  • Le jeu autour. Un badge, Many Hands (« beaucoup de mains »), demande au collectionneur de « Own cards by 50 different illustrators » (posséder des cartes de 50 illustrateurs différents), et une quête hebdomadaire, A new hand (« une nouvelle main »), compte un illustrateur dont votre première carte est arrivée cette semaine-là.1960
  • Tests. IllustratorTests couvre le livre, la liste des noms, la recherche, les liens et le routage.61
  • Ouvert. Le point non coché de la feuille de route : « Credits on Japanese cards. » (Crédits sur les cartes japonaises.) L’en-tête du constructeur dit que le catalogue japonais « is not read here » (n’est pas lu ici).2059

Aucune mesure de temps ni de mémoire n’a été prise pour le chargement du livre ou la construction de la liste des noms, donc cet article n’affirme rien sur l’un ou l’autre coût.

Le livre compte des chaînes, pas des personnes

J’ai transcrit IllustratorBook.roster(in:) en Python et l’ai exécuté sur le même paquet et le même index que le registre.17

Le paquet anglais de l’app contient 410 noms (la liste anglaise de TCGdex, récupérée le 5 octobre, en nommait 412) ; 7 d’entre eux n’ont aucune carte dans l’index, donc l’index de tous les illustrateurs de l’app en liste 403. Le registre, après ses scissions et fusions, compte 392 noms anglais. Pour 372 des 403 noms de la liste, l’app affiche le même compte que le registre ; les 31 autres diffèrent, et chaque différence est une scission ou une fusion. Le tableau liste les 31 chaînes de la liste :17122224

Type Ce que l’app affiche (compte) Ce que compte le registre
Un espace réservé avec sa propre page N/A (1) aucun crédit
Deux personnes comme un seul nom Shinji Higuchi + Sachiko Eba (10); Shinji Higuchi + Noriko Takaya (4); le même avec les noms répétés en japonais (1); Nobusawa/Mochipuyo (3); Ken Sugimori Yusuke Ohmura (1); Sumiyoshi Kizuki"Big Mama" Tagawa (1) un crédit pour chaque personne
Un crédit de direction dans le nom Kent Kanetsuna/Direc. Shinji Higuchi (1); Wataru Kawahara/Direc. Shinji Higuchi (1); Illus. & Direc. The Pokémon Company Art Team (16) l’illustrateur crédité ; le directeur enregistré, non compté
Une faute d’orthographe à côté de la bonne graphie Souchirou Gunjima (3) à côté de Souichirou Gunjima (102); Natsumi Yashida (1) à côté de Natsumi Yoshida (20); Tokumi Akabane (1) à côté de Takumi Akabane (50); okawamatakatoshi (1) à côté de okayamatakatoshi (4); MikiTanaka (1) à côté de Miki Tanaka (198); akyCG Works (1) à côté de aky CG Works (186) un seul nom : 105, 21, 51, 5, 199 et 187
Le même nom, avec une casse différente Takuyoa (84); Saino Misaki (43) aucun sous ces graphies ; 84 et 43 sous takuyoa et saino misaki, les graphies ayant le plus de lignes dans le catalogue, qui n’ont pas de page dans l’app
La page propre d’une personne, privée des crédits qu’une scission restitue Shinji Higuchi (5); Ken Sugimori (1,119); Yusuke Ohmura (63); Sumiyoshi Kizuki (212); "Big Mama" Tagawa (9); Kent Kanetsuna (77); Wataru Kawahara (38) 20, 1,120, 64, 213, 10, 78 et 39

Là où la liste des noms de l’app et le registre diffèrent, selon l’index du 2 octobre 2026 et le paquet du 4 octobre.1723

Voici donc trois choses que font les pages aujourd’hui, mesurées :

  • Un espace réservé a une page. « N/A » est listé comme un illustrateur ayant une carte, une Lightning Energy anglaise d’un kit Dresseur, et l’inspecteur y renvoie.1721
  • Les crédits à deux personnes manquent à chacune. La page de Shinji Higuchi affiche 5 cartes ; une fois scindés, le registre le crédite sur 20 (5 seul, et 15 partagés). Sachiko Eba (10 impressions), Noriko Takaya (5), Nobusawa (3) et Mochipuyo (3) n’ont aucune page propre.1712
  • Une faute d’orthographe scinde un nom. Souchirou Gunjima a une page de 3 cartes à côté de Souichirou Gunjima avec 102.17

Selon ma lecture, les 20 537 crédits du paquet et les 20 536 impressions anglaises créditées du registre sont les mêmes cartes : la seule différence est l’impression créditée « N/A ». Les 20 556 crédits du registre dépassent de 20 ses 20 536 impressions créditées, parce que chacune des 20 impressions créditées à deux noms donne un crédit à chacun, et de 19 les 20 537 du paquet, parce que le compte du paquet inclut aussi l’impression « N/A », que le registre compte comme non créditée.17112

Many Hands compte aussi des chaînes

Progression compte les mains avec Set(cards.compactMap(\.illustrator)).count, et la quête hebdomadaire s’appuie sur la même chaîne de nom.1960 Ainsi, chacune des 18 chaînes brutes que le registre scinde ou fusionne peut compter comme une main distincte : « N/A » est une main ; Souchirou Gunjima et Souichirou Gunjima en sont deux ; Shinji Higuchi + Sachiko Eba est une main qui n’est aucune de ses deux personnes.18 Selon ma lecture du code, un collectionneur visant les 50 du badge peut se voir compter une faute de frappe et refuser une personne.

Les années d’un nom présent uniquement en promo

Les années d’un illustrateur proviennent de l’année d’index de chaque série (Facts.years, à partir de index.year(ofSet:)), et la même année apparaît à deux autres endroits : la page donne à chaque section de série l’année de sortie de la série comme titre, et l’index de tous les illustrateurs affiche les années sur chaque ligne.555762 L’année d’index d’une série promo est le début de sa période, donc un nom crédité uniquement sur une promo SVP affiche 2023 aux trois endroits. kiradex.app affiche exactement cela : Acorviart, « 1 card · 2023. » (1 carte · 2023.)63 Le concours qui a produit cette carte s’est déroulé du 12 octobre 2023 au 31 janvier 2024, et la distribution japonaise des cartes de ses lauréats a commencé le 14 mars 2025.5051 L’année sur la page est celle de la série promo, pas celle de la carte.

Ce qui concorde

Pour Mitsuhiro Arita, les chiffres de l’app sont 735 cartes, 134 séries, 1999 à 2026, égaux à ceux du registre. L’app trie son index par nom seulement ; classé par compte, son top 10 est identique à celui du registre, dans le même ordre, à une différence près : Ken Sugimori à 1 119 contre 1 120 dans le registre, le crédit unique qu’ajoute la scission à la main de Ken Sugimori Yusuke Ohmura.17

La page de kiradex.app qui lui est consacrée, récupérée le 5 octobre 2026, dit « 741 Pokémon cards carry the name Mitsuhiro Arita in the public catalog, from 1999 to 2026, across 136 sets. » (741 cartes Pokémon portent le nom de Mitsuhiro Arita dans le catalogue public, de 1999 à 2026, réparties sur 136 séries.) Le site et l’app diffèrent de 6 cartes et 2 séries. La cause n’a pas été recherchée ; ma lecture est que le catalogue du site contient des séries que l’index de l’app laisse de côté.5412

La page d’index du site dit aussi « Every Pokémon card carries the name of the person who drew it » (chaque carte Pokémon porte le nom de la personne qui l’a dessinée) et « These are all 410 names the public catalog credits on the English cards » (voici les 410 noms que le catalogue public crédite sur les cartes anglaises). Dans le registre, 720 impressions anglaises n’ont aucun crédit dans le catalogue, une porte le crédit d’un photographe, et les 410 chaînes du paquet de l’app donnent 392 noms une fois mises de côté les 7 sans carte dans l’index et le reste scindé et fusionné (la liste anglaise de TCGdex, récupérée le 5 octobre, en nommait 412).631341722

Ce que compte le 410 du guide des raretés

Le guide des raretés de ce site dit que Illustrators-en.json « holds 410 names and 20,537 card credits across 195 sets » (contient 410 noms et 20 537 crédits de cartes répartis sur 195 séries). C’est vrai du fichier : il contient 410 noms et 20 537 crédits répartis sur 195 séries.2517 Ce n’est pas le nombre d’illustrateurs. 7 des 410 n’ont aucune carte dans l’index, donc l’app en affiche 403, et après scissions et fusions l’index compte 392 noms d’illustrateurs anglais.171 Le cahier des charges du même guide décrit la puce d’illustrateur comme « Illus. » suivi du nom, avec un lien vers la page de l’illustrateur ; avec les crédits tels que livrés, ce lien ouvre des pages pour « N/A » et pour des noms de deux personnes. C’est une lacune dans les données que lit le design, corrigée par le point 1 du cahier des charges ci-dessous, pas une affirmation erronée sur le design.2517

12. Le cahier des charges : ce que Kiradex construit et les vérifications à réussir

Voici ce que l’app devrait faire des faits ci-dessus. Rien de tout cela n’est livré ; chaque point se termine par une vérification qu’un test unitaire, un script ou une capture peut confirmer, indique ce que cette même vérification montrerait aujourd’hui, et nomme tout point antérieur dont il dépend. La page reste ce que dit l’en-tête de l’app elle-même : le crédit et les cartes, rien sur la personne.55 Rien de ce qui est proposé ici ne dessine aucune créature ni n’en dépend, et aucune n’est nommée, sauf à l’intérieur d’une chaîne de crédit que le catalogue imprime : les jeux de test ci-dessous sont des chaînes de crédit, des identifiants de cartes et de l’Énergie de base, et l’un d’eux, le crédit de projet 2019 Pikachu Project du point 2, porte le nom d’une créature parce que le crédit du catalogue le porte.

1. Corriger les noms avant d’en montrer davantage

Dans scripts/build_illustrators.py du dépôt Kiradex, appliquez au build les règles de scission et de fusion du registre et livrez le résultat, afin que l’app, le site et Many Hands s’accordent sur ce qu’est un nom.599

Changement Pourquoi (mesuré) Où
Scinder les crédits à « + », « / » et « & », ainsi que les quatre crédits scindés à la main, en leurs noms ; garder une partie « Direc. » comme crédit de direction, pas comme page Shinji Higuchi affiche 5 cartes dans l’app et est crédité sur 20 une fois scindé ; Sachiko Eba, Noriko Takaya, Nobusawa et Mochipuyo n’ont pas de page canonical dans le constructeur ; la table sets du paquet reçoit une liste de positions de noms par carte au lieu d’une seule
Réduire les jumeaux de casse et d’espacement et les variantes de graphie que le registre a fusionnées, à partir d’une table relue versionnée dans le dépôt sous scripts/illustrator_names.csv (les 16 lignes de fusion de la table du registre : 6 de casse et d’espacement, 10 de graphie) 403 noms de la liste deviennent 392 ; Souchirou Gunjima (3) rejoint Souichirou Gunjima (102) le constructeur, la nouvelle table, et le paquet, qui embarque une copie de la table pour le point 7
Supprimer « N/A » comme nom et compter son impression comme non créditée il a une page et compte comme une main le constructeur
Garder séparés un studio et ses membres, un nom de scène et une personne, et les six paires proches non résolues, et le noter dans la table règle M3 ; les six paires qui ont échoué au test de graphie la table
Lire la nouvelle structure dans l’app : name(ofSet:number:language:) et son enveloppe name(of:) deviennent des listes, names(ofSet:number:language:) et names(of:) ; facts, drawn et roster comptent une carte une fois sous chacun de ses noms ; l’inspecteur affiche un lien « Illus. » par nom une impression créditée à deux noms donne un crédit à chacun (section 1) IllustratorBook, CardInspectorView

Acceptation : un comparateur lit le paquet reconstruit et le registre impression par impression, identifiant de série et numéro de carte face aux noms de chacune, et se termine avec un code non nul à la moindre différence. La section X1 de measure_illustrators.py lit aujourd’hui un nom par carte et échouerait sur la nouvelle structure, donc le comparateur est X1 adapté aux listes par carte. Exécutée sur le paquet actuel, cette comparaison signale 174 des 21 256 impressions anglaises dont les noms diffèrent de ceux du registre (cr_brief_checks.py, section B1), elle ne peut donc pas réussir avant la reconstruction ; sur le paquet reconstruit, elle doit signaler 0. Un test unitaire vérifie que book.illustrator(named: "N/A") vaut nil (aujourd’hui le paquet contient ce nom) ; que book.facts(of: "Shinji Higuchi", in:) compte 20 dans l’index anglais du 2 octobre 2026 (aujourd’hui 5) ; et qu’aucun nom du livre ne contient « + » entouré d’espaces, « / » suivi de « Direc. », ni la chaîne « Illus. & Direc. » (aujourd’hui six de ces chaînes sont des noms : trois avec « + », deux avec « /Direc. » et une commençant par « Illus. & Direc. »).172324

2. Many Hands et A new hand comptent des noms crédités

Progression.Card.illustrator est une chaîne issue du livre (ProgressionBook.swift, ligne 17, IllustratorBook.shared.name(of: entry.ref)), et la quête hebdomadaire s’appuie sur le même appel. Après le point 1, tous deux contiennent la liste de noms que le livre reconstruit donne à une carte, et le décompte des mains compte des noms distincts selon les règles du registre : une personne, un studio ou un projet vaut une main chacun, un crédit de direction n’en vaut aucune, et un nom de scène et une personne restent deux, comme le registre les tient (règle M3). Les mots du badge, « 50 different illustrators » (50 illustrateurs différents), signifient alors 50 noms crédités après scission et fusion, ce que le registre sait compter ; il ne sait pas compter des personnes.1960649

Acceptation (après le point 1) : un cas de ProgressionTests construit des valeurs Progression.Card dont les listes de crédits sont celles que le livre reconstruit donne aux impressions concernées, et vérifie (aujourd’hui ces jeux de test ne peuvent pas être construits, puisque illustrator est une chaîne unique et que le décompte compte chaque chaîne brute comme une main) : des cartes avec [Shinji Higuchi, Sachiko Eba] et [Sachiko Eba] comptent 2 mains ; une carte avec une liste vide, l’impression que le catalogue liste comme « N/A », compte 0 ; deux cartes avec [Souichirou Gunjima], la liste que le livre reconstruit donne à la fois à l’impression que le catalogue orthographie Souchirou Gunjima et à une qu’il orthographie Souichirou Gunjima, comptent 1 ; une carte avec [5ban Graphics] compte 1, et une avec [2019 Pikachu Project] compte 1 ; des cartes avec [Imakuni?] et [Tomoaki Imakuni] comptent 2. Le test fournit des listes, comme ScanReasonsTests fournit aujourd’hui une chaîne ; il ne scinde pas de chaînes brutes, parce qu’après le point 1 plus rien dans l’app ne le fait.186424

3. Ce que montre la page d’un illustrateur

Gardez la page telle qu’elle est, le crédit et les cartes, et ajoutez un bloc de faits dont chaque ligne nomme son unité, sa langue et sa date :

Ligne Exemple (Mitsuhiro Arita, selon l’index du 2 octobre 2026) Source
Impressions, par langue English 735 · Japanese 223 printings registre B1 ; le compte japonais après le point 6
Apparitions en série 134 English sets registre B1
Première et plus récente série, séries promo exclues First: Base Set (1999) · Latest: 30th Celebration and 30th Classic Collection (2026) ; japonais 拡張パック (1996) · M6 (2026) registre Z2 et la vérification première et dernière ; deux séries partageant la date la plus récente sont toutes deux nommées
Les vôtres la ligne existante Yours 012/735 l’app
Articles officiels, quand il en existe une ligne de lien comme The Pokémon Company: Creator Profile, 6 Jul 2018 point 5

Aujourd’hui, les années d’un nom proviennent de l’année d’index de chaque série, séries promo comprises (Facts.from et to, IllustratorBook.swift lignes 144 à 153), la page donne à chaque section de série l’année de sortie de la série comme sous-titre (IllustratorView.swift, ligne 79), et l’index de tous les illustrateurs affiche les mêmes années sur chaque ligne (ligne 187). La date d’index d’une série promo est le début de sa période, donc aux trois endroits l’année est celle de la série promo, pas celle de la carte. Le changement : une série promo est une série dont le nom contient « Promo » ou « プロモ », la règle du registre, et le constructeur écrit la liste des identifiants de séries promo dans le paquet ; Facts.from et to excluent ces séries, dans facts(of:in:) comme dans roster(in:) ; un nom crédité uniquement dans des séries promo affiche Promo au lieu d’une année, dans le bloc de faits et sur sa ligne d’index ; et le sous-titre de la section d’une série promo indique Promo, jamais l’année de début de la série. Séries promo exclues, 84 des 380 noms anglais ayant un crédit hors promo affichent une première année plus tardive qu’aujourd’hui ; aucune dernière année ne bouge, parce qu’aucun nom ne détient de crédit promo d’une année postérieure à sa dernière série hors promo ; et 200 des 392 noms anglais ont au moins une section de série promo. La date du bloc suit la règle du point 8 : la date de build que le paquet enregistre.55576233854024

Acceptation : après les points 1 et 8, une capture de la page d’Acorviart montre Promo dans le bloc de faits et comme sous-titre de son unique section de série, SVP Black Star Promos, sans année ni dans l’un ni dans l’autre, et la ligne d’index d’Acorviart indique Promo ; aujourd’hui la ligne de faits, le sous-titre de section et la ligne d’index indiquent tous 2023. Après le point 6, une capture de la page de Mitsuhiro Arita montre les comptes des deux langues et la date de référence (aujourd’hui le panneau affiche 735 cartes sur 134 séries et les années 1999 à 2026, sans compte japonais ni date). Un script sur le paquet reconstruit, une transcription de roster(in:) comme la section X1 l’est de celui d’aujourd’hui, vérifie pour chaque nom du livre reconstruit, et pas seulement pour la liste des 40 premiers affichée dans la section C3, que ses première et dernière années égalent les années de ses première et dernière séries hors promo calculées à partir de illustrators_ledger.csv, et que les 12 noms anglais présents uniquement en promo affichent Promo ; le registre se trouve dans le dossier de preuves de l’auteur, donc ce script s’exécute là, à côté du registre, et non dans les tests du dépôt.56324

4. L’index de tous les illustrateurs : deux tris de plus

Le tri par défaut reste par nom ; c’est un annuaire. Ajoutez deux tris, chacun avec sa date dans l’en-tête selon la règle du point 8 (un paquet construit le 4 octobre 2026 donnerait as of 4 October 2026 ; le paquet actuel n’enregistre aucune date, donc l’en-tête attend le point 8) :

  • Le plus d’impressions, par ordre décroissant, égalités par ordre alphabétique et sans numéros de rang, pour qu’une égalité ne soit jamais présentée comme un ordre, avec un sélecteur de langue (après le point 6), et la colonne intitulée « printings » (impressions), pas « cards » (cartes). Acceptation (après le point 1) : le top 10 anglais se lit 5ban Graphics 1 757 ; Ken Sugimori 1 120 ; Mitsuhiro Arita 735 ; Kouki Saitou 670 ; Kagemaru Himeno 667 ; Masakazu Fukuda 486 ; Ryo Ueda 458 ; Atsuko Nishida 419 ; Midori Harada 355 ; Toyste Beach 316, égal à la section B1 du registre, avec le studio signalé comme studio ; la liste actuelle place Ken Sugimori à 1 119 (section 11).317
  • Première série, par ordre croissant de première série hors promo, égalités par ordre alphabétique, ce qui place en tête les quatre noms du Base Set de 1999 et regroupe les nouveaux venus de 2023 et 2024 ; les noms crédités uniquement dans des séries promo n’ont pas de première série selon cette règle et viennent en dernier, sous Promo. Acceptation (après les points 1 et 3) : les premières lignes sont Keiji Kinebuchi, Ken Sugimori, Mitsuhiro Arita et Tomoaki Imakuni, les quatre noms du Base Set, et les douze dernières sont les noms anglais présents uniquement en promo de la section 5.5

Refusé : un tri par « popularité » ou par valeur. La page compte des crédits ; elle ne classe pas des personnes.

Ne liez que les propres pages du groupe The Pokémon Company, le site officiel du concours, le site officiel d’un illustrateur lorsqu’il en publie un (non recherché ici ; ajouté uniquement à la main et vérifié), et la page de kiradex.app. Gardez-les dans une petite table relue, Kiradex/Resources/IllustratorFeatures.json, associant un nom à un titre, un éditeur, une date et une adresse, alimentée par ce que cet article a lu. Les titres du site du concours et du site presse ci-dessous sont le texte <title> des pages enregistrées, caractère pour caractère ; les titres de pokemon.com sont tels que lus via l’outil de récupération, ce qui constitue un relevé de lecture manuelle et non une copie enregistrée :3639371649415042

Nom dans le registre Article Éditeur, date
Mitsuhiro Arita Pokémon Creator Profile: Mitsuhiro Arita pokemon.com, 2018-07-06 (la ligne de date de la page, lue à la main ; l’outil d’enregistrement a reçu la page anti-robots)
Kouki Saitou, Tomokazu Komiya A Conversation with Two Pokémon TCG Official Illustrators Kouki Saitou and Tomokazu Komiya site du concours, 2022-04-25 (la date des métadonnées de la page)
Atsushi Furusawa Behind Drawing Pokémon TCG Illustrations“Bringing an Illustration to Life” (Part 1) site du concours, 2023-10-25 (la date des métadonnées de la page)
takuyoa Behind Drawing Pokémon TCG Illustrations“Bringing an Illustration to Life” (Part 2) site du concours, 2023-11-21 (la date des métadonnées de la page)
REND, Taiga Kasai, Julie Hang Interview of the Winners of the 2022 Pokémon Trading Card Game Illustration Contest site du concours, 2023-12-21 (la date des métadonnées de la page)
Julie Hang Entretien Cardist Corner pokemon.com, 2024-11-12 (d’après les résultats de recherche ; non lu pour cet article, donc la ligne échoue à la vérification ci-dessous et reste exclue jusqu’à ce qu’elle soit lue)
YOSHIROTTEN Look Into the Future of the Pokémon TCG in this Video Interview with YOSHIROTTEN pokemon.com, 2026-08-18 (la ligne de date de la page, lue à la main ; l’outil d’enregistrement a reçu la page anti-robots)
Kazuki Minami, Acorviart, Anderson Pokémon Trading Card Game Illustration Contest 2024 Winners Unveiled press.pokemon.com, 2024-09-23 (la ligne de date du communiqué et sa métadonnée datePublished)

Acceptation : un script vérifie chaque ligne avant chaque build et échoue sur toute ligne qui n’a aucun des deux relevés, ou dont la date ne nomme pas sa source (les métadonnées de la page elle-même, ou la ligne de date de l’éditeur). Le premier relevé est une copie enregistrée de la page, récupérée par le script avec une réponse 200, dont le <title> ou le titre principal contient le titre de la ligne caractère pour caractère ; les deux titres « Behind Drawing » portent les propres guillemets de la page sans espace avant eux, et une ligne qui les omet échoue. Le second, pour un hôte qui bloque les scripts (pokemon.com a bloqué l’outil d’enregistrement de pages pour cet article), est un relevé de lecture manuelle : la date, qui a lu, et le titre tel que lu sur la page. Une ligne sans l’un ni l’autre, comme la ligne Julie Hang aujourd’hui, est exclue du fichier livré. Le script échoue aussi si une ligne renvoie vers un wiki, un site de fans ou une fiche de boutique, ou nomme quelqu’un que le registre ne crédite pas.

6. Les crédits japonais

Lisez la liste ja/illustrators de TCGdex, dont le constructeur signale déjà l’existence, dans Illustrators-ja.json, avec les mêmes clés que le fichier anglais reconstruit et construite selon les mêmes règles et la même table ; la colonne japonaise du registre est ce build.599 Le livre répond alors aux cartes japonaises à partir du paquet, là où aujourd’hui name(ofSet:number:language:) renvoie nil pour toute langue autre que l’anglais (IllustratorBook.swift, ligne 111) et où l’inspecteur n’affiche un crédit japonais que lorsque le détail de carte en direct en porte un (section 11). Affichez le crédit japonais comme « Illus. » suivi du nom romanisé que donne le catalogue, avec un lien vers une page listant les cartes japonaises du nom (la page ne lit aujourd’hui que l’index anglais, IllustratorView.swift, lignes 38 et 60), et n’ajoutez aucune graphie japonaise au-delà des huit vérifiées à la main. Gardez dans le paquet les 11 impressions PMCG de la section 5, marquées credit unverified et affichées avec ce mot, afin que les dénominateurs restent ceux du registre ; les exclure donnerait 10 562 impressions japonaises créditées, et non 10 573.475724

Acceptation : un test unitaire vérifie que book.names(ofSet: "SV1a", number: "001", language: .ja), la forme liste que le point 1 donne à la recherche, renvoie ["Taira Akitsu"], le crédit que le registre et l’exemple de la feuille de route donnent tous deux à cette carte ; aujourd’hui name(ofSet:number:language:) renvoie nil pour .ja (IllustratorBook.swift, ligne 111), et IllustratorTests (ligne 16) vérifie aujourd’hui qu’une recherche en japonais renvoie nil, donc le nouveau cas se place à côté, avec ce commentaire corrigé. La vérification de l’inspecteur se fait hors ligne, le détail en direct ne pouvant pas se charger : SV1a-001 affiche le nom sous forme de lien, et la page qu’il ouvre liste des cartes japonaises ; en ligne, le build actuel affiche déjà ce nom à partir du détail en direct, donc une capture en ligne ne prouve rien sur le paquet. Le comparateur du point 1, exécuté sur Illustrators-ja.json face aux lignes japonaises du registre, signale 0 impression divergente et 10 573 créditées sur 12 781, les 11 signalées comprises.2061121

7. Dire quand le catalogue n’a pas de crédit, et seulement alors

La ligne de crédit de l’inspecteur reste muette aujourd’hui dans trois états qu’elle ne distingue pas : le paquet n’a pas de crédit et le détail est encore en cours de chargement ; le détail n’a pas pu se charger ; le détail s’est chargé et ne porte pas de crédit non plus. Quand une impression n’a pas de crédit dans le paquet, la ligne reste vide jusqu’à ce que le détail en direct réponde. Aujourd’hui, c’est le cas de chaque impression japonaise, puisque le paquet est uniquement anglais, et de 719 impressions anglaises : les 720 que le registre compte comme non créditées, moins celle que le paquet crédite « N/A », que la ligne affiche comme un nom jusqu’à ce que le point 1 l’écarte. Après le point 6, les impressions japonaises sans crédit dans le paquet sont les 2 208 que la liste japonaise du catalogue laisse non créditées. Il n’a pas été vérifié si le détail porte un crédit pour l’une ou l’autre de ces impressions, parce qu’aucun détail de carte n’a été récupéré pour cet article. Affichez No credit in the catalog, dans le style de légende discret de l’inspecteur, uniquement dans le troisième état, pour que l’absence se lise comme celle du catalogue, pas celle de la carte ; n’affichez rien pendant le chargement du détail, et Credit not loaded en cas d’échec. Un crédit venant du détail passe par la même scission et la même fusion que ceux du paquet (la table du point 1 est livrée dans le paquet à cette fin), de sorte qu’un crédit de repli n’est jamais une chaîne brute que le livre aurait scindée.13324

Acceptation (après le point 1) : un test unitaire de l’état de la ligne de crédit, fonction pure des noms embarqués et de la phase du détail, couvre quatre cas : des noms embarqués s’affichent immédiatement ; aucun nom et chargement en cours n’affiche rien ; aucun nom et échec affiche Credit not loaded ; aucun nom et chargé sans crédit affiche No credit in the catalog. Une capture d’une impression anglaise de Lightning Energy de base que le paquet laisse sans crédit, prise en ligne, montre le crédit en direct ou la dernière ligne, et le rapport dit lequel, parce que le registre ne peut pas le prédire.44

8. Compter honnêtement la prochaine série

Chaque mise à jour du catalogue change les comptes. Le bloc de faits, les tris et Many Hands lisent le paquet reconstruit. Une seule règle date chaque compte qu’affiche l’app, dans le bloc de faits du point 3 comme dans les en-têtes du point 4 : la date de build que le paquet reconstruit enregistre pour sa langue, écrite par le constructeur dans le fichier sous une clé built (le paquet actuel n’en enregistre aucune : ses seules clés sont names et sets, et son fichier est daté du 4 octobre 2026 sur le disque), et non la date de l’index ni une chaîne codée en dur.24

Acceptation (après le point 1) : un test unitaire construit le livre à partir d’un paquet de test dans la structure reconstruite avec une date built indiquée, et vérifie que la date du bloc de faits et des en-têtes est cette date, et qu’un paquet sans la clé n’affiche aucune date plutôt qu’une date erronée.

Hors de ce cahier des charges

  • Portraits, biographies, âges, études, revenus ou tout détail privé sur une personne. La page, c’est le crédit et les cartes.55
  • Des illustrations de cartes comme figures, dans l’article ou dans l’app ; les graphiques sont tracés à partir de comptes.
  • Les montants des prix des concours. Ce ne sont pas des faits sur le travail des illustrateurs.
  • Une graphie japonaise inventée pour un nom. Les huit graphies vérifiées à la main restent ; aucune n’est ajoutée sans la même vérification.59
  • Un classement par valeur ou par popularité. Un compte de crédits n’est ni un prix ni un verdict.
  • Rechercher l’origine de l’écart entre les 741 du site et les 735 de l’app. Cela n’a pas été fait pour cet article ; cela relève du build du site, pas de ce cahier des charges.54

Points clés

Si vous collectionnez

  • Le nom de l’illustrateur est une partie imprimée de la carte ; le schéma officiel japonais le numérote 16 sur 16.29 Collectionner par illustrateur, c’est ce qu’un directeur artistique de Creatures suggère en toutes lettres : « try to gather cards featuring your favorite illustrator » (essayez de réunir les cartes de votre illustrateur préféré).7
  • Un compte de « cartes de » tel nom est un compte d’impressions, réimpressions comprises. Les 1 120 impressions anglaises de Ken Sugimori portent 717 noms de cartes distincts ; lisez tout total comme des impressions, sauf mention contraire.3
  • La carte anglaise la plus imprimée porte 71 noms crédités différents (dont deux studios et un projet) sur 145 impressions, et aucun nom n’en détient plus de 8.44
  • 5ban Graphics, le nom que vous verrez le plus, est un studio, pas une personne ; il mène chaque époque anglaise à partir de Black & White.34
  • L’Énergie de base est là où les crédits disparaissent : 54 des 60 impressions anglaises de Lightning Energy ne portent aucun crédit dans le catalogue.44
  • Les listes de crédits japonaise et anglaise sont des catalogues différents ; n’additionnez jamais leurs comptes, et attendez-vous à ce qu’elles divergent : cinq cartes Dresseur de 1996 portent des crédits différents dans les deux, et six autres crédits japonais de 1997 à 1999 sont signalés comme candidats (section 5).147
  • Les classements bougent. Les rangs anglais 4 et 5 sont à 3 crédits d’écart au 2 octobre 2026 ; vérifiez la date de tout « le plus » que vous lisez, y compris dans cet article.11 Rien ici ne constitue un conseil financier.

Si vous construisez l’app

  • Scindez les crédits à deux noms et fusionnez les graphies au build avec une table relue ; ne fusionnez jamais des identités. Une chaîne n’est pas une personne : la liste actuelle recense 403 chaînes pour 392 noms.1723
  • Comptez les noms crédités après scission et fusion, pas les chaînes brutes, partout où un chiffre récompense un collectionneur : un studio ou un projet est un nom, un crédit de direction n’en est aucun. Many Hands compte aujourd’hui « N/A » comme une main.1819
  • Ne datez jamais un nom présent uniquement en promo par sa série promo ; l’index date une série promo du début de sa période.963
  • Affichez l’unité, la langue et la date de référence sur chaque compte, et signalez un studio comme un studio.3
  • Présentez l’absence comme celle du catalogue, et seulement une fois que le catalogue a répondu : 720 impressions anglaises et 2 208 japonaises ne portent aucun crédit dans le catalogue (« N/A » compté comme aucun), le paquet anglais ne répond pour aucune carte japonaise, et l’inspecteur se rabat aujourd’hui sur le détail de carte en direct avant de ne rien afficher.133
  • Ne liez que des articles officiels, les pages des éditeurs, le site du concours et le site propre d’un illustrateur, ainsi que la page de kiradex.app, vérifiés par script avant chaque build.42

Questions fréquentes

Qui a illustré le plus de cartes Pokémon ?

Comptés en impressions dans l’index de Kiradex du 2 octobre 2026, le nom anglais le plus crédité est un studio, 5ban Graphics, avec 1 757 crédits (8,55 %), suivi de Ken Sugimori (1 120), Mitsuhiro Arita (735), Kouki Saitou (670) et Kagemaru Himeno (667). En japonais, c’est de nouveau 5ban Graphics qui mène (816), puis Ken Sugimori (385) et Toyste Beach (284). Les impressions incluent les réimpressions : le total anglais de Ken Sugimori porte 717 noms de cartes distincts. Le classement porte sur des crédits dans un catalogue à cette date, et une nouvelle série peut réordonner des noms proches.311

Combien y a-t-il d’illustrateurs de cartes Pokémon ?

Cela dépend de ce que vous comptez. L’index de cartes de Kiradex crédite 392 noms distincts sur les cartes anglaises et 314 sur les cartes japonaises, 402 pour les deux, après scission des crédits à deux noms et fusion des variantes de graphie ; le paquet de crédits anglais de l’app contient 410 chaînes, et la liste anglaise de TCGdex, récupérée le 5 octobre 2026, en nommait 412. Dans une chronique de 2023 sur le site officiel du concours, le directeur des illustrations de Creatures a déclaré qu’il y a « approximately 250 illustrators active in the Pokémon TCG » (environ 250 illustrateurs actifs dans le JCC Pokémon) ; l’index compte 221 noms crédités dans des séries de 2024 dans les deux langues. Les deux chiffres comptent des choses différentes : des personnes au travail, et des crédits déjà imprimés.1177822

Qui a illustré les premières cartes Pokémon ?

Dans l’index de Kiradex, la première série japonaise, l’Expansion Pack du 20 octobre 1996, crédite neuf noms, dont Ken Sugimori, Mitsuhiro Arita, Keiji Kinebuchi, Tomoaki Imakuni et Tomokazu Komiya. La première série anglaise, Base Set (9 janvier 1999), crédite ses 102 impressions à quatre noms : Keiji Kinebuchi, Ken Sugimori, Mitsuhiro Arita et Tomoaki Imakuni. Les deux catalogues divergent sur l’auteur de cinq des cartes Dresseur de 1996, et six autres crédits japonais de 1997 à 1999 sont signalés comme candidats à la même divergence (section 5).52147

Que signifie « Illus. » sur une carte Pokémon ?

Cela introduit le crédit d’illustrateur : « Illus. » suivi du nom de la personne ou du studio crédité pour l’illustration de la carte. Cette lecture vient des légendes de Bulbapedia et des propres chaînes de crédit du catalogue ; aucune page officielle anglaise que j’ai lue ne nomme ce préfixe. Le schéma officiel japonais de la carte appelle cette même ligne le nom de l’illustrateur.3229

Toutes les cartes Pokémon sont-elles créditées à un illustrateur ?

Non. Dans l’index de Kiradex, 720 des 21 256 impressions anglaises et 2 208 des 12 781 impressions japonaises ne portent aucun crédit dans le catalogue ; l’essentiel de l’écart japonais correspond à cinq époques entières que le catalogue n’a jamais créditées, et beaucoup de lacunes anglaises concernent l’Énergie de base et des cartes de kits Dresseur. Bulbapedia signale aussi une carte anglaise, la promo Wizards numérotée 26, portant le crédit d’un photographe au lieu de celui d’un illustrateur.124434

Comment devient-on illustrateur de cartes Pokémon ?

La voie publique que décrivent les éditeurs est le concours d’illustration. Le premier Grand Prix de Creatures (2018 à 2019) a reçu 5 343 participations, et des illustrateurs comme Atsushi Furusawa ont fait leurs débuts après y avoir participé ; le concours 2024 acceptait des participations de six pays et en a reçu plus de 10 000. Le site du concours dit qu’aucun emploi n’est attribué aux lauréats et qu’un emploi n’est pas garanti. Dans l’index, les lauréats du concours 2022 détiennent aujourd’hui de 9 à 24 impressions anglaises chacun.48377504914

Puis-je collectionner les cartes d’un seul illustrateur dans Kiradex ?

Oui, pour les cartes anglaises aujourd’hui : le crédit d’une carte ouvre la page de l’illustrateur, qui liste chaque carte que le catalogue crédite à ce nom, série par série, avec le nombre que vous possédez. Une carte japonaise affiche son crédit quand le détail de la carte se charge depuis le catalogue, et, quand le livre anglais contient ce nom, la page qu’ouvre le crédit ne liste que des cartes anglaises. Le cahier des charges de la section 12 ajoute des crédits japonais tirés d’un paquet, les impressions par langue avec une date, des tris par impressions et par première série, et corrige les noms qui comptent aujourd’hui comme des chaînes plutôt que comme des noms crédités.56573317

À lire aussi sur ce site : Rareté et symboles d’extension des cartes Pokémon, anglais et japonais lit le reste de la ligne du bas de la carte, la rareté, le code de série et la marque de régulation, à partir du même index ; Comment le centrage d’une carte est jugé, et comment le mesurer traite de ce que les sociétés de gradation mesurent au recto de la carte ; Des mondes en pixel art sur iPhone présente Kiradex World, la ville en pixels où sont exposées les cartes d’un collectionneur ; Personnages en pixel art : des personnages et un éditeur sur iPhone et Bâtiments en pixel art : maisons, halls et intérieurs sur iPhone complètent cette série.

Sources


  1. Mesure de l’auteur, 5 octobre 2026 : measure_illustrators.py section A1 dans le dossier de preuves de l’auteur pour cet article, exécuté sur illustrators_ledger.csv (34 037 lignes) ; sortie measure_illustrators.out.txt, réexécutée avant la rédaction avec une sortie identique. Par région : impressions, impressions créditées et part, non créditées, crédits, noms distincts, types de crédits, impressions avec deux noms ou plus, impressions avec un crédit de direction ; l’union des deux régions (402 noms : 304 dans les deux, 88 en anglais seulement, 10 en japonais seulement) et la liste des noms uniquement japonais. Selon l’index Kiradex du 2 octobre 2026, crédits anglais du 4 octobre et crédits japonais du 5 octobre. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  2. Mesure de l’auteur, 5 octobre 2026 : measure_illustrators.py section A2, impressions non créditées par série et par bloc, par région (anglais : kits Dresseur 290, swsh 178 ; SWSH Black Star Promos 133 sur 307. Japonais : PCG 722, e 492, neo 323, SM 281, VS 143, SV 78, M 62, S 60, web 47) ; sortie measure_illustrators.out.txt. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  3. Mesure de l’auteur, 5 octobre 2026 : measure_illustrators.py section B1, les 25 noms les plus crédités par région, avec la part des crédits, les crédits hors séries promo, les apparitions en série et les noms de cartes distincts (ramenés à une forme commune ; le script intitule cette colonne « artwork floor ») ; dénominateurs 20 556 crédits anglais sur 20 536 impressions créditées et 10 576 crédits japonais sur 10 573 ; sortie measure_illustrators.out.txt. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  4. Mesure de l’auteur, 5 octobre 2026 : measure_illustrators.py section Z4, le nom le plus crédité par bloc (avec tout nom à égalité) et la part des crédits de studio et de membre de studio dans les impressions créditées de chaque bloc, par région ; sortie measure_illustrators.out.txt. ↩↩↩↩↩↩↩↩

  5. Mesure de l’auteur, 5 octobre 2026 : measure_illustrators.py section C3, première et plus récente série hors promo par nom (40 premiers par région), noms présents uniquement en promo (12 anglais, 3 japonais), noms par année de premier crédit hors promo, noms ayant un crédit en 2025 ou 2026 (237 sur 380 anglais, 235 sur 311 japonais), plus longues durées de la première à la dernière, noms crédités dans la première série de chaque région (base1, PMCG1), et date de la série la plus récente de chaque région (le script affiche une série par région, 30th-c pour le 2026-09-16, date que 30th Celebration partage ; M6, 2026-07-31) ; sortie measure_illustrators.out.txt. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  6. Mesure de l’auteur, 5 octobre 2026 : measure_illustrators.py section C1, par bloc et par région : première et dernière date de sortie, impressions, impressions créditées, noms distincts, impressions créditées à un studio et les trois noms les plus crédités, avec tout nom à égalité au troisième compte ; sortie measure_illustrators.out.txt. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  7. Site officiel du Pokémon Trading Card Game Illustration Contest 2024 (ptcgic-cr.com, dont le règlement officiel nomme Creatures Inc. et The Pokémon Company International comme organisateurs), chronique « On Illustrating for the Pokémon TCG as Told by Directors », datée dans les métadonnées de la page comme publiée le 8 septembre 2023 (datePublished) et modifiée le 25 septembre 2023 (dateModified) ; la page « Illustration contests » de Bulbapedia dit qu’elle « was posted on October 12, 2023 » (a été publiée le 12 octobre 2023) ; enregistrée le 5 octobre 2026 (ptcgic-2024-col7.txt, .html dans le dossier de preuves de l’auteur pour cet article), https://www.ptcgic-cr.com/2024/en/column/article-7/. Satoru Nagaya et Haru Saito, qui planifient et dirigent les illustrations chez Creatures Inc. : la phrase « approximately 250 illustrators active » (Haru Saito) ; la production « mostly up to Creatures Inc. » et les « outside illustrators » (Satoru Nagaya) ; la collection par illustrateur préféré (Satoru Nagaya) ; les six pays acceptés en 2024 (Haru Saito). ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  8. Mesure de l’auteur, 5 octobre 2026 : measure_illustrators.py section C2, noms ayant un crédit dans une série hors promo par année de sortie, anglais, japonais et l’union des deux, de 1996 à 2026 ; sortie measure_illustrators.out.txt. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  9. Guide de codage du registre de l’auteur, ledger_codebook.txt dans le dossier de preuves de l’auteur pour cet article, écrit le 5 octobre 2026 avant tout chiffre, avec build_ledger.py, qui écrit le registre à partir de Kiradex/Resources/CardIndex-en.json et CardIndex-ja.json du dépôt Kiradex (tous deux datés du 2 octobre 2026 sur le disque ; 201 séries anglaises et 21 256 impressions, 116 séries japonaises et 12 781), de Kiradex/Resources/Illustrators-en.json (daté du 4 octobre 2026) et de la liste japonaise de TCGdex. Sources et dates ; l’unité et son traitement des réimpressions, des illustrations alternatives, des promos (avec la date d’index de chaque série promo), des kits Dresseur et des cartes jumbo ; régions et couverture japonaise ; unités dérivées ; règle S (scissions), règle M (fusions : M1 pour la casse, les accents, la largeur des caractères, les espaces et la ponctuation, M2 pour les graphies distantes d’une ou deux modifications, M3 pour ce qui est gardé séparé à dessein), règle K (types, avec la liste des studios et des projets) ; défauts connus reportés. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  10. Mesure de l’auteur, 5 octobre 2026 : measure_illustrators.py section B2, part des crédits détenue par les 10, 20 et 50 premiers noms, médiane et moyenne des crédits par nom, et noms ayant 100 et 500 crédits ou plus, par région ; sortie measure_illustrators.out.txt. ↩↩↩

  11. Mesure de l’auteur, 5 octobre 2026 : measure_illustrators.py section Z3, noms adjacents du top 25 de chaque région séparés de 10 crédits ou moins, et écarts entre les rangs 1 à 4 (anglais 637, 385, 65 ; japonais 431, 101, 61) ; sortie measure_illustrators.out.txt. ↩↩↩↩↩↩↩↩

  12. Calcul de l’auteur, 5 octobre 2026 : arith.py dans le dossier de travail de l’auteur pour cet article, sortie arith.out.txt. Lit measure_illustrators.out.txt et name_merges.csv, vérifie les valeurs lues, et calcule chaque part, différence et ratio de cet article : parts non créditées (3,4 %, 17,3 %) ; part créditée japonaise hors des cinq époques non créditées (10 573 sur 11 054, 95,6 %) ; écarts de rang ; noms de cartes distincts en part des crédits (les ratios « artwork floor » du script : Keiji Kinebuchi 92 sur 219, le plus bas du top 25 anglais) ; les 12 lignes de scission de la table des fusions par type (9, 2, 1) ; le filtre Z1 par série (5 PMCG1, 6 ailleurs) et le compte japonais crédité sans les 11 (10 562) ; parts à impression unique ; fourchettes de noms par époque et ratio Scarlet & Violet sur XY (3,52) ; l’union 2024 face à 250 (29) ; sommes de cohortes ; les 181 impressions non créditées des quatre cartes Énergie de base ; les lignes de la table des fusions par règle (6, 6, 10, 12) ; les 7, 11 et 31 de la liste de l’app ; l’écart entre site et app pour un nom (6 cartes, 2 séries) ; les parts de concordance avec Bulbapedia. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  13. Figure produite par figures.py dans le dossier de travail de l’auteur pour cet article, tracée à partir de illustrators_ledger.csv et vérifiée par rapport à measure_illustrators.py sections C1 et Z4 : noms distincts par bloc anglais parmi les 13 que compte le badge Every Era de l’app (Gym et les autres blocs annexes exclus), séries promo d’un bloc incluses, avec les années et la part des studios de chaque bloc. Les couleurs sont deux emplacements catégoriels validés avec validate_palette.js du skill dataviz face aux surfaces des graphiques en mode clair et sombre (sortie palette_check.out.txt, toutes les vérifications réussies). Aucune illustration de carte. ↩↩↩

  14. Mesure de l’auteur, 5 octobre 2026 : measure_illustrators.py section E4, les lauréats et premiers dauphins nommés du concours 2024 (d’après press.pokemon.com, 23 septembre 2024) et les lauréats antérieurs nommés par Bulbapedia (lauréats promo 2022, deuxième Grand Prix), avec leurs impressions anglaises et japonaises et leur première série dans le registre ; sortie measure_illustrators.out.txt. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  15. Bulbapedia, « Illustration contests », wikitexte brut enregistré le 5 octobre 2026 (bulba-illustration-contests-raw.txt), https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Illustration_contests. Le concours CoroCoro de novembre 1997 ; les 4 050 participations du deuxième Grand Prix et les sept participants publiés crédités depuis, dont Jiro Sasumo (désigné lauréat) et takuyoa (désigné récipiendaire du 3D Excellence Award) ; les dates de publication des chroniques du site du concours (12 octobre, 17 novembre et 15 décembre 2023 et 19 janvier 2024 pour les quatre nouvelles chroniques du site 2024 ; 27 avril 2022 pour la sixième du site 2022) ; les 10 830 participations du concours 2022, ses trois lauréats promo, et la phrase « Across the 300 submissions that made it to the public showcase, 19 artists have since illustrated official cards » (parmi les 300 œuvres retenues pour l’exposition publique, 19 artistes ont depuis illustré des cartes officielles), qui en nomme ensuite 20 (3 lauréats, 6 finalistes, 6 demi-finalistes, 5 quarts de finalistes ; comptés par cr_brief_checks.py section B10) ; le total du concours 2024, donné comme 10 830 ; les avis de disqualification et de remplacement des 25 juin et 2 juillet 2024, liés là à des copies archivées que cet article n’a pas récupérées. Bulbapedia est un wiki sous licence CC BY-NC-SA. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  16. Site officiel du Pokémon Trading Card Game Illustration Contest 2024, chronique « Behind Drawing Pokémon TCG Illustrations“Bringing an Illustration to Life” (Part 2) » (le <title> et le titre de la page, tels que la page les présente), publiée le 21 novembre 2023 selon les métadonnées de la page (Bulbapedia : publiée le 15 décembre 2023), enregistrée le 5 octobre 2026 (ptcgic-2024-col9.txt), https://www.ptcgic-cr.com/2024/en/column/article-9/. Le profil de takuyoa : « He won the second Pokémon Card Game Illustration Grand Prix » (il a remporté le deuxième Grand Prix d’illustration du jeu de cartes Pokémon) et son travail principal. La page « Illustration contests » de Bulbapedia désigne Jiro Sasumo comme lauréat de ce concours et takuyoa comme récipiendaire de son 3D Excellence Award. ↩↩↩↩↩

  17. Mesure de l’auteur, 5 octobre 2026 : measure_illustrators.py section X1, une transcription Python de IllustratorBook.roster(in:) (Kiradex/Models/IllustratorBook.swift du dépôt Kiradex, ligne 158) exécutée sur Illustrators-en.json et CardIndex-en.json : 410 noms du paquet, 403 avec une carte dans l’index, 20 537 crédits répartis sur 195 séries ; 372 des 403 comptes égaux à ceux du registre et les 31 qui diffèrent, listés ; noms du registre absents de la liste ; les faits de l’app pour Mitsuhiro Arita (735, 134 séries, 1999 à 2026) ; le top 10 de la liste par compte. Sortie measure_illustrators.out.txt. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  18. Mesure de l’auteur, 5 octobre 2026 : measure_illustrators.py section X2, les 18 chaînes de crédit brutes que l’app compterait comme des mains distinctes et que le registre fusionne ou scinde, chacune avec les noms qu’elle devient ; sortie measure_illustrators.out.txt. ↩↩↩↩

  19. Kiradex, Kiradex/Models/Progression.swift : le badge Many Hands, « Own cards by 50 different illustrators » (ligne 108) ; le badge Every Era, « Own a card from each of the game’s 13 eras » (posséder une carte de chacune des 13 époques du jeu) (ligne 107), et ses 13 identifiants de blocs, avec Gym, Legendary Collection, POP, les kits Dresseur, Call of Legends, McDonald’s et les promos désignés comme blocs annexes (lignes 154 à 158) ; le décompte des mains tally.hands = Set(cards.compactMap(\.illustrator)).count (ligne 198) ; le décompte des époques, tally.eras = Set(cards.compactMap(\.serie)).intersection(Self.eras).count (ligne 197, qui compte une carte pour l’époque que nomme le bloc de sa série ; relu au commit cf3beb1e le 5 octobre 2026). Commit 35d0406, lu le 5 octobre 2026 (la branche est depuis passée à 6a19a635 ; chaque ligne citée a été revérifiée dans l’arbre de travail à ce commit). ↩↩↩↩↩↩↩↩

  20. Kiradex, docs/ROADMAP.md, section « Illustrators, links and reasons to scan (asked for 2026-10-04) » : les pages d’illustrateurs et les liens livrés, les 321 noms du catalogue japonais et son exemple ja/cards/SV1a-001, et le point ouvert « Credits on Japanese cards. » (Crédits sur les cartes japonaises.) Commit 35d0406, lu le 5 octobre 2026 (la branche est depuis passée à 6a19a635 ; chaque ligne citée a été revérifiée dans l’arbre de travail à ce commit). ↩↩↩↩↩

  21. Consultations de l’auteur, 5 octobre 2026 : lookups.py dans le dossier de travail de l’auteur pour cet article sur illustrators_ledger.csv, sortie lookups.out.txt : Potion, Switch, PlusPower, Devolution Spray et Computer Search du Base Set (base1 94, 95, 84, 72, 71) crédités à Keiji Kinebuchi ; la carte japonaise SV1a-001 créditée à Taira Akitsu ; l’unique crédit promo japonais de Ken Sugimori (M-P, date d’index 2025-07-28) ; basep 26 crédité à Gakuji Nomoto ; les deux impressions de YOSHIROTTEN (30th Celebration 157 et 158, rareté TCGdex Futuristic Rare) ; crédits de direction par directeur (The Pokémon Company Art Team 16, Shinji Higuchi 2) ; l’unique impression créditée « N/A » (tk-sm-r 3, Lightning Energy) ; lignes anglaises concordant avec la nouvelle récupération TCGdex (21 256 sur 21 256) ; aucune série jumbo ni surdimensionnée ; 201 et 116 séries ; les séries promo par nom (11 anglaises, 2 japonaises) ; base1 et PMCG1 crédités sur leurs 102 impressions chacun ; Neo Genesis 9 non créditées sur 111. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  22. Récupération de l’auteur, 5 octobre 2026, 14:28 à 14:29 UTC : fetch_tcgdex_illustrators.py dans le dossier de preuves de l’auteur pour cet article, TCGdex en/illustrators et ja/illustrators et la liste de cartes de chaque nom (tcgdex/en/, tcgdex/ja/) : 412 noms anglais et 321 japonais, 23 165 et 10 610 lignes de cartes. https://api.tcgdex.net/v2/en/illustrators et https://api.tcgdex.net/v2/ja/illustrators. ↩↩↩↩↩↩

  23. Table des fusions de l’auteur, name_merges.csv dans le dossier de preuves de l’auteur pour cet article, écrite par build_ledger.py le 5 octobre 2026 : 34 lignes, chacune une scission ou une fusion appliquée ou une paire laissée séparée, avec sa règle et sa raison (6 « M1 fold », 10 « M2 spelling », 6 « M2 not merged », 12 « S split »), y compris la chaîne de catalogue « Illus. & Direc. The Pokémon Company Art Team. » ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  24. Vérification de l’auteur, 5 octobre 2026, après une relecture attentive de l’article : cr_brief_checks.py dans le dossier de preuves de l’auteur pour cet article, sur le registre et, en lecture seule, sur Illustrators-en.json et CardIndex-en.json de l’app ; sortie cr_brief_checks.out.txt. B1 : le paquet actuel face au registre impression par impression (174 des 21 256 impressions anglaises diffèrent, listées par chaîne brute). B2 : les impressions portant les chaînes que nomment les jeux de test du cahier des charges. B3 : noms anglais dont les années affichées changent quand les séries promo sont exclues (84 premières années plus tardives une fois les séries promo exclues ; 0 nom ayant un crédit promo d’une année postérieure à sa dernière série hors promo, seul cas où exclure les séries promo pourrait changer une dernière année ; 12 uniquement en promo ; 200 noms avec une section de série promo) et les dates d’index de basep, swshp et svp. B4 : impressions japonaises créditées avec les 11 crédits filtrés conservés (10 573) et retirés (10 562). B5 : les cinq Dresseurs PMCG1 appariés par nom de carte à ceux du Base Set (base1 94, 95, 84, 72, 71), et les six impressions filtrées non appariées, par série et par date. B6 : le compte des divergences Y1 (24, dont 15 affichées). B7 : les clés du paquet (names, sets ; aucune ne désigne une date). B8 : la ligne SV1a-001 du registre et la présence de ce nom dans le paquet anglais (il y figure). B9 : les huit noms d’Énergie anglais qui existent aussi avec le préfixe « Basic », et les noms crédités sur les deux formes (aucun) ; 214 noms de cartes anglais ramenés à une forme commune portent plus d’une graphie brute. B10 : les noms que listent les phrases de Bulbapedia sur 2022 et 2024 après « artists have since illustrated official cards » (20 et 5). B11 : les 12 lignes de scission de la table des fusions par type (9 scissions, 2 réductions, 1 « N/A »). S’y ajoute t1_flag_checks.py, écrit après la revue de l’article publié par les traducteurs, sur le registre, la liste de Bulbapedia sauvegardée et measure_illustrators.out.txt ; sortie t1_flag_checks.out.txt : les lignes TCGIllus/Body de la liste par tableau (405 dans le tableau international des illustrateurs, 9 dans celui du Japon seul, 1 et 11 dans les deux tableaux de photographes, 426 en tout ; les 263 lignes qui calculent leur compte sont toutes dans le tableau international, ce qui y laisse 142 lignes avec un nombre dans le texte brut) ; les 31 noms de la liste de l’app dont le compte diffère de celui du registre, 24 affichés dans le tableau de la section 11 et 7 qui gagnent des crédits par une scission ; les séries promo par bloc (Nintendo Black Star Promos sous POP, Miscellaneous Promos sous Miscellaneous, toute autre série promo anglaise sous l’une des 13 époques) ; les 25 impressions japonaises nommées 未知, toutes dans une seule série et aucune créditée. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  25. Blake Crosley, « Pokémon Card Rarity and Set Symbols, English and Japanese », blakecrosley.com, 5 octobre 2026, https://blakecrosley.com/blog/pokemon-card-rarity-and-set-symbols. Le schéma « Parts of a Pokémon Card » du livret de règles anglais sans légende d’illustrateur ; les époques manquantes de l’index japonais ; la phrase « Illustrators-en.json holds 410 names and 20,537 card credits across 195 sets » ; la puce d’illustrateur du cahier des charges. ↩↩↩↩

  26. Mesure de l’auteur, 5 octobre 2026 : measure_illustrators.py section E2, noms parmi les impressions que TCGdex liste comme Illustration rare ou Special illustration rare (listes de raretés TCGdex mises en cache le 4 octobre 2026 pour le guide des raretés de ce site), par région, par rang de compétition avec chaque égalité affichée en entier, et position des cinq noms les plus crédités au total de chaque région ; sortie measure_illustrators.out.txt (réexécutée le 5 octobre 2026 après la correction du traitement des égalités ; le script et la sortie antérieurs sont conservés à côté). ↩↩↩↩↩

  27. Recomptage de l’auteur, 5 octobre 2026 : r1_illustration_rare_ranks.py dans le dossier de preuves de l’auteur pour cet article, sur illustrators_ledger.csv, sortie r1_illustration_rare_ranks.out.txt. Par région, crédits sur les impressions Illustration rare et Special illustration rare, ensemble et séparément, avec rangs de compétition (chaque égalité partage le rang et est affichée en entier) ; position des cinq noms les plus crédités au total de chaque région, avec les noms à égalité à leurs côtés ; et l’année de première série hors promo de chaque nom classé 10e ou mieux. ↩↩↩↩

  28. Site officiel du Pokémon Trading Card Game Illustration Contest 2024, « Official Contest Rules » (règlement officiel du concours), enregistré le 5 octobre 2026 (ptcgic-2024-guidelines.txt), https://www.ptcgic-cr.com/2024/en/. Sa liste d’organisateurs : Creatures Inc. et The Pokémon Company International. Les pages du site portent leur date de publication dans les métadonnées de la page (datePublished), que cet article utilise. ↩↩

  29. The Pokémon Company, pokemon-card.com, « あそびかた » (règles du jeu), enregistrée le 4 octobre 2026 (pcard-howtoplay.txt dans le dossier de preuves du guide des raretés de ce site), https://www.pokemon-card.com/howtoplay/. Les 16 parties numérotées d’une carte Pokémon ; partie 16, « イラストレーター名. » La traduction est de l’auteur. ↩↩↩↩

  30. The Pokémon Company International, livret de règles du JCC Pokémon fourni avec la série 151 (PDF), enregistré le 4 octobre 2026 en texte (rulebook-mew.txt dans le dossier de preuves du guide des raretés de ce site), https://www.pokemon.com/static-assets/content-assets/cms2/pdf/trading-card-game/rulebook/mew_rulebook_en.pdf. Annexe 7, Pokémon V-UNION : les quatre exemplaires « must be part of the same set and illustrated by the same artist » ; la mention de la page des crédits « Booster Pack Illustrations: N-DESIGN Inc. » ↩↩↩

  31. Mesure de l’auteur, 5 octobre 2026 : measure_illustrators.py section E1, crédits par nom de studio, de membre de studio et de projet, par région ; sortie measure_illustrators.out.txt. ↩↩↩↩↩

  32. Bulbapedia, « Pokémon Illustrator (CoroCoro promo) », wikitexte brut enregistré le 5 octobre 2026 (bulba-coro-illustrator-raw.txt), https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Pok%C3%A9mon_Illustrator_(CoroCoro_promo). La légende de la carte (« Illus. » et le nom de l’illustrateur), son texte certifiant un « Officially Authorized Pokémon Card Illustrator », et son attribution lors de trois concours CoroCoro à partir du numéro de novembre 1997. ↩↩↩↩↩

  33. Kiradex, Kiradex/Views/Card/CardInspectorView.swift : le détail de carte chargé en direct depuis le catalogue (ligne 73, catalog.card(id: card.id, in: card.language)) ; la propriété illustrator (lignes 229 à 231, IllustratorBook.shared.name(of: card) ?? loaded?.illustrator) et creditLine (lignes 237 à 264) : un NavigationLink intitulé « Illus. » suivi du nom vers IllustratorView quand le livre connaît le nom, du texte simple sinon, rien quand aucune des deux sources n’a de crédit. Commit 35d0406, lu le 5 octobre 2026 (la branche est depuis passée à 6a19a635 ; chaque ligne citée a été revérifiée dans l’arbre de travail à ce commit). ↩↩↩↩↩↩↩

  34. Bulbapedia, « List of TCG illustrators », wikitexte brut enregistré le 5 octobre 2026 (bulba-list-tcg-illustrators-raw.txt), https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/List_of_TCG_illustrators. Le tableau international (405 lignes, comptées par measure_illustrators.py section Y1) ; la note selon laquelle « the amount of cards only lists unique cards released » ; le tableau des photographes, avec la promo Wizards 26 « commonly known as Snap Pikachu » créditée à Gakuji Nomoto comme « the only card with a photo credit instead of an illustrator credit released outside of Japan. » ↩↩↩↩↩↩

  35. Mesure de l’auteur, 5 octobre 2026 : measure_illustrators.py section B3, noms ayant exactement une impression, une série, un nom de carte, et cinq impressions ou moins, par région, avec la liste des noms à une impression ; sortie measure_illustrators.out.txt. ↩↩↩↩↩

  36. The Pokémon Company International, pokemon.com, « Pokémon Creator Profile: Mitsuhiro Arita », daté du 6 juillet 2018, https://www.pokemon.com/us/pokemon-news/pokemon-creator-profile-mitsuhiro-arita. Lu le 5 octobre 2026 via un outil de récupération après que pokemon.com a servi sa page anti-robots à l’outil d’enregistrement (le fichier enregistré pkmn-arita-profile.txt est cette page de blocage). Non enregistré ; paraphrasé dans cet article, non cité : plus de 20 ans d’illustration de cartes depuis 1996 ; un classeur de 537 cartes par ordre chronologique ; environ sept semaines par illustration de carte entre planification, illustration et validation ; Creatures aidant à déterminer le décor et le ton. ↩↩↩

  37. Site officiel du Pokémon Trading Card Game Illustration Contest 2024, chronique « Behind Drawing Pokémon TCG Illustrations“Bringing an Illustration to Life” (Part 1) » (le <title> et le titre de la page, guillemets et espacement tels que sur la page), publiée le 25 octobre 2023 selon les métadonnées de la page (Bulbapedia : publiée le 17 novembre 2023), enregistrée le 5 octobre 2026 (ptcgic-2024-col8.txt), https://www.ptcgic-cr.com/2024/en/column/article-8/. Le profil d’Atsushi Furusawa (« since 2021 », depuis 2021 ; débuts après sa participation au premier Grand Prix en 2018) et sa remarque sur la supervision au stade de l’esquisse. ↩↩↩↩↩

  38. Mesure de l’auteur, 5 octobre 2026 : measure_illustrators.py section Z2, faits par nom pour les noms cités d’après des articles officiels : crédits, première et dernière série hors promo, et séries promo, par région ; sortie measure_illustrators.out.txt. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  39. Site officiel du Pokémon Trading Card Game Illustration Contest 2024, chronique « A Conversation with Two Pokémon TCG Official Illustrators Kouki Saitou and Tomokazu Komiya », publiée le 25 avril 2022 selon les métadonnées de la page (Bulbapedia : mise en ligne le 27 avril 2022 sur le site du concours 2022), enregistrée le 5 octobre 2026 (ptcgic-2024-col6.txt), https://www.ptcgic-cr.com/2024/en/column/article-6/. Les déclarations des deux illustrateurs sur le moment où ils ont commencé à travailler sur le JCC Pokémon. ↩↩

  40. Vérification de l’auteur, 5 octobre 2026, après une relecture attentive de l’article : cr_first_last.py dans le dossier de preuves de l’auteur pour cet article, sur illustrators_ledger.csv, sortie cr_first_last.out.txt. Pour chacun des 33 noms dont l’article dit qu’il est premier, dernier, le plus récent, toujours, depuis, ou dont il donne la durée, par région : le premier et le dernier crédit, séries promo exclues puis incluses, en nommant chaque série à égalité à la date (30th Celebration et 30th Classic Collection partagent le 2026-09-16 ; S6H et S6K partagent le 2021-04-23), et les séries promo du nom avec la date d’index de chaque série ; et, pour les cohortes de premiers crédits de 2023 et 2024, combien de noms détiennent un crédit promo anglais que l’index date plus tôt (13 sur 44 et 21 sur 75). ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  41. The Pokémon Company International, pokemon.com, « Look Into the Future of the Pokémon TCG in this Video Interview with YOSHIROTTEN », daté du 18 août 2026, https://www.pokemon.com/us/news/look-into-the-future-of-the-pokemon-tcg-in-this-video-interview-with-yoshirotten. Lu le 5 octobre 2026 via un outil de récupération (le fichier enregistré pkmn-yoshirotten.txt est la page anti-robots). Non enregistré ; paraphrasé, non cité : les cartes Futuristic Rare de l’artiste dans 30th Celebration, et l’entretien mené par le directeur artistique de Creatures, Satoru Nagaya. ↩↩↩

  42. The Pokémon Company International, pokemon.com, entretien « Cardist Corner » avec Julie Hang, daté du 12 novembre 2024 dans les résultats de recherche, https://www.pokemon.com/us/pokemon-news/pokemon-tcg-cardist-corner-interview-with-julie-hang. Non lu : l’outil d’enregistrement de pages a reçu la page anti-robots (pkmn-julie-hang.txt) et l’outil de récupération une erreur 404 le 5 octobre 2026. La page promo du concours 2024 de pokemon.com et sa page « Obtain Special Pokémon TCG Promos » ont aussi renvoyé la page de blocage (pkmn-contest2024-promos.txt, pkmn-award-promos.txt) ; pokemoncenter.com a répondu 403. ↩↩↩↩

  43. Figure produite par figures.py dans le dossier de travail de l’auteur pour cet article, tracée à partir de illustrators_ledger.csv (crédits par nom et noms de cartes distincts par nom, en anglais) et vérifiée ligne par ligne par rapport à measure_illustrators.py section B1 ; la seconde barre est intitulée « distinct card names » (noms de cartes distincts), la quantité mesurée, à la suite d’une relecture de l’étiquette « artwork floor ». Palette validée comme indiqué dans la note de la figure des époques. Aucune illustration de carte. ↩↩

  44. Mesure de l’auteur, 5 octobre 2026 : measure_illustrators.py sections D1 et D2, les noms de cartes les plus imprimés par région avec impressions, noms crédités, impressions non créditées et les noms les plus crédités sur chacun, et la même liste sans les cartes Énergie ; sortie measure_illustrators.out.txt. Les noms de cartes sont ceux de l’index ; les gloses anglaises des noms japonais sont de l’auteur. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  45. Mesure de l’auteur, 5 octobre 2026 : measure_illustrators.py section E3, les 15 noms crédités dans les deux régions ayant le plus de crédits, anglais et japonais ; sortie measure_illustrators.out.txt. ↩↩↩↩↩

  46. Figure produite par figures.py dans le dossier de travail de l’auteur pour cet article, tracée à partir de illustrators_ledger.csv (noms ayant un crédit dans une série hors promo par année de sortie, par région, jamais additionnés) et vérifiée année par année par rapport à measure_illustrators.py section C2. Palette validée comme indiqué dans la note de la figure des époques. Aucune illustration de carte. ↩↩

  47. Mesure de l’auteur, 5 octobre 2026 : measure_illustrators.py section Z1, les 11 impressions japonaises PMCG (sur 457) créditées à un nom que l’index anglais ne crédite jamais dans les blocs Base, Gym ou Neo, listées par carte : un filtre par nom, qui n’apparie aucune impression à une impression anglaise et ne compare aucune œuvre (les cinq paires PMCG1 sont formées par nom de carte dans cr_brief_checks.py section B5) ; sortie measure_illustrators.out.txt. Non vérifié sur les cartes imprimées. ↩↩↩↩↩↩↩

  48. The Pokémon Company, pokemon-card.com, avis sur la carte promo du premier Pokémon Card Game Illustration Grand Prix, adresse datée du 20 septembre 2019, enregistré le 5 octobre 2026 (pcard-2019-gardevoir.txt, .body.txt), https://www.pokemon-card.com/info/2019/20190920_002084.html. Le Grand Prix de décembre 2018 à mars 2019, organisé par Creatures, que la page présente comme le développeur du jeu ; le thème « ポケモンのいる風景 » ; 5 343 participations ; la promo distribuée à partir du 4 octobre dans les Pokémon Center et les Pokémon Store. Les traductions sont de l’auteur. ↩↩

  49. Site officiel du Pokémon Trading Card Game Illustration Contest 2024, « Interview of the Winners of the 2022 Pokémon Trading Card Game Illustration Contest », publié le 21 décembre 2023 selon les métadonnées de la page (Bulbapedia : publié le 19 janvier 2024), enregistré le 5 octobre 2026 (ptcgic-2024-col10.txt), https://www.ptcgic-cr.com/2024/en/column/article-10/. La note selon laquelle un emploi chez Creatures Inc. n’est pas attribué aux lauréats du concours et n’est pas garanti. ↩↩↩↩

  50. Site presse de The Pokémon Company International, « Pokémon Trading Card Game Illustration Contest 2024 Winners Unveiled », 23 septembre 2024, enregistré le 5 octobre 2026 (press-contest2024.txt), https://press.pokemon.com/en/Pokemon-Trading-Card-Game-Illustration-Contest-2024-Winners-Unveiled. Les dates du concours (du 12 octobre 2023 au 31 janvier 2024) ; « over 10,000 imaginative entries » ; le thème ; les trois lauréats et les premiers dauphins nommés ; les cartes promo des lauréats. ↩↩↩↩↩↩↩

  51. The Pokémon Company, pokemon-card.com, avis 004842, daté du 7 février 2025, enregistré le 5 octobre 2026 (pcard-info-004842.txt, .body.txt), https://www.pokemon-card.com/info/004842.html. Les trois œuvres lauréates du concours 2024 transformées en cartes promo, distribuées à partir du 14 mars 2025 dans la limite des stocks. La traduction est de l’auteur. ↩↩

  52. Bulbapedia, « Pokémon Card Game Art Collection », wikitexte brut enregistré le 5 octobre 2026 (bulba-art-collection-raw.txt), https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Pok%C3%A9mon_Card_Game_Art_Collection. OVERLAP, 16 septembre 2016, 192 pages ; plus de 350 illustrations choisies parmi plus de 10 000 cartes, de 1996 jusqu’au bloc XY BREAK. ↩↩

  53. Mesure de l’auteur, 5 octobre 2026 : measure_illustrators.py section Y1, les 380 noms anglais du registre ayant un crédit hors promo face au tableau international de Bulbapedia (405 lignes) : 375 dans les deux, 351 avec la même première série une fois les noms de séries normalisés, des exemples de divergence, et les cinq noms du registre absents du tableau ; sortie measure_illustrators.out.txt. ↩↩↩↩

  54. Kiradex, kiradex.app, la page d’illustrateur de Mitsuhiro Arita, récupérée le 5 octobre 2026 (kiradex-site-arita.txt), https://kiradex.app/illustrators/mitsuhiro-arita. « 741 Pokémon cards carry the name Mitsuhiro Arita in the public catalog, from 1999 to 2026, across 136 sets. » ↩↩↩

  55. Kiradex, Kiradex/Models/IllustratorBook.swift : le commentaire d’en-tête (lignes 3 à 8, « The credit is the whole of it: no portrait, no biography, no signature ») ; name(ofSet:number:language:), qui ne répond qu’en anglais (ligne 111, guard language == .en) ; facts(of:in:) avec ses années issues de index.year(ofSet:) sur chaque série où figure le nom (lignes 138 à 155) ; roster(in:) (ligne 158). Commit 35d0406, lu le 5 octobre 2026 (la branche est depuis passée à 6a19a635 ; chaque ligne citée a été revérifiée dans l’arbre de travail à ce commit). ↩↩↩↩↩↩↩

  56. Kiradex, docs/TestFlight.md, note 58, « Build 38: illustrators, links and reasons to scan. » Commit 35d0406, lu le 5 octobre 2026 (la branche est depuis passée à 6a19a635 ; chaque ligne citée a été revérifiée dans l’arbre de travail à ce commit). ↩↩

  57. Kiradex, Kiradex/Views/Search/IllustratorView.swift : IllustratorView (à partir de la ligne 28 ; il ne lit que l’index anglais, lignes 38 et 60 ; le sous-titre de chaque section de série est group.cardSet.releaseYear, ligne 79 ; le ShareLink, la ligne « Yours », les années, et la phrase se terminant par « as the catalog credits them ») et IllustratorsView (à partir de la ligne 118 ; noms par première lettre avec compte et années, les années affichées sur chaque ligne à la ligne 187). Commit 35d0406, lu le 5 octobre 2026 (la branche est depuis passée à 6a19a635 ; chaque ligne citée a été revérifiée dans l’arbre de travail à ce commit). ↩↩↩↩↩↩↩

  58. Kiradex, Kiradex/Views/Search/SearchView.swift : la correspondance des illustrateurs, l’invite de recherche « Card or illustrator » et le lien « Every Illustrator ». Commit 35d0406, lu le 5 octobre 2026 (la branche est depuis passée à 6a19a635 ; chaque ligne citée a été revérifiée dans l’arbre de travail à ce commit). ↩

  59. Kiradex, scripts/build_illustrators.py : l’en-tête (le contenu du paquet, les huit graphies japonaises vérifiées à la main, la réduction des noms doublés ou affublés d’un guillemet parasite, et les crédits du catalogue japonais, dont il dit qu’il « is not read here ») ; canonical (ligne 78). Commit 35d0406, lu le 5 octobre 2026 (la branche est depuis passée à 6a19a635 ; chaque ligne citée a été revérifiée dans l’arbre de travail à ce commit). ↩↩↩↩↩

  60. Kiradex, Kiradex/World/Quests.swift, le cas newHandWeek (lignes 126 à 133) : un illustrateur dont votre première carte est arrivée cette semaine-là, s’appuyant sur IllustratorBook.shared.name(of:) (ligne 130). Commit 35d0406, lu le 5 octobre 2026 (la branche est depuis passée à 6a19a635 ; chaque ligne citée a été revérifiée dans l’arbre de travail à ce commit). ↩↩↩

  61. Kiradex, KiradexTests/IllustratorTests.swift : tests du livre, de la liste des noms (theRosterCountsEveryoneWithACard), de la recherche, de la consultation de carte, du partage, des liens vers le site et du routage ; la ligne 16 vérifie qu’une recherche en japonais renvoie nil, avec le commentaire selon lequel les crédits du catalogue japonais ne sont pas lus. Commit 35d0406, lu le 5 octobre 2026 (la branche est depuis passée à 6a19a635 ; chaque ligne citée a été revérifiée dans l’arbre de travail à ce commit). ↩↩

  62. Kiradex, Kiradex/Scanner/CardIndex.swift : le releaseDate d’une série est la chaîne released de l’index (ligne 109) ; year(ofSet:) (ligne 232). Kiradex/Models/CatalogModels.swift : releaseYear correspond aux quatre premiers caractères de releaseDate (lignes 54 à 56). Commit 35d0406, lu le 5 octobre 2026 (la branche est depuis passée à 6a19a635 ; chaque ligne citée a été revérifiée dans l’arbre de travail à ce commit). ↩↩

  63. Kiradex, kiradex.app, l’index des illustrateurs, récupéré le 5 octobre 2026 (kiradex-site-illustrators.txt), https://kiradex.app/illustrators. « Every Pokémon card carries the name of the person who drew it. These are all 410 names the public catalog credits on the English cards » ; la ligne d’Acorviart, « 1 card · 2023. » ↩↩↩↩

  64. Kiradex, Kiradex/Services/ProgressionBook.swift, ligne 17 : le crédit de chaque carte possédée pour la progression est IllustratorBook.shared.name(of: entry.ref), une chaîne unique ; KiradexTests/ScanReasonsTests.swift, ligne 8, construit des valeurs Progression.Card avec une chaîne illustrator: dans sa fonction d’aide pour les jeux de test. Commit 35d0406, lu le 5 octobre 2026 (la branche est depuis passée à 6a19a635 ; chaque ligne citée a été revérifiée dans l’arbre de travail à ce commit). ↩↩

Articles connexes

Rareté et symboles d'extension des cartes Pokémon, anglais et japonais

Lire la ligne du bas d'une carte Pokémon : symboles de rareté anglais par époque, codes japonais, codes de série, numéro…

129 min de lecture

Motifs holo des cartes Pokémon par époque, anglais et japonais

Le motif holo de chaque époque des cartes Pokémon, en anglais et en japonais ; les noms officiels ; l'évolution des reve…

184 min de lecture

Plan de ville en pixel art : de Bourg Palette à Pelican Town, mesuré

Seize villes Pokémon mesurées en cellules de marche dans le code, plus Pelican Town et Narshe : premières portes, pannea…

125 min de lecture