Los ilustradores de las cartas Pokémon, en números

Contados como créditos en el índice de cartas de mi app, Kiradex, al 2 de octubre de 2026, las cartas Pokémon llevan 392 nombres de ilustrador distintos en inglés y 314 en japonés, que se mantienen separados porque los dos catálogos recogen expansiones distintas y toman sus créditos de fuentes distintas.¹ 20.536 de las 21.256 impresiones en inglés (96,6 %) llevan un crédito, y 10.573 de las 12.781 japonesas (82,7 %); el hueco japonés son, sobre todo, épocas enteras a las que el catálogo nunca asignó créditos.¹² El nombre con más créditos en los dos idiomas es un estudio, 5ban Graphics, con el 8,55 % de los créditos en inglés y el 7,72 % en japonés, y encabeza todas las épocas inglesas desde Black & White (2011).³⁴ Los nombres de la primera expansión siguen en circulación: Ken Sugimori y Mitsuhiro Arita son dos de los cuatro nombres de Base Set en 1999 y los dos tienen créditos en inglés en expansiones de 2026, aunque las 1.120 impresiones en inglés de Ken Sugimori corresponden a 717 nombres de carta distintos, porque una reimpresión cuenta una vez por expansión.⁵³ El número de manos ha crecido: de 39 a 69 nombres por época inglesa entre e-Card y XY, 243 en Scarlet & Violet, y 75 nombres en inglés con un primer crédito fuera de promos en una expansión de 2024, más que en cualquier año anterior.⁶⁵ En una columna de 2023 del sitio oficial del concurso de ilustración, el director de ilustración de Creatures dijo que hay «approximately 250 illustrators active in the Pokémon TCG» (unos 250 ilustradores en activo en el TCG de Pokémon); el índice encuentra 221 nombres con créditos en expansiones de 2024 sumando los dos idiomas, un recuento distinto de una cosa distinta, y más abajo se ponen uno junto al otro.⁷⁸ Cada cifra de este artículo cuenta créditos en un catálogo, no juzga el trabajo de nadie, y cada «el que más» lleva su fecha.

Lo esencial

• La unidad es un crédito en una impresión, por idioma. Una impresión es un número de carta en una expansión del índice de un idioma; una impresión acreditada a dos nombres da un crédito a cada uno; el inglés y el japonés nunca se suman salvo que una línea diga «ambas regiones». Con esa regla, el índice del 2 de octubre de 2026 contiene 20.556 créditos en inglés sobre 20.536 impresiones acreditadas y 10.576 créditos en japonés sobre 10.573.¹⁹
• Encabeza un estudio, y lo siguen dos nombres de Base Set. 5ban Graphics tiene 1.757 créditos en inglés, 637 más que los 1.120 de Ken Sugimori; después vienen Mitsuhiro Arita con 735, Kouki Saitou con 670 y Kagemaru Himeno con 667. Los diez primeros nombres en inglés reúnen el 34,0 % de los créditos; el nombre mediano tiene 14.³¹⁰¹¹
• Las impresiones no son ilustraciones. Las reimpresiones cuentan una vez por expansión, así que un recuento de impresiones exagera el arte que hay detrás: las 219 impresiones en inglés de Keiji Kinebuchi corresponden a 92 nombres de carta distintos, la proporción más baja del top 25 en inglés.³¹²
• El número de manos creció tarde. Las épocas inglesas de e-Card a XY acreditan entre 39 y 69 nombres cada una; Sun & Moon, 113; Sword & Shield, 156; Scarlet & Violet, 243. 2023 y 2024 trajeron 44 y 75 primeros créditos en inglés fuera de promos, y 237 de los 380 nombres en inglés con algún crédito fuera de promos (62 %) tienen un crédito en una expansión de 2025 o 2026.⁶⁵¹³
• Los ganadores de los concursos están en los créditos. En impresiones en inglés: takuyoa, 84, cuyo perfil en el sitio del concurso dice que ganó el segundo Grand Prix, y Jiro Sasumo, 37, a quien Bulbapedia nombra ganador de ese concurso (y registra a takuyoa como receptor de su 3D Excellence Award); los tres ganadores del concurso de 2022, Taiga Kasai con 24, REND con 23 y Julie Hang con 9; los ganadores de 2024, una o tres impresiones cada uno por ahora, en promos o en las expansiones más nuevas.¹⁴¹⁵¹⁶
• Contar cadenas no es contar personas. El índice de todos los ilustradores de Kiradex lista 403 nombres donde el registro encuentra 392, porque da página propia a un marcador «N/A», a créditos de dos personas como si fueran un solo nombre, a créditos con un director dentro del nombre y a erratas junto a la grafía correcta; su insignia Many Hands («muchas manos») cuenta las mismas cadenas.¹⁷¹⁸¹⁹
• Lo que esto le da a Kiradex. Un encargo, no una función ya publicada: separar y fusionar los nombres al compilar con una tabla revisada, contar nombres acreditados y no cadenas para Many Hands, mostrar las impresiones de los dos idiomas con una fecha de corte, ordenar por impresiones y por primera expansión, mostrar «Promo» en lugar del año de inicio de una serie de promos, enlazar solo reportajes oficiales y la página de kiradex.app, leer los créditos japoneses de un paquete y no solo del detalle de carta en vivo, y decir cuándo el catálogo no tiene crédito.¹⁷²⁰

1. Cómo cuenta este artículo

Todas las cifras de este artículo salen de una sola tabla, un registro de 34.037 filas, una por cada impresión de carta del índice que Kiradex incluye dentro de la app, y de los scripts enumerados en la Sección 9 que lo leen. Las reglas de abajo se escribieron en el libro de códigos del registro antes de tomar ninguna cifra, y se exponen aquí antes del primer recuento por la misma razón: un número sobre ilustradores no significa nada hasta que sabes qué cuenta.⁹¹

La unidad: una impresión, en el índice de un idioma, en una fecha declarada

Una impresión es un número de carta en una expansión del índice de un idioma. El índice de Kiradex tiene dos archivos, inglés y japonés, ambos fechados en disco el 2 de octubre de 2026: 201 expansiones en inglés con 21.256 impresiones y 116 expansiones japonesas con 12.781.⁹²¹ Por lo tanto:

• Las reimpresiones cuentan una vez por expansión. Una carta reimpresa en Base Set 2, Legendary Collection o 30th Classic Collection es una impresión en cada una de esas expansiones. El registro no distingue una reimpresión de un arte nuevo.⁹
• Las ilustraciones alternativas con numeración propia cuentan una vez cada una. Una carta de Trainer Gallery, una de Galarian Gallery, un número por encima del tamaño impreso de la expansión, un número del tipo «50a»: cada una es su propia impresión. Los acabados no: las copias reverse holo, con sello y de 1st Edition no están en el índice, así que no se cuentan.⁹
• Las promos y los kits de entrenador entran, marcados. Las expansiones de promos (una expansión cuyo nombre dice Promo o プロモ: 11 expansiones en inglés y dos japonesas) cuentan en todos los totales, pero como el índice fecha una expansión de promos por el inicio de su serie (basep, 1 de julio de 1999; svp, 31 de marzo de 2023; SV-P, 29 de noviembre de 2022), toda cifra de primera expansión, última expansión y por año las deja fuera, y los totales se dan con y sin ellas donde importa.⁹²¹
• Ninguna carta jumbo. El índice no contiene ninguna expansión jumbo ni de tamaño grande; no se cuenta ninguna.⁹²¹

El índice es el de la app, construido a partir de TCGdex, un catálogo de cartas en línea y gratuito; deja fuera las expansiones de TCG Pocket, que son solo digitales.⁹

De dónde salen los créditos

Los créditos en inglés son el paquete propio de la app, Illustrators-en.json, fechado el 4 de octubre de 2026, que el scripts/build_illustrators.py del repositorio de Kiradex escribe a partir del listado en/illustrators de TCGdex. Lo contrasté con una descarga nueva de ese listado el 5 de octubre de 2026, y los dos coinciden en las 21.256 impresiones en inglés, lo que demuestra que son coherentes, no que sean correctos.⁹²²²¹ Los créditos japoneses vienen del listado ja/illustrators de TCGdex, descargado el mismo día entre las 14:28 y las 14:29 UTC; la app todavía no los lee. Los dos listados nombraban 412 cadenas de crédito en inglés y 321 en japonés.²²

Un crédito, aquí, es lo que dice el catálogo, no lo que yo leí en una carta: para este artículo no se inspeccionó ninguna carta.⁹

Un crédito, una separación, una fusión

• Un crédito es un par formado por una impresión y un nombre. Una impresión acreditada a dos nombres da un crédito a cada uno, no medio a cada uno, y por eso los créditos superan a las impresiones acreditadas: en 20 en inglés y en 3 en japonés.⁹¹²
• Separaciones. Un crédito que nombra a más de una parte se separa en «+», «/» y «&». Una parte que empieza por «Direc.» es un crédito de dirección, que se registra pero no se cuenta como ilustrador: 18 impresiones en inglés llevan uno (16 de The Pokémon Company Art Team y 2 de Shinji Higuchi); ninguna impresión japonesa lo lleva. Cuatro créditos se separan a mano. En dos de ellos nada separa los nombres: Sumiyoshi Kizuki"Big Mama" Tagawa junta dos nombres, y Ken Sugimori Yusuke Ohmura separa dos nombres solo con un espacio. En los otros dos los separadores están, pero separar solo por ellos da partes equivocadas: en Illus. & Direc. The Pokémon Company Art Team el «&» une dos etiquetas de un mismo estudio, acreditado a la vez como ilustrador y como director, y en Shinji Higuchi + Noriko Takaya 樋口 真嗣 + 高屋 法子 los dos nombres se repiten en japonés, de modo que separar solo en «+» dejaría una parte con un nombre romanizado y uno japonés juntos. Una impresión en inglés está acreditada como «N/A», que cuenta como sin crédito.⁹²³¹²¹
• Fusiones, solo de grafías. Dos créditos que son iguales una vez que se dejan de lado mayúsculas, acentos, ancho de caracteres, espacios y puntuación son un solo nombre (6 fusiones de este tipo, por ejemplo MikiTanaka en Miki Tanaka). Dos grafías a una edición de distancia (a dos, a partir de diez letras) se fusionan solo cuando la lista de ilustradores del TCG de Bulbapedia recoge exactamente una de ellas y la grafía descartada tiene menos filas: 10 fusiones así, por ejemplo Souchirou Gunjima en Souichirou Gunjima y Kenji Kinebuchi en Keiji Kinebuchi. 6 pares parecidos no superaron esa prueba y siguen separados (entre ellos, Dr.Ooyama y OOYAMA, nagano y Narano).⁹²³
• Se mantienen tal como están impresos. Un estudio y sus miembros (PLANETA, PLANETA Mochizuki) siguen siendo nombres separados, igual que un nombre artístico y una persona (Imakuni?, Tomoaki Imakuni). El crédito de un estudio es el nombre publicado de una empresa y se cuenta como estudio, no como persona; un seudónimo cuenta como crédito y de él no se infiere nada más sobre nadie.⁹

La tabla de fusiones tiene 34 filas: 6 fusiones de mayúsculas y espacios, 10 fusiones de grafía, 6 pares que se dejaron separados y 12 filas de separación, que son 9 separaciones, 2 pliegues de un nombre duplicado o con una comilla suelta, y la fila de «N/A».²³¹²

Cuatro unidades más

• Impresión acreditada: una impresión con al menos un nombre. Las impresiones sin crédito siguen en todos los denominadores.⁹
• Aparición en expansiones: una expansión distinta en la que un nombre tiene al menos un crédito.⁹
• Nombres de carta distintos: el número de nombres de carta distintos en los que un nombre está acreditado, con los nombres normalizados por mayúsculas, acentos, ancho y puntuación. El script de medición llama a esta columna «artwork floor» (suelo de ilustraciones), y el artículo la lee como cota inferior de ilustraciones distintas solo bajo un supuesto que no comprobó carta por carta: que una misma ilustración nunca aparece con dos nombres de carta distintos en el mismo índice. Donde eso se cumple, un ilustrador acreditado en 717 nombres de carta dibujó al menos 717 ilustraciones, porque quien dibujó dos veces el mismo nombre de carta, con arte nuevo, cuenta una sola vez; donde una ilustración se reeditó con un nombre cambiado, el recuento se pasaría. Se probó un patrón: ocho nombres de Energía en inglés existen también con el prefijo «Basic», y ningún nombre está acreditado en las dos formas. Las impresiones son la cota superior de ilustraciones distintas. En este artículo no hay ningún recuento exacto de ilustraciones distintas.⁹²⁴
• Activo en un año: con un crédito en una expansión que no es de promos y cuyo año en el índice es ese año.⁹

Dos idiomas, nunca sumados

El inglés y el japonés son universos separados: listas de expansiones distintas, fuentes de créditos distintas. Ninguna cifra de aquí los suma salvo que diga «ambas regiones», y un recuento de nombres de ambas regiones es una unión de nombres, no una suma.⁹

Los denominadores del registro, según el índice del 2 de octubre de 2026, con los créditos en inglés del 4 de octubre y los japoneses del 5 de octubre.¹

Sumando las dos regiones hay 402 nombres distintos: 304 acreditados en los dos índices, 88 solo en inglés y 10 solo en japonés.¹

La columna japonesa describe este índice, no la historia de las impresiones japonesas. TCGdex no tiene ningún crédito japonés para ninguna carta de las épocas neo, VS, web, e o PCG, 1.727 impresiones entre todas (entre ellas, las 722 de PCG y las 492 de la serie e), y el índice japonés no tiene en absoluto las expansiones principales ADV, DP, DPt, LEGEND, BW ni XY, ni de S1 a S4a.²¹²⁹²⁵ Fuera de esas cinco épocas sin créditos, 10.573 de 11.054 impresiones japonesas llevan crédito (95,6 %).¹² Los huecos ingleses están en otro sitio: 290 de las 720 impresiones en inglés sin crédito están en kits de entrenador, y solo SWSH Black Star Promos tiene 133 de sus 307 impresiones sin crédito.²¹²

Fecha de corte

Todo «el que más», «top» y puesto de este artículo se refiere al índice del 2 de octubre de 2026, con los créditos en inglés del 4 de octubre y los japoneses del 5 de octubre. Las expansiones inglesas más nuevas del índice son 30th Celebration y 30th Classic Collection (ambas del 16 de septiembre de 2026); la expansión japonesa más nueva es M6 (31 de julio de 2026).⁵ Una expansión nueva añade impresiones y puede cambiar el orden de dos nombres que estén cerca; la Sección 3 dice qué puestos están así de cerca.

Los puestos son de competición: los nombres empatados en un recuento comparten puesto, y el puesto del siguiente recuento salta los lugares empatados (tres nombres empatados en el segundo puesto son todos segundos, y el siguiente nombre es quinto). Donde una lista se corta en un recuento que comparten otros nombres, los nombra o dice cuántos son; donde una tabla tiene que poner en algún orden nombres empatados, dice que el orden es alfabético.²⁶²⁷

2. La línea del crédito, en palabras de los editores

Antes de los recuentos, lo que los propios editores dicen sobre la línea que se cuenta y sobre las personas que aparecen en ella. Todo lo de esta sección está citado o parafraseado de las páginas del propio grupo The Pokémon Company, o del sitio oficial del concurso, cuyas bases nombran como patrocinadores a Creatures Inc. y a The Pokémon Company International, con la página y la fecha; donde solo lo dice una wiki, la frase lo indica.²⁸

La línea es una parte impresa de la carta

La página oficial japonesa de cómo jugar numera 16 partes de una carta Pokémon, y la parte 16 es «イラストレーター名» (nombre del ilustrador).²⁹ El reglamento en inglés que viene con la expansión 151 no rotula ninguna línea de ilustrador en su diagrama «Parts of a Pokémon Card» (partes de una carta Pokémon), como dejó registrado la guía de rarezas de este sitio, pero sus reglas sí usan el crédito: las cuatro copias de un Pokémon V-UNION en un mazo «must be part of the same set and illustrated by the same artist» (deben ser de la misma expansión y estar ilustradas por el mismo artista).²⁵³⁰ Según mi lectura, ese es el único lugar de las reglas que leí en el que el nombre que figura en la carta cambia lo que puedes jugar.

El mismo reglamento acredita su propio embalaje: «Booster Pack Illustrations: N-DESIGN Inc.» (ilustraciones de los sobres).³⁰ N-DESIGN Inc. también es un crédito de carta en el registro, un estudio, con 77 créditos en inglés y 66 en japonés.³¹

En las cartas en inglés el crédito dice «Illus.» y el nombre. Lo describo solo a partir de evidencia secundaria: Bulbapedia rotula así las imágenes de las cartas (su página de la promo «Pokémon Illustrator» de CoroCoro lleva el pie «Illus.» y el nombre del ilustrador), y una cadena de crédito del catálogo todavía conserva el prefijo entero, «Illus. & Direc. The Pokémon Company Art Team». Ninguna página oficial en inglés que leí en esta sesión nombra el prefijo.³²²³ El inspector de cartas de Kiradex muestra el crédito igual, como «Illus.» y el nombre.³³

Una carta en inglés lleva el crédito de un fotógrafo en lugar del de un ilustrador. La lista de Bulbapedia pone la Wizards Black Star Promo número 26, «commonly known as Snap Pikachu» (conocida como Snap Pikachu), sola en su tabla de fotógrafos con obra publicada internacionalmente, acreditada a Gakuji Nomoto, y la llama «the only card with a photo credit instead of an illustrator credit released outside of Japan» (la única carta con crédito de fotografía en lugar de crédito de ilustrador publicada fuera de Japón).³⁴ El catálogo registra ese crédito como cualquier otro, así que Gakuji Nomoto es uno de los 392 nombres en inglés del registro, con una impresión, en una expansión de promos.²¹³⁵⁵ Un recuento de «ilustradores» sacado del catálogo es, en esa fila, un recuento de nombres acreditados.

Quién decide qué se dibuja

En una columna de 2023 del sitio del concurso de 2024, el director de arte de Creatures Satoru Nagaya dice «The production of Pokémon TCG cards is mostly up to Creatures Inc.» (la producción de las cartas del TCG de Pokémon corresponde mayormente a Creatures Inc.), y que para las ilustraciones, uno de los varios elementos creativos de una carta, «we employ the help of outside illustrators» (contamos con la ayuda de ilustradores externos).⁷ Sobre coleccionar, la misma columna: «you can enjoy the illustrations as they are and, for example, try to gather cards featuring your favorite illustrator» (puedes disfrutar de las ilustraciones tal cual y, por ejemplo, intentar reunir cartas de tu ilustrador favorito).⁷ Según mi lectura, esa frase es la razón de ser de las páginas de ilustrador de Kiradex.

La fecha de la columna depende de la fuente. Los metadatos de la propia página guardada dan como fecha de publicación el 8 de septiembre de 2023 y como fecha de modificación el 25 de septiembre de 2023; la página de Bulbapedia sobre los concursos dice que esta columna, con Satoru Nagaya, Haru Saito y Kevin Lalli, «was posted on October 12, 2023» (se publicó el 12 de octubre de 2023). Este artículo no decide cuál es la correcta y fecha la columna solo en 2023. Lo mismo vale para las demás columnas del sitio citadas aquí: cada fecha que se da para ellas es la de los metadatos de publicación de la página, y Bulbapedia registra cada una como publicada más tarde (Sección 9).⁷¹⁵

El Pokémon Creator Profile: Mitsuhiro Arita de pokemon.com (6 de julio de 2018) describe el proceso desde el lado del ilustrador. La leí con una herramienta de descarga porque pokemon.com bloqueó al guardador de páginas, así que la parafraseo en lugar de citarla: dice que él llevaba más de 20 años ilustrando cartas, desde las primeras cartas en Japón en 1996; que la carpeta que describe tenía 537 cartas, en orden cronológico; que planificación, ilustración y aprobación suman unas siete semanas por cada pieza de arte de carta; y que Creatures ayuda a determinar el escenario y el tono de una ilustración.³⁶ El perfil de Atsushi Furusawa en las columnas (25 de octubre de 2023) nombra uno de esos pasos: «Pokémon TCG illustrations must go through supervision at the draft stage» (las ilustraciones del TCG de Pokémon tienen que pasar una supervisión en la fase de boceto).³⁷

Las 537 de ese perfil y los recuentos del registro son unidades distintas con ocho años de diferencia: el registro acredita a Mitsuhiro Arita en 735 impresiones en inglés y 223 japonesas a octubre de 2026, la primera en Base Set (9 de enero de 1999) y en el 拡張パック japonés (Expansion Pack, PMCG1, 20 de octubre de 1996).³³⁸ No resto una cifra de la otra.

Cuántos ilustradores trabajan: la cifra oficial y la del registro

En la misma columna, Haru Saito, que dirige las ilustraciones en Creatures: «There currently are approximately 250 illustrators active in the Pokémon TCG» (actualmente hay unos 250 ilustradores en activo en el TCG de Pokémon).⁷

El registro puede contar algo cercano a eso, pero no eso. Contando los nombres con un crédito en una expansión que no es de promos y que el índice fecha en un año, con las dos regiones juntas (una unión de nombres, no una suma):⁸¹²

Nombres acreditados en las expansiones de cada año que no son de promos, según el índice del 2 de octubre de 2026.⁸

Las dos cifras miden cosas distintas, y ninguna está mal en los términos de la otra. La columna no define «active» (en activo); según mi lectura, cuenta a las personas que trabajaban en cartas en 2023, incluido arte en curso que se imprimiría meses después y trabajo para productos que el índice no contiene. El registro cuenta nombres cuyo crédito ya está impreso en una expansión que recoge el catálogo, por el año de lanzamiento de la expansión; fusiona grafías, mantiene cada estudio como un solo nombre y no puede ver trabajo sin publicar. El recuento de 2023 (165) es el que tiene la fecha más cercana a la declaración; el de 2024 (221) está 29 por debajo de 250. Según mi lectura, el arte en curso en 2023 se imprimiría en expansiones de 2024 y posteriores, así que la cifra oficial y los recuentos del registro de 2024 a 2026 miran a la misma plantilla desde dos lados, antes y después de la publicación; el registro no puede poner a prueba la cifra oficial, y no se ofrece como prueba.⁷⁸¹²

Los ilustradores en las páginas de los editores

Las páginas oficiales que pude leer nombran a unos pocos ilustradores, y aquí cada uno aparece solo con lo que esas páginas dicen de su trabajo y con lo que el registro le acredita.

• Tomokazu Komiya y Kouki Saitou. «A Conversation with Two Pokémon TCG Official Illustrators» (conversación con dos ilustradores oficiales del TCG de Pokémon), del sitio del concurso (fechada por primera vez el 25 de abril de 2022). Tomokazu Komiya: «I started working on the Pokémon TCG in 1996» (empecé a trabajar en el TCG de Pokémon en 1996). Kouki Saitou: «I have been working on the Pokémon TCG since 2002» (trabajo en el TCG de Pokémon desde 2002).³⁹ En el registro, el primer crédito de Tomokazu Komiya está en PMCG1 (20 de octubre de 1996, japonés), el año que él menciona, se cuenten o no las expansiones de promos. El primero de Kouki Saitou está en Aquapolis (15 de enero de 2003, inglés), el año siguiente al que él menciona, y ningún crédito suyo en promos tiene fecha anterior; el índice no puede comprobar 2002 en japonés, porque el catálogo no tiene créditos para la serie e japonesa de 2001 a 2002.³⁸²⁴⁰
• Atsushi Furusawa. El perfil de las columnas: «Atsushi Furusawa has been illustrating Pokémon cards since 2021. He made his Pokémon TCG debut after applying to the first Pokémon Trading Card Game Illustration Grand Prix in 2018.» (ilustra cartas Pokémon desde 2021 y debutó en el TCG tras presentarse al primer Grand Prix de ilustración en 2018). El registro: primer crédito japonés fuera de promos en S6H y S6K (dos expansiones fechadas el 23 de abril de 2021), primer crédito en inglés fuera de promos en Chilling Reign (18 de junio de 2021); también tiene créditos en SWSH Black Star Promos, una serie que el índice fecha desde el 15 de noviembre de 2019, así que solo por la fecha del índice su primer crédito en inglés es esa expansión de promos; 53 impresiones en inglés y 51 japonesas.³⁷³⁸⁴⁰
• takuyoa. El perfil de las columnas (21 de noviembre de 2023): «He won the second Pokémon Card Game Illustration Grand Prix held exclusively in Japan between 2019 and 2020. He mainly works on Pokémon ex illustrations» (ganó el segundo Grand Prix de ilustración, celebrado solo en Japón entre 2019 y 2020, y trabaja sobre todo en ilustraciones de Pokémon ex). El registro: 84 impresiones en inglés y 98 japonesas, la primera en Fusion Strike (inglés, 12 de noviembre de 2021) y en S8 (japonés, 24 de septiembre de 2021), con o sin las expansiones de promos. Bulbapedia registra el resultado de ese concurso de otra manera: nombra ganador a Jiro Sasumo y a takuyoa receptor de su 3D Excellence Award; la Sección 7 pone las dos fuentes una junto a la otra.¹⁶³⁸¹⁵
• YOSHIROTTEN. Look Into the Future of the Pokémon TCG in this Video Interview with YOSHIROTTEN de pokemon.com (18 de agosto de 2026), leída con una herramienta de descarga y parafraseada: 30th Celebration tiene cartas Futuristic rare del artista japonés, y la entrevista la hace el director de arte de Creatures Satoru Nagaya.⁴¹ El registro en inglés acredita a YOSHIROTTEN en 2 impresiones, ambas en 30th Celebration (16 de septiembre de 2026), ambas listadas por TCGdex como Futuristic Rare; no hay ninguna en japonés, cuyo índice termina en M6 (31 de julio de 2026).³⁸²¹
• Julie Hang. La entrevista Cardist Corner de pokemon.com con ella, fechada el 12 de noviembre de 2024 en los resultados de búsqueda, no se pudo leer: el guardador encontró el bloqueo y la herramienta de descarga recibió un 404. Su puesto en el concurso sale del sitio del concurso (Sección 7).⁴²

Ninguna de estas páginas trata de otra cosa que del trabajo, y este artículo tampoco: ni retratos, ni biografías, ni datos privados, ni aquí ni en la app.

3. Quién tiene más créditos en inglés

Denominador: 20.556 créditos en inglés sobre 20.536 impresiones acreditadas, en el índice del 2 de octubre de 2026, con los créditos en inglés del 4 de octubre. La tabla cuenta las impresiones acreditadas a cada nombre; «Sin promos» deja fuera las 11 expansiones de promos; «Apariciones en expansiones» cuenta expansiones distintas; la última columna cuenta los nombres de carta distintos en los que está acreditado un nombre, la cota inferior condicional de ilustraciones distintas definida en la Sección 1.³⁹

Los 25 nombres en inglés con más créditos, según el índice del 2 de octubre de 2026. No hay dos con el mismo recuento, y el nombre 26, Kyoko Umemoto, tiene 179, así que la lista no se corta dentro de un empate. Un puesto es un recuento de créditos en un catálogo, no un juicio sobre el trabajo de nadie.³

Créditos en inglés por nombre, los 20 primeros, con los nombres de carta distintos de cada uno; dibujado a partir del registro.⁴³

Un estudio encabeza, con mucha ventaja

5ban Graphics es un estudio, y sus créditos son de una empresa, no de una persona. Su primer crédito en inglés es Black & White (25 de abril de 2011), y tiene 637 créditos en inglés más que el nombre siguiente. Las distancias del puesto 1 al 2, del 2 al 3 y del 3 al 4 son de 637, 385 y 65 créditos.³⁸¹¹¹² Dos de los 25 primeros son estudios (5ban Graphics y aky CG Works); los créditos de estudio se listan en la Sección 6.³³¹

Las reimpresiones favorecen a los nombres de la primera expansión

Un recuento de impresiones suma cada reimpresión. Contar nombres de carta distintos las vuelve a quitar, a costa de contar de menos a un ilustrador que dibujó dos veces el mismo nombre de carta, y solo es una cota inferior de ilustraciones distintas bajo el supuesto no comprobado de la Sección 1 de que ninguna ilustración aparece con dos nombres de carta. Leído con esa salvedad, el número de ilustraciones distintas está entre los dos:⁹

• Los 1.120 créditos en inglés de Ken Sugimori corresponden a 717 nombres de carta distintos (64,0 %). Sus créditos en inglés llegan hasta 30th Celebration y 30th Classic Collection (ambas del 16 de septiembre de 2026), la segunda una expansión de reimpresiones, mientras que su último crédito japonés fuera de promos en el índice es S12a (2 de diciembre de 2022); su único crédito japonés en promos está en la expansión de promos MEGA, que lleva la fecha de índice de esa serie, el 28 de julio de 2025.^3384012
• Los 219 créditos de Keiji Kinebuchi corresponden a 92 nombres de carta distintos en 31 expansiones, el 42 % de los créditos, la proporción más baja del top 25 en inglés; las siguientes más bajas son las de aky CG Works (92 de 187) y 5ban Graphics (871 de 1.757). Según mi lectura, parte de la razón está en la Sección 6: él es el ilustrador acreditado de las seis impresiones acreditadas de cada una de cuatro cartas de Energía básica.³⁴⁴¹²
• En el otro extremo, las tres proporciones más altas de nombres de carta distintos del top 25 en inglés son las de Mizue (92,5 % de los créditos), Miki Tanaka (91,5 %) y kawayoo (91,0 %), seguidas por la de Tomokazu Komiya (90,5 %): casi cada impresión es un nombre de carta distinto.¹²

Así que una frase que diga que alguien dibujó 1.120 cartas se equivoca dos veces: son impresiones, no cartas, e incluyen la misma ilustración reimpresa. La frase que el registro respalda es que el nombre está acreditado en 1.120 impresiones en inglés de este índice, en una fecha declarada.

Concentración

Los 10 primeros nombres en inglés reúnen el 34,0 % de los créditos, los 20 primeros el 45,8 % y los 50 primeros el 66,8 %. El nombre mediano tiene 14 créditos y la media es 52,4; 49 nombres tienen 100 o más y 5 tienen 500 o más.¹⁰

Lo que cambiaría una expansión nueva

Los puestos 4 y 5 (Kouki Saitou, 670; Kagemaru Himeno, 667) están a 3 créditos de distancia. Cada par contiguo del puesto 12 al 15 está a 10 o menos, y también cada par contiguo del puesto 16 al 25.¹¹¹² Según mi lectura, una sola expansión que acredite a uno de esos nombres unas pocas veces puede intercambiar un par; el orden de los puestos 1 a 3, con distancias de 637 y 385 créditos, necesitaría cientos de créditos nuevos para cambiar, y el puesto 3 está 65 por encima del 4. Por eso cada puesto de aquí lleva la fecha del índice, y por eso se nombran las expansiones inglesas más nuevas que contiene: 30th Celebration y 30th Classic Collection, ambas del 16 de septiembre de 2026.⁵

4. Quién tiene más créditos en japonés

Denominador: 10.576 créditos en japonés sobre 10.573 impresiones acreditadas, en el índice del 2 de octubre de 2026, con los créditos japoneses descargados de TCGdex el 5 de octubre. Lee la tabla japonesa como una clasificación de dos ventanas, de 1996 a 1999 y de 2015 a 2026, no de treinta años: fuera de las seis expansiones PMCG originales, el índice no tiene créditos japoneses anteriores a 2015.³²⁶

Los 25 nombres japoneses con más créditos, según el índice del 2 de octubre de 2026. La columna # es el puesto de competición: hay cuatro pares empatados (puestos 15, 17, 21 y 24), y los dos nombres de cada par empatado se listan por orden alfabético. El nombre 26, Hitoshi Ariga, tiene 94, así que la lista no se corta dentro de un empate. Un puesto es un recuento de créditos en un catálogo, no un juicio sobre el trabajo de nadie.³

Más plano en la cima

Los 10 primeros nombres japoneses reúnen el 24,6 % de los créditos, los 20 primeros el 35,2 % y los 50 primeros el 58,0 %, frente al 34,0 %, el 45,8 % y el 66,8 % en inglés. El nombre japonés mediano tiene 16 créditos y la media es 33,7; 20 nombres llegan a 100 créditos y uno, 5ban Graphics, llega a 500.¹⁰ Las distancias del puesto 1 al 2, del 2 al 3 y del 3 al 4 son de 431, 101 y 61 créditos.¹¹¹²

Tres de los diez primeros japoneses son estudios (5ban Graphics, aky CG Works, Studio Bora Inc.), frente a uno entre los diez primeros en inglés, y los que tienen menos nombres de carta distintos en relación con sus créditos en el top 25 japonés son aky CG Works (56 nombres de carta sobre 135 créditos), takuyoa (41 sobre 98) y 5ban Graphics (367 sobre 816).³¹²

Las filas 7 a 25 son una multitud

En las filas 7 a 12 de la tabla, y otra vez en las filas 13 a 25, cada par contiguo está a diez créditos o menos. Cuatro pares empatan del todo: kawayoo y Oswaldo KATO con 107 (ambos en el puesto 15), GIDORA y Souichirou Gunjima con 105 (puesto 17), takuyoa y Teeziro con 98 (puesto 21), y kodama y Mizue con 95 (puesto 24).¹¹³ Según mi lectura, la próxima expansión japonesa puede reordenar la mayor parte de ese tramo; la expansión japonesa más nueva del índice es M6 (31 de julio de 2026).⁵

Por qué las cifras en inglés son mayores

Los mismos nombres tienen créditos en más impresiones en inglés porque el índice inglés tiene créditos de 1999 a 2026 sin interrupción y el japonés no tiene ninguno de 2000 a 2014.⁸² Los créditos en inglés de Ken Sugimori son 2,91 veces los japoneses y los de Mitsuhiro Arita, 3,30 veces; esa proporción describe los dos catálogos, no las dos trayectorias.⁴⁵¹² La Sección 6 pone las dos regiones una junto a la otra para los 15 nombres con más créditos en ambas.

5. Épocas y años

Inglés, época por época

Una época inglesa, aquí, es una de las 13 series que cuenta la insignia Every Era («todas las épocas») de la app: Base, Neo, e-Card, EX, Diamond & Pearl, Platinum, HeartGold & SoulSilver, Black & White, XY, Sun & Moon, Sword & Shield, Scarlet & Violet y Mega Evolution. El propio comentario del código de la app llama a Gym, Legendary Collection, POP, los kits de entrenador, Call of Legends, McDonald’s y las promos series secundarias que «sit inside an era without being one» (están dentro de una época sin ser una), y este artículo las trata igual.¹⁹ «Nombres» cuenta cada nombre distinto acreditado en las expansiones de la época, incluidas las expansiones de promos de esa época; la proporción de estudio es la parte de las impresiones acreditadas de la época que lleva un crédito de estudio o de miembro de estudio.⁶⁴

Las 13 épocas inglesas de la insignia Every Era de la app, en el índice del 2 de octubre de 2026: impresiones, impresiones acreditadas, nombres, el nombre con más créditos (ninguna época tiene el primer puesto empatado) y la proporción de estudio en las impresiones acreditadas.⁶⁴¹⁹

Las series secundarias, en los mismos términos: Gym (2000), 264 impresiones, todas acreditadas, 7 nombres, Ken Sugimori 195; Legendary Collection (2002), 110 impresiones, 8 nombres, Ken Sugimori 43; POP (2003 a 2009), 193 impresiones, 30 nombres, con Atsuko Nishida, Kouki Saitou y Masakazu Fukuda empatados en el máximo de créditos, 20; kits de entrenador (2004 a 2017), 475 impresiones de las que solo 185 están acreditadas, 49 nombres; Call of Legends (2011), 106 impresiones, 28 nombres; McDonald’s Collection (2011 a 2024), 166 impresiones, 58 nombres, 5ban Graphics 14. Una impresión «Miscellaneous» fechada en 1996 no lleva crédito.⁶

Nombres acreditados en cada época inglesa, con la proporción de estudio; dibujado a partir del registro.¹³

Destacan dos cosas.

• El número de manos se multiplicó por más de tres. Las épocas principales inglesas de e-Card a XY acreditan entre 39 y 69 nombres cada una. Sun & Moon acredita 113, Sword & Shield 156, Scarlet & Violet 243, tres veces y media los 69 de XY, y Mega Evolution 225 en su primer año en el índice.⁶¹²
• Un estudio encabeza todas las épocas inglesas desde Black & White, y los estudios tienen entre el 13,0 % y el 22,9 % de las impresiones acreditadas de cada una de esas épocas. Antes de Black & White, los únicos créditos de estudio en una época principal son las 27 impresiones de CR CG gangs en Neo.⁴⁶

Japonés, época por época

Épocas japonesas en el índice del 2 de octubre de 2026, según las propias series del índice japonés; la insignia Every Era de la app solo lista los identificadores de serie del índice inglés, así que esta agrupación es de este artículo, no de la insignia. Cinco épocas no tienen ningún crédito en el catálogo; el índice no tiene ninguna expansión japonesa de 2007 a 2014.⁶⁴⁹¹⁹

Los recuentos japoneses siguen la forma inglesa donde se pueden ver los dos: 110 nombres en Sun & Moon, 138 en Sword & Shield, 244 en Scarlet & Violet y 233 en MEGA, con 5ban Graphics a la cabeza en cada una de esas cuatro épocas.⁶⁴

Nombres activos por año

Un nombre está activo en un año si tiene un crédito en una expansión que no es de promos y que el índice fecha en ese año. El inglés y el japonés se cuentan por separado; la última columna es la unión de las dos listas de nombres, no su suma.⁸

Nombres con un crédito en las expansiones de cada año que no son de promos, según el índice del 2 de octubre de 2026. Los ceros japoneses de 2000 a 2014 y de 2020 son huecos del índice, no años sin arte.⁸

Nombres acreditados por año de lanzamiento, inglés y japonés, nunca sumados; dibujado a partir del registro.⁴⁶

Primeros créditos por año: la entrada de 2023 y 2024

Contando cada nombre una sola vez, por el año de su primer crédito en una expansión que no es de promos: en inglés, cada uno de los años de 1999 a 2022 añade entre 1 y 23 nombres nuevos. Después, 2023 añade 44 y 2024 añade 75. 2025 añade 8 y 2026, por ahora, 12.⁵¹² «Primero» sigue la regla: 13 de los 44 y 21 de los 75 tienen un crédito en inglés en promos que el índice fecha antes, entre los 21 los tres ganadores del concurso de 2022, cada uno en SWSH Black Star Promos, una serie fechada desde el 15 de noviembre de 2019.⁴⁰ En japonés, 2015 añade 17, 2016 añade 32, 2021 añade 39 y 2024 vuelve a añadir 75.⁵ Según mi lectura, las dos oleadas japonesas de 2015 a 2016 y de 2021 son en parte huecos del propio índice: un nombre cuya primera carta japonesa estuvo en una expansión que el índice no tiene o tiene sin créditos (de 2000 a 2014, o de S1 a S4a) aparece como nuevo en la primera expansión que el índice sí tiene. La oleada de 2024 aparece en los dos idiomas.⁵

La mayoría siguen acreditados en expansiones recientes, reimpresiones incluidas: 237 de los 380 nombres en inglés con algún crédito fuera de promos (62 %) y 235 de los 311 nombres japoneses (76 %) tienen un crédito en una expansión de 2025 o 2026. Un crédito en una expansión nueva es una impresión, no una prueba de que alguien esté trabajando ahora; el registro no puede ver eso.⁵¹²

Las trayectorias más largas y los nombres de la primera expansión

Las trayectorias inglesas más largas, de la primera expansión fuera de promos a la última, son de 27 años: Kagemaru Himeno, Ken Sugimori, Miki Tanaka y Mitsuhiro Arita. Atsuko Nishida, Hironobu Yoshida, Naoyo Kimura, Sumiyoshi Kizuki y Tomokazu Komiya los siguen con 26.⁵ Son trayectorias sin promos, según la regla de la Sección 1. Los cinco nombres de 26 años tienen además un crédito en Wizards Black Star Promos, una serie que el índice fecha desde el 1 de julio de 1999, así que, contando las expansiones de promos, cada una de sus trayectorias se leería como de 27 años desde esa fecha. Las cuatro trayectorias de 27 años no cambian en años: el crédito de Miki Tanaka en esa misma serie de Wizards tiene fecha anterior a su primera expansión fuera de promos, Fossil (10 de octubre de 1999), pero del mismo año, y los otros tres no tienen ninguna expansión de promos fechada antes de su primera expansión fuera de promos.⁴⁰ En japonés las más largas son de 30 años, las de Ayaka Yoshida, Mitsuhiro Arita y Tomokazu Komiya, la primera de las cuales descansa en un crédito de 1996 sobre el que los dos catálogos no coinciden (más abajo).⁵⁴⁷

La primera expansión inglesa del índice, Base Set (9 de enero de 1999), tiene crédito en sus 102 impresiones, repartido entre cuatro nombres: Keiji Kinebuchi, Ken Sugimori, Mitsuhiro Arita y Tomoaki Imakuni.⁵² La primera expansión japonesa, 拡張パック (Expansion Pack, PMCG1, 20 de octubre de 1996), tiene crédito en todas sus impresiones, repartido entre nueve: “Big Mama” Tagawa, Ayaka Yoshida, Hideaki Hakozaki, Keiji Kinebuchi, Ken Sugimori, Mitsuhiro Arita, Ryo Ueda, Tomoaki Imakuni y Tomokazu Komiya.⁵⁶

Los dos catálogos no coinciden sobre 1996

Los catálogos japonés e inglés acreditan cartas de Entrenador de 1996 con el mismo nombre a personas distintas. El listado japonés de TCGdex atribuye cinco Entrenadores de PMCG1 a nombres que no son Keiji Kinebuchi: きずぐすり (Potion) a Ayaka Yoshida, ポケモンいれかえ (Switch) a Hideaki Hakozaki, y プラスパワー (PlusPower), 退化スプレー (Devolution Spray) y パソコン通信 (Computer Search) a Ryo Ueda, mientras que los créditos en inglés atribuyen Potion, Switch, PlusPower, Devolution Spray y Computer Search de Base Set (base1 94, 95, 84, 72 y 71) a Keiji Kinebuchi. El emparejamiento es por nombre de carta, con mi glosa de cada nombre japonés frente al nombre de Base Set; no se comprobó contra las cartas si cada par lleva la misma ilustración.⁴⁷²¹²⁴ Esas cinco salieron de un filtro, no de una comparación carta por carta: 11 de las 457 impresiones japonesas de 1996 a 1999 (2,4 %) están acreditadas a un nombre que el índice inglés nunca acredita en las series Base, Gym o Neo, y las otras seis, una en PMCG2 y una en PMCG4, dos en PMCG3 y dos en PMCG6, fechadas entre 1997 y 1999, no se emparejaron con ninguna impresión inglesa, así que para ellas el filtro da un candidato, no un desacuerdo.⁴⁷¹²²⁴ Qué crédito es el correcto no se comprobó contra las cartas. Mi lectura es que uno de los catálogos lleva el crédito de una reimpresión posterior para las cinco cartas emparejadas, pero es una lectura, y hasta que una carta lo resuelva la app debería conservar los 11 créditos y marcarlos como no verificados (punto 6 del encargo).

Nombres solo en promos

12 nombres en inglés y 3 japoneses están acreditados solo en expansiones de promos, así que no tienen primera ni última expansión según la regla de arriba: en inglés, 2017 Pikachu Project, 2019 Pikachu Project, Acorviart, Anderson, Craig Turvey, Gakuji Nomoto, Ito Kyoko, Kunihiko Yuyama, Miranda Branley, Natsuko Shoji été, Q-rais y Yamazaki Rei; en japonés, Acorviart, REOspikee y YU NAGABA.⁵ Sus únicas fechas en el índice son las fechas de inicio de las series de promos, y por eso un nombre solo en promos nunca debería mostrarse con un año (Sección 11).

6. Una sola carta, las cartas más impresas, las rarezas codiciadas y los estudios

Nombres con una sola carta

Muchos nombres del índice tienen una sola impresión; uno de ellos, como mostró la Sección 2, es el crédito de un fotógrafo. Los recuentos, por región y según el índice del 2 de octubre de 2026:³⁵¹²

Nombres con muy pocos créditos, por región.³⁵¹²

Entre los nombres de una sola impresión están Acorviart, ganador de la mejor carta estándar del concurso de 2024, en las dos regiones, y Anderson, ganador de la mejor carta ex, en inglés; las listas completas están en la salida de la medición.³⁵¹⁴

Las cartas más impresas y quién las dibujó

«Más impresa» significa aquí el nombre de carta con más impresiones en el índice de una región, reimpresiones e ilustraciones nuevas juntas. Los nombres de carta aparecen en esta sección solo como datos sobre cartas publicadas, porque el recuento los necesita.⁴⁴

Los nombres de carta más impresos por región, según el índice del 2 de octubre de 2026. Las impresiones son reimpresiones e ilustraciones nuevas juntas; los nombres son nombres acreditados distintos; los nombres en inglés entre paréntesis son mis glosas de los nombres de carta japoneses. La última columna lista nombres hasta un recuento e incluye todos los nombres empatados en ese recuento.⁴⁴

Las filas inglesas llegan hasta las 43 impresiones, once nombres de carta en orden continuo; justo después empatan tres más con 41 (Magneton, Metal Energy y Snorlax). Las filas japonesas llegan hasta 22. Hay un nombre de carta japonés más con 25 impresiones: el catálogo lo registra como 未知, sin crédito en ninguna de ellas; no se comprobó a qué carta corresponde esa cadena.⁴⁴

• La carta inglesa más impresa tiene 71 nombres acreditados distintos, entre ellos dos estudios y un proyecto. Ningún nombre tiene más de 8 de las 145 impresiones de Pikachu (5,5 %). Coleccionar un nombre de carta a lo largo de sus impresiones es, en el índice, coleccionar decenas de manos.⁴⁴¹²
• La Energía básica es la carta sin crédito. 54 de las 60 impresiones inglesas de Lightning Energy no llevan crédito en el catálogo (90 %), 44 de 50 de Water, 42 de 48 de Fighting y 41 de 47 de Psychic; las seis impresiones acreditadas de cada una son de Keiji Kinebuchi. Esas cuatro cartas suman por sí solas 181 de las 720 impresiones inglesas sin crédito. No se comprobó si las cartas no imprimen crédito o si al catálogo le falta.⁴⁴¹²
• Las cartas de Entrenador las dibujan pocas manos. Potion en inglés tiene 45 impresiones y 6 nombres; Switch en japonés tiene 25 impresiones y 4 nombres, y 15 de esas impresiones son de Studio Bora Inc.⁴⁴
• Dejando de lado la Energía, la lista inglesa tiene seis nombres de carta antes de un empate: Pikachu, Eevee, Raichu, Potion, Magnemite y Charmander, y después Magneton (41 impresiones, 27 nombres) y Snorlax (41 impresiones, 31 nombres, Ken Sugimori 7), empatadas en 41.⁴⁴

Las rarezas que buscan los coleccionistas

Cruzando el registro con los listados de rareza de TCGdex (en caché desde el 4 de octubre de 2026), las rarezas de ilustración, Illustration rare y Special illustration rare, están muy repartidas:²⁶

Créditos en las rarezas de ilustración, tal como las nombra TCGdex (cadenas del catálogo, no símbolos impresos), según el índice del 2 de octubre de 2026.²⁶

Dónde quedan en estas rarezas los cinco nombres con más créditos en total de cada región, contando juntos los créditos de Illustration rare y Special illustration rare, en puestos de competición (un empate comparte el puesto):³²⁶²⁷

• Inglés. Tres de los cinco, 5ban Graphics, Ken Sugimori y Kagemaru Himeno, no tienen ningún crédito en ninguna de las dos rarezas. Mitsuhiro Arita tiene 10, empatado en el 8.º puesto con otros seis: Akira Komayama, DOM, GIDORA, Jiro Sasumo, nagimiso y Yano Keiji. Kouki Saitou tiene 4, empatado en el puesto 64 con otros 17. Así que uno de los cinco está entre los diez primeros en inglés, en un empate: 14 nombres tienen un puesto de 10 o mejor, porque siete comparten el 8.º.
• Japonés. Tres de los cinco, 5ban Graphics, Ken Sugimori y Toyste Beach, no tienen ninguno. Kouki Saitou es 2.º, solo, con 11, y Mitsuhiro Arita tiene 8, empatado en el 5.º puesto con Akira Komayama, nagimiso y Yano Keiji.

Según mi lectura, estas rarezas las encabezan sobre todo nombres distintos de los líderes generales, aunque no solo recién llegados. En inglés, 12 de los 14 nombres con puesto 10 o mejor tienen su primer crédito fuera de promos en 2015 o después; las dos excepciones son Akira Komayama (2011) y Mitsuhiro Arita (1999). Cinco de los 14 aparecen por primera vez en 2023 o 2024, los dos años que, según la Sección 5, añadieron más nombres nuevos en inglés. Los primeros años japoneses no se pueden leer igual, porque el índice japonés no tiene créditos de 2000 a 2014. Un recuento de créditos no dice nada del precio de una carta.²⁷

Los estudios, por sus nombres publicados

Los créditos de estudio y de miembro de estudio se cuentan con el nombre que imprime el catálogo: un estudio es una empresa con su nombre publicado, y un nombre PLANETA con una segunda palabra es un miembro de estudio (regla K), marcado abajo como «miembro». Inglés: 5ban Graphics 1.757; aky CG Works 187; PLANETA Mochizuki (miembro) 145; Studio Bora Inc. 118; PLANETA Tsuji (miembro) 91; N-DESIGN Inc. 77; PLANETA Igarashi (miembro) 51; PLANETA 48; NC Empire 40; CR CG gangs 27; PLANETA Yamashita (miembro) 23; ConceptLab 20; The Pokémon Company Art Team 16; MPC Film 15; PLANETA Otani (miembro) 15; MUGENUP 13; Framestore 11; PLANETA Hiiragi (miembro) 7; ORBITALLINK Inc. 6; GAME FREAK inc. 5; D.A.G Inc. 2.³¹⁹

Japonés: 5ban Graphics 816; aky CG Works 135; Studio Bora Inc. 134; PLANETA Mochizuki (miembro) 104; N-DESIGN Inc. 66; PLANETA Tsuji (miembro) 48; PLANETA Igarashi (miembro) 28; NC Empire 27; PLANETA Yamashita (miembro) 26; ConceptLab 10; PLANETA 10; PLANETA Otani (miembro) 9; PLANETA Hiiragi (miembro) 7; GAME FREAK inc. 5; MUGENUP 5; ORBITALLINK Inc. 5; D.A.G Inc. 4.³¹

Los nombres PLANETA con una segunda palabra se mantienen como miembros de estudio, separados del propio PLANETA, porque el catálogo los imprime así (regla M3). Dos créditos en inglés no son ni estudio ni persona en el libro de códigos: 2017 Pikachu Project (7 impresiones) y 2019 Pikachu Project (3), contados como proyectos.⁹³¹

Dos regiones, una lista de nombres

304 nombres están acreditados en los dos índices. Los 15 con más créditos, inglés y japonés uno junto al otro (nunca sumados):¹⁴⁵

Nombres acreditados en las dos regiones, en el orden en que los lista la medición (los dos recuentos sumados, usados aquí solo para ordenar), según el índice del 2 de octubre de 2026.⁴⁵

Las cifras inglesas son mayores por la razón de la Sección 4: el índice inglés tiene créditos de 1999 a 2026 sin interrupción y el japonés no tiene ninguno de 2000 a 2014.⁴⁵⁸ 88 nombres están acreditados solo en inglés. Los 10 acreditados solo en japonés son 575381, Hachinana, Kenichi Yamaguchi, REOspikee, Satoshi Ito, tayu, TOMATO MARKET, Tomoki Sone, YU NAGABA y Yuta Kawazu.¹

7. Los concursos y los créditos que vinieron después

Los concursos de ilustración son la única vía pública hacia la línea del crédito que encontré en las páginas de los editores, y se notan en el registro. Lo que sigue es cada concurso tal como lo describen sus propias páginas o Bulbapedia, y después lo que el registro acredita a sus ganadores nombrados. Los importes de los premios se omiten a propósito: no son datos sobre el trabajo de nadie.

1997: el concurso de CoroCoro

Bulbapedia fecha el primer concurso, el Pokémon Card Game Illust Artist Contest, en el número de noviembre de 1997 de CoroCoro Comic. Los ganadores recibieron una carta de Entrenador, «Pokémon Illustrator», cuyo texto acredita a quien la tiene como «Officially Authorized Pokémon Card Illustrator» (ilustrador de cartas Pokémon autorizado oficialmente).¹⁵³² Eso descansa solo en Bulbapedia; no encontré ninguna página oficial al respecto.

2018 a 2019: el primer Grand Prix

pokemon-card.com (un aviso cuya dirección está fechada el 20 de septiembre de 2019): el Pokémon Card Game Illustration Grand Prix, celebrado de diciembre de 2018 a marzo de 2019 por Creatures, a la que la página llama desarrolladora del juego, con el tema «ポケモンのいる風景» (un paisaje con Pokémon), recibió 5.343 obras, y la obra del gran premio se convirtió en una carta promocional entregada en los Pokémon Center y Pokémon Store a partir del 4 de octubre. La traducción es mía.⁴⁸

Atsushi Furusawa no figura como ganador de ese concurso, pero su perfil en las columnas dice que debutó después de presentarse a él en 2018 (Sección 2).³⁷

2019 a 2020: el segundo Grand Prix

Bulbapedia: el segundo Grand Prix, de diciembre de 2019 a marzo de 2020 y abierto solo en Japón, recibió 4.050 obras; de los cincuenta participantes cuyo trabajo se publicó, siete han ilustrado después cartas oficiales, entre ellos el ganador, Jiro Sasumo, y el receptor del 3D Excellence Award, takuyoa.¹⁵ El perfil de takuyoa en las columnas del sitio oficial del concurso dice otra cosa sobre el primer puesto: «He won the second Pokémon Card Game Illustration Grand Prix held exclusively in Japan between 2019 and 2020.» (ganó el segundo Grand Prix, celebrado solo en Japón entre 2019 y 2020).¹⁶ Las dos fuentes no coinciden. Bulbapedia nombra ganador a Jiro Sasumo y a takuyoa receptor del 3D Excellence Award; el perfil oficial dice que ganó takuyoa. No encontré la propia página de resultados del concurso entre las fuentes guardadas, así que este artículo no lo resuelve y atribuye cada afirmación a su fuente. El registro acredita a Jiro Sasumo en 37 impresiones en inglés y 35 japonesas, la primera en Brilliant Stars Trainer Gallery (inglés, 25 de febrero de 2022) y en VMAX Climax (S8b, japonés, 3 de diciembre de 2021), con o sin las expansiones de promos; a takuyoa, en 84 en inglés y 98 japonesas.¹⁴³⁸⁴⁰

2022: el primer concurso abierto fuera de Japón

Bulbapedia: el Pokémon Trading Card Game Illustration Contest 2022, abierto a Japón y a Estados Unidos, recibió 10.830 obras, y el arte de tres ganadores se convirtió en cartas promocionales, de REND, Taiga Kasai y Julie Hang. «Across the 300 submissions that made it to the public showcase, 19 artists have since illustrated official cards» (de las 300 obras que llegaron a la exhibición pública, 19 artistas han ilustrado después cartas oficiales), dice la misma página, y a continuación la frase nombra a 20: tres ganadores, seis finalistas, seis semifinalistas y cinco cuartofinalistas. El 19 y el 20 son ambos de Bulbapedia, y este artículo no repite ninguno como recuento propio.¹⁵²⁴

La entrevista del sitio del concurso con esos tres ganadores (21 de diciembre de 2023) añade una línea que todo lector de esta sección debería retener: «Employment at Creatures Inc. is not awarded to contest winners. While some winners of past contests have received additional opportunities to work with Creatures Inc., employment is not guaranteed.» (el concurso no otorga un empleo en Creatures Inc.; algunos ganadores anteriores han tenido más oportunidades de trabajar con Creatures Inc., pero el empleo no está garantizado).⁴⁹

El registro, según el índice del 2 de octubre de 2026:¹⁴³⁸

Los créditos de los ganadores de 2022 en el registro. Cada uno tiene también créditos en inglés en SWSH Black Star Promos, una serie que el índice fecha desde el 15 de noviembre de 2019, así que solo por la fecha del índice el primer crédito en inglés de cada uno es esa expansión de promos; el primer crédito japonés de REND, leído de la misma manera, es la serie de promos SV-P, fechada desde el 29 de noviembre de 2022.¹⁴³⁸⁴⁰

2024: seis países

El sitio de prensa de The Pokémon Company International (23 de septiembre de 2024): el concurso de 2024 se celebró del 12 de octubre de 2023 al 31 de enero de 2024, «resulted in over 10,000 imaginative entries» (dio lugar a más de 10.000 obras imaginativas) con el tema «Magical Pokémon Moments» (momentos Pokémon mágicos), y sus tres ganadores, el gran premio Kazuki Minami, la mejor carta estándar Acorviart y la mejor carta ex Anderson, «will have their submissions featured in upcoming promo cards» (verán sus obras en próximas cartas promocionales).⁵⁰ La columna de los directores, cuyos metadatos la fechan antes de que se abriera el concurso, dice que el concurso aceptaba obras «from Japan, US, UK, Canada, Australia, and New Zealand» (de Japón, Estados Unidos, Reino Unido, Canadá, Australia y Nueva Zelanda).⁷ pokemon-card.com (7 de febrero de 2025): las tres obras ganadoras se convirtieron en cartas, distribuidas en Japón a partir del 14 de marzo de 2025 hasta agotar existencias; la traducción es mía.⁵¹

Bulbapedia da como total de 2024 10.830, la misma cifra que da para 2022; la página oficial dice solo «over 10,000» (más de 10.000), y este artículo usa la formulación oficial.¹⁵⁵⁰ Bulbapedia también registra que el 25 de junio de 2024 el concurso anunció que algunas obras del top 300 «were in violation of the official contest rules and would be disqualified» (infringían las bases oficiales y serían descalificadas), con seis sustitutas nombradas el 2 de julio de 2024. Eso es secundario: no se descargaron los avisos oficiales archivados, y aquí no se nombra a ningún participante.¹⁵

Lo que el registro acredita a los ganadores nombrados del concurso de 2024 y a sus primeros finalistas, según el índice del 2 de octubre de 2026:¹⁴³⁸

Los ganadores y primeros finalistas del concurso de 2024 en el registro.¹⁴⁵⁰

El patrón entre concursos, según mi lectura: los primeros créditos de los ganadores son promos de su obra ganadora, y los créditos posteriores, cuando los hay, llegan en expansiones principales uno o dos años después. Los primeros créditos fuera de promos de los ganadores de 2022 llegaron en 2023 y 2024; los de los ganadores de 2024 llegaron, donde han llegado, en las expansiones más nuevas de 2026, 30th Celebration en inglés y M6 en japonés.¹⁴³⁸ La línea sobre el empleo de más arriba es la propia advertencia del editor para no leer ese patrón como una promesa.

Un libro del arte

Bulbapedia registra el Pokémon Card Game Art Collection (OVERLAP, 16 de septiembre de 2016, 192 páginas), «more than 350 selected illustrations chosen from over 10,000 cards released throughout the history of the Pokémon Card Game» (más de 350 ilustraciones elegidas entre más de 10.000 cartas publicadas a lo largo de la historia del juego), desde 1996 hasta la serie XY BREAK.⁵² Sus «over 10,000 cards» y las impresiones de este artículo son unidades distintas, contadas con una década de diferencia.

8. Un contraste con la lista de Bulbapedia

La «List of TCG illustrators» (lista de ilustradores del TCG) de Bulbapedia, una wiki de aficionados con licencia CC BY-NC-SA, es la lista pública más cercana al registro, así que comparé las dos. Su wikitexto en bruto, guardado el 5 de octubre de 2026, tiene 405 filas en su tabla de ilustradores con obra publicada internacionalmente.⁵³³⁴

• Nombres. De los 380 nombres en inglés del registro con algún crédito fuera de promos, 375 están en la tabla internacional de Bulbapedia (98,7 %). Los cinco que no están: Dr.Ooyama, Imakuni?, OOYAMA, booota y nisimana.⁵³¹² Dos de ellos son el par parecido que la regla de fusión dejó separado, y uno es el nombre artístico que el registro mantiene aparte de Tomoaki Imakuni (Sección 1).²³⁹
• Primeras expansiones. Para 351 de esos 375 nombres (93,6 %), la primera expansión de Bulbapedia y la primera expansión fuera de promos del registro coinciden una vez normalizados los nombres de las expansiones.⁵³¹²
• Donde no coinciden, se debe sobre todo a los huecos del catálogo, a la regla de las promos o a un nombre de expansión que la normalización no emparejó. Bulbapedia hace empezar a “Big Mama” Tagawa, K. Hoshiba e Hiromichi Sugiyama en Neo Genesis, donde la regla sin promos del registro los hace empezar en Expedition Base Set; el índice tiene 9 impresiones de Neo Genesis sin crédito que podrían contener esos créditos, y dos de los tres tienen además un crédito en Wizards Black Star Promos que la regla deja fuera. Bulbapedia hace empezar a varios nombres en una expansión de promos (Julie Hang en SWSH Black Star Promos, Kazuki Minami en SVP Black Star Promos), que la regla de primera expansión del registro deja fuera a propósito. Dos de los 15 desacuerdos impresos son, cada uno, un kit de entrenador escrito de dos maneras (Kent Kanetsuna: el «Diamond & Pearl Trainer Kit» de Bulbapedia frente al «DP trainer Kit» del índice, con el nombre de la mitad del kit entre paréntesis; Kyoko Koizumi: «EX Trainer Kit» frente a «EX trainer Kit», igual), y en uno el registro es el anterior de los dos (Atsuko Ujiie: Skyridge en el registro, «EX Team Magma vs Team Aqua» en Bulbapedia). Solo 15 de los 24 desacuerdos están impresos, así que el «sobre todo» descansa en esos 15.⁵³²¹⁴⁰
• No se compararon los recuentos. La página de Bulbapedia dice «the amount of cards only lists unique cards released» (la cantidad de cartas solo cuenta cartas únicas publicadas), un recuento de ilustraciones distintas, y 263 de sus 426 filas calculan ese número a partir de categorías de la wiki al mostrarse la página, entre ellas las de los nombres con más créditos, así que el texto en bruto solo tiene un número para las otras 163 filas; los recuentos no se compararon.³⁴

Según mi lectura, la coincidencia basta para usar Bulbapedia como desempate de grafías, que es lo único para lo que el registro la usa (regla M2), y no basta para sustituir al catálogo como fuente de créditos.

9. Qué se mide y qué no

Medido para este artículo. Todo está en la carpeta de evidencias del autor para este artículo o, en el caso de arith.py, lookups.py y figures.py, en la carpeta de trabajo del autor para este artículo, ejecutado el 5 de octubre de 2026 (los dos scripts de lectura atenta, más tarde ese mismo día):

• fetch_tcgdex_illustrators.py: los listados de ilustradores en inglés y japonés de TCGdex, 412 y 321 nombres y 23.165 y 10.610 filas de carta, descargados entre las 14:28 y las 14:29 UTC.²²
• build_ledger.py: el registro, illustrators_ledger.csv (34.037 filas), y la tabla de fusiones name_merges.csv (34 filas), según las reglas de ledger_codebook.txt.⁹²³
• measure_illustrators.py: todos los recuentos de este artículo, con salida measure_illustrators.out.txt, secciones A1 a Z4. Tras una revisión cambié cómo imprime las listas que se detienen en un recuento: ninguna se corta ahora dentro de un empate sin decirlo, y las listas de rarezas de ilustración imprimen puestos de competición. Todos los recuentos que imprimía antes no cambian; el script y la salida anteriores se conservan junto a los nuevos.¹²⁶
• r1_illustration_rare_ranks.py: los créditos de rareza de ilustración por nombre en cada región, con puestos de competición y cada empate impreso entero, y dónde quedan los cinco nombres con más créditos de cada región, con salida r1_illustration_rare_ranks.out.txt.²⁷
• cr_first_last.py y cr_brief_checks.py, escritos tras una lectura atenta del artículo: para cada nombre sobre el que el artículo hace una afirmación de primero, último, más reciente, todavía, desde o trayectoria, el primer y el último crédito por región sin las expansiones de promos y con ellas, nombrando cada expansión empatada en la fecha; y los datos detrás de las comprobaciones del encargo, entre ellos el paquete de hoy contra el registro impresión por impresión (174 de 21.256 impresiones en inglés difieren), los años que muestran las páginas de la app con y sin expansiones de promos, los recuentos japoneses con los 11 créditos marcados y sin ellos, los cinco pares de Entrenadores de PMCG1, las claves del paquete, el recuento de Bulbapedia de 2022 y la prueba de la Energía «Basic» que sostiene la salvedad de los nombres de carta distintos.⁴⁰²⁴
• arith.py y lookups.py (en la carpeta de trabajo del autor para este artículo): cada proporción, diferencia y razón, y los datos de una sola fila, derivados de esa salida y del registro.¹²²¹
• figures.py: los tres gráficos, dibujados a partir del registro y contrastados con la salida de la medición.⁴³⁴⁶¹³

No verificado, o más débil de lo que parece.

• Los créditos son del catálogo, no de las cartas. No se inspeccionó ninguna carta. El paquete inglés coincide con una descarga nueva de TCGdex en cada impresión del índice, lo que demuestra coherencia, no exactitud. Los catálogos atribuyen cinco cartas de Entrenador de 1996 con el mismo nombre a personas distintas, emparejadas por nombre de carta y no por ilustración, y otros seis créditos japoneses de 1997 a 1999 son candidatos de un filtro, sin emparejar con nada (Sección 5).²¹⁴⁷²⁴
• El índice japonés es parcial. Sin créditos para neo, VS, web, e ni PCG; sin las expansiones principales ADV, DP, DPt, LEGEND, BW ni XY; sin S1 a S4a. Los puestos y los años japoneses describen solo 1996 a 1999 y 2015 a 2026.⁹²
• Los recuentos de ilustraciones son cotas, y una de ellas es condicional. Las impresiones cuentan de más las reimpresiones; los nombres de carta distintos cuentan de menos una segunda ilustración del mismo nombre de carta, y solo se leen como cota inferior de ilustraciones si ninguna ilustración aparece con dos nombres de carta en el mismo índice, lo que no se comprobó carta por carta. En ninguna parte de este artículo se da una cifra exacta de ilustraciones distintas.⁹²⁴
• Lo que el inspector muestra para una carta japonesa se lee del código y del ejemplo registrado en la hoja de ruta, no se ejecutó en un dispositivo: para este artículo no se descargó ningún detalle de carta en vivo, así que no se sabe si el detalle en vivo lleva crédito para las impresiones que el paquete deja sin crédito (Secciones 11 y 12).³³²⁰
• Las fusiones de grafía se apoyan en una wiki. Las 10 fusiones de grafía usan la lista de Bulbapedia como desempate; 6 pares parecidos se dejaron separados; no se buscaron variantes de romanización a más de una o dos ediciones de distancia.²³
• pokemon.com bloqueó al guardador de páginas. El perfil de Arita y la página de YOSHIROTTEN se leyeron con una herramienta de descarga, así que este artículo los parafrasea y no cita ninguno de los dos. La entrevista con Julie Hang devolvió un 404 a la herramienta de descarga y el bloqueo al guardador; tampoco se pudieron leer la página de promos del concurso de 2024 de pokemon.com ni su página Obtain Special Pokémon TCG Promos; pokemoncenter.com respondió con un 403.³⁶⁴¹⁴²
• No se descargaron los avisos archivados del concurso. Las fechas de descalificación y sustitución de 2024 descansan en Bulbapedia, igual que la historia del concurso de CoroCoro, el libro de arte de 2016 y el crédito de fotografía de la promo 26 de Wizards.^15325234
• Las fechas del sitio del concurso son en cada caso los metadatos de publicación de la página, y Bulbapedia registra una fecha de publicación posterior para cada columna citada aquí: 12 de octubre, 17 de noviembre y 15 de diciembre de 2023 y 19 de enero de 2024 para las cuatro columnas del sitio de 2024 cuyos metadatos dicen 8 de septiembre, 25 de octubre, 21 de noviembre y 21 de diciembre de 2023, y 27 de abril de 2022 para la conversación entre Komiya y Saitou fechada el 25 de abril. Ninguna de las dos fuentes se da por resuelta. Las bases oficiales del sitio nombran como patrocinadores a Creatures Inc. y a The Pokémon Company International.²⁸¹⁵
• «Approximately 250 illustrators active» es una declaración oficial de una columna de 2023 que cuenta cosas que el índice no ve; los recuentos del registro se ponen a su lado, no se usan para ponerla a prueba.⁷⁸
• El número de obras de 2024 es «over 10,000» en el comunicado oficial; el 10.830 de Bulbapedia repite su cifra de 2022 y no se usa.⁵⁰¹⁵
• Los recuentos de kiradex.app para Mitsuhiro Arita (741 cartas, 136 expansiones) difieren de los de la app (735, 134); no se rastreó la causa (Sección 11).⁵⁴¹⁷
• Las traducciones de las frases de pokemon-card.com son mías.
• «Illus.» en las cartas en inglés se describe a partir de los pies de imagen de Bulbapedia y de las cadenas del catálogo; ninguna página oficial en inglés que leí nombra el prefijo.³²

10. El oficio, como reglas con números

Lo que suman las secciones anteriores, como reglas para cualquiera que cuente créditos, sea un coleccionista o una app. Cada recuento se refiere al índice del 2 de octubre de 2026, con los créditos en inglés del 4 de octubre y los japoneses del 5 de octubre.

11. Los ilustradores en Kiradex hoy: lo que muestra la app, medido

Kiradex es mi app de coleccionista de cartas coleccionables, en TestFlight. La build 38 de TestFlight añadió los ilustradores: el crédito en la ficha de una carta abre su ilustrador, cada carta que el catálogo acredita a ese nombre, expansión por expansión, de la más nueva a la más antigua, con cuántas son tuyas; Search encuentra ilustradores por nombre y los lista a todos; las cartas y los ilustradores se comparten como enlaces de kiradex.app.⁵⁶ Esta sección lee ese código y mide lo que muestra frente al registro. Aquí no se cambió nada de la app.

Lo que está construido

• El crédito es un enlace. En el inspector de cartas, un crédito que el libro incluido conoce es un NavigationLink de SwiftUI con la etiqueta «Illus.» y el nombre, en el estilo de pie de texto del kit, hacia la página de ese nombre; un nombre que el libro no conoce queda como texto plano.³³
• El crédito tiene dos fuentes. El inspector pregunta primero al libro incluido y, cuando este no tiene nada, recurre al crédito del detalle de la carta, cargado en vivo desde el catálogo: IllustratorBook.shared.name(of: card) ?? loaded?.illustrator. El libro solo responde por cartas en inglés, así que el crédito de una carta japonesa sale únicamente del detalle en vivo, cuando se carga: para SV1a-001, la hoja de ruta registra la respuesta del catálogo como Taira Akitsu, un nombre que también tiene el libro inglés, así que según el código la línea es un enlace, y la página que abre lista las cartas en inglés de ese nombre, porque la página de ilustrador solo lee el índice inglés. Un crédito japonés que el libro inglés no tiene queda como texto plano; sin conexión, o antes de que se cargue el detalle, una carta japonesa no muestra ningún crédito. Leído del código, no ejecutado en un dispositivo.^33552057
• La página del ilustrador. IllustratorView lista las cartas en inglés del nombre expansión por expansión, de la más nueva a la más antigua, cada sección encabezada por el nombre de la expansión y su año de lanzamiento, con una línea «Yours» (tuyas; por ejemplo, «Yours 012/708»), el intervalo de años, la frase «as the catalog credits them» (tal como las acredita el catálogo) y un ShareLink a la página del nombre en kiradex.app.⁵⁷
• El índice de todos. IllustratorsView agrupa todos los nombres por su primera letra, en orden alfabético, con un recuento y los años en cada fila; el campo de Search dice «Card or illustrator» (carta o ilustrador) y ofrece un enlace «Every Illustrator» (todos los ilustradores).⁵⁷⁵⁸
• Los datos. IllustratorBook lee el paquete Illustrators-en.json, escrito por scripts/build_illustrators.py a partir del listado inglés de TCGdex; el compilador pliega un nombre duplicado o que termina en una comilla suelta, e incluye una grafía japonesa para ocho nombres comprobados a mano. El propio encabezado del libro dice qué es la página: «The credit is the whole of it: no portrait, no biography, no signature» (el crédito es todo: ni retrato, ni biografía, ni firma).⁵⁵⁵⁹
• El juego alrededor. Una insignia, Many Hands, pide al coleccionista «Own cards by 50 different illustrators» (tener cartas de 50 ilustradores distintos), y una misión semanal, A new hand («una mano nueva»), cuenta un ilustrador cuya primera carta tuya llegó esa semana.¹⁹⁶⁰
• Pruebas. IllustratorTests cubre el libro, la lista, la búsqueda, los enlaces y el enrutamiento.⁶¹
• Pendiente. El punto sin marcar de la hoja de ruta: «Credits on Japanese cards» (créditos en las cartas japonesas). El encabezado del compilador dice que el catálogo japonés «is not read here» (no se lee aquí).²⁰⁵⁹

No se tomó ninguna cifra de tiempo ni de memoria para cargar el libro o construir la lista, así que este artículo no afirma nada sobre ninguno de esos costes.

El libro cuenta cadenas, no personas

Transcribí IllustratorBook.roster(in:) a Python y lo ejecuté sobre el mismo paquete y el mismo índice que el registro.¹⁷

El paquete inglés de la app tiene 410 nombres (el listado inglés de TCGdex, descargado el 5 de octubre, nombraba 412); 7 de ellos no tienen ninguna carta en el índice, así que el índice de todos de la app lista 403. El registro, tras sus separaciones y fusiones, tiene 392 nombres en inglés. Para 372 de los 403 nombres de la lista, la app muestra el mismo recuento que el registro; los otros 31 difieren, y cada diferencia es una separación o una fusión:¹⁷¹²²²

Donde la lista de la app y el registro difieren, según el índice del 2 de octubre de 2026 y el paquete del 4 de octubre.¹⁷²³

Así que hay tres cosas que las páginas hacen hoy, medidas:

• Un marcador tiene página. «N/A» aparece como un ilustrador con una carta, una Lightning Energy inglesa de un kit de entrenador, y el inspector enlaza a ella.¹⁷²¹
• A cada persona le faltan los créditos compartidos. La página de Shinji Higuchi muestra 5 cartas; separados los créditos, el registro lo acredita en 20 (5 en solitario y 15 compartidas). Sachiko Eba (10 impresiones), Noriko Takaya (5), Nobusawa (3) y Mochipuyo (3) no tienen ninguna página propia.¹⁷¹²
• Una errata parte un nombre en dos. Souchirou Gunjima tiene una página con 3 cartas junto a Souichirou Gunjima con 102.¹⁷

Según mi lectura, los 20.537 créditos del paquete y las 20.536 impresiones inglesas acreditadas del registro son las mismas cartas: la única diferencia es la impresión acreditada como «N/A». Los 20.556 créditos del registro son 20 más que sus 20.536 impresiones acreditadas, porque cada una de las 20 impresiones acreditadas a dos nombres da un crédito a cada uno, y 19 más que los 20.537 del paquete, porque el recuento del paquete también incluye la impresión «N/A», que el registro cuenta como sin crédito.¹⁷¹¹²

Many Hands también cuenta cadenas

Progression cuenta las manos como Set(cards.compactMap(\.illustrator)).count, y la misión semanal se basa en la misma cadena de nombre.¹⁹⁶⁰ Así que cada una de las 18 cadenas en bruto que el registro separa o fusiona puede contar como una mano distinta: «N/A» es una mano; Souchirou Gunjima y Souichirou Gunjima son dos; Shinji Higuchi + Sachiko Eba es una mano que no es ninguna de sus dos personas.¹⁸ Según mi lectura del código, a un coleccionista que persigue los 50 de la insignia se le puede contar una errata y negar una persona.

Los años de un nombre solo en promos

Los años de un ilustrador salen del año de cada expansión en el índice (Facts.years, de index.year(ofSet:)), y el mismo año aparece en dos sitios más: la página encabeza cada sección de expansión con el año de lanzamiento de la expansión, y el índice de todos imprime los años en cada fila.⁵⁵⁵⁷⁶² El año de índice de una expansión de promos es el inicio de su serie, así que un nombre acreditado solo en una promo SVP muestra 2023 en los tres sitios. kiradex.app muestra exactamente eso: Acorviart, «1 card · 2023» (1 carta · 2023).⁶³ El concurso del que salió esa carta se celebró del 12 de octubre de 2023 al 31 de enero de 2024, y la distribución japonesa de las cartas de sus ganadores empezó el 14 de marzo de 2025.⁵⁰⁵¹ El año de la página es el de la serie de promos, no el de la carta.

Lo que coincide

Para Mitsuhiro Arita, las cifras de la app son 735 cartas, 134 expansiones, de 1999 a 2026, iguales a las del registro. La app ordena su índice solo por nombre; ordenado por recuento, su top 10 es igual al del registro y en el mismo orden, con una diferencia: Ken Sugimori con 1.119 frente a los 1.120 del registro, el crédito que añade la separación a mano de Ken Sugimori Yusuke Ohmura.¹⁷

La propia página de kiradex.app sobre él, descargada el 5 de octubre de 2026, dice «741 Pokémon cards carry the name Mitsuhiro Arita in the public catalog, from 1999 to 2026, across 136 sets» (741 cartas Pokémon llevan ese nombre en el catálogo público, de 1999 a 2026, en 136 expansiones). El sitio y la app difieren en 6 cartas y 2 expansiones. No se rastreó la causa; mi lectura es que el catálogo del sitio tiene expansiones que el índice de la app deja fuera.⁵⁴¹²

La página de índice del sitio también dice «Every Pokémon card carries the name of the person who drew it» (toda carta Pokémon lleva el nombre de la persona que la dibujó) y «These are all 410 names the public catalog credits on the English cards» (estos son los 410 nombres que el catálogo público acredita en las cartas en inglés). En el registro, 720 impresiones en inglés no tienen crédito en el catálogo, una lleva el crédito de un fotógrafo, y las 410 cadenas del paquete de la app se quedan en 392 nombres una vez apartadas las 7 sin carta en el índice y separadas y fusionadas las demás (el listado inglés de TCGdex, descargado el 5 de octubre, nombraba 412).^631341722

Qué cuentan los 410 de la guía de rarezas

La guía de rarezas de este sitio dice que Illustrators-en.json «holds 410 names and 20,537 card credits across 195 sets» (contiene 410 nombres y 20.537 créditos de carta en 195 expansiones). Eso es cierto del archivo: contiene 410 nombres y 20.537 créditos en 195 expansiones.²⁵¹⁷ No es el número de ilustradores. 7 de los 410 no tienen ninguna carta en el índice, así que la app muestra 403, y tras separar y fusionar, el índice tiene 392 nombres de ilustrador en inglés.¹⁷¹ El encargo de esa misma guía describe la etiqueta del ilustrador como «Illus.» y el nombre, con enlace a la página del ilustrador; con los créditos tal como se publicaron, ese enlace abre páginas para «N/A» y para nombres de dos personas. Es un hueco en los datos que lee el diseño, que corrige el punto 1 del encargo de abajo, no una afirmación equivocada sobre el diseño.²⁵¹⁷

12. El encargo: lo que construye Kiradex y las comprobaciones que debe superar

Esto es lo que la app debería hacer con los datos de arriba. Nada de esto se ha publicado; cada punto termina con una comprobación que puede verificar una prueba unitaria, un script o una captura, dice qué mostraría hoy esa misma comprobación y nombra cualquier punto anterior del que dependa. La página sigue siendo lo que el propio encabezado de la app dice que es: el crédito y las cartas, nada sobre la persona.⁵⁵ Nada de lo que se propone aquí dibuja, nombra ni depende de ninguna criatura; los datos de prueba de abajo son cadenas de crédito, identificadores de carta y Energía básica.

1. Arreglar los nombres antes de mostrar más

En el scripts/build_illustrators.py del repositorio de Kiradex, aplicar al compilar las reglas de separación y fusión del registro y publicar el resultado, para que la app, el sitio y Many Hands coincidan en qué es un nombre.⁵⁹⁹

Aceptación: un comparador lee el paquete recompilado y el registro impresión por impresión, identificador de expansión y número de carta frente a los nombres de cada una, y termina con un código distinto de cero ante cualquier diferencia. La sección X1 de measure_illustrators.py lee hoy un nombre por carta y fallaría con la nueva forma, así que el comparador es X1 actualizado a las listas por carta. Ejecutada sobre el paquete de hoy, esa comparación da 174 de 21.256 impresiones en inglés cuyos nombres difieren de los del registro (cr_brief_checks.py, sección B1), así que no puede pasar antes de recompilar; con el paquete recompilado debe dar 0. Una prueba unitaria afirma que book.illustrator(named: "N/A") es nil (hoy el paquete contiene ese nombre); que book.facts(of: "Shinji Higuchi", in:) cuenta 20 en el índice inglés del 2 de octubre de 2026 (hoy, 5); y que ningún nombre del libro contiene « + », «/» seguido de «Direc.» ni la cadena «Illus. & Direc.» (hoy seis de esas cadenas son nombres: tres con « + », dos con «/Direc.» y una que empieza por «Illus. & Direc.»).¹⁷²³²⁴

2. Many Hands y A new hand cuentan nombres acreditados

Progression.Card.illustrator es una sola cadena del libro (ProgressionBook.swift, línea 17, IllustratorBook.shared.name(of: entry.ref)), y la misión semanal se basa en la misma llamada. Después del punto 1, las dos guardan la lista de nombres que el libro recompilado da a una carta, y el recuento de manos cuenta nombres distintos según las reglas del registro: una persona, un estudio o un proyecto es una mano cada uno, un crédito de dirección es ninguna, y un nombre artístico y una persona siguen siendo dos, como los mantiene el registro (regla M3). Las palabras de la insignia, «50 different illustrators» (50 ilustradores distintos), significan entonces 50 nombres acreditados tras la separación y la fusión, que es lo que el registro puede contar; no puede contar personas.^1960649

Aceptación (después del punto 1): un caso de ProgressionTests construye valores Progression.Card cuyas listas de crédito son las que el libro recompilado da a las impresiones en cuestión, y afirma (hoy esos datos de prueba no se pueden construir, porque illustrator es una sola cadena, y el recuento cuenta cada cadena en bruto como una mano): las cartas con [Shinji Higuchi, Sachiko Eba] y [Sachiko Eba] cuentan 2 manos; una carta con una lista vacía, la impresión que el catálogo registra como «N/A», cuenta 0; dos cartas con [Souichirou Gunjima], la lista que el libro recompilado da tanto a la impresión que el catálogo escribe Souchirou Gunjima como a una que escribe Souichirou Gunjima, cuentan 1; una carta con [5ban Graphics] cuenta 1, y una con [2019 Pikachu Project] cuenta 1; las cartas con [Imakuni?] y [Tomoaki Imakuni] cuentan 2. La prueba recibe listas, igual que ScanReasonsTests recibe hoy una cadena; no separa cadenas en bruto, porque después del punto 1 nada en la app lo hace.¹⁸⁶⁴²⁴

3. Qué muestra la página de un ilustrador

Mantener la página como está, el crédito y las cartas, y añadir un bloque de datos en el que cada línea nombre su unidad, su idioma y su fecha:

Hoy los años de un nombre salen del año de índice de cada expansión, incluidas las de promos (Facts.from y to, IllustratorBook.swift, líneas 144 a 153), la página da a cada sección de expansión el año de lanzamiento de la expansión como subtítulo (IllustratorView.swift, línea 79), y el índice de todos imprime los mismos años en cada fila (línea 187). La fecha de índice de una expansión de promos es el inicio de su serie, así que en los tres sitios el año es el de la serie, no el de la carta. El cambio: una expansión de promos es una cuyo nombre contiene «Promo» o «プロモ», la regla del registro, y el compilador escribe en el paquete la lista de identificadores de las expansiones de promos; Facts.from y to dejan fuera esas expansiones, tanto en facts(of:in:) como en roster(in:); un nombre acreditado solo en expansiones de promos muestra Promo en lugar de un año, en el bloque de datos y en su fila del índice; y el subtítulo de la sección de una expansión de promos dice Promo, nunca el año de inicio de la serie. Sin las expansiones de promos, 84 de los 380 nombres en inglés con algún crédito fuera de promos muestran un primer año posterior al de hoy y ninguno un último año distinto, y 200 de los 392 nombres en inglés tienen al menos una sección de expansión de promos. La fecha del bloque sigue la regla del punto 8: la fecha de compilación que registra el paquete.^{55576233854024}

Aceptación: después de los puntos 1 y 8, una captura de la página de Acorviart muestra Promo en el bloque de datos y como subtítulo de su única sección de expansión, SVP Black Star Promos, y ningún año en ninguno de los dos, y la fila del índice de Acorviart dice Promo; hoy la línea de datos, el subtítulo de la sección y la fila del índice dicen 2023. Después del punto 6, una captura de la página de Mitsuhiro Arita muestra los recuentos de los dos idiomas y la fecha de corte (hoy el panel muestra 735 cartas en 134 expansiones y los años 1999 a 2026, sin recuento japonés ni fecha). Un script sobre el paquete recompilado, una transcripción de roster(in:) como lo es la sección X1 de la de hoy, afirma para cada nombre del libro recompilado, no solo para el listado de los 40 primeros que imprime la sección C3, que su primer y su último año son iguales a los años de su primera y su última expansión fuera de promos calculados a partir de illustrators_ledger.csv, y que los 12 nombres en inglés solo en promos muestran Promo; el registro está en la carpeta de evidencias del autor, así que ese script se ejecuta allí, junto al registro, y no en las pruebas del repositorio.⁵⁶³²⁴

4. El índice de todos: dos ordenaciones más

El orden por defecto sigue siendo alfabético; es un directorio. Añadir dos ordenaciones, cada una con su fecha en el encabezado según la regla del punto 8 (un paquete compilado el 4 de octubre de 2026 daría as of 4 October 2026; el paquete de hoy no registra fecha, así que el encabezado espera al punto 8):

• Más impresiones, de mayor a menor, empates por nombre y sin números de puesto, para que un empate nunca se muestre como un orden, con un selector de idioma (después del punto 6) y la columna rotulada «impresiones», no «cartas». Aceptación (después del punto 1): el top 10 en inglés es 5ban Graphics 1.757; Ken Sugimori 1.120; Mitsuhiro Arita 735; Kouki Saitou 670; Kagemaru Himeno 667; Masakazu Fukuda 486; Ryo Ueda 458; Atsuko Nishida 419; Midori Harada 355; Toyste Beach 316, igual que la sección B1 del registro, con el estudio marcado como estudio; la lista de hoy pone a Ken Sugimori en 1.119 (Sección 11).³¹⁷
• Primera expansión, de la más antigua a la más nueva por la primera expansión fuera de promos, empates por nombre, lo que pone primero a los cuatro nombres de Base Set de 1999 y agrupa a los recién llegados de 2023 y 2024; los nombres acreditados solo en expansiones de promos no tienen primera expansión según esa regla y van al final, bajo Promo. Aceptación (después de los puntos 1 y 3): las primeras filas son Keiji Kinebuchi, Ken Sugimori, Mitsuhiro Arita y Tomoaki Imakuni, los cuatro nombres de Base Set, y las doce últimas son los nombres en inglés solo en promos de la Sección 5.⁵

Descartado: una ordenación por «más popular» o por valor. La página cuenta créditos; no clasifica a personas.

5. Qué fuentes enlazar

Enlazar solo las páginas propias del grupo The Pokémon Company, el sitio oficial del concurso, el sitio oficial propio de un ilustrador donde publique uno (no investigado aquí; se añade solo a mano y verificado) y la página de kiradex.app. Guardarlas en una pequeña tabla revisada, Kiradex/Resources/IllustratorFeatures.json, de nombre a título, editor, fecha y dirección, sembrada con lo que leyó este artículo. Los títulos del sitio del concurso y de prensa de abajo son el propio texto <title> de las páginas guardadas, carácter por carácter; los títulos de pokemon.com son los leídos con la herramienta de descarga, que es un registro de lectura manual y no una copia guardada:^{3639371649415042}

Aceptación: un script revisa cada fila antes de una compilación y falla ante cualquier fila que no tenga ninguno de dos registros, o cuya fecha no nombre su fuente (los metadatos de la propia página o la fecha que pone el editor). El primero es una copia guardada de la página, descargada por el script con una respuesta 200, cuyo <title> o encabezado principal contiene el título de la fila carácter por carácter; los dos títulos «Behind Drawing» llevan las propias comillas de la página sin espacio delante, y una fila que las quite falla. El segundo, para un servidor que bloquea scripts (pokemon.com bloqueó al guardador de páginas para este artículo), es un registro de lectura manual: la fecha, quién lo leyó y el título tal como se leyó en la página. Una fila sin ninguno de los dos, como hoy la de Julie Hang, queda fuera del archivo publicado. El script también falla si una fila enlaza una wiki, un sitio de aficionados o una ficha de tienda, o si nombra a alguien a quien el registro no acredita.

6. Créditos japoneses

Leer el listado ja/illustrators de TCGdex, que el compilador ya anota que existe, en Illustrators-ja.json, con las mismas claves que el archivo inglés recompilado y compilado con las mismas reglas y la misma tabla; la columna japonesa del registro es esa compilación.⁵⁹⁹ El libro responde entonces por las cartas japonesas desde el paquete, donde hoy name(ofSet:number:language:) devuelve nil para cualquier idioma que no sea el inglés (IllustratorBook.swift, línea 111) y el inspector muestra un crédito japonés solo cuando el detalle de carta en vivo lo trae (Sección 11). Mostrar el crédito japonés como «Illus.» y el nombre romanizado que da el catálogo, con enlace a una página que liste las cartas japonesas del nombre (hoy la página solo lee el índice inglés, IllustratorView.swift, líneas 38 y 60), y no añadir ninguna grafía japonesa aparte de las ocho comprobadas a mano. Conservar en el paquete las 11 impresiones PMCG de la Sección 5, marcadas como credit unverified y mostradas con esa palabra, para que los denominadores sigan siendo los del registro; dejarlas fuera daría 10.562 impresiones japonesas acreditadas, no 10.573.⁴⁷⁵⁷²⁴

Aceptación: una prueba unitaria afirma que book.names(ofSet: "SV1a", number: "001", language: .ja), la forma de lista que el punto 1 da a la consulta, devuelve ["Taira Akitsu"], el crédito que el registro y el ejemplo de la hoja de ruta dan a esa carta; hoy name(ofSet:number:language:) devuelve nil para .ja (IllustratorBook.swift, línea 111), e IllustratorTests (línea 16) afirma hoy que una consulta en japonés devuelve nil, así que el caso nuevo va a su lado con ese comentario corregido. La comprobación del inspector se hace sin conexión, con el detalle en vivo sin poder cargarse: SV1a-001 muestra el nombre como enlace, y la página que abre lista cartas japonesas; con conexión, la build de hoy ya muestra ese nombre desde el detalle en vivo, así que una captura con conexión no demuestra nada sobre el paquete. El comparador del punto 1, ejecutado sobre Illustrators-ja.json frente a las filas japonesas del registro, da 0 impresiones distintas y 10.573 acreditadas de 12.781, entre ellas las 11 marcadas.^2061121

7. Decir cuándo el catálogo no tiene crédito, y solo entonces

La línea de crédito del inspector hoy queda en silencio en tres estados y no los distingue: el paquete no tiene crédito y el detalle todavía se está cargando; el detalle no se pudo cargar; el detalle se cargó y tampoco trae crédito. Cuando una impresión no tiene crédito en el paquete (hoy, 720 en inglés y 2.208 japonesas), la línea queda vacía hasta que responde el detalle en vivo, y no se comprobó si el detalle trae crédito para esas impresiones, porque para este artículo no se descargó ningún detalle de carta. Mostrar No credit in the catalog, en el estilo de pie discreto del inspector, solo en el tercer estado, para que la ausencia se lea como del catálogo, no de la carta; no mostrar nada mientras el detalle se carga, y Credit not loaded cuando falló. Un crédito que llega del detalle pasa por la misma separación y fusión que los del paquete (para eso la tabla del punto 1 va en el paquete), de modo que un crédito de respaldo nunca es una cadena en bruto que el libro habría separado.¹³³

Aceptación (después del punto 1): una prueba unitaria del estado de la línea de crédito, una función pura de los nombres incluidos y de la fase del detalle, cubre cuatro casos: los nombres incluidos se muestran de inmediato; sin nombres y cargando no muestra nada; sin nombres y con fallo muestra Credit not loaded; sin nombres y cargado sin crédito muestra No credit in the catalog. Una captura de una impresión inglesa de Lightning Energy básica que el paquete deja sin crédito, hecha con conexión, muestra el crédito en vivo o la última línea, y el informe dice cuál, porque el registro no puede predecirlo.⁴⁴

8. Contar la próxima expansión con honestidad

Cada actualización del catálogo cambia los recuentos. El bloque de datos, las ordenaciones y Many Hands leen el paquete recompilado. Una sola regla fecha cada recuento que muestra la app, tanto en el bloque de datos del punto 3 como en los encabezados del punto 4: la fecha de compilación que el paquete recompilado registra para su idioma, escrita por el compilador en el archivo bajo una clave built (el paquete de hoy no registra ninguna: sus únicas claves son names y sets, y su archivo está fechado en disco el 4 de octubre de 2026), no la fecha del índice ni una cadena fija en el código.²⁴

Aceptación (después del punto 1): una prueba unitaria construye el libro a partir de un paquete de prueba con la nueva forma y una fecha built declarada, y afirma que la fecha del bloque de datos y de los encabezados es esa fecha, y que un paquete sin la clave no muestra ninguna fecha en lugar de una equivocada.

Fuera de este encargo

• Retratos, biografías, edades, estudios, ingresos o cualquier dato privado sobre una persona. La página es el crédito y las cartas.⁵⁵
• Arte de cartas como figuras, en el artículo o en la app; los gráficos se dibujan a partir de recuentos.
• Importes de los premios de los concursos. No son datos sobre el trabajo de los ilustradores.
• Una grafía japonesa inventada para un nombre. Las ocho grafías comprobadas a mano se quedan; no se añade ninguna sin la misma comprobación.⁵⁹
• Una clasificación por valor o popularidad. Un recuento de créditos no es un precio ni un veredicto.
• Rastrear los 741 del sitio frente a los 735 de la app. No se rastreó para este artículo; corresponde a la compilación del sitio, no a este encargo.⁵⁴

Puntos clave

Si coleccionas

• El nombre del ilustrador es una parte impresa de la carta; el diagrama oficial de Japón lo numera como 16 de 16.²⁹ Coleccionar por ilustrador es algo que un director de arte de Creatures sugiere con todas las letras: «try to gather cards featuring your favorite illustrator» (intenta reunir cartas de tu ilustrador favorito).⁷
• Un recuento de «cartas de» un nombre es un recuento de impresiones, reimpresiones incluidas. Las 1.120 impresiones en inglés de Ken Sugimori corresponden a 717 nombres de carta distintos; lee cualquier total como impresiones salvo que diga otra cosa.³
• La carta inglesa más impresa tiene 71 nombres acreditados distintos (entre ellos dos estudios y un proyecto) en 145 impresiones, y ningún nombre tiene más de 8.⁴⁴
• 5ban Graphics, el nombre que más verás, es un estudio, no una persona; encabeza todas las épocas inglesas desde Black & White.³⁴
• La Energía básica es donde se pierden los créditos: 54 de 60 impresiones inglesas de Lightning Energy no llevan crédito en el catálogo.⁴⁴
• Las listas de créditos japonesa e inglesa son catálogos distintos; nunca sumes sus recuentos, y cuenta con que no coincidan: cinco cartas de Entrenador de 1996 llevan créditos distintos en los dos, y otros seis créditos japoneses de 1997 a 1999 están marcados como candidatos (Sección 5).¹⁴⁷
• Las clasificaciones se mueven. Los puestos ingleses 4 y 5 están a 3 créditos de distancia al 2 de octubre de 2026; comprueba la fecha de cualquier «el que más» que leas, incluidos los de este artículo.¹¹ Nada de esto es asesoramiento financiero.

Si construyes la app

• Separa los créditos de dos nombres y fusiona grafías al compilar con una tabla revisada; nunca fusiones identidades. Una cadena no es una persona: la lista de hoy tiene 403 cadenas para 392 nombres.¹⁷²³
• Cuenta nombres acreditados tras la separación y la fusión, no cadenas en bruto, en cualquier sitio donde un número recompense a un coleccionista: un estudio o un proyecto es un nombre, un crédito de dirección es ninguno. Many Hands cuenta hoy «N/A» como una mano.¹⁸¹⁹
• Nunca feches un nombre solo en promos por su expansión de promos; el índice fecha una expansión de promos por el inicio de su serie.⁹⁶³
• Muestra la unidad, el idioma y la fecha de corte en cada recuento, y rotula un estudio como estudio.³
• Muestra la ausencia como del catálogo, y solo cuando el catálogo ha respondido: 720 impresiones en inglés y 2.208 japonesas no tienen crédito en el paquete, y el inspector hoy recurre al detalle de carta en vivo antes de no mostrar nada.¹³³
• Enlaza solo reportajes oficiales, las páginas de los editores, el sitio del concurso y el sitio propio de un ilustrador, y la página de kiradex.app, comprobados por script antes de cada compilación.⁴²

Preguntas frecuentes

¿Quién ha ilustrado más cartas Pokémon?

Contado como impresiones en el índice de Kiradex del 2 de octubre de 2026, el nombre en inglés con más créditos es un estudio, 5ban Graphics, con 1.757 créditos (8,55 %), seguido de Ken Sugimori (1.120), Mitsuhiro Arita (735), Kouki Saitou (670) y Kagemaru Himeno (667). En japonés, el primero vuelve a ser 5ban Graphics (816), y luego Ken Sugimori (385) y Toyste Beach (284). Las impresiones incluyen reimpresiones: el total en inglés de Ken Sugimori corresponde a 717 nombres de carta distintos. La clasificación es de créditos en un catálogo en esa fecha, y una expansión nueva puede reordenar nombres que estén cerca.³¹¹

¿Cuántos ilustradores de cartas Pokémon hay?

Depende de lo que cuentes. El índice de cartas que hay detrás de Kiradex acredita 392 nombres distintos en cartas en inglés y 314 en cartas japonesas, 402 entre los dos, tras separar los créditos de dos nombres y fusionar las variantes de grafía; el paquete de créditos en inglés de la app tiene 410 cadenas, y el listado inglés de TCGdex, descargado el 5 de octubre de 2026, nombraba 412. En una columna de 2023 del sitio oficial del concurso, el director de ilustración de Creatures dijo que hay «approximately 250 illustrators active in the Pokémon TCG» (unos 250 ilustradores en activo en el TCG de Pokémon); el índice cuenta 221 nombres acreditados en expansiones de 2024 sumando los dos idiomas. Las dos cifras cuentan cosas distintas: personas trabajando y créditos ya impresos.^1177822

¿Quién ilustró las primeras cartas Pokémon?

En el índice de Kiradex, la primera expansión japonesa, el Expansion Pack del 20 de octubre de 1996, acredita nueve nombres, entre ellos Ken Sugimori, Mitsuhiro Arita, Keiji Kinebuchi, Tomoaki Imakuni y Tomokazu Komiya. La primera expansión inglesa, Base Set (9 de enero de 1999), reparte el crédito de sus 102 impresiones entre cuatro: Keiji Kinebuchi, Ken Sugimori, Mitsuhiro Arita y Tomoaki Imakuni. Los dos catálogos no coinciden sobre quién dibujó cinco de las cartas de Entrenador de 1996, y otros seis créditos japoneses de 1997 a 1999 están marcados como candidatos al mismo desacuerdo (Sección 5).⁵²¹⁴⁷

¿Qué significa «Illus.» en una carta Pokémon?

Introduce el crédito del ilustrador: «Illus.» seguido del nombre de la persona o del estudio acreditado por el arte de la carta. Esa lectura sale de los pies de imagen de Bulbapedia y de las propias cadenas de crédito del catálogo; ninguna página oficial en inglés que leí nombra el prefijo. El diagrama oficial de carta de Japón llama a esa misma línea el nombre del ilustrador.³²²⁹

¿Todas las cartas Pokémon tienen crédito de ilustrador?

No. En el índice de Kiradex, 720 de 21.256 impresiones en inglés y 2.208 de 12.781 impresiones japonesas no llevan crédito en el catálogo; la mayor parte del hueco japonés son cinco épocas enteras a las que el catálogo nunca asignó créditos, y muchos huecos ingleses son cartas de Energía básica y de kits de entrenador. Bulbapedia también registra una carta en inglés, la promo de Wizards número 26, con crédito de fotógrafo en lugar de ilustrador.¹²⁴⁴³⁴

¿Cómo se llega a ser ilustrador de cartas Pokémon?

La vía pública que describen los editores es el concurso de ilustración. El primer Grand Prix de Creatures (2018 a 2019) recibió 5.343 obras, e ilustradores como Atsushi Furusawa debutaron después de participar; el concurso de 2024 aceptó obras de seis países y recibió más de 10.000. El sitio del concurso dice que el concurso no otorga empleo a los ganadores y que el empleo no está garantizado. En el índice, los ganadores del concurso de 2022 tienen ahora entre 9 y 24 impresiones en inglés cada uno.^48377504914

¿Puedo coleccionar cartas de un solo ilustrador en Kiradex?

Sí, para las cartas en inglés hoy: el crédito de una carta abre la página del ilustrador, que lista cada carta que el catálogo acredita a ese nombre, expansión por expansión, con cuántas tienes. Una carta japonesa muestra su crédito cuando el detalle de la carta se carga desde el catálogo y, cuando el libro inglés tiene ese nombre, la página que abre el crédito lista solo cartas en inglés. El encargo de la Sección 12 añade créditos japoneses desde un paquete, impresiones por idioma con fecha, ordenaciones por impresiones y por primera expansión, y corrige los nombres que hoy cuentan como cadenas en lugar de como nombres acreditados.^56573317

Relacionado en este sitio: Rareza y símbolos de expansión en cartas Pokémon: inglés y japonés lee el resto de la línea inferior de la carta, la rareza, el código de expansión y la marca de regulación, a partir del mismo índice; Cómo se juzga el centrado de una carta y cómo medirlo trata lo que miden las empresas de calificación en el frente de la carta; Mundos de pixel art en el iPhone es Kiradex World, el pueblo en pixel art donde se muestran las cartas de un coleccionista; Personajes en pixel art: personajes y un creador en el iPhone y Estructuras en pixel art: casas, salones e interiores en el iPhone completan esa serie.

Fuentes