← 所有文章

寶可夢卡牌的稀有度與系列符號：英文版與日文版

62分鐘閱讀

收藏者要替一張寶可夢卡定位，所需的一切都印在卡片底邊，幾乎沒有一樣在插畫裡。英文卡從1999年1月的 Base Set 起以三個符號標示稀有度：圓形代表 Common，菱形代表 Uncommon，星形代表 Rare。這套等級一直沿用到2023年3月31日的 Scarlet & Violet（朱&紫），才依日本的階級重新劃分，並以星星的數量與顏色來表示：兩顆銀星是 Ultra Rare，一顆金星是 Illustration Rare，三顆金星是 Hyper Rare。12 日文卡自2010年12月起以粗體字母寫出稀有度，而日文隱藏階級裡的每一個代碼（AR、SR、SAR、UR，以及第2節列出的其他代碼）都編號在印刷的系列張數之後，所以像 096/073 這樣的日文編號，在您讀到代碼之前，就已經告訴您這張卡帶著其中一個代碼。13 一張卡能否在標準賽制（Standard）中使用，取決於單一一個字母，也就是規則標記，而不是它所屬的系列：G 在2026年1月23日離開日本的標準賽制，在2026年4月10日離開英文賽事，相隔77天。45 我們的 app Kiradex 收錄了21,256張英文卡與12,781張日文卡，但它的索引對其中任何一張都沒有記錄稀有度、規則標記或印刷的系列代碼。6 本文是一份讀懂兩種語言卡片底部那一行的指南，也是我們 app 背後型錄的實測現況，以及修正它的規格書。

摘要

  • 三個符號用了二十四年，然後換成星星。 從 Base Set（1999）起，圓形、菱形與星形就是英文版的等級，每個新機制再加上自己的標記：2003年的 ex、2007年的 LV.X、2017年的 GX、2020年的 V。Scarlet & Violet（2023）把等級改為「to correspond to the one used in Japan, however maintaining being marked by symbols」（與日本使用的等級相對應，但仍以符號標示）：兩顆星是 Double Rare，兩顆銀星是 Ultra Rare，三顆金星是 Hyper Rare，空心金星是 Shiny，粉紅星是 ACE SPEC。12
  • 日文卡以字母印出階級。 C、U、R、SR 與 UR 始於 Black Collection 與 White Collection（2010年12月），RR 始於 Collection X 與 Collection Y（2013年12月）；AR 與 SAR 在2022年12月2日隨 VSTAR Universe 以新稀有度之名發表，比英文版出現 Illustration Rare 與 Special Illustration Rare 早了四個月；BWR 於2025年6月登場，MA 於2025年11月登場。在 Bulbapedia 經解析的清單中，日文表格有2,955列編號在系列張數之後，其中沒有一列是 C、U、R、RR、RRR、PR、A、K 或 ACE。78910113
  • 編號告訴您一張卡是不是隱藏卡。 隱藏卡是「whose collection number is greater than the listed number of cards in the set」（收藏編號大於系列所列張數）的卡；第一張是 Team Rocket（2000）中編號 83/82 的 Dark Raichu。自 Scarlet & Violet 起，Common、Uncommon、Rare、Double Rare 與 ACE SPEC Rare 以外的每一種英文稀有度都以這種方式編號。在 Kiradex 的索引中，只計入印刷張數大於零的系列並排除宣傳卡系列，201個英文系列中有97個、116個日文系列中有89個含有這類卡：分別是1,966張與2,449張。1213
  • 決定標準賽制的是規則標記，不是系列。 pokemon.com：「A card’s legality status is not based on which expansion it’s from.」（卡片是否合法，並不取決於它來自哪個擴充系列。）每年會有一個字母離開：D、E、F 與 G 分別於2023年4月14日、2024年4月5日、2025年4月11日與2026年4月10日離開英文賽事；日本則各早了70到84天淘汰它們。514151617
  • 系列符號、系列代碼與擴充標記是三種不同的東西。 英文卡在2023年之前印的是圖案式的系列符號，之後改為印刷代碼加語言代碼。日文卡以字母印出擴充標記（「SA」、「SVAM」、「svHK」、「MC」），而日本針對2022、2023、2024與2026年輪替所發布的每一則公告，都提醒這個標記並不代表規則。181920214
  • 型錄的文字不等於印刷的符號。 Kiradex 據以建置的型錄 TCGdex，在我們索引的12,781張日文卡中，有2,775張沒有稀有度（21.7%）；它以英文單字寫出日文階級，把 Base Set 的閃卡歸為一般的「Rare」，並把索引中全部317個系列都標為不可用於標準賽制。222324
  • 這對 Kiradex 意味著什麼。 這是一份規格書，不是已上線的功能：每個卡片頁面加上一條底部資訊列，說明符號、編號與標記；一張由 app 自己維護、依官方日期建立的輪替表；在索引中加入稀有度、規則標記與系列代碼；讓掃描器讀取標記與代碼，而不只是容忍它們；以及修正 app 目前排得太低的七種稀有度與所有宣傳卡的分級。2526

1. 英文版稀有度符號，依時代整理

圓形、菱形、星形

英文版的等級始於1999年1月9日的 Base Set。2 Bulbapedia 的 Rarity 頁面寫得很直白：「Common cards are marked with a circle,」（Common 卡以圓形標示）「Uncommon cards are marked with a diamond,」（Uncommon 卡以菱形標示）以及「Rare cards are marked with a star.」（Rare 卡以星形標示）12 基本能量卡完全沒有稀有度。1 在英文版大部分的歷史中，這三個形狀就是印刷等級的全部，而它們至今仍出現在 Scarlet & Violet 與 Mega Evolution 系列的底部；這些系列在我們索引中的卡，大多是 Common、Uncommon 與 Rare。22

不過，星形並不總是代表同一種卡。在 Scarlet & Violet 之前，一張 Rare 可能是印著黑色星形、沒有閃箔的普通卡，也可能是印著同樣星形、插畫框會反光的閃卡；Bulbapedia 形容舊時保證會出的 Rare「could be a ‘non-holo Rare’」（可能是「非閃 Rare」），帶有「the black star rarity symbol.」（黑色星形稀有度符號）1 從 Scarlet & Violet 起，「all Rare cards included in booster packs are guaranteed to be Holofoil Rares.」（補充包中的所有 Rare 卡都保證是閃卡 Rare。）1 所以2015年卡上的黑色星形與2024年卡上的黑色星形，承諾的是不同的東西：前者可能是平面卡，後者是閃卡。

每個機制都帶來自己的標記

2001年到2022年之間，英文版的等級是橫向擴張的。每個新的卡牌機制都帶著自己的稀有度登場，以專屬符號印出或直接寫在卡上，而不是單一階梯上的某一級。下表依 Bulbapedia 的紀錄列出每個標記的首個系列，發售日期取自 Bulbapedia 的英文擴充系列清單；最後一欄則是 Kiradex 索引中，TCGdex（我們索引所依據的型錄）首次使用對應字串的系列。1223

稀有度（標記） 首個系列與日期（Bulbapedia） TCGdex 字串，索引中的首個系列
Common（圓形）、Uncommon（菱形）、Rare（星形） Base Set，1999年1月9日 Common、Uncommon、Rare：base1
Rare Holo（星形，閃箔插畫） Base Set，1999年 gym1（2000）起為「Holo Rare」，dp1（2007）起為「Rare Holo」；Base Set 的閃卡標為「Rare」
隱藏編號（沒有自己的標記） Team Rocket，2000年4月24日（83/82） 「Secret Rare」，首見於 bw1（2011）
Shining Holo Neo Revelation，2001年9月21日 無
Rare Holo ex EX Ruby & Sapphire，2003年7月18日 無
Rare Holo ☆（Pokémon Star） EX Team Rocket Returns，2004年11月8日 無
Rare Holo LV.X Diamond & Pearl，2007年5月23日 「Rare Holo LV.X」，dp1（2007）
Rare Holo LEGEND、Rare Prime HeartGold & SoulSilver，2010年2月10日 「LEGEND」、「Rare PRIME」，hgss1（2010）
Rare Holo EX Next Destinies，2012年2月8日 無
Rare ACE（ACE SPEC，第一輪） Boundaries Crossed，2012年11月7日 無
Rare BREAK BREAKthrough，2015年11月4日 無
Rare Holo GX Sun & Moon，2017年2月3日 無
Rare Prism Star Ultra Prism，2018年2月2日 無
Holo Rare V、VMAX Sword & Shield，2020年2月7日 「Holo Rare V」、「Holo Rare VMAX」，swsh1（2020）
Amazing Rare Vivid Voltage，2020年11月13日 「Amazing Rare」，swsh4（2020）
Shiny Rare（Shiny Vault） Shining Fates，2021年2月19日（有爭議，見下文） 「Shiny rare」，首見於 sma，即 Hidden Fates 的 Shiny Vault（2019）
Holo Rare VSTAR Brilliant Stars，2022年2月25日 「Holo Rare VSTAR」，swsh9（2022）
Radiant Rare Astral Radiance，2022年5月27日 「Radiant Rare」，swsh10（2022）
Double Rare、Ultra Rare、Illustration Rare、Special Illustration Rare、Hyper Rare Scarlet & Violet，2023年3月31日 名稱相同，sv01（2023）
Shiny Rare、Shiny Ultra Rare Paldean Fates，2024年1月26日 「Shiny Ultra Rare」，sv04.5（2024）
ACE SPEC Rare（粉紅星） Temporal Forces，2024年3月22日（pokemon.com 所稱「newly defined」〔新定義〕的稀有度；Bulbapedia 的頁面同時列出這個系列與 Boundaries Crossed，見下文） 「ACE SPEC Rare」，sv05（2024）
Black White Rare Black Bolt / White Flare，2025年7月18日 「Black White Rare」，sv10.5b（TCGdex 記為2025年7月17日）
Mega Hyper Rare Mega Evolution，2025年9月26日 「Mega Hyper Rare」，me01（2025）
Mega Attack Rare 先見於 MEP 宣傳卡，之後為 Ascended Heroes，2026年1月30日 無
Futuristic Rare、RGB Rare、Pikachu Rare 30th Celebration，2026年9月16日（Bulbapedia 的系列頁面）27 「Futuristic Rare」、「Pikachu Rare」，30th（2026）；沒有 RGB 字串

這張表有兩點對讀卡的人很重要。第一，機制時代並沒有取代三個基本符號，而是在它們之上加上標記。2012年的系列，一般卡仍印著圓形、菱形與星形，EX 卡的稀有度則位在它們之上。1 Bulbapedia 自己對這個時代的描述是：ultra rare 卡「are typically marked as Rare Holofoil cards, but sometimes have unique symbols denoting their rarity,」（通常標為 Rare 閃卡，但有時帶有表示其稀有度的獨特符號）而且大多數「are associated with a unique mechanic.」（與某個獨特機制相關）1 第二是發售日期的出處：Bulbapedia 與 TCGdex 在好幾個系列上相差一天以上（Black Bolt 在一方是2025年7月18日，在另一方是7月17日；Diamond & Pearl 在一方是2007年5月23日，在另一方是5月1日）。本指南中的首個系列年份採用 Bulbapedia，對我們索引的測量則採用 TCGdex。228

Scarlet & Violet 重新劃分了等級

2023年3月31日，隨著 Scarlet & Violet 系列推出，英文版的等級不再是「基本階梯加上機制標記」。Bulbapedia：「the rarity scale was changed to correspond to the one used in Japan, however maintaining being marked by symbols.」（稀有度等級改為與日本使用的等級相對應，但仍以符號標示。）12 改變的是星星的意義。圓形、菱形與黑色星形維持原位；在它們之上，各階級改以星星的數量與印刷顏色來區分。依 Bulbapedia 對各階級的描述：1

  • Double Rare：「marked with two stars」（以兩顆星標示）；即一個系列中一般的寶可夢 ex。
  • Ultra Rare：「denoted with two silver stars」（以兩顆銀星表示）；僅限全圖的寶可夢 ex 與支援者卡。
  • Illustration Rare：「marked with a gold star」（以一顆金星標示）；ex 以外的全圖寶可夢。
  • Special Illustration Rare：「marked with two gold stars」（以兩顆金星標示）；全圖的寶可夢 ex 與支援者卡。
  • Hyper Rare：「marked with three gold stars.」（以三顆金星標示）

2023年之後，又有六個標記加入同一套系統，第六個是 Black White Rare，它隨 Black Bolt 與 White Flare 於2025年7月18日進入英文版對戰（第2節）。Paldean Fates（2024年1月26日）加入了 Shiny Rare，即「a single hollow gold star」（一顆空心金星），以及 Shiny Ultra Rare，即「two hollow gold stars.」（兩顆空心金星）1 The Pokémon Company International 在 tcg.pokemon.com 上為這個系列設的頁面告訴收藏者該看哪裡：「You can identify Shiny rare cards by finding the sparkling star at the bottom-left corner of the card.」（找到卡片左下角閃亮的星星，就能認出 Shiny rare 卡。）29 Temporal Forces（2024年3月22日）帶來 tcg.pokemon.com 所稱的「the newly defined ACE SPEC rarity」（新定義的 ACE SPEC 稀有度），用 Bulbapedia 的話說是「marked with a pink star」（以粉紅星標示），不過 ACE SPEC 卡本身早在2012年的 Boundaries Crossed 就已首度印行。301 Bulbapedia 的 Rarity 頁面兩種說法都有：其 ACE SPEC Rare 段落說這個稀有度「was introduced in the Boundaries Crossed expansion」（在 Boundaries Crossed 擴充系列中引入），而其 Ultra Rare 段落中關於 ACE SPEC 卡的條目則說，ACE SPEC 卡在 Temporal Forces 重新推出時，「Their rarity became ACE SPEC Rare」（它們的稀有度成為 ACE SPEC Rare），取代第一輪的「rare ACE」。1 本表依循 tcg.pokemon.com，把 ACE SPEC Rare（粉紅星）定在 Temporal Forces。30 Mega Evolution（2025年9月26日）加入了 Mega Hyper Rare，「marked with a gold star with black border」（以帶黑框的金星標示），而 Mega Attack Rare 則「marked with pastel pink and green stars」（以粉彩的粉紅與綠色星星標示）；在 Ascended Heroes（2026年1月30日）之前，每一張英文 Mega Attack Rare 都是 MEP 黑星宣傳卡。1

由此得出一條簡單的讀卡規則，下圖以單純的形狀畫出：2023年以後的卡，先數星星，再看顏色。一顆黑星是 Rare，兩顆星是 Double Rare，兩顆銀星是 Ultra Rare，一顆金星是 Illustration Rare，兩顆金星是 Special Illustration Rare，三顆金星是 Hyper Rare；空心金星是 Shiny；粉紅星是 ACE SPEC。1

依年份排列的稀有度標記時間軸，左側為英文版，右側為日文版。英文版，1999年，Base Set：圓形代表 Common，菱形外框代表 Uncommon，星形代表 Rare。接著是以文字標示的機制標記：2000年首個隱藏編號 83/82；2001年 Shining Holo；2003年 Rare Holo ex；2004年 Pokémon Star；2007年 LV.X；2010年 LEGEND 與 Prime；2012年 EX 與第一代 ACE SPEC；2015年 BREAK；2017年 GX；2018年 Prism Star；2020年 V、VMAX 與 Amazing Rare；2021年 Shiny Rare，有爭議；2022年 VSTAR 與 Radiant Rare。2023年，Scarlet & Violet，以星星數量繪製並以文字註明顏色：兩顆星 Double Rare，兩顆銀星 Ultra Rare，一顆金星 Illustration Rare，兩顆金星 Special Illustration Rare，三顆金星 Hyper Rare。2024年：空心金星代表 Shiny Rare 與 Shiny Ultra Rare，粉紅星代表 ACE SPEC Rare。2025年：Black White Rare 與 Mega Hyper Rare。2026年：Mega Attack Rare，以及 Futuristic、RGB 與 Pikachu Rare。並列的日文字母代碼：2010年起的 C、U、R、SR 與 UR（Black Collection 與 White Collection）；2013年的 RR（Collection X 與 Collection Y）；HR 見於最早的解析清單，2016年；PR 2017年；S、SSR 與 TR 2018年；CHR 與 RRR 2019年；A 2020年；CSR 2021年；K、AR 與 SAR 2022年；ACE 2024年；BWR、MUR 與 MA 2025年；FUR 2026年。

每個稀有度標記依首次出現的年份排列，英文與日文並陳；形狀為簡單圖示，顏色以文字註明。31

Shiny Rare：三個來源，三種答案

除了 ACE SPEC（表格的註記已把2012年的 Rare ACE 與2024年新定義的稀有度分開）之外，各來源唯一意見不一的首個系列，是 Shiny Rare；這個分歧值得完整交代，因為卡片頁面必須選一個。Bulbapedia 說這個稀有度「was introduced in Shining Fates」（在 Shining Fates 中引入，2021年2月19日），在那裡「used for all cards in the Shiny Vault subset」（用於 Shiny Vault 子系列的所有卡），用它的話說，呈現為「a full star」（一顆實心星），旁邊印著 SH。1 tcg.pokemon.com 對那個系列的說法正好相反：Shining Fates 中的異色寶可夢「were included as part of the Shiny Vault without a unique rarity」（收錄於 Shiny Vault 中，並沒有專屬的稀有度），而2024年的 Paldean Fates 則帶來「a set of brand-new rarity designations all their own」（一組全新的專屬稀有度名稱）：Shiny rare 與 Shiny ultra rare。29 型錄 TCGdex 則最早在2019年8月23日發售的 Hidden Fates Shiny Vault 使用「Shiny rare」字串，比前兩者都早兩年。23 Bulbapedia 自己也記錄，pokemon.com 的卡片資料庫把 Shining Fates Shiny Vault 的 V 與 VMAX 卡歸在其他稀有度之下：多數是 Ultra Rare，VMAX 則是 Rainbow Rare。1 依我的解讀，誠實的卡片頁面應該寫出印刷的內容（Shining Fates 上是一顆旁邊印著「SH」的星；Paldean Fates 上是空心金星），並以 Paldean Fates 作為 Shiny Rare 成為正式稀有度的首個系列，因為那是發行商的說法。

沒有稀有度符號的卡

有兩類英文卡在稀有度的位置印著別的東西。宣傳卡「have a Black Star Promo symbol」（帶有黑星宣傳卡符號）而非稀有度符號；部分 Trainer Kit 與半套牌組的卡「do not have a rarity listed on the bottom right corner of the card, and instead have the silhouette of the main Pokémon within the kit.」（右下角沒有標示稀有度，而是印著該套組主要寶可夢的剪影。）1 兩者都不是稀有度；型錄若把它們歸入某個稀有度，那是在填補空白，而不是在讀卡。第6節說明 Kiradex 目前如何處理它們。

從 Bulbapedia 的英文系列清單實測

Bulbapedia 的系列頁面，是最接近每個系列印刷清單的資料，所以我解析了它們。腳本 measure_bulba_rarity.py 讀取了182列英文清單，並在其中50個連結頁面上計算卡片列數。它只讀一種列範本 Setlist/entry，這種範本帶有規則標記欄位；Sword & Shield 之前的系列頁面以另一種範本 Setlist/nmentry 列出英文卡，這種範本沒有標記欄位，腳本也不會讀取。因此下列計數涵蓋 Sword & Shield（2020）之後的系列，外加 30th Celebration 中的經典子系列。32 腳本不分大小寫讀取 Setlist/entry，因為 Bulbapedia 的編輯兩種寫法都用；而且它只計入英文表格：Bulbapedia 讓英文系列與其日文對應系列共用一頁時，英文表格放在第一欄、日文表格放在第二欄，而 30th Celebration 頁面則以名稱標出英文、日文、泰文與印尼文，以及簡體中文表格。32 在 Bulbapedia 編號大於印刷系列張數的英文卡中，共有1,607列：Illustration Rare 518列、Ultra Rare 356列、Special Illustration Rare 233列、Rare Rainbow 180列、Shiny Rare 120列、Rare Secret 91列、Hyper Rare 74列、Shiny Ultra Rare 12列、Mega Hyper Rare 8列、Mega Attack Rare 7列、Black White Rare 4列，以及零星的其他幾種。32 這些是維基表格中的列，不是逐張清點的印刷卡；Bulbapedia 的 Rarity 頁面本身也警告，它對歷史稀有度的收錄並不完整。1

2. 日文版稀有度代碼及其各自的意義

以字母取代符號

日文卡從 Black & White 時代起不再印稀有度符號。Bulbapedia 把這個改變定在2010年12月17日發售的 Black Collection 與 White Collection：從那時起，「Japanese releases, rather than using symbols, use bolded letters to denote rarity.」（日文版不再使用符號，而以粗體字母標示稀有度。）1 它為該系列設的頁面寫出了最早的字母：「Instead of utilizing shapes to symbolize rarity, it was replaced by letters.」（不再以形狀象徵稀有度，而改用字母。）C、U 與 R 取代了圓形、菱形與星形，SR 標示全圖卡，UR 標示隱藏卡。7 RR 在三年後出現：Bulbapedia 的 Collection X 與 Collection Y（2013年12月13日）頁面說，寶可夢-EX 在那裡被賦予 RR 這個新的稀有度符號。8 日本官方的玩法頁面至今仍把印刷的代碼稱為稀有度標記，是其16部分卡片圖解中的第12部分：「このカードのめずらしさを表すマークです。拡張パックのカードに入っています。」我的譯文：表示這張卡有多稀有的標記；印在擴充包的卡上。33

Bulbapedia 同一頁還有一句話，是每個跨語言收藏者遲早都會吃過苦頭才學到的：「The rarity of a card may vary between Japanese and other-language releases.」（同一張卡在日文版與其他語言版中的稀有度可能不同。）它舉的例子是一張 Sword & Shield 卡，日文版印 C，英文版則是 Uncommon。1

各代碼及其首個系列

官方頁面只是偶爾才會為新稀有度命名，所以下表的首個系列欄是實測的結果。measure_bulba_rarity.py 解析了 Bulbapedia 日文擴充系列清單的187列；其中84個系列頁面在原始 wikitext 中帶有日文卡片表格，全部來自 Sun & Moon（2016年12月）之後。3 腳本只計入日文表格：與英文系列共用的頁面取第二欄，30th Celebration 則取標題為日文的表格，不取泰文與印尼文或簡體中文表格。3 因此，2016年之前就已存在的代碼，在這裡顯示的是它在 Sun & Moon 時代的首個系列，而不是真正的首次登場：依 Bulbapedia 的系列頁面，C、U、R、SR 與 UR 可追溯到2010年，RR 可追溯到2013年。78 這些計數是 Bulbapedia 清單中的列，不是印刷卡。表中每個名稱都註明了出處；標為「my reading」（我的解讀）的名稱，是在我讀過的頁面都沒有為該代碼命名時由我給出的，而標為 common usage, not sourced（通行用法，無出處）的那一個，是通行的名稱，但我存下的頁面沒有一頁寫出它。334

代碼 名稱 解析清單中的首個系列 日期 列數 編號超過系列張數的列數
C、U、R Common、Uncommon、Rare Collection Sun/Moon（自2010年起使用字母） 2016年12月9日 2,851 / 2,080 / 727 0
RR Double Rare Collection Sun/Moon（RR 始於 Collection X/Y，2013年） 2016年12月9日 755 0
SR Super Rare（官方）3536 Collection Sun/Moon（SR 始於2010年） 2016年12月9日 1,014 1,014
HR Hyper Rare（Bulbapedia）37 Collection Sun/Moon 2016年12月9日 332 332
UR Ultra Rare（官方）36 Collection Sun/Moon（UR 始於2010年） 2016年12月9日 286 286
PR Prism Star（我的解讀：Ultra Sun 與 Ultra Moon 對應英文版的 Ultra Prism，Prism Star 即始於該系列） Ultra Sun/Ultra Moon 2017年12月8日 48 0
S、SSR Shiny、Shiny Super Rare（我的解讀） GX Ultra Shiny 2018年11月2日 278 / 79 278 / 79
TR 我讀過的頁面都沒有命名 Tag Bolt 2018年12月7日 36 0
CHR Character Rare（官方）38 Dream League 2019年8月2日 58 58
RRR Triple Rare（通行用法，無出處） Sword/Shield 2019年12月6日 134 0
A Amazing Rare（我的解讀：Legendary Heartbeat 是 Amazing Rare 的首次登場） Legendary Heartbeat 2020年7月10日 9 0
CSR Character Super Rare（官方）38 VMAX Climax 2021年12月3日 48 48
K Radiant Rare（我的解讀） Battle Region 2022年2月25日 18 0
AR、SAR Art Rare、Special Art Rare（官方：本系列新登場） VSTAR Universe 2022年12月2日 567 / 271 567 / 271
ACE ACE SPEC Wild Force/Cyber Judge 2024年1月26日 32 0
BWR Black White Rare（英文名稱；官方頁面把 BWR 讀作「B-W rare」） Black Bolt/White Flare 2025年6月6日 2 2
MUR 英文對應：Mega Hyper Rare（Bulbapedia） Mega Brave/Mega Symphonia 2025年8月1日 8 8
MA Mega Attack Rare（官方：本系列新登場） MEGA Dream ex 2025年11月28日 10 10
FUR Futuristic Rare（Bulbapedia 的 30th Celebration 頁面：國際版為 Futuristic Rare 符號，亞洲市場為 FUR）27 30th Celebration 2026年9月16日 2 2

先前版本的解析是依稀有度值的形式來判斷表格的語言，因此把 30th Celebration 的泰文與印尼文以及簡體中文列算成日文（其中有68列編號超過系列張數），算入了十列標為 A 的英文 Amazing Rare，並把 TGH、TGV、TGU、TGS、GGH、GGU 與 GGS 報告為日文代碼；這七個其實是 Bulbapedia 在與 Star Birth 及 VSTAR Universe 共用的頁面上，英文 Trainer Gallery 與 Galarian Gallery 表格中的值。現在的解析改依地區選擇表格，也保留了十列 VMAX Climax 的 CHR（185/184 到 194/184），以及另外兩列以多一個大括號結束範本的列。在所有日文表格中，有974列沒有稀有度（「None」），有2,955列編號超過印刷的系列張數。3

官方頁面怎麼說

這些代碼中有十三個，背後有 The Pokémon Company 日文官網的一句話可以佐證。VSTAR Universe 的商品頁把 AR 與 SAR 介紹為「新登場のレアリティ」（新登場的稀有度），並以全名稱呼它們：Art Rare 與 Special Art Rare。9 Wild Force 與 Cyber Judge 的頁面宣布「「ACE SPEC」のカードが登場」（ACE SPEC 卡登場），日期為2024年1月26日。39 關於 Black Bolt 與 White Flare，收錄卡片的公告說 Zekrom ex 與 Reshiram ex 以「BWR（ビーダブリューレア）として」（作為 BWR，讀作「B-W rare」）登場，前者收錄於 Black Bolt，後者收錄於 White Flare，分別以黑與白為設計主軸。40 MEGA Dream ex 的頁面以「新たなレアリティMA(メガアタックレア)が登場」（新稀有度 MA，即 Mega Attack Rare 登場）為標題，發售日為2025年11月28日。11 2025年8月1日的 Mega Brave 與 Mega Symphonia 收錄了 AR 與 SAR 卡，依頁面自己的描述，這些卡並排時會連成一幅畫；同一頁也宣布物品卡以「SR（スーパーレア）」（Super Rare）登場。35 2021年12月3日發售的 VMAX Climax 宣布「ポケモンとトレーナーが一緒に描かれたCSR・CHRが登場！」（寶可夢與訓練家一同入畫的 CSR 與 CHR 登場！），並以「CSR（キャラクタースーパーレア）」與「CHR（キャラクターレア）」作為卡片區塊的標題，即 Character Super Rare 與 Character Rare。38 一個較舊的頁面，是為 XY 擴充系列 Bandit Ring（2015年6月20日）所設，由最稀有到最普通，寫出了 SR 與 UR 所屬的階梯：「URはウルトラレア（キラ）、SRはスーパーレア（キラ）、RRはダブルレア（キラ）、Rはレア（キラ）、Uはアンコモン、Cはコモン」（我的譯文：UR 是 Ultra Rare，閃卡；SR 是 Super Rare，閃卡；RR 是 Double Rare，閃卡；R 是 Rare，閃卡；U 是 Uncommon；C 是 Common）。36 HR 的名稱來自 Bulbapedia：它為 Sun & Moon 系列及其日文對應系列所設的頁面說，寶可夢-GX 的 Secret Rainbow Rare 版本「called Hyper Rare card in Japan」（在日本稱為 Hyper Rare 卡），並把 Collection Sun 與 Collection Moon 各四張寶可夢-GX（067/060 到 070/060）列為 HR。37 至於 RRR，我存下的頁面沒有一頁寫出它的名稱；我查過 Sword/Shield、Shiny Star V、TAG TEAM GX All Stars、Collection Sun/Moon 與 Scarlet ex/Violet ex 的官方頁面，而「Triple Rare」在我存下的資料中只以 TCGdex 字串的形式出現，所以表中為它給的名稱是通行用法，無出處。4122

各代碼與英文版的對應

Bulbapedia 為六個日文代碼給出了英文對應，而這六個正是同時收兩種語言的收藏者最常遇到的：Double Rare 對應 RR，Illustration Rare 對應 AR，Special Illustration Rare 對應 SAR，Hyper Rare 對應 UR，Mega Hyper Rare 對應 MUR，Mega Attack Rare 對應 MA。1 名稱的順序不等於字母的順序：日文的 UR 是英文的 Hyper Rare，而英文的 Ultra Rare 是兩顆銀星的全圖卡。用英文的眼光讀日文卡，或反過來，都應該照對應表翻譯，而不是照字面。

時間差只有一個方向：日本先，英文晚幾個月。AR 與 SAR 在2022年12月2日登場；Illustration Rare 與 Special Illustration Rare 在四個月後，也就是2023年3月31日，才來到英文版。92 BWR 在日本於2025年6月6日印行，英文版則在7月18日。32 Mega Attack Rare 在2025年11月28日進入日文補充包，經過一段英文宣傳卡時期後，於2026年1月30日進入英文補充包。111

日文隱藏階級的每個代碼都編號在系列之後

表中最後一欄量到的規律，是讀日文卡最有用的一條規則。在解析的清單中，每一列 SR、HR、UR、S、SSR、CHR、CSR、AR、SAR、BWR、MUR、MA 與 FUR 都編號在系列張數之後，而 C、U、R、RR、RRR、PR、A、K 或 ACE 沒有一列是如此。3 Bulbapedia 的隱藏卡頁面交代了背後的歷史，以下是我的轉述：日文的全圖卡一向都是隱藏卡，而英文的全圖卡在 Scarlet & Violet 之前都排在正常編號之內。12 所以在日文卡上，大於系列張數的編號與隱藏階級代碼（AR、SR、SAR、UR，以及該清單中的其他代碼）是把同一件事說了兩次。這個階級並不是從 SR 起算的單一階梯：AR 也編號在系列之後，位階在 SR 之下。以 Triplet Beat（SV1a）為例，Bulbapedia 的清單中 AR 從 074/073 排到 085/073，SR 則從 086/073 開始。3

3. 系列符號、系列代碼與收藏編號

系列符號、系列代碼與擴充標記是三種不同的東西

有三個印刷標記告訴您一張卡來自哪個商品，而它們彼此相鄰，很容易混淆。

英文版的系列符號。 在 Scarlet & Violet 之前，英文卡印著一個代表其擴充系列的小圖案。pokemon.com 宣布2023年變更的公告（依 Bulbapedia 的引述）把它取消了：「expansion symbols will be replaced by expansion codes and language codes across all cards.」（所有卡上的擴充系列符號將改為擴充系列代碼與語言代碼。）同一則公告也把黃色邊框改成灰色，「to match the cards released in Japan.」（以配合日本發行的卡片。）18（那天 pokemon.com 拒絕了我的存檔工具，所以這句話是 Bulbapedia 對它的引述，不是我手上持有的副本。）42

英文版的系列代碼。 自2023年起，代碼以字母印出，旁邊附上語言代碼。在 Kiradex 索引的201個英文系列中，TCGdex 為其中190個記錄了官方縮寫（abbreviation.official），從 Base Set 的「BS」、Scarlet & Violet 的「SVI」，到 Pitch Black 的「PBL」與 30th Celebration 的「30C」；另有118個系列記錄了獨立的 Pokémon TCG Online 代碼。24 只有2023年以後系列的縮寫會印在卡上；Scarlet & Violet 之前的英文卡印的是圖案式符號。18 Base Set 從未印過「BS」，也沒有印系列符號：Bulbapedia 為它設的頁面記錄 setsymbol=no，而 Kiradex 的索引中也沒有它的 symbol URL。436 151 盒中所附的英文規則書（一份建立於2023年6月13日的 PDF），在卡片圖解的底部那一行標示了兩個項目，這就是其中之一：「EXPANSION CODE」（擴充系列代碼）位在「COLLECTOR CARD NUMBER」（收藏卡編號）之上。44

日文版的擴充標記。 日文卡也以字母印出商品，而官方的輪替公告各附一個例子：公告 003185（2022年1月輪替）中的「SA」、公告 003745（2023年1月）中的「SVAM」、公告 004248（2024年1月）中的「svHK」，以及公告 005262（2026年1月）中的「MC」。1920214 這四則公告都附上同一句提醒：「同マークはレギュレーションを示すものではありません」（此標記並不代表規則）。1920214 日本的玩法頁面把它定義為顯示「どの商品に入っているカードか」（這張卡收錄於哪個商品）的標記。33

關於日文標記，有兩點保留。第一，官方公告對它位在規則標記的哪一側說法不一：公告 003185 與 003745（2022年1月與2023年1月的輪替）說在左側（「レギュレーションマークの左にあるのは」），公告 004248 與 005262（2024年1月與2026年1月）則說在右側（「レギュレーションマークの右にあるのは」）。1920214 要嘛是版面在這兩次輪替之間改了，要嘛是其中一組公告寫得不精確；我沒有實際查看卡片來釐清。第二，TCGdex 沒有為任何日文系列記錄印刷代碼，但它的日文系列 id（SV1a、S10P、M2a）看起來與印刷標記相同，而 Kiradex 的掃描器已經以它們來比對：它的測試讀到「SIOP F 037/067C」，並找到 S10P-037。2445 每個 TCGdex id 是否都與印刷標記逐字相同，是我的解讀，尚未查證。

日本也曾移動過一次標記的位置。2016年12月 Sun & Moon 系列開始時，它的版面消息說初版標記已經取消，「その位置にエキスパンションマークとコレクションナンバーが移動している」（擴充標記與收藏編號移到了那個位置）。46 規則頁面給出隨之而來的讀卡規則：在 XY BREAK 系列及更早的卡上，「カードの右下に表示されています」（擴充標記顯示在卡片右下角）。47

黃色的 A

從2017年5月到2020年11月，部分英文系列符號旁邊還有第四個標記。Bulbapedia 關於 Yellow A Alternate 卡的頁面描述，這些換新插畫的重印卡在「next to their expansion symbol」（其擴充系列符號旁邊）帶有一個黃色的 A，首見於 Mega Powers Collection：在 Sun & Moon 時代以新插畫重印的 XY 時代卡。依該頁的說明（以下是我的轉述），這類重印卡原本是黑星宣傳卡，結果讓部分卡在標準賽制中合法的時間比預期還長；黃色 A 保留原卡的編號並加上一個字母，使重印卡恰好只在原卡合法的範圍內合法。48 Bulbapedia 的標準賽制頁面說，黃色 A 制度「was also eliminated in favor of regulation marks.」（也被廢除，改用規則標記。）49

收藏編號

底部的編號其實是兩個數字。日本的圖解稱它為收藏編號，說它表示「この商品のカードの総数と、何番目のカードか」（這個商品的卡片總數，以及這是第幾張卡）。33 TCGdex 也以同樣的一對數字建模：cardCount.official 是「The amount of cards in this set (displayed on the bottom left/right of the card)」（這個系列的卡片數量，顯示在卡片左下或右下），另有一個 total 計算包括隱藏卡在內的所有卡。50

隱藏卡就是這兩個數字之間的差距。Bulbapedia：「a card whose collection number is greater than the listed number of cards in the set, for example, numbered 101/100.」（收藏編號大於系列所列張數的卡，例如編號 101/100。）12 第一張是 Team Rocket（2000年4月24日）中的 Dark Raichu，編號 83/82，而它「was not included even in the Japanese version of the set, as it was made by Wizards itself.」（甚至沒有收錄在該系列的日文版中，因為它是 Wizards 自己製作的。）122 所以「245/198」表示印刷張數198之後的第47張卡。

編號超過那條線的卡有多少，隨時代與語言而變。Bulbapedia 記錄，在 Black & White 之前，「Secret cards were almost exclusively found in English versions of the sets」（隱藏卡幾乎只出現在英文版系列中），因為在英文版是隱藏卡的卡，在日本若不是正常編號，就是以宣傳卡發行。12 日文的全圖卡一向是隱藏卡；英文的全圖卡則在 Scarlet & Violet 之前都編在系列之內，從 Scarlet & Violet 起，用 Bulbapedia 的話說，所有稀有度「other than Common, Uncommon, Rare, Double Rare, and ACE SPEC Rare are secret cards.」（Common、Uncommon、Rare、Double Rare 與 ACE SPEC Rare 以外的卡都是隱藏卡。）12

我們的索引呈現了這個結果。在 Kiradex 內建的檔案上實測，只計入印刷張數（official）大於零的系列並排除宣傳卡系列，201個英文系列中有97個、116個日文系列中有89個含有編號大於印刷系列張數的數字編號卡：英文1,966張，日文2,449張。13 兩個條件都很重要。有四個系列的 official 為0（英文的 MEP Black Star Promos 與 30th Classic Collection，日文的 SV-P 與 M-P 宣傳卡），單純比較的話，會把它們全部538張有編號的卡都算成隱藏卡；而唯一通過測試的英文宣傳卡系列 SVP，也只是因為 svp-500 這一張，而 TCGdex 把它歸為 Promo，不是隱藏卡。1322 近期的系列編得很深：Destined Rivals（sv10）印刷張數182、列出244張，超出62張；Mega Evolution（me01）印刷132、列出188；日本的 MEGA Dream ex（M2a）印刷193、列出250；White Flare（SV11W）印刷86、列出174，超出88張。13

帶字母的編號

並非每個收藏編號都是數字。在英文索引中，有1,608張卡的 localId 帶有字母，而這些字母正好是英文系列曾經收錄過的子系列地圖：51

前綴 卡數 意義
SWSH、SM、XY、BW、DP、HGSS 307、248、211、101、56、25 黑星宣傳卡編號，依系列
SV 216 Shiny Vault 的編號（SV1 起），不是 Scarlet & Violet
TG 120 Trainer Gallery
GG 70 Galarian Gallery
H 64 e-Card 的閃卡子系列
RC 57 Radiant Collection
「50a」形式 27 帶字母的變體，例如 ecard2 的 50a
CC 25 Classic Collection
SH、SL、AR、RT 12、11、9、6 Diamond & Pearl、Platinum 與 Call of Legends 中的小型子系列
「50b」形式 5 第二種帶字母的變體：ecard2（Aquapolis）中的四張，以及 BREAKpoint 的 98b
「XY150a」形式 5 帶字母的 XY 黑星宣傳卡
ONE、TWO、THREE、FOUR 4 四個 HeartGold & SoulSilver 系列中的 Alph Lithograph 卡
Museum 1 MEP 的「Pikachu at the Museum」

Unseen Forces 的 Unown Collection 另有28張卡，編號為 A 到 Z、「!」與「?」，加上這些，表格正好湊滿1,608張。51 在12,781張日文卡中，有12,773張的編號是數字；其餘8張是 Start Deck 100 Battle Collection（MC）的能量卡，依屬性編號（DAR、FIG、FIR、GRA、LIG、MET、PSY、WAT）。51 SV 前綴最容易讓讀者混淆：在 Shining Fates 或 Hidden Fates 的卡上，它代表 Shiny Vault，比 Scarlet & Violet 的代碼出現還早好幾年。

宣傳卡編號

宣傳卡印的是它的來處，而不是稀有度。英文的黑星宣傳卡依系列編號：Wizards（1到53）、Nintendo，接著是 DP01、HGSS01、BW01、XY01、SM01 與 SWSH001；到了 Scarlet & Violet，用 Bulbapedia 的話說，「the prefix used in the card numbering was removed」（卡片編號中使用的前綴被移除了），改為印上系列代碼 SVP。5253 索引中有11個以宣傳卡命名的英文系列：一個只有一張卡的 Miscellaneous Promos 系列（miscp），以及十個具有下列形式的黑星系列（另有兩個 id 也以「p」結尾的 Trainer Kit，tk-ex-p 與 tk-xy-p，它們不是宣傳卡）：basep 1到53，np 1到40，dpp DP01到DP56，hgssp HGSS01到HGSS25，bwp BW01到BW101（101張），xyp XY01到XY211（216張），smp SM01到SM248（248張），swshp SWSH001到SWSH307，svp 001到225外加一張500，以及 mep 001到088外加一張編號為「Museum」的卡。54 日文宣傳卡把系列標記放在編號裡；掃描器的測試把一張日文宣傳卡讀成「001/SV-P」，把一張英文宣傳卡讀成「H SVPEN 197」，依序是標記、代碼、語言與編號。45

4. 規則標記與輪替日期

一個字母決定標準賽制

規則標記是印在系列代碼或擴充標記旁的單一大寫字母；在兩種語言中，決定一張卡能否在標準賽制中使用的都是它，而不是系列。Bulbapedia 形容它是「found right next to the expansion mark of each card」（位在每張卡擴充標記正旁邊）的字母。49 pokemon.com 的2026年公告：「A card’s legality status is not based on which expansion it’s from. Even if a card is from a recently released expansion, players will need to refer to the regulation mark on the bottom of the card to see whether that card is legal for play.」（卡片是否合法，並不取決於它來自哪個擴充系列。即使一張卡來自最近發售的擴充系列，玩家也需要查看卡片底部的規則標記，才能知道它能否合法使用。）5 日本的規則頁面從另一面說了同樣的事：合法性要看「カードの左下に表示された」（顯示在卡片左下角的）規則標記與擴充標記，而規則標記印在「「サン&ムーン」シリーズ以降」（「太陽&月亮」系列以後）的卡上。47 日本的玩法頁面把這個標記描述為「公式イベントなどで使用されるマークです」（在官方活動等場合使用的標記）。33

2025年的英文公告補上一條讓這套制度可以預測的規則：「Moving forward, players should expect cards with the oldest legal regulation mark to rotate out of the Standard format when a new one is introduced.」（今後，玩家應預期每當推出新的規則標記時，帶有最舊合法規則標記的卡就會輪替出標準賽制。）新卡仍要等「typically two weeks after their release」（通常在發售後兩週）才能在比賽中合法使用。16

日本：2016年從 A 開始

字母是日本先開始的。Bulbapedia 的標準賽制頁面說，亞洲的擴充系列「from the beginning of the Sun & Moon Series」（從 Sun & Moon 系列一開始）就引入了規則標記，並且「The letter starts with」（字母從）Collection Sun 與 Collection Moon（2016年12月）的 A 開始。49 在由標記主導輪替之前，日本是依系列輪替：從2018年9月1日起，日本的標準賽制只限 Sun & Moon 系列。55 此後的各則公告讀起來像一本帳冊：56192021574

  • 2019年11月29日：標準賽制變為 B、C 與 D；「Aと書かれたカードは、スタンダードレギュレーションから外れます」（標有 A 的卡離開標準賽制）。公告以各字母的首批商品來標定日期：B 來自 Solgaleo-GX 與 Lunala-GX 起始套組（2017年11月），C 來自 Flareon、Vaporeon 與 Jolteon GX 起始套組（2018年11月），D 來自 Sword & Shield V 起始套組（2019年11月）。
  • 2021年12月17日：F 卡隨 Start Deck 100 加入標準賽制。2022年1月14日：標準賽制變為 D、E 與 F，C 離開。
  • 2023年1月20日：G 隨同一天發售的 Scarlet ex 與 Violet ex 登場；標準賽制變為 E、F 與 G，D 離開。
  • 2024年1月26日：H 隨 Wild Force 與 Cyber Judge 登場；標準賽制變為 F、G 與 H，E 離開。
  • 2025年1月24日：「レギュレーションマークに「F」と書かれたカードは、使用することができません」（規則標記為「F」的卡不能使用）。
  • 2025年12月19日：J 卡隨 Start Deck 100 Battle Collection 加入。2026年1月23日：標準賽制變為 H、I 與 J，G 離開。

這本帳冊少了一個日期。B 在2019年11月29日仍合法，而為2022年1月輪替發布的公告 003185 把截至2021年12月16日的標準賽制列為 C、D 與 E，所以 B 是在這兩年之間的某個時間點離開的；說明確切時間的那則公告沒有抓取到。5619

依 Bulbapedia 的日文系列表格實測，各字母的首個主系列是：A Collection Sun/Moon（2016年12月9日）、B Ultra Sun/Ultra Moon（2017年12月8日）、C Tag Bolt（2018年12月7日）、D Sword/Shield（2019年12月6日）、E Single Strike and Rapid Strike Master（2021年1月22日）、F Star Birth（2022年1月14日）、G Scarlet ex/Violet ex（2023年1月20日）、H Wild Force/Cyber Judge（2024年1月26日）、I Battle Partners（2025年1月24日）、J Nihil Zero（2026年1月23日）。3 這些與官方公告一致：B、C 與 D 都比那些系列早一個月先出現在起始牌組中，而從 F 到 J，每個新字母的首個主系列都在最舊字母離開的同一天發售。563

英文版：2020年從 D 開始

英文卡從 D 開始。Bulbapedia 指出 Sword & Shield（2020）是第一個帶有規則標記的英文系列，並說明它的標記之所以是 D，是「in order to match Asian releases.」（為了與亞洲版發行一致。）49 之後兩年，英文標準賽制仍依擴充系列輪替。2021-23 標準賽制從2021年9月10日實施到2023年4月13日，是最後一個「to rotate out cards based on what expansion they belonged to」（依卡片所屬擴充系列進行輪替）的賽制；在此期間，由於 Sun & Moon 卡的英文版從未印上標記，合法卡池實際上就是「every card with any regulation mark.」（每一張帶有任何規則標記的卡）58 從2023年起，英文的日期就依字母而定：

輪替 離開的標記 實體賽事日期 Pokémon TCG Live 之後合法的標記（公告列出的標記，以及更晚的標記） 公告日期
2023 D 2023年4月14日 2023年3月30日 E、F 2022年12月12日
2024 E 2024年4月5日 2024年3月21日 F、G、H 2024年1月10日
2025 F 2025年4月11日 2025年3月27日 G、H 2025年1月9日
2026 G 2026年4月10日 2026年3月26日 H、I、J 2026年1月9日

2025年與2026年的公告存放在證據資料夾中；2023年與2024年的頁面，是在 pokemon.com 開始拒絕存檔工具之後透過抓取工具讀取的，所以它們的日期來自那次讀取，而不是我手上持有的副本。2022年的輪替公告則完全無法取得。421415165

依 Bulbapedia 的英文系列表格實測，首個帶有各字母的主系列是：D Sword & Shield（2020年2月7日）、E Shining Fates（2021年2月19日）、F Brilliant Stars（2022年2月25日）、G Scarlet & Violet（2023年3月31日）、H Temporal Forces（2024年3月22日）、I Journey Together（2025年3月28日）、J Ascended Heroes（2026年1月30日）。32 TCGdex 在 I 上意見一致，把131張 Journey Together（sv09）的卡列在 I 之下。59 宣傳卡跑在主系列之前：TCGdex 把 E 與 F 放在 SWSH 宣傳卡系列的卡上，把 H 與 I 放在 SVP 宣傳卡系列的卡上，把 J 放在 MEP 宣傳卡系列的卡上。TCGdex 給這些卡的日期，是各宣傳卡系列的起始日期（2019年11月15日、2023年3月31日與2025年9月26日），而不是每張卡的發行日，所以它們只界定了首次出現的上下限，並沒有確定它。59

日本在1月輪替，英文賽事在4月

把兩本帳冊並排，看已經在兩邊都離開的四個字母 D 到 G，這個規律在2023到2026年的每一年都成立：日本在1月下旬（1月20日到26日）輪替，英文實體賽事則在4月。日本更早的 C 輪替落在2022年1月14日，所以「下旬」是對那四年的描述，不是一條規則。19 G 的輪替在日本是2026年1月23日，在英文賽事是2026年4月10日，相隔77天。45 依上述日期以同樣方式計算，D 在日本之後84天離開英文賽事，E 是70天，F 是77天。17

標記 離開英文標準賽制（實體賽事） 離開日本標準賽制
A 從未印在英文卡上 2019年11月29日
B 從未印在英文卡上 日期未抓取（依公告 003185，2021年12月前已不在標準賽制）
C 從未印在英文卡上 2022年1月14日
D 2023年4月14日 2023年1月20日
E 2024年4月5日 2024年1月26日
F 2025年4月11日 2025年1月24日
G 2026年4月10日 2026年1月23日
H、I、J 截至2026年10月4日仍合法 截至2026年10月4日仍合法

2017年到2026年的時間軸圖，每個規則標記 A 到 J 各占一列。每列有一條日本長條，從 D 起另有一條英文長條；長條從首個帶有該標記的系列（發售日，而非比賽合法日）開始，日本的 F、G、H 與 J 則從公告准許的那天開始，並在該標記離開標準賽制的那天結束。日本：A 於2019年11月29日離開；B 在那天合法，依公告 003185 於2021年12月前已不在標準賽制，確切日期未抓取；C 於2022年1月14日離開；D 於2023年1月20日離開；E 於2024年1月26日離開；F 於2025年1月24日離開；G 於2026年1月23日離開；H、I 與 J 合法。英文：D 於2023年4月14日離開，比日本晚84天；E 於2024年4月5日離開，晚70天；F 於2025年4月11日離開，晚77天；G 於2026年4月10日離開，晚77天；H、I 與 J 合法。A、B 與 C 從未印在英文卡上。

每個規則標記從其首個系列，或日本公告給出准許日期時從該日期起，到它離開標準賽制的那一天；上方為日本，下方為英文賽事。英文卡在發售後還要再等約兩週才能用於比賽。175

重印卡：舊卡何時仍然合法

您手上那張卡的標記，不見得是最終答案。pokemon.com：「Older versions of cards that don’t have a regulation mark can still be used if the card is currently legal for play.」（沒有規則標記的舊版卡，只要該卡目前合法，仍可使用。）它在2026年舉的例子都是訓練家卡：一張沒有標記的 Sun & Moon 版 Rare Candy 合法，因為 Mega Evolution 版印著 I；一張標記為 D 的 Rebel Clash 版 Boss’s Orders 合法，因為 Mega Evolution 版印著 I。這個頁面請玩家參閱 Play! Pokémon Tournament Rules Handbook，「for further clarification on which reprints are OK to use.」（進一步確認哪些重印卡可以使用。）5 我無法取得那本手冊，所以這裡的規則以公告為準。Bulbapedia 依卡片種類劃分界線，以下是我的轉述：只要有任何一個合法版本，訓練家卡的任何版本都能使用；但標記已輪替的寶可夢卡，不能代替功能相同但標記合法的寶可夢卡。49 日本的規則頁面為同樣的目的維護一份明確清單：列出過去系列中指定的卡（其中包括基本能量），不論是哪個版本都可以放進標準賽制的牌組，並以最新版本卡片的文字為準。47

型錄記錄了什麼

TCGdex 逐張列出規則標記，而它的英文資料與印刷的歷史相符：Sword & Shield 之前的英文卡沒有一張帶有標記。在我們的索引中，Sword & Shield 的卡帶有 D（1,256張）、E（1,181張）與 F（1,156張），82張沒有標記；Scarlet & Violet 的卡帶有 G（1,647張）、H（1,248張）與 I（736張），65張沒有標記，另有2張標為「None」；Mega Evolution 的卡帶有 H（55張）、I（542張）與 J（470張），197張沒有標記。每張 J 卡都被列了兩次，一次在「J」之下，一次在「j」之下。59

日文資料比較單薄。索引中3,139張 Sun & Moon 卡有2,024張沒有標記，而首批 A、B 與 C 出現在 SM9（Tag Bolt，2018年12月），比日本開始使用 A 晚了兩年。零星的錯置標記包括：一張2019年的 SM12a 卡上有 J，一張2021年的 S6K 卡上有 G，其他 Sword & Shield 卡上有一個 I 和另外兩個 J，六張 Scarlet & Violet 卡標為 A、B、D、E 或 F，以及2025年 MEGA 宣傳卡上的兩張 A 卡、一張 C 卡與一張 G 卡。59 這些描述的是型錄，不是印刷的卡。

先前版本的英文解析傳回了兩個怪異的結果：一列 Shining Legends（2017）上的 A，與一列 Hidden Fates（2019）上的 B。依 Bulbapedia 自己的標準賽制頁面與 TCGdex，Sword & Shield 之前的英文卡都沒有印標記。這兩列都位在那些英文頁面同時收錄的日文對應表格中（Shining Legends 的日文表格，以及 Hidden Fates 的 GX Ultra Shiny 表格），而現在只計入英文表格的解析已不再傳回它們；上面的英文首個標記清單是從 D 開始。3249

5. 讀懂底部那一行：英文版與日文版

那裡印了什麼

日本官方的玩法頁面為寶可夢卡的16個部分編號，其中五個位在底邊：第10部分是規則標記；第11部分是擴充標記；第12部分是稀有度標記；第13部分是收藏編號；第16部分是繪師名稱（「イラストレーター名」）。33 這就是本指南所談的底部那一行，而日本的圖解是我找到的唯一一份五者全都標出的官方圖解。

英文規則書則比較簡略。151 系列所附規則書中的「Parts of a Pokémon Card」（寶可夢卡的各部分）圖解，在底部那一行標出兩個項目，即「EXPANSION CODE」與「COLLECTOR CARD NUMBER」，而稀有度、規則標記與繪師都沒有標示；在從那份 PDF 擷取出的文字中，「regulation」這個字一次也沒有出現。44 本指南對英文版這些部分的解讀，來自 pokemon.com 的輪替與擴充系列頁面，以及 Bulbapedia。

這些部分的位置不只移動過一次：

  • 日本，自 Sun & Moon（2016）起：規則標記與擴充標記位在左下角，兩者合起來讀；在 XY BREAK 系列及更早的卡上，擴充標記位在右下角。4746
  • 英文，Scarlet & Violet 之前：稀有度在右下角，Bulbapedia 說宣傳卡上取代稀有度的黑星宣傳卡符號就在那裡，套組卡的剪影也是在那裡取代稀有度。1
  • 英文，自 Scarlet & Violet（2023）起：稀有度星星在左下角，這是 pokemon.com 對 Paldean Fates 的描述，它告訴收藏者要靠「the sparkling star at the bottom-left corner of the card」（卡片左下角閃亮的星星）找出 Shiny rare。29

Kiradex 的掃描器測試保留了其中兩行在相機讀取下的樣子。一張 Scarlet & Violet 時代的英文宣傳卡讀成「H SVPEN 197」：規則標記 H、系列代碼 SVP、語言代碼 EN、編號 197。一張2022年的日文卡讀成「SIOP F 037/067C」：擴充標記 S10P 被誤讀為 SIOP，規則標記 F，67張中的第37張，而稀有度代碼 C 黏在編號後面。45

同一張卡，兩種語言

同時收兩種語言的收藏者，會一張卡一張卡地遇到這些差異。以下是各來源明確指出的部分。

稀有度可能不同。 Bulbapedia：「The rarity of a card may vary between Japanese and other-language releases.」（同一張卡在日文版與其他語言版中的稀有度可能不同。）1 代碼之間的對應也跨越了名稱不一致的地方：日文 UR 是英文 Hyper Rare，AR 是 Illustration Rare，SAR 是 Special Illustration Rare（第2節）。1

編號可能不同。 在 Black & White 之前，在英文版是隱藏卡的卡，在日本通常是正常編號，或以宣傳卡發行；日文的全圖卡一向是隱藏卡，英文的全圖卡則在2023年之前都編在系列之內。12

系列的切分方式不同。 英文的 Scarlet & Violet 系列是由不只一個日文商品組成的；Bulbapedia 的系列頁面說，日本的 ex 起始套組「and the Scarlet ex • Violet ex expansion were combined to create the English release.」（與 Scarlet ex • Violet ex 擴充系列合併，組成了英文版。）18 Scarlet ex 與 Violet ex 於2023年1月20日在日本發售；英文系列隨後在3月31日推出。182 所以日文卡的系列與英文卡的系列，可能是張數不同的不同商品，收藏編號也不會一致。

字母相同，日期不同。 同一張卡在兩種語言中帶著相同的規則字母；英文從 D 開始，是「in order to match Asian releases.」（為了與亞洲版發行一致。）49 但在2023到2026年的每次輪替中，該字母都在1月下旬離開日本標準賽制，在4月離開英文賽事；2026年相隔77天（第4節）。45

系列標記是另一套系統。 英文卡印的是系列代碼加語言代碼；日文卡印的是擴充標記，其字母屬於日文商品（TCGdex 的 id 中的 SV1a、S10P、M2a，依我的解讀與標記看起來相同）。1824

閃箔可能不同。 Bulbapedia 的閃卡註記記錄了好幾個時代依語言而異的差別：在 Black & White 各系列中，「In Japanese holofoil cards of these sets, the border of the card also has a tinsel holofoil effect」（這些系列的日文閃卡，卡片邊框也帶有金蔥閃箔效果）；從 Sun & Moon 到 Cosmic Eclipse，「only the Japanese releases cover the border with the pattern.」（只有日文版在邊框上覆蓋圖樣。）1

有些稀有度刻意跨越語言界線。 關於 Mega Attack Rare，Bulbapedia 註明「The English card art features Japanese text for the card’s attack and the Japanese cards feature English text instead.」（英文卡的插畫以日文寫出卡片的招式，日文卡則反過來使用英文。）1

繪師那一行在日本是官方項目。 日本的圖解為它命名（第16部分）。在英文方面，Kiradex 是從內建資料取得：Illustrators-en.json 收錄了410個名字與分布在195個系列的20,537筆卡片署名；app 中沒有對應的日文檔案。336

規則與數字

以下是前面各節所支持的讀卡規則，每一條都附上出處。

項目 規則 出處
看哪裡 稀有度、系列、編號、規則標記與繪師都在底邊；日本卡片圖解的16個部分中，有五個位在底部那一行 pokemon-card.com 玩法頁面
基本符號 圓形 Common，菱形 Uncommon，星形 Rare，始於 Base Set（1999年1月9日）；基本能量沒有稀有度 Bulbapedia，Rarity (TCG)
機制標記 2001到2022年，每個機制都在三個符號之上加上自己的標記（Shining、ex、Star、LV.X、LEGEND、Prime、EX、ACE、BREAK、GX、Prism Star、V、VMAX、Amazing、VSTAR、Radiant） Bulbapedia，Rarity (TCG)
英文星星 自2023年3月31日起：先數，再看顏色。兩顆星 Double Rare；兩顆銀星 Ultra Rare；一顆金星 Illustration Rare；兩顆金星 Special Illustration Rare；三顆金星 Hyper Rare；空心金星 Shiny；粉紅星 ACE SPEC Bulbapedia，Rarity (TCG)；pokemon.com，Paldean Fates
閃卡 2023年之前，星形可能是非閃卡；自2023年起，補充包中的每張 Rare 都是閃卡 Bulbapedia，Rarity (TCG)
日文字母 自2010年12月起：C、U、R、SR 與 UR；RR 自2013年12月起；之後有 HR、RRR、AR、SAR、CHR、CSR、S、SSR、ACE、BWR、MUR、MA 等。2010年12月17日之前的日文卡使用形狀而非字母；1996年的 Expansion Pack 也有完全沒有稀有度符號的印刷版本，Bulbapedia 認為那是較早的印刷 Bulbapedia，各系列頁面與 Base Set (TCG)；pokemon-card.com 商品頁
日文隱藏卡 每個隱藏階級代碼（AR、SR、SAR、UR，以及第2節中的其他代碼）都編號在系列張數之後；C、U、R、RR、RRR、PR、A、K 或 ACE 都不會 measure_bulba_rarity.py，84個日文系列頁面
英文隱藏卡 編號大於印刷系列張數者為隱藏卡，宣傳卡編號除外；自2023年起，Double Rare 以上除 ACE SPEC Rare 外都以這種方式編號 Bulbapedia，Secret card (TCG)
系列標記 日文擴充標記不是規則標記；自2023年起，英文卡在原本符號的位置印上系列代碼加語言代碼 pokemon-card.com 公告 003185、003745、004248 與 005262（2022、2023、2024與2026年1月的輪替）；pokemon.com（經 Bulbapedia 引述）
規則 決定標準賽制的是標記，不是系列，而帶有合法標記的重印卡可以讓較舊的版本保持合法；每年最舊的字母離開：英文賽事中 D（2023年4月）、E（2024年4月）、F（2025年4月）、G（2026年4月） pokemon.com 輪替公告
日本與英文的輪替 2023到2026年，日本都在1月下旬淘汰同一個字母：D 到 G 分別早了84、70、77與77天 pokemon-card.com 與 pokemon.com；figures.py
共用的字母 英文標記從 D（2020）開始，是「to match Asian releases」（為了與亞洲版一致）；日本的標記從 A（2016年12月）開始 Bulbapedia，Standard format
重印卡 沒有標記或標記已輪替的卡，只要存在帶有合法標記的版本即屬合法（pokemon.com 的兩個例子都是訓練家卡）；已輪替的寶可夢卡不能代替合法的寶可夢卡 pokemon.com 2026；Bulbapedia
宣傳卡 沒有稀有度；英文版有黑星符號，編號在 SWSH 之前帶有系列前綴，自2023年起為 SVP 代碼；日文宣傳卡在編號中印上「/SV-P」 Bulbapedia；Kiradex 掃描器測試

6. Kiradex 的索引收錄了什麼、缺了什麼：實測結果

Kiradex 是我們的集換式卡牌收藏 app，目前在 TestFlight 測試中：涵蓋每一個系列、您擁有的卡與想要的卡，而每張卡都是一個可以翻面的物件。60 它透過相機辨識卡片，方法是把讀到的內容與 app 內建的卡片索引比對；這份索引由 scripts/build_card_index.py 從 TCGdex（一個免費的線上集換式卡牌型錄）建置而成。61 本節的一切，都是由 measure_index.py 以唯讀方式，從兩個內建檔案 CardIndex-en.json 與 CardIndex-ja.json（磁碟上的日期均為2026年10月2日），以及2026年10月4日快取的 TCGdex 稀有度與規則標記清單測得的。622

索引收錄了什麼

索引中的每個系列都帶有 id、名稱、發售日期與年份、logo 與符號 URL、所屬系列群、印刷的系列張數（official）與完整張數（total），以及一份卡片清單。每張卡由三個項目組成：編號、名稱，以及型錄是否有圖片。英文：201個系列、21,256張卡。日文：116個系列、12,781張卡。6 型錄有圖片的英文卡為19,666張，日文卡為3,882張。6

兩張長條圖，依時代呈現 Kiradex 內建索引中的卡片。英文，201個系列、21,256張卡，從1999年的 base 到2025年的 me，最大的時代為 sv 3,698張、swsh 3,675張、sm 2,917張與 xy 1,932張；529張卡在 TCGdex 中的稀有度為 None，其中224張在 Trainer Kit 中，166張在 McDonald's 系列中。日文，116個系列、12,781張卡：PMCG 457張、neo 323張、VS 143張、web 47張、e-Series 492張、PCG 722張，接著是一段空白，沒有 ADV、DP、DPt、LEGEND 或 BW 系列，XY 只有 CP1 與 CP2，共61張，然後是 Sun and Moon 3,139張，S1 到 S4a 的空白，Sword and Shield 1,796張，Scarlet and Violet 3,677張，MEGA 1,924張。2,775張日文卡，即21.7%，沒有稀有度：VS 4張，Sun and Moon 486張，Sword and Shield 353張，Scarlet and Violet 992張，MEGA 940張。

Kiradex 索引中的卡片，依時代與語言區分；每條長條中顏色較淺的部分，是型錄沒有給出稀有度的卡。62

索引沒有收錄什麼

沒有稀有度。 兩個檔案都沒有稀有度欄位。全部21,256張英文卡與12,781張日文卡在索引中都完全沒有稀有度。6 app 只有在從線上型錄抓取卡片詳細資料時才會讀到稀有度（CardDetail.rarity），所以依我對程式碼的解讀，相機比對到的卡片在那次抓取回傳之前是沒有稀有度的。63

沒有規則標記，沒有系列代碼，沒有變體。 兩個檔案都沒有記錄印刷的標記、印刷的系列代碼，或一張卡印過哪些表面處理。索引中也沒有繪師；英文繪師資料放在另一個內建檔案 Illustrators-en.json（410個名字，分布在195個系列的20,537筆卡片署名），而且沒有對應的日文檔案。6

系列符號與 logo，部分缺漏。 201個英文系列中有39個、116個日文系列中有112個沒有 symbol URL；55個英文系列與全部116個日文系列沒有 logo。6

整個日文時代。 對照 Bulbapedia 的日文擴充系列清單，日文索引中沒有任何 ADV、DP、DPt、LEGEND 或 BW 系列，XY 時代只有兩個系列（CP1 與 CP2），而它的 Sword & Shield 系列從 S5I（2021年1月）開始，所以 S1 到 S4a，也就是2019年12月到2020年底，全部缺漏。2834 究竟是 TCGdex 有這些系列而建置腳本把它們丟掉了，還是 TCGdex 本來就沒有，尚未查證；建置腳本唯一刻意排除的是 TCG Pocket，其卡片「exist only on a screen.」（只存在於螢幕上。）61

依時代區分，兩個檔案如下：28

英文系列群 系列數 卡數 日期 日文系列群 系列數 卡數 日期
base 6 494 1999-01-09 到 2000-04-24 PMCG 6 457 1996-10-20 到 1999-06-25
gym 2 264 2000 neo 4 323 2000-02-04 到 2001-04-20
neo 5 383 2000-12-16 到 2002-02-28 VS 1 143 2001-07-19
lc 1 110 2002-05-24 web 1 47 2001-10-20
ecard 4 542 2002-09-15 到 2003-05-12 e 5 492 2001-12-01 到 2002-10-04
ex 18 1,727 2003-07-01 到 2007-02-17 PCG 9 722 2004-04-09 到 2006-06-29
pop 10 193 2003-10-01 到 2009-03-01 XY 2 61 2015（僅 CP1、CP2）
tk 20 475 2004-07-01 到 2017-04-21 SM 35 3,139 2016-12-09 到 2019-10-04
dp 8 900 2007-05-01 到 2008-11-01 S 14 1,796 2021-01-22 到 2022-12-02
pl 5 533 2009 SV 29 3,677 2022-11-29 到 2025-06-06
hgss 5 439 2010 M 10 1,924 2025-07-28 到 2026-07-31
col 1 106 2011-02-09
bw 13 1,437 2011-04-25 到 2013-11-06
mc 12 166 2011-06-17 到 2024-12-04
xy 17 1,932 2013-10-12 到 2016-11-02
sm 18 2,917 2017-02-03 到 2019-11-01
swsh 26 3,675 2019-11-15 到 2023-01-20
sv 19 3,698 2023-03-31 到 2025-07-17
me 10 1,264 2025-09-25 到 2026-09-16

英文檔案另有一張卡，屬於日期標為1996年的「Miscellaneous」系列群。28

背後的型錄對稀有度知道多少

由於索引沒有稀有度，我依系列 id 與編號，把每張索引卡與 TCGdex 的各稀有度清單聯結起來，看看 app 能補上什麼。22

詞彙。 TCGdex 使用42個英文稀有度字串與22個日文字串。日文字串是英文單字（「Double rare」、「Triple Rare」、「Character Super Rare」），而不是卡上印的代碼（RR、CSR，以及依我的解讀，RRR），大小寫也不一致（「Double rare」與「Ultra Rare」並存）。22 其中十個英文字串（One 到 Four Diamond、One 到 Three Star、One 與 Two Shiny、Crown）是 TCG Pocket 的稀有度；有2,480筆英文稀有度資料屬於索引之外的卡，因為建置腳本排除了 Pocket 系列群。2261

英文覆蓋完整，日文則否。 每張英文索引卡都有一個 TCGdex 稀有度字串，其中529張（2.5%）是「None」：Trainer Kit、McDonald’s 系列、Kalos Starter Set、My First Battle、30th Classic Collection。在12,781張日文卡中，665張沒有稀有度清單，2,110張是「None」：共2,775張未知，占21.7%。2264 最糟的日文系列是 MC（774張中774張未知）、SV4a（320張中301張）、SV8a（237張中202張）、M2a（250張中166張）與 S8b（285張中140張）。64

總數。 在整個英文索引中：Common 5,873；Uncommon 4,917；Rare 3,889；Ultra Rare 1,513；Promo 1,110；Holo Rare 633；Secret Rare 604；None 529；Illustration rare 511；Double rare 329；Shiny rare 310；Holo Rare V 237；Special illustration rare 232；其餘19個字串合計569。22 僅 Scarlet & Violet（19個系列、3,698張卡）：Common 1,116；Uncommon 775；Illustration rare 392；Rare 267；Ultra Rare 249；Double rare 229；Promo 226；Special illustration rare 167；Shiny rare 120；Hyper rare 74；None 34；ACE SPEC Rare 33；Shiny Ultra Rare 12；Black White Rare 4。22 在整個日文索引中：Common 3,175；Uncommon 2,326；None 2,110；Rare 947；Ultra Rare 727；無清單 665；Double rare 629；Holo Rare 519；Promo 420；Illustration rare 375；Hyper rare 192；Secret Rare 171；Special illustration rare 146；其他十個字串合計379。22

字串不等於印刷的符號。 第1節表格中有十個印刷的英文標記沒有自己的 TCGdex 字串（Shining Holo、Rare Holo ex、Pokémon Star、EX、第一代 ACE SPEC、BREAK、GX、Prism Star、Mega Attack Rare、RGB Rare），而 Base Set 的閃卡被歸在「Rare」之下，所以對較舊的卡，卡片頁面無法只憑字串畫出正確的符號。231 有一個系列可以看出兩者差得多遠：TCGdex 把 BREAKthrough 的 Chesnaught BREAK（xy8-12）與兩張 Houndoom-EX（xy8-21 與 xy8-153）都列在同一個字串「Ultra Rare」之下，而 Bulbapedia 對這三張卡的列值則是 Rare BREAK、Rare Holo ex 與 Rare Ultra（這些是列標籤，不是印刷名稱：Houndoom-EX 是寶可夢-EX，屬於第1節的 Rare Holo EX，而不是 Rare Holo ex）。2265 有兩個日文的首次日期是由型錄而非卡片決定的：TCGdex 的第一個日文「Triple Rare」是 S5I（2021年1月），因為 S1 到 S4a 不在索引中，而 Bulbapedia 的第一個 RRR 是 Sword/Shield（2019年12月）；TCGdex 的第一個日文「Mega Hyper Rare」是 S10P（2022年4月），比 Bulbapedia 在 Mega Brave（2025年8月1日）中的第一個 MUR 早了三年。依我的解讀，型錄是把那個字串用在一個較舊的金色階級上。233

系列代碼。 201個英文索引系列中，有190個在 TCGdex 中有官方縮寫（abbreviation.official），118個有 Pokémon TCG Online 代碼；日文系列兩者皆無。24 只有2023年以後英文系列的縮寫與卡上印的代碼相符；較舊的英文卡印的是符號。18

合法性。 TCGdex 把全部317個索引系列都標為 legal.standard: false，包括 me05（Pitch Black，2026年7月），而標記為 I 的卡 me01-001 卻是 standard: true。2466 系列層級的合法性無法使用；官方頁面說合法性取決於卡片的規則標記，重印卡另有例外，而系列上的旗標兩者都無法表達。5

app 目前如何為稀有度分級

Kiradex 會把稀有度字串轉換成收藏進度的階級，並轉換成 3D 卡片的閃箔樣式，做法是讀字串裡的單字。Progression.Rarity.init(catalog:) 先檢查「secret」、「hyper」、「rainbow」、「special illustration」與「gold」，再檢查一串 ultra 單字（「illustration」、「ultra」、「full art」、「shiny」、「 ex」、「 v」、「double」、「legend」、「prime」等），然後是「holo」、「rare」、「uncommon」與「common」；空字串或「None」則退回 uncommon。26 FoilStyle 維護兩份精確清單，一份是平滑的全面閃箔，一份是蝕刻閃箔。67 我把兩者都改寫成 Python，套用在索引卡片所帶的每一個字串上。以下是程式碼目前的行為：25

TCGdex 字串 App 階級 閃箔 英文卡 日文卡 問題所在
Promo uncommon（退回值） 依變體 1,110 420 每張宣傳卡都算成 uncommon
None uncommon（退回值） 依變體 529 2,110 未知被算成 uncommon
Triple Rare（日文 RRR，依我的解讀） rare 依變體 0 65 VMAX 與 VSTAR 階級被當成一般 rare
Character Rare（CHR） rare 依變體 0 52 全圖階級被當成一般 rare
Character Super Rare（CSR） rare 依變體 0 46 全圖階級被當成一般 rare
Black White Rare rare 蝕刻 4 2 系列中的最高階級，被分成一般 rare
Pikachu Rare、Futuristic Rare rare 依變體 32 0 30th Celebration 的特殊階級，被算成一般 rare
Rare Holo LV.X holo 依變體 59 0 排在同類的 LEGEND 與 Prime 之下，後兩者是 ultra
Mega Hyper Rare、Hyper rare、Special illustration rare、Secret Rare secret 蝕刻 918 585 正確，供參考
Illustration rare、Ultra Rare、Shiny Ultra Rare ultra 蝕刻 2,036 1,110 正確，供參考

前八列就是單字會誤導的地方。「Triple」、「Character」與「Super」不在單字清單中，所以三個日文的全圖與 VMAX 階級落到「rare」。「Black White Rare」不含任何 secret 單字，所以 Black Bolt 與 White Flare 的最高階級與一般 rare 同級，即使 FoilStyle 已經給它最高階級的蝕刻閃箔。「Pikachu」與「Futuristic」兩份清單都沒有，所以 30th Celebration 的兩個新階級被當成一般 rare，儘管它的 Futuristic Rare 編號在該系列的128之後。27「Promo」不是稀有度，而退回值把它當成 uncommon。另外，「LV.X」只會比對到「holo」，而 LEGEND 與 Prime 則列在 ultra 清單中。266725 這些都不會改變掃描器找到哪張卡；改變的是一張卡在收藏者進度中占多少分量，而這是收藏者看得見的。

7. 規格書：Kiradex 要做什麼，以及必須通過的檢查

以下是 app 應該如何運用上述事實。這些都還沒有上線；每一項的結尾都附有一個可以用截圖、一行日誌或一支腳本驗證的檢查。符號由 Kiradex 自己以向量圖繪製：圓形、菱形、依數量與顏色呈現的星星，以及以文字排版的字母代碼；不使用卡片掃描圖，也不使用發行商的美術素材。

1. 每個卡片頁面都有一條底部資訊列

在卡片下方，每個印刷項目各有一個小標籤，點開後是一行淺白的說明。

標籤 顯示 說明 資料欄位
編號 245/198，當編號大於經過驗證的印刷系列張數、且系列不是宣傳卡系列時加上 Secret Numbered past the set's 198: a secret card. 索引的 localId、official；每個系列新增 printedSizeVerified
稀有度 依卡片的語言與時代繪製的標記（英文為符號；日文在2010年12月17日之前為符號，之後為字母代碼）及其名稱，或未解決狀態（第2項） 例如 Two gold stars: Special Illustration Rare, since Scarlet & Violet (2023). 新增 rarity 欄位（第5項）
系列 英文系列代碼（SVI），較舊的英文系列則顯示系列符號；沒有印刷符號（Base Set）或索引沒有 symbol URL 時，以文字顯示系列名稱；日文則為擴充標記（SV1a） 系列名稱與發售日期 新增 code；既有的 symbol、released
標記 字母，以及依卡片語言顯示 Mark in Standard 或附日期的 Mark rotated Rotation by the printed mark only. A reprint with a legal mark can keep this card playable. 由標記與 app 的輪替表（第3項）計算，絕不依系列計算 新增 mark；輪替表
繪師 Illus. 與名字，連結到繪師頁面 Illustrators-en.json（目前僅有英文）
宣傳卡 SVP 197 或 001/SV-P，以及宣傳卡系列 A promo: no rarity symbol is printed. localId、系列 id

驗收檢查：

  • 英文卡 sv01-245 的截圖顯示編號 245/198 Secret、稀有度 Special Illustration Rare 並繪出兩顆金星、系列 SVI，以及標記 G 搭配 Mark rotated April 10, 2026。（Bulbapedia 與 TCGdex 都把這張卡列為 Special Illustration Rare，標記為 G。）682259
  • 一張編號大於073的日文 SV1a 卡，截圖以字母顯示其稀有度（例如 SAR），而不是星星。只有在 SV1a 的 official 值73被存為已驗證之後，它才會顯示 /073 Secret，在那之前只顯示編號，不加 Secret 標籤。解鎖它的，是一項與英文相同的日文檢查：一份存下來的對照表，把索引的日文系列 id 對應到 Bulbapedia 以英文命名的頁面（SV1a 對應 Triplet Beat，其各列寫的是 /073），或是官方卡片清單中的分母。63
  • 一張字母制度之前的日文卡 PCG1-001（2004年，TCGdex 列為 Common）的截圖，顯示圓形與 Common 一詞，而不是字母 C。28227
  • 一張來自日文 Expansion Pack（PMCG1，索引記為1996年10月20日）的卡，截圖繪出有符號那個版本的符號，說明中加上 Also printed with no rarity symbol.。這個系列兩種方式都印過，而索引只為兩個版本保留一個條目，所以標籤顯示它能描述的版本，並點出它無法區分的那一個。2843
  • Secret 規則，完整寫出：卡片編號全為數字；其系列依名稱判斷不是宣傳卡系列（11個以宣傳卡命名的英文系列，以及日本的 SV-P 與 M-P；id 以「p」結尾不是判斷標準）；系列的 official 大於零；該 official 已在第二個來源中與系列卡片上印刷的分母核對過，並存為已驗證；而且編號大於它。official 為0或尚未驗證的系列，只顯示編號，不加 Secret 標籤。1354
  • 一支跑過兩個索引檔案的腳本驗證這條規則。對照2026年10月2日的索引，在任何驗證之前，規則的上限是97個系列中的1,966張英文卡，以及89個系列中的2,449張日文卡。第一次對照 Bulbapedia 存下的英文系列表格（先依頁面名稱比對，再依表格標題比對），確認了97個英文系列中85個的 official（1,945張卡），與 Ancient Origins 不一致（TCGdex 為98，Bulbapedia 的各列為 /95），另有11個系列無法依頁面名稱或表格標題比對（從 Dragon 到 Holon Phantoms 的 EX 時代系列，它們的頁面與表格帶有索引名稱所沒有的「EX」前綴；19張卡）；日文系列尚未檢查。測試用固定資料：svp-500 不顯示 Secret 標籤（宣傳卡）；一張 MEP 宣傳卡與一張 30th Classic Collection 卡都不顯示（official 為0）；sv01-245 顯示 Secret。1369
  • 同一支腳本也依語言與時代驗證稀有度的呈現形式：沒有任何英文卡呈現字母代碼；2010年12月17日當天或之後發售的日文卡沒有一張呈現符號；在那之前發售的日文卡沒有一張呈現字母代碼。10月2日的索引收錄了26個系列中2,184張早於那個日期的日文卡，而在那個日期與2016年12月的 Sun & Moon 之間只有兩個系列（CP1 與 CP2，2015年）。28

2. 符號到意義：依語言與時代

稀有度標籤的說明來自 app 自己維護的一張表，以語言、時代與稀有度為鍵，依第1節與第2節撰寫：1999年起的三個基本符號；依首個系列排列的機制標記；2023年3月31日起 Scarlet & Violet 的星星數量與顏色；以及日文代碼，在 Bulbapedia 給出英文對應時附上對應（RR Double Rare、AR Illustration Rare、SAR Special Illustration Rare、UR Hyper Rare、MUR Mega Hyper Rare、MA Mega Attack Rare，以及取自 30th Celebration 系列頁面的 FUR Futuristic Rare）。凡是本指南標為我的解讀的名稱（PR、S、SSR、A、K；TR，在我讀過的資料中沒有名稱；以及 RRR，其名稱是通行用法，無出處），app 就說得少一點：只顯示代碼與 Name not verified in our sources。對於 Shiny Rare，它把 Paldean Fates 列為第一個正式的 Shiny Rare，並顯示 Shining Fates 印刷的「SH」星，但不稱之為同一種稀有度。12729

型錄字串不一定能確定印刷的稀有度，即使在同一種語言、同一個時代、同一個系列內也是如此。TCGdex 把 BREAKthrough 的 xy8-12、xy8-21 與 xy8-153 歸在「Ultra Rare」之下；Bulbapedia 對它們的列值則是 Rare BREAK、Rare Holo ex 與 Rare Ultra。2265 列值是 Bulbapedia 的標籤，不一定是印刷名稱：xy8-21 是 Houndoom-EX，而第1節的表格把 Rare Holo ex（2003年的寶可夢-ex）與 Rare Holo EX（2012年的寶可夢-EX）分開，Bulbapedia 的 Rarity 頁面對後者的稀有度寫的是「Their rarity is rare Holo EX.」（其稀有度為 rare Holo EX。）1 所以表中每個條目都以語言、時代與字串為鍵，並且只存放一個印刷稀有度或 unresolved。只有當逐卡的來源（從印刷卡片讀取的新 rarity 欄位，或一份列值已先正規化為印刷名稱的審核過的系列清單）對該時代中帶有該字串的每一張卡都一致時，條目才會得到一個印刷稀有度；否則標籤顯示型錄的文字，不繪製符號，並說明 Printed rarity not resolved。

驗收：一個單元測試為索引卡片所帶的每一個 TCGdex 稀有度字串（32個英文與22個日文字串，不含 TCG Pocket）產生說明，任何字串沒有條目就失敗。22 第二個測試是碰撞測試：xy8-12 呈現 Rare BREAK 或 Printed rarity not resolved；xy8-21 呈現 Rare Holo EX 或 Printed rarity not resolved，若呈現未經正規化的列值 Rare Holo ex 則失敗；xy8-153 呈現 Rare Ultra 或 Printed rarity not resolved；只要其中任何一張顯示了僅憑共用字串得出的符號或名稱，測試就失敗。

3. 一張由 app 自己維護的輪替表

TCGdex 系列層級的 legal.standard 對全部317個索引系列都是 false，所以 Kiradex 依官方日期自帶一張小表，並依卡片的標記與語言計算標記的輪替狀態。24 這個狀態不等於卡片的合法性。pokemon.com 的2026年公告讓一張標記為 D 的 Rebel Clash 版 Boss’s Orders 保持合法，因為 Mega Evolution 版印著 I，並指向一本 Tournament Rules Handbook 來說明哪些重印卡算數；我無法取得那本手冊，所以 app 不計算合法性。它顯示 Mark rotated 與日期，絕不顯示 Not legal，並加上一行重印卡的保留說明。542

標記 離開英文標準賽制 離開日本標準賽制
A 從未以英文印行 2019年11月29日
B 從未以英文印行 未記錄（依公告 003185，2021年12月前已不在標準賽制）
C 從未以英文印行 2022年1月14日
D 2023年4月14日 2023年1月20日
E 2024年4月5日 2024年1月26日
F 2025年4月11日 2025年1月24日
G 2026年4月10日 2026年1月23日
H、I、J 截至2026年10月4日仍合法 截至2026年10月4日仍合法

出處：英文欄為 pokemon.com 的輪替公告，日文欄為 pokemon-card.com 的公告。141516556192021574 B 卡在找到那則公告之前，顯示不附日期的 Mark rotated。標籤在英文日期上註明 in-person play，因為 Pokémon TCG Live 大約早兩週輪替。5 明年的列會在公告發布時才加入，不做預測。

驗收：一個單元測試把表中每個日期與存下的公告中的日期字串逐一核對（2025與2026年的英文頁面以及日文公告都在證據資料夾中；2023與2024年的英文日期需要先存下副本），並驗證截至2026年10月4日，G 卡在兩種語言中都顯示 Mark rotated，英文卡附2026年4月10日，日文卡附2026年1月23日。官方的重印卡例子是一筆固定資料：Rebel Clash 的 Boss’s Orders swsh2-154，在 TCGdex 與 Bulbapedia 的 Rebel Clash 清單中都標為 D，顯示 Mark rotated April 14, 2023 並附上重印卡保留說明，若它的標籤顯示 Not legal 或 Legal，測試就失敗；標記為 I 的 Mega Evolution 版 me01-114 則顯示 Mark in Standard。55970

4. 讀懂底部那一行的掃描器

掃描器已經能撐過黏在編號上的標記與稀有度代碼：它的測試讀到「74/144G」、「64/9507」與「SIOP F 037/067C」，仍然找得到卡。45 它應該改為解析它們。

  • 規則標記。 位在系列代碼或擴充標記旁的單一大寫字母 A 到 J。當兩個版本共用同一個編號時，用它來決勝負：標記不同的重印卡，就是不同的版本。
  • 日文稀有度代碼。 日文那一行結尾的、第2節表格中的代碼（C、U、R、RR、RRR、AR、SR、SAR、HR、UR、ACE、S、SSR、CHR、CSR、A、K、PR、TR、MA、MUR、BWR、FUR），只在2010年12月17日以後的卡上讀取。A 既是稀有度代碼（依我的解讀為 Amazing Rare），也是規則字母，所以由位置決定：標記位在擴充標記旁邊，稀有度代碼則在編號之後。
  • 英文系列代碼。 從2023年起，像 SVI EN 245/198 這樣的一行直接點出了系列；先把代碼與新的 code 欄位比對，再退回以名稱與年份比對。
  • 說出它看到了什麼。 掃描之後，顯示解析出的底部那一行（G · SVI · 245/198 · two gold stars），讓收藏者看到哪些部分被讀到，並修正誤讀。

驗收：一張讀成 G SVI EN 245/198 的英文 Scarlet & Violet 卡的固定掃描資料，不靠卡名，只靠代碼與編號就解析為 sv01-245；一張讀成 SV1a G 096/073 SAR 的日文卡固定資料，在比對結果中得出標記 G 與稀有度 SAR；一張讀成 A 092/095 TR 的固定資料（來自 Bulbapedia 列為 092/095、標記 A、稀有度 TR 的一列 Tag Bolt），得出標記 A 與稀有度 TR，代碼的名稱則保持未解決；全部在 ScannerTests 中執行。3

5. 要加入索引的欄位

scripts/build_card_index.py 已經會抓取每個系列的卡片清單，每個系列一次請求，但那份清單回傳的是沒有稀有度或標記的簡略卡片。61 TCGdex 的稀有度與標記清單兩者都有；fetch_tcgdex.py 顯示，走這條路每次建置只需66次請求取得稀有度、21次取得標記，包括兩種語言與清單本身在內，遠少於每張卡一次請求。71

欄位 位置 來源 備註
rarity 每張卡的第四個項目：指向每個檔案自己的稀有度表的索引值 /v2/{lang}/rarities/{name} 讓檔案保持精簡
mark 每張卡的第五個項目 /v2/{lang}/regulation-marks/{m} 把「j」併入「J」：每張英文 J 卡都被列了兩次
code 每個系列 abbreviation.official（英文，201個系列中的190個） 日文系列在印刷標記獲得驗證之前使用系列 id
日文稀有度代碼 每張日文卡 不在 TCGdex 中 需要另一個來源：經審核腳本處理的 Bulbapedia 系列清單，或官方卡片搜尋；TCGdex 對日文階級只有英文單字
日文繪師 每張日文卡 /v2/ja/cards/{id}，illustrator 英文已經內建

驗收：重新建置後，一支腳本回報除了 TCGdex 的「None」（目前529張）之外，沒有 rarity 的英文卡為0張，並列出仍然沒有稀有度的日文卡（目前2,775張），讓缺口在每次型錄更新後明顯縮小。22

6. 缺漏的日文系列

ADV、DP、DPt、LEGEND、BW 與 XY 的主系列都不在日文索引中，S1 到 S4a 也不在。28 在修改建置腳本之前，先檢查 TCGdex 有沒有它們。

驗收：一支腳本列出 Bulbapedia 擴充系列清單中、CardIndex-ja.json 沒有的每一個日文系列，並逐一說明 TCGdex 的日文系列清單裡有沒有它。結果決定這是建置腳本的修正，還是型錄的缺口。

7. 修正分級

在 Progression.Rarity.init(catalog:) 中，把 Triple Rare、Character Rare 與 Character Super Rare 對應到 ultra；把 Black White Rare 對應到 secret，也就是其系列的最高階級，正如它的蝕刻閃箔已經表明的；把 Futuristic Rare 對應到 secret，因為 Bulbapedia 的 30th Celebration 清單把它的兩張英文卡都編號在印刷系列張數之後（157/128 與 158/128），而第2節中的每一列 FUR 也都在系列張數之後；把 Pikachu Rare 對應到 holo，因為 30th Celebration 的每張卡都是閃卡，而它的30張 Pikachu rare 都編在系列之內（023/128 到 052/128），每包一張；把 Promo 對應到 .rare；並把 Rare Holo LV.X 移到 ultra，與 LEGEND 和 Prime 並列。2625273 只有第6節表格中的「None」那一列維持原樣：它要等第5項的 rarity 欄位。Pikachu Rare 與宣傳卡的選擇是政策，不是對卡片的解讀。Pikachu Rare 的政策給這些卡 holo 階級（35點經驗值，並計入 First Holo），僅止於此。宣傳卡的選擇：宣傳卡沒有印刷的稀有度，所以它的分量應該高於未知卡片的 uncommon 退回值（15點經驗值），但不主張型錄沒有記錄的閃箔。.rare 給它25點經驗值，而且由於只有 holo、ultra 與 secret 卡會加進閃卡計數、只有 secret 卡會加進隱藏卡計數，宣傳卡既拿不到 First Holo，也拿不到 Kira。26

驗收：在 ProgressionTests 中、既有的 rarityIsReadFromTheWordsTheCatalogUses 旁邊，加入一個 Swift 單元測試，預期 Progression.Rarity(catalog:) 對 Triple Rare、Character Rare、Character Super Rare 與 Rare Holo LV.X 回傳 .ultra，對 Black White Rare 與 Futuristic Rare 回傳 .secret，對 Pikachu Rare 回傳 .holo，對 Promo 恰好回傳 .rare，並且 Progression.Rarity.rare.rawValue == 25。第二個測試以一張宣傳卡建立 Progression，並驗證 tally.holos == 0、tally.secrets == 0，且沒有 .firstHolo 或 .kira 徽章。每一個稀有度預期在目前的程式碼上都會失敗，修正後都必須通過，同時既有的進度測試仍要通過。2672 修正所移動的卡片數量來自 measure_index.py 的 C1 節，那是目前 Swift 程式碼的 Python 副本，不是 app 本身，因此無法呈現修正本身的效果：65、52與46張日文卡移到 ultra，6張 Black White Rare 卡與2張 Futuristic Rare 卡移到 secret，30張 Pikachu Rare 卡移到 holo，59張 LV.X 卡移到 ultra，以及1,530張宣傳卡移出 uncommon。25

不在本規格書之內

  • 以卡片圖片作為插圖，無論在本文或 app 的說明中。 符號以圖示繪製。
  • 由稀有度推估價值。 頁面說明的是符號；它不依稀有度為卡片定價或排名。
  • 發行商的符號美術與系列 logo。 Kiradex 繪製自己的圖符；索引連結的系列符號（TCGdex 素材）仍屬型錄資料，以小尺寸顯示，就像圖鑑現在的做法。
  • TCG Pocket。 它的稀有度在 TCGdex 的詞彙中，但它的卡無法掃描，建置腳本也已經把它們排除。61
  • 預測輪替。 表中只放已公布的日期。
  • 合法性判定。 在從 Tournament Rules Handbook 存下重印規則之前，app 只回報標記的輪替狀態與重印卡保留說明，不判定一張卡能不能用。

重點整理

如果您是收藏者

  • 看底邊，不要看插畫。稀有度、系列、編號、規則標記與繪師都在那裡；日本自己的卡片圖解，16個部分中有五個在那一行上。33
  • 在2023年以前的英文卡上，圓形是 Common，菱形是 Uncommon，星形是 Rare，其他任何標記都屬於某個機制。從2023年3月31日起，數星星、看顏色：兩顆銀星 Ultra Rare，一顆金星 Illustration Rare，兩顆金星 Special Illustration Rare，三顆金星 Hyper Rare，空心金星 Shiny，粉紅星 ACE SPEC。1
  • 在日文卡上，字母就是稀有度，而每個隱藏階級代碼（AR、SR、SAR、UR，以及第2節中的其他代碼）都是隱藏卡。跨語言時照對應表翻譯，不要照字面：日文 UR 是英文 Hyper Rare，AR 是 Illustration Rare，SAR 是 Special Illustration Rare。13
  • 編號大於系列張數就是隱藏卡，而自2023年起，Double Rare 以上除 ACE SPEC Rare 之外的每一種英文稀有度都是。12
  • 標準賽制的合法性看的是規則字母，不是系列，而帶有合法字母的重印卡可以讓較舊的版本繼續使用。2023到2026年，日本都在1月下旬淘汰最舊的字母，英文賽事則在4月；G 在2026年1月23日與4月10日離開。45
  • 日文擴充標記不是規則標記；pokemon-card.com 在2022、2023、2024與2026年1月輪替的每一則公告中都這麼說。在2023年以後的英文卡上，系列代碼點出系列，旁邊的規則字母是另一個標記。49192021418
  • 型錄的稀有度文字是對卡片的一種解讀，不是卡片本身。在我們的索引中，TCGdex 每五張日文卡就有一張沒有稀有度。22

如果您在打造 app

  • 不要依系列計算合法性。TCGdex 系列層級的旗標，在我們索引的全部317個系列上都是 false；應依卡片的標記、卡片的語言，以及一張您自己維護的官方日期表，計算標記的輪替狀態，並如實稱呼它，因為重印卡可以讓已輪替的卡保持合法（pokemon.com 的例子是一張標記為 D 的 Boss’s Orders）。245
  • 把印刷的內容與型錄的稱呼分開儲存：每張卡的稀有度代碼或符號、規則標記與印刷的系列代碼。6
  • 從型錄的清單聯結稀有度與標記，而不是逐張查詢：每次建置87次請求就涵蓋兩種語言。71
  • 編號大於經過驗證、且不為零的 official 時，就在每個地方（標籤、進度計數與掃描）都當成隱藏卡，但宣傳卡系列絕不如此：SVP 的500是宣傳卡編號，不是隱藏卡。13
  • 以明確的對照表讀取稀有度字串，而不是靠其中的單字；單字比對目前把七種稀有度（Triple Rare、兩個日文全圖階級、Black White Rare、LV.X、Pikachu Rare 與 Futuristic Rare）以及每張宣傳卡都排得太低。25
  • 讓掃描器說出它讀到了什麼。底部那一行很短、有結構，而且已經在 OCR 輸出中；解析它，並把它顯示出來。45
  • 標出您找不到出處的東西。沒有任何頁面命名的代碼、沒有抓取到的輪替日期、有爭議的首個系列：在頁面上照實說明，而不是填補空白。

常見問題

寶可夢卡底部的符號代表什麼？

它們代表稀有度。在英文卡上，圓形是 Common，菱形是 Uncommon，星形是 Rare，從1999年的 Base Set 起就是如此。從 Scarlet & Violet（2023年3月31日）起，較高的階級以星星的數量與顏色表示：兩顆星 Double Rare，兩顆銀星 Ultra Rare，一顆金星 Illustration Rare，兩顆金星 Special Illustration Rare，三顆金星 Hyper Rare，空心金星代表 Shiny Rare 與 Shiny Ultra Rare，粉紅星代表 ACE SPEC Rare。宣傳卡印的是黑星宣傳卡符號，而不是稀有度。129

寶可夢卡上像 245/198 這樣的編號是什麼意思？

第二個數字是印刷的系列張數，第一個數字是卡片的編號。當第一個數字較大時，這張卡就是編號在系列之後的隱藏卡：245/198 是198之後的第47張卡。第一張是 Team Rocket（2000）中的 Dark Raichu，83/82。自 Scarlet & Violet 起，Common、Uncommon、Rare、Double Rare 與 ACE SPEC Rare 以外的每一種英文稀有度都以這種方式編號；而在 Bulbapedia 2016年以後的日文清單中，每個隱藏階級代碼（AR、SR、SAR、UR，以及第2節列出的其他代碼）也是如此。123

日文寶可夢卡上的 SR、SAR、AR 與 UR 是什麼意思？

它們是日文的稀有度代碼，自2010年12月起以字母印出。1 依 The Pokémon Company 自己的說法，SR 是 Super Rare，UR 是 Ultra Rare。3536 AR（Art Rare）與 SAR（Special Art Rare）在2022年12月2日隨 VSTAR Universe 以新稀有度的身分引入。9 依 Bulbapedia 的對照表，它們對應英文的 Illustration Rare 與 Special Illustration Rare，而 UR 對應英文的 Hyper Rare。1 其他代碼包括 RR（Double Rare）、RRR（Triple Rare：通行用法，無出處）、CHR 與 CSR（Character Rare 與 Character Super Rare，見於 VMAX Climax 的頁面）、ACE、BWR（官方頁面讀作「B-W rare」；在 Bulbapedia 的英文清單中為 Black White Rare）、MUR（英文 Mega Hyper Rare）與 MA（Mega Attack Rare）。14138401211

寶可夢卡上的規則標記是什麼？

印在卡片底部的單一字母，決定這張卡能否在標準賽制中使用，除非有帶合法字母的重印卡讓較舊的版本繼續可用。日本在2016年12月從 A 開始；英文卡在2020年隨 Sword & Shield 從 D 開始，以便一致。每年最舊的合法字母會輪替出去：在英文賽事中，D 於2023年4月14日離開，E 於2024年4月5日，F 於2025年4月11日，G 於2026年4月10日。截至2026年10月4日，H、I 與 J 合法。491415165

日文與英文寶可夢卡會在同一天輪替嗎？

不會。在2023到2026年的每次輪替中，日本在1月下旬輪替，英文實體賽事在4月輪替，Pokémon TCG Live 則比實體賽事早約兩週。G 標記在2026年1月23日離開日本標準賽制，在2026年4月10日離開英文賽事，相隔77天；D、E 與 F 離開英文賽事的時間，分別比日本晚84、70與77天。4517

日文卡與它的英文版可能有不同的稀有度嗎？

可能。Bulbapedia：「The rarity of a card may vary between Japanese and other-language releases.」（同一張卡在日文版與其他語言版中的稀有度可能不同。）編號也可能不同：在 Black & White 之前，在英文版是隱藏卡的卡，在日本通常是正常編號或以宣傳卡發行；而日文的全圖卡一向是隱藏卡，英文的全圖卡則在2023年之前都排在系列之內。112

卡上印的 SVI 或 SV1a 這類代碼是什麼？

在 Scarlet & Violet 以後的英文卡上，它是系列代碼，與語言代碼一起印在原本系列符號的位置；SVI 就是 Scarlet & Violet。在日文卡上，它是擴充標記，標示所屬的商品；2022、2023、2024與2026年1月輪替的官方公告都提醒，它並不代表規則。18241920214

本站相關文章：為 iPhone Duo 準備您的 app 是首次介紹 Kiradex 的實作導覽，而 Kiradex 正是這份規格書所服務的收藏 app；iPhone 上的像素藝術世界 介紹 Kiradex World，在那裡，收藏者最喜愛的卡會從廣場上升起，成為像素小鎮中唯一帶有明暗的物件；像素藝術人物：iPhone 上的角色與創角器、像素藝術建築：iPhone 上的房屋、大廳與室內 與 像素藝術動態：iPhone 上的行走、鏡頭與門 是該系列的其餘篇章，把同樣的實測方法用在這些卡片所居住的小鎮上。

參考資料

  1. Bulbapedia，「Rarity (TCG)」，修訂版 4641327，最後編輯於2026年10月4日，以原始 wikitext 與算繪後文字讀取，並於2026年10月4日存檔（bulba-rarity-tcg-raw.txt、bulba-rarity.txt，存於作者為本文建立的證據資料夾）。內含圓形、菱形與星形；沒有稀有度的基本能量；Black Collection 與 White Collection 改用字母，以及日文與英文的稀有度差異；Scarlet & Violet 的重新劃分與閃卡 Rare；Scarlet & Violet 各階級的星星數量、顏色及其日文對應；Shining Fates 與 Paldean Fates 中的 Shiny Rare；ACE SPEC、Mega Hyper Rare 與 Mega Attack Rare；各時代與各語言的閃箔圖樣；宣傳卡與套組剪影；該頁的「incomplete」（不完整）橫幅。Bulbapedia 採 CC BY-NC-SA 授權，是一個維基；https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Rarity_(TCG)。 ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  2. Bulbapedia，「List of Pokémon Trading Card Game expansions」，原始 wikitext 於2026年10月4日存檔（bulba-list-en-raw.txt）：本指南首個系列所用的英文發售日期，https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/List_of_Pok%C3%A9mon_Trading_Card_Game_expansions。TCGdex 給出不同日期時（Black Bolt 為7月17日，Bulbapedia 為2025年7月18日；Diamond & Pearl 為5月1日，Bulbapedia 為2007年5月23日），首個系列的日期採用 Bulbapedia，索引的測量採用 TCGdex。 ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  3. 作者的測量，2026年10月4日，並於2026年10月5日改為依地區選擇表格重新執行：measure_bulba_rarity.py ja，存於作者為本文建立的證據資料夾，處理 Bulbapedia 日文擴充系列清單的187列，以及 bulba-sets/ja/ 下快取的84個系列頁面，這些頁面的原始 wikitext 帶有日文 {{Setlist/entry}} 列（全部來自2016年12月的 Collection Sun/Moon 之後）。表格的地區在頁面有語言標題時依標題判斷（30th Celebration：English、Japanese、Thai / Indonesian、Simplified Chinese），否則在兩份清單下都有快取的43個頁面上依欄位判斷：英文在第一欄，日文在第二欄；只在一份清單下快取的頁面，就屬於該清單的語言（survey_columns.py 及其輸出記錄了每個頁面的版面）。第一次執行依稀有度值的形式判斷表格語言；其輸出保留為 measure_bulba_rarity.pre-region.out.txt，它把68列編號超過系列張數的泰文／印尼文與簡體中文列（AR 42、SAR 22、FUR 4）、十列標為 A 的英文 Amazing Rare，以及英文 Trainer Gallery 與 Galarian Gallery 的值（TGH、TGV、TGU、TGS、GGH、GGU、GGS）算成日文。重新執行也保留了十二列以多一個大括號結束範本的列（VMAX Climax 185/184 到 194/184，CHR；VMAX Rising 009/070，RRR；Paradise Dragona 078/064，SR）。輸出 measure_bulba_rarity.out.txt：每個稀有度值的首個系列與列數、編號超過印刷系列張數的列（2,955）、「None」列（974），以及每個規則字母的首個系列表格。Tag Bolt 的 092/095 列（標記 A、稀有度 TR）在 bulba-sets/ja/Tag_Bolt.wiki 中。範本比對自2026年10月4日起不分大小寫；在日文頁面上，這多加了一列小寫的列（VSTAR Universe 中的一列「None」），其他沒有改變。Triplet Beat（SV1a）的編號取自快取頁面 bulba-sets/ja/Triplet_Beat.wiki：AR 074/073 到 085/073，SR 從 086/073 起。計數是 Bulbapedia 清單中的列，不是印刷卡。 ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  4. The Pokémon Company，pokemon-card.com，「スタンダードレギュレーション変更のスケジュールについて」，公告 005262，針對2026年1月輪替，日期為2025年11月7日，於2026年10月4日存檔（pcard-regulation-2026.txt），https://www.pokemon-card.com/info/005262.html。J 卡隨 Start Deck 100 Battle Collection 於2025年12月19日加入；自2026年1月23日起標準賽制為 H、I 與 J，G 離開；位在規則標記右側的擴充標記「MC」「does not indicate the regulation」（並不代表規則）。譯文為作者所譯。 ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  5. The Pokémon Company International，pokemon.com，「2026 Pokémon TCG Standard Format Rotation Announcement」，日期為2026年1月9日，於2026年10月4日存檔（pkmn-rotation-2026.txt），https://www.pokemon.com/us/pokemon-news/2026-pokemon-tcg-standard-format-rotation-announcement。G 於2026年4月10日離開實體賽事，於2026年3月26日離開 Pokémon TCG Live；H、I 與 J 合法；合法性「not based on which expansion it’s from」（並不取決於它來自哪個擴充系列）；Rare Candy 與 Boss’s Orders 的重印卡例子；兩週的等待期；指向 Tournament Rules Handbook 的說明。 ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  6. 作者的測量，2026年10月4日：measure_index.py 的 A1 到 A4 節與 A6 節，存於作者為本文建立的證據資料夾，以唯讀方式執行於 Kiradex 儲存庫的 Kiradex/Resources/CardIndex-en.json 與 CardIndex-ja.json（磁碟上的日期均為2026年10月2日），A6 節另執行於 Illustrators-en.json；輸出 measure_index.out.txt。系列與卡片欄位；201個英文系列與21,256張卡，116個日文系列與12,781張卡；兩個檔案都沒有稀有度、規則標記、系列代碼、繪師或變體；有圖片的卡為19,666張與3,882張；缺少 symbol（39與112）與 logo（55與116）URL；410個英文繪師名字，分布在195個系列的20,537筆卡片署名，且沒有 Illustrators-ja.json（A6 節）。Kiradex 版本為 commit b1b78b1（2026年10月4日）。 ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  7. Bulbapedia，從日文擴充系列清單的「Black Collection/White Collection (TCG)」連結進入的系列頁面（資訊框：英文系列 Black & White，日文發售日2010年12月17日），原始 wikitext 由 measure_bulba_rarity.py 快取為 bulba-sets/ja/Black_Collection_White_Collection.wiki。第49行：「Instead of utilizing shapes to symbolize rarity, it was replaced by letters」（不再以形狀象徵稀有度，而改用字母），C、U 與 R 取代 Common、Uncommon 與 Rare 的符號，SR 用於全圖卡，UR 用於隱藏卡。請求網址為 https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Black_Collection/White_Collection_(TCG)&action=raw，維基若有重新導向則隨之跟進。 ↩↩↩↩

  8. Bulbapedia，從日文擴充系列清單的「Collection X/Collection Y (TCG)」連結進入的系列頁面（資訊框：英文系列 XY，日文發售日2013年12月13日），原始 wikitext 快取為 bulba-sets/ja/Collection_X_Collection_Y.wiki。第39行：在 Collection X 與 Collection Y 中，寶可夢-EX「were given a new [[rarity]] symbol, RR」（被賦予新的稀有度符號 RR；維基標記照存檔原樣）。請求網址為 https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Collection_X/Collection_Y_(TCG)&action=raw，維基若有重新導向則隨之跟進。 ↩↩↩

  9. The Pokémon Company，pokemon-card.com，VSTAR Universe（S12a）商品頁，於2026年10月4日存檔（pcard-ex-s12a.html），https://www.pokemon-card.com/ex/s12a/。介紹「新登場のレアリティ、AR（アートレア）とSAR（スペシャルアートレア）」。發售日2022年12月2日取自 Bulbapedia 的日文擴充系列清單。 ↩↩↩↩

  10. The Pokémon Company，pokemon-card.com，Black Bolt 與 White Flare（SV11B、SV11W）商品頁，於2026年10月4日存檔（pcard-ex-sv11.txt），https://www.pokemon-card.com/ex/sv11/。發售日2025年6月6日；Zekrom ex 與 Reshiram ex「BWR（ビーダブリューレア）で登場」。 ↩

  11. The Pokémon Company，pokemon-card.com，MEGA Dream ex（M2a）商品頁，於2026年10月4日存檔（pcard-ex-m2a.txt），https://www.pokemon-card.com/ex/m2a/。「新たなレアリティMA(メガアタックレア)が登場」；發售日2025年11月28日。 ↩↩↩↩

  12. Bulbapedia，「Secret card (TCG)」，原始 wikitext 於2026年10月4日存檔（bulba-secret-card-raw.txt），https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Secret_card_(TCG)。內含定義；Dark Raichu，Team Rocket 83/82，由 Wizards 製作，日文版系列中沒有；Black & White 之前的隱藏卡；日文全圖卡一向為隱藏卡；Scarlet & Violet 的規則。 ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  13. 作者的測量，2026年10月4日，2026年10月5日擴充：measure_index.py 的 A3 節（印刷系列張數 official 與全數字卡片編號的比較），執行於兩個索引檔案；輸出 measure_index.out.txt（較早的輸出保留為 measure_index.pre-astra.out.txt）。official 大於零時：201個英文系列中有98個、1,967張卡，116個日文系列中有89個、2,449張卡；沒有這個條件時為2,085與2,869，差額是 official 為0的四個系列（mep、30th-c、SV-P、M-P）的538張有編號卡；再排除宣傳卡系列（依名稱）後，英文為97個系列、1,966張卡，唯一編號超過系列張數的英文宣傳卡是 svp-500（SVP 的 official 為225），日文不變。各系列例子：sv10 182/244、me01 132/188、M2a 193/250、SV11W 86/174 等。 ↩↩↩↩↩↩↩

  14. The Pokémon Company International，pokemon.com，「2023 Pokémon TCG Standard Format Rotation and Pokémon Tool Errata」，日期為2022年12月12日，https://www.pokemon.com/us/pokemon-news/2023-pokemon-tcg-standard-format-rotation-and-pokemon-tool-errata。D 於2023年4月14日離開實體賽事，於2023年3月30日離開 Pokémon TCG Live；E 與 F 合法。在 pokemon.com 拒絕存檔工具之後，於2026年10月4日透過抓取工具讀取；未存檔，存下的檔案 pkmn-rotation-2023.txt 是機器人阻擋頁。本指南沒有任何引文取自此頁。 ↩↩↩↩

  15. The Pokémon Company International，pokemon.com，「2024 Pokémon TCG Standard Format Rotation Announcement」，日期為2024年1月10日，https://www.pokemon.com/us/pokemon-news/2024-pokemon-tcg-standard-format-rotation-announcement。E 於2024年4月5日離開實體賽事，於2024年3月21日離開 Pokémon TCG Live；F、G 與 H 合法。於2026年10月4日透過抓取工具讀取；未存檔（pkmn-rotation-2024.txt 是機器人阻擋頁）。本指南沒有任何引文取自此頁。 ↩↩↩↩

  16. The Pokémon Company International，pokemon.com，「2025 Pokémon TCG Standard Format Rotation Announcement」，日期為2025年1月9日，於2026年10月4日存檔（pkmn-rotation-2025.txt），https://www.pokemon.com/us/pokemon-news/2025-pokemon-tcg-standard-format-rotation-announcement。F 於2025年4月11日離開實體賽事，於2025年3月27日離開 Pokémon TCG Live；G 與 H 合法；「oldest legal regulation mark」（最舊合法規則標記）的規則；兩週的等待期。 ↩↩↩↩↩

  17. 圖表與天數由作者為本文建立的證據資料夾中的 figures.py 產生。每條長條從首個帶有該標記的系列（發售日，而非比賽合法日）開始，日本的 F、G、H 與 J 則從公告准許的那天開始，並在該標記離開標準賽制的那天結束；依據為 pokemon.com 2023到2026年公告的註記中的官方日期、pokemon-card.com 2019到2026年輪替的公告，以及 measure_bulba_rarity.out.txt 中的首個系列表格（英文 I 長條在不分大小寫重新執行後，從2025年3月28日的 Journey Together 開始）。腳本會驗證存下的來源仍寫著它所繪製的日期，並計算差距：D 84天、E 70天、F 77天、G 77天。它不繪製任何卡片美術或符號。 ↩↩↩↩

  18. Bulbapedia，「Scarlet & Violet (TCG)」，原始 wikitext 於2026年10月4日存檔（bulba-sv1-raw.txt），https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Scarlet_%26_Violet_(TCG)。引述 pokemon.com 宣布2023年設計變更的公告（灰色邊框「to match the cards released in Japan」〔以配合日本發行的卡片〕；「expansion symbols will be replaced by expansion codes and language codes across all cards」〔所有卡上的擴充系列符號將改為擴充系列代碼與語言代碼〕；每張 Rare 都是閃卡），該公告在這次工作中無法直接取得；記錄 ex 起始套組與 Scarlet ex、Violet ex「were combined to create the English release」（合併組成了英文版），以及 Scarlet ex 與 Violet ex 於2023年1月20日在日本發售。 ↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  19. The Pokémon Company，pokemon-card.com，「スタンダードレギュレーション変更のスケジュールについて」，公告 003185，針對2022年1月輪替，於 Champions League 2022 Fukuoka 直播中發布（存下的頁面沒有日期），於2026年10月4日存檔（pcard-regulation-003185.txt），https://www.pokemon-card.com/info/003185.html。截至2021年12月16日標準賽制為 C、D 與 E；F 隨 Start Deck 100 於2021年12月17日加入；自2022年1月14日起為 D、E 與 F，C 離開；擴充標記「SA」位在規則標記左側。 ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  20. The Pokémon Company，pokemon-card.com，公告 003745，針對2023年1月輪替，於 Champions League 2023 Kyoto 直播中發布（存下的頁面沒有日期），於2026年10月4日存檔（pcard-regulation-003745.txt），https://www.pokemon-card.com/info/003745.html。G 隨 Scarlet ex 與 Violet ex 於2023年1月20日登場；自該日起為 E、F 與 G，D 離開；擴充標記「SVAM」位在左側。 ↩↩↩↩↩↩↩↩

  21. The Pokémon Company，pokemon-card.com，公告 004248，針對2024年1月輪替，日期為2023年12月24日，於2026年10月4日存檔（pcard-regulation-004248.txt），https://www.pokemon-card.com/info/004248.html。H 隨 Wild Force 與 Cyber Judge 於2024年1月26日登場；自該日起為 F、G 與 H，E 離開；擴充標記「svHK」位在右側。 ↩↩↩↩↩↩↩↩

  22. 作者的測量，2026年10月4日：measure_index.py 的 B1 節，把每張索引卡依 <setId>-<localId> 聯結到 fetch_tcgdex.py 於當天太平洋夏令時間22:07快取的 TCGdex /v2/{lang}/rarities/{name} 清單；輸出 measure_index.out.txt。42個英文與22個日文字串；各時代與總計的數量；英文「None」529；日文無清單665、「None」2,110；索引之外卡片的英文資料2,480筆。引自快取清單的單張卡：tcgdex/en-rarity-Promo.json 中的 svp-500，tcgdex/ja-rarity-Common.json 中的 PCG1-001。https://api.tcgdex.net/v2/en/rarities 與 https://api.tcgdex.net/v2/ja/rarities。 ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  23. 作者的測量，2026年10月4日：measure_index.py 的 B2 節，每個 TCGdex 稀有度字串在索引中（依 TCGdex 發售日期）的首個系列，英文與日文；輸出 measure_index.out.txt。 ↩↩↩↩↩

  24. 作者的測量，2026年10月4日：measure_index.py 的 D1 節，執行於 fetch_tcgdex_sets.py 快取的 TCGdex 系列中繼資料（tcgdex/en-sets-meta.json、ja-sets-meta.json）：201個英文系列中有190個帶有 abbreviation.official（BS、JU、FO … SVI、ASC、POR、CRI、PBL、30C），這是 TCGdex 為每個時代記錄的縮寫，不是印在2023年以前卡片上的代碼；118個有 PTCGO 代碼，日文系列都沒有；全部317個索引系列的 legal.standard 都是 false。https://api.tcgdex.net/v2/en/sets/sv01。 ↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  25. 作者的測量，2026年10月4日，輸出於2026年10月5日重新產生：measure_index.py 的 C1 節，是 Progression.Rarity.init(catalog:) 與 FoilStyle 兩份清單在 commit b1b78b1 時的手寫 Python 副本，套用在索引卡片所帶的每一個 TCGdex 稀有度字串上，並依語言計算卡數；輸出 measure_index.out.txt。由於它是程式碼的副本，它能給出各階級的卡數，卻無法測試對 Swift 的修改；那要靠 app 自己的測試。 ↩↩↩↩↩↩

  26. Kiradex，Kiradex/Models/Progression.swift，Progression.Rarity 與第33行的 init(catalog:)（secret、ultra、holo、rare、uncommon 與 common 的單字清單，以及 uncommon 退回值），commit b1b78b1，於2026年10月4日閱讀。 ↩↩↩↩↩↩

  27. Bulbapedia，「30th Celebration (TCG)」，原始 wikitext 於2026年10月4日快取為 bulba-sets/en/30th_Celebration.wiki（bulba-sets/ja/ 下的副本完全相同），https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/30th_Celebration_(TCG)。資訊框第8行，發售日2026年9月16日。第19行：該系列的每張卡「is Holofoil」（都是閃卡）。第21行：一個「uniquely numbered subset of 30」（獨立編號的30張子系列）Pikachu rare 卡，以及「each booster pack of 30th Celebration includes one Pikachu rare card」（每包 30th Celebration 補充包含一張 Pikachu rare 卡）；它們的列為 023/128 到 052/128（第63到92行）。第23行：該系列「introduces」（引入）Futuristic rare 卡，國際版以 Futuristic Rare 符號識別，亞洲市場以 FUR 稀有度符號識別（wikitext 照存檔原樣：(identified with the {{rar|Futuristic Rare}} symbol internationally and the {{rar|FUR}} rarity symbol in Asian markets)），以及 RGB rare 卡，即以 RGB Rare 符號識別的隱藏卡（{{TCG|secret card}}s identified by the {{rar|RGB Rare}} symbol）。英文 Futuristic Rare 列：157/128 Mewtwo ex 與 158/128 Mew ex（第197與198行）；TCGdex 列出同樣兩張卡（tcgdex/en-rarity-Futuristic_Rare.json，30th-157 與 30th-158），以及30張 Pikachu Rare 卡 30th-023 到 30th-052（tcgdex/en-rarity-Pikachu_Rare.json）。Bulbapedia 的 Rarity (TCG) 頁面只在導覽框中列出 Pikachu rare、Futuristic rare 與 RGB rare（bulba-rarity.txt 第600與602行），沒有首個系列。 ↩↩↩↩↩

  28. 作者的測量，2026年10月4日：measure_index.py 的 A2 節，依語言列出每個系列群的系列數、卡數，以及最早與最晚的發售日期；輸出 measure_index.out.txt。2026年10月5日新增：2010年12月17日之前發售的日文系列，26個系列、2,184張卡（其中包括2004年4月9日的 PCG1），以及從那天到2016年12月8日之間的2個系列（CP1、CP2）。缺漏的日文時代，是作者將該輸出與 Bulbapedia 日文擴充系列清單（註記 bulba-list-ja；儲存的檔案是 bulba-list-jp-raw.txt）比較的結果。 ↩↩↩↩↩↩↩↩

  29. The Pokémon Company International，tcg.pokemon.com，Paldean Fates 擴充系列頁面（標題為系列群名稱 Scarlet & Violet），於2026年10月4日存檔（tcgp-paldean-fates.txt），https://tcg.pokemon.com/en-us/expansions/paldean-fates/。Shining Fates 的異色寶可夢「without a unique rarity」（沒有專屬稀有度）；Shiny rare 與 Shiny ultra rare 為新的名稱；閃亮的星星（或一對星星）位在「at the bottom-left corner of the card」（卡片左下角）。 ↩↩↩↩↩

  30. The Pokémon Company International，tcg.pokemon.com，Temporal Forces 擴充系列頁面（標題為系列群名稱 Scarlet & Violet），於2026年10月4日存檔（tcgp-temporal-forces.txt），https://tcg.pokemon.com/en-us/expansions/temporal-forces/。「The newly defined ACE SPEC rarity」（新定義的 ACE SPEC 稀有度）；ACE SPEC 於2012年在 Boundaries Crossed 中首度推出。 ↩↩

  31. 圖表由作者為本文建立的證據資料夾中的 figures.py 產生，依據為 Bulbapedia 的 Rarity (TCG) 頁面與註記 bulba-rarity 中的首個系列、Black Collection / White Collection 與 Collection X / Collection Y 系列頁面（2010年的字母與 RR，註記 bulba-bwc 與 bulba-xyc）、30th Celebration 系列頁面（FUR 即 Futuristic Rare，註記 bulba-30th）、measure_bulba_rarity.out.txt 中實測的日文首個系列，以及 pokemon-card.com 關於 AR 與 SAR、BWR 與 MA，以及 SR、UR、CHR 與 CSR 的頁面（註記 pcard-m1、pcard-xy7 與 pcard-s8b）。腳本會把它繪製的每個符號描述與首次日期，與存下的來源逐一核對。形狀為簡單的圓形、菱形外框與簡單的五角星；沒有重製任何符號美術。 ↩

  32. 作者的測量，2026年10月4日：measure_bulba_rarity.py en，處理 Bulbapedia 英文擴充系列清單的182列，以及 bulba-sets/en/ 下帶有 {{Setlist/entry}} 列的快取系列頁面：52個頁面帶有任何地區的這類列（依地區選擇表格之前的計數，保留在 measure_bulba_rarity.pre-region.out.txt），其中50個帶有英文列，腳本計算的就是這些（Sword & Shield 之後，外加 30th Celebration 的經典子系列）。較早系列的頁面以 {{Setlist/nmentry}} 列出英文卡，這種範本沒有規則標記欄位，腳本不會讀取；其中部分頁面上的 Setlist/entry 列是日文對應系列的表格。2026年10月4日改為不分大小寫的範本比對後重新執行：第一次執行只比對首字母大寫的 {{Setlist/entry，因此完全沒有讀到 Prismatic Evolutions、Journey Together、Destined Rivals 與 Black Bolt & White Flare 上的959列（這些列寫作 {{setlist/entry），以及 Crown Zenith 上的一列小寫列。重新執行也讀到與表格頁尾同一行的那一列 White Flare（173/086）。第一次執行：48個頁面，1,292列編號超過系列張數，I 首見於 Mega Evolution（2025年9月26日），因為它跳過了 Journey Together 的頁面。修正後的執行（第一次執行保留為 measure_bulba_rarity.r0-casesensitive.out.txt；依地區選擇之前的不分大小寫執行保留為 measure_bulba_rarity.pre-region.out.txt）。2026年10月5日只計入英文表格重新執行，地區依註記 m-bulba-ja 的方式選擇：50個帶有英文 Setlist/entry 列的頁面；依稀有度計，1,607列編號超過印刷系列張數（Ultra Rare 356），總數與先前相同，原因是兩項相互抵銷的變動（刪去 Shining Legends 的日文列 082/072，保留範本以多一個大括號結束的 Surging Sparks 220/191）；I 首見於 Journey Together（2025年3月28日）；Black White Rare 4列；從 D 起每個規則字母的首個系列表格。依地區選擇之前的執行，也從那些頁面上的日文對應表格傳回了一個 A（Shining Legends）與一個 B（Hidden Fates）、442列日文「None」，以及來自 30th Celebration 其他語言表格的九列 RGB Rare。 ↩↩↩↩↩

  33. The Pokémon Company，pokemon-card.com，「あそびかた」（玩法），於2026年10月4日存檔（pcard-howtoplay.txt），https://www.pokemon-card.com/howtoplay/。寶可夢卡的16個編號部分，包括第10到13部分（規則標記、擴充標記、稀有度標記、收藏編號）與第16部分（繪師名稱）及其說明。譯文為作者所譯。 ↩↩↩↩↩↩↩

  34. Bulbapedia，「List of Japanese Pokémon Trading Card Game expansions」，原始 wikitext 於2026年10月4日存檔（bulba-list-jp-raw.txt），https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/List_of_Japanese_Pok%C3%A9mon_Trading_Card_Game_expansions。日文系列的發售日期，以及用來比對索引中日文系列的清單。 ↩↩

  35. The Pokémon Company，pokemon-card.com，Mega Brave 與 Mega Symphonia（M1L、M1S）商品頁，於2026年10月4日存檔（pcard-ex-m1.txt、pcard-ex-m1.html），https://www.pokemon-card.com/ex/m1/。並排時會連成一幅畫的 AR 與 SAR 卡；物品卡標題「SR（スーパーレア）のグッズのカードが登場！」，這是標題圖片的圖片文字（alt 屬性），因此存在於存下的 HTML 中，而不在文字轉換檔中；發售日2025年8月1日。 ↩↩↩

  36. The Pokémon Company，pokemon-card.com，「色違（ちが）いの伝説のポケモン　ウルトラレアで登場」（一篇關於 XY 擴充系列 Bandit Ring 的文章），於2026年10月4日存檔（pcard-xy7-ur.html），https://www.pokemon-card.com/products/xy/xy7/xy7_000144.html。稀有度階梯「URはウルトラレア（キラ）、SRはスーパーレア（キラ）、RRはダブルレア（キラ）、Rはレア（キラ）、Uはアンコモン、Cはコモン」，為存下的 HTML 中的圖片文字（alt 屬性）；發售日「2015年6月20日（土）」取自同一頁，與 Bulbapedia 的日文擴充系列清單一致。 ↩↩↩↩

  37. Bulbapedia，從日文擴充系列清單的「Collection Sun/Collection Moon (TCG)」連結進入的系列頁面，其資訊框把英文系列寫為 Sun & Moon，日文系列寫為 Collection Sun 與 Collection Moon；原始 wikitext 由 measure_bulba_rarity.py 於2026年10月4日快取為 bulba-sets/ja/Collection_Sun_Collection_Moon.wiki（請求網址為 https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Collection_Sun/Collection_Moon_(TCG)&action=raw，維基若有重新導向則隨之跟進）。寶可夢-GX「generally came in three types of prints」（一般有三種印刷版本），第三種是「Secret Rainbow Rare card (called Hyper Rare card in Japan)」（Secret Rainbow Rare 卡，在日本稱為 Hyper Rare 卡）；Collection Sun 與 Collection Moon 的表格把 067/060 到 070/060（全部是寶可夢-GX）列為 HR。 ↩↩

  38. The Pokémon Company，pokemon-card.com，High Class Pack VMAX Climax（S8b）商品頁，於2026年10月5日存檔（pcard-ex-s8b.html），https://www.pokemon-card.com/ex/s8b/。「ポケモンとトレーナーが一緒に描かれたCSR・CHRが登場！」以及區塊標題「CSR（キャラクタースーパーレア）」與「CHR（キャラクターレア）」，全部是存下的 HTML 中的圖片文字（alt 屬性）；發售日「2021年12月3日（金）」取自同一頁。 ↩↩↩↩

  39. The Pokémon Company，pokemon-card.com，Wild Force 與 Cyber Judge（SV5K、SV5M）商品頁，於2026年10月4日存檔（pcard-ex-sv5.txt），https://www.pokemon-card.com/ex/sv5/。「「ACE SPEC」のカードが登場」；發售日2024年1月26日。 ↩

  40. The Pokémon Company，pokemon-card.com，「BWRのカードをはじめとした収録カードを一挙公開！」，日期為2025年5月4日，於2026年10月4日存檔（pcard-info-004996.txt），https://www.pokemon-card.com/info/004996.html。Zekrom ex 與 Reshiram ex 為 BWR，分別收錄於 Black Bolt 與 White Flare，以黑與白為設計主軸。 ↩↩

  41. 作者的搜尋，2026年10月5日：以本計畫共用的 fetch.py（位在作者為本文建立的證據資料夾上一層）存下的 pokemon-card.com 官方頁面，搜尋「RRR」與「トリプルレア」（Triple Rare），沒有任何結果：Sword/Shield（pcard-ex-s1.html，https://www.pokemon-card.com/ex/s1/）、Shiny Star V（pcard-ex-s4a.html，/ex/s4a/）、TAG TEAM GX All Stars（pcard-ex-sm12a.html，/ex/sm12a/）、Collection Sun/Moon（pcard-products-sm1.html，/products/sm/sm1.html，及其 SR 文章 pcard-sm1-sr.html，/products/sm/sm1/sm1_000552.html）、Scarlet ex/Violet ex（pcard-ex-sv1.html，/ex/sv1/），以及上述的 VMAX Climax 頁面；/ex/s1a/、/ex/s3a/ 與 /ex/s9a/ 回傳 404。這些頁面都沒有出現人機驗證牆。 ↩↩

  42. 作者的紀錄，2026年10月4日：pokemon.com 在兩個頁面之後，對存檔工具送出其機器人阻擋頁（「Pardon Our Interruption」）；2022年的輪替頁面、Scarlet & Violet 變更公告、Play! Pokémon Tournament Rules Handbook 與較新的規則書 PDF 都沒有取得。阻擋頁存為 pkmn-rotation-2022.txt、-2023.txt 與 -2024.txt。 ↩↩↩

  43. Bulbapedia，「Base Set (TCG)」，原始 wikitext 於2026年10月4日存檔（bulba-base-raw.txt），https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Base_Set_(TCG)。資訊框第6行，setsymbol=no；英文發售日1999年1月9日。第389行：「The Expansion Pack is released in Japanese, of which all cards are available both with and without rarity symbol. The set without rarity symbols is believed to be the earlier or “1st Edition” print run」（Expansion Pack 以日文發行，所有卡都有帶稀有度符號與不帶稀有度符號兩種版本。不帶稀有度符號的版本被認為是較早的印刷，即「初版」），「commonly referred to as No Rarity Base Set.」（通常稱為 No Rarity Base Set。） ↩↩

  44. The Pokémon Company International，Scarlet & Violet 151 商品中的 Pokémon TCG 規則書（mew_rulebook_en.pdf，依其 PDF 中繼資料建立於2023年6月13日），於2026年10月4日存檔（rulebook-mew.pdf，文字檔 rulebook-mew.txt），https://www.pokemon.com/static-assets/content-assets/cms2/pdf/trading-card-game/rulebook/mew_rulebook_en.pdf。「Parts of a Pokémon Card」圖解在底部那一行標出 EXPANSION CODE 與 COLLECTOR CARD NUMBER；作者搜尋擷取出的文字，沒有找到「regulation」一詞。 ↩↩

  45. Kiradex，KiradexTests/ScannerTests.swift，第58到67行（aNumberWithItsRarityRunOnIsStillRead：「74/144G」、「64/9507」、「SIOP F 037/067C」比對到 S10P-037）與第69到75行（aPromoIsFoundByItsSetMark：「H SVPEN 197」比對到 svp-197，「001/SV-P」比對到 SV-P-001），commit b1b78b1，於2026年10月4日閱讀。 ↩↩↩↩↩

  46. The Pokémon Company，pokemon-card.com，「新シリーズでは、カードのレイアウトが変更！」，2016年12月，於2026年10月4日存檔（pcard-layout-2016.txt），https://www.pokemon-card.com/info/2016/20161209_000515.html。Sun & Moon 的版面：初版標記取消，擴充標記與收藏編號移到其位置。 ↩↩

  47. The Pokémon Company，pokemon-card.com，「レギュレーション」，標準賽制段落更新於2026年1月22日，於2026年10月4日存檔（pcard-regulation.txt），https://www.pokemon-card.com/rules/regulation/。合法性依左下角的規則標記與擴充標記判讀；規則標記印在 Sun & Moon 以後的卡上；XY BREAK 及更早的卡，擴充標記在右下角；自2026年1月23日起標準賽制為 H、I 與 J；可在標準賽制中使用的過去系列卡清單，並以最新版本卡片的文字為準。 ↩↩↩↩

  48. Bulbapedia，「Yellow A Alternate cards (TCG)」，原始 wikitext 於2026年10月4日存檔（bulba-yellowa-raw.txt），https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Yellow_A_Alternate_cards_(TCG)。期間為2017年5月到2020年11月；首見於 Mega Powers Collection；原因與帶字母的編號。 ↩

  49. Bulbapedia，「Standard format (TCG)」，原始 wikitext 於2026年10月4日存檔（bulba-standard-format-raw.txt），https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Standard_format_(TCG)。亞洲的規則標記從 Sun & Moon 系列一開始，自 A 起；英文標記從 Sword & Shield 的 D 開始，是「in order to match Asian releases」（為了與亞洲版發行一致）；黃色 A 制度被廢除；訓練家卡與寶可夢卡的重印規則（轉述）。 ↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  50. TCGdex，API 參考文件，「Set」，於2026年10月4日存檔（tcgdex-docs-set.txt），https://tcgdex.dev/reference/set。cardCount.official，「The amount of cards in this set (displayed on the bottom left/right of the card)」（這個系列的卡片數量，顯示在卡片左下或右下），以及 cardCount.total。 ↩

  51. 作者的測量，2026年10月4日：measure_index.py 的 A4 節，依語言列出 localId 值的形式（數字以9代替）並附例子；輸出 measure_index.out.txt。1,608張非數字編號的英文卡，依前綴分類，自2026年10月5日起印出每一種形式（較早的輸出只印前25種，漏掉了五個「50b」形式的變體、五張帶字母的 XY 宣傳卡、hgss1 到 hgss4 的 ONE、TWO、THREE 與 FOUR，以及 mep 的 Museum）；這些卡的卡名取自索引檔案；Unseen Forces 的 Unown Collection（exu）；12,773個數字日文編號，以及 MC 的8張能量卡。每個前綴的意義取自例子中的卡與系列。 ↩↩↩

  52. Bulbapedia，「Promotional cards (TCG)」，原始 wikitext 於2026年10月4日存檔（bulba-promo-raw.txt），https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Promotional_cards_(TCG)。各時代的黑星宣傳卡系列。 ↩

  53. Bulbapedia，「SVP Black Star Promos (TCG)」，原始 wikitext 於2026年10月4日存檔（bulba-svp-raw.txt），https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/SVP_Black_Star_Promos_(TCG)。「The prefix used in the card numbering was removed」（卡片編號中使用的前綴被移除），改由 SVP 系列代碼取代。 ↩

  54. 作者的測量，2026年10月4日，2026年10月5日分類：measure_index.py 的 A5 節，以宣傳卡命名的系列（英文11個，日文2個），並另外標出其他以「p」結尾的 id（Trainer Kit tk-ex-p 與 tk-xy-p；日本的 SM1p 到 SM5p 擴充包），附上依檔案順序的第一個與最後一個編號，以及依數值的最小與最大編號（檔案順序是字串排序，所以 bwp 以 BW98、BW99 結尾，雖然實際到 BW101）；輸出 measure_index.out.txt。https://api.tcgdex.net/v2/en/sets/svp。 ↩↩

  55. The Pokémon Company，pokemon-card.com，「レギュレーション変更のお知らせ」，2018年6月10日，於2026年10月4日存檔（pcard-regulation-2018.txt），https://www.pokemon-card.com/info/2018/20180610_001224.html。自2018年9月1日起，標準賽制僅限 Sun & Moon 系列。 ↩

  56. The Pokémon Company，pokemon-card.com，「ルール・レギュレーション変更のお知らせ」，於2019年9月22日發布，於2026年10月4日存檔（pcard-regulation-2019.txt），https://www.pokemon-card.com/info/2019/20190922_002095.html。自2019年11月29日起標準賽制為 B、C 與 D，A 離開；B、C 與 D 依其首批起始商品標定日期（2017、2018、2019年11月）。 ↩↩↩↩

  57. The Pokémon Company，pokemon-card.com，給 City League 2025 Season 3 參賽者的公告，於2026年10月4日存檔（pcard-regulation-004805.txt），https://www.pokemon-card.com/info/004805.html。自2025年1月24日起，標記為 F 的卡不能使用；I 卡在那天之前可以登錄，但不能使用。 ↩↩

  58. Bulbapedia，「2021-23 Standard format (TCG)」，原始 wikitext 於2026年10月4日存檔（bulba-std-2021-23-raw.txt），https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/2021-23_Standard_format_(TCG)。實施期間為2021年9月10日到2023年4月13日；最後一次依擴充系列輪替；在英語地區，合法卡池為「every card with any regulation mark」（每一張帶有任何規則標記的卡）。 ↩

  59. 作者的測量，2026年10月4日：measure_index.py 的 B3 節，把索引聯結到 fetch_tcgdex.py 快取的 TCGdex /v2/{lang}/regulation-marks/{mark} 清單；輸出 measure_index.out.txt。依時代與語言的標記；J 與 j 的重複（470筆）；每個標記的第一個與最後一個系列；日文的零星錯置標記。快取的英文 I 清單（tcgdex/en-mark-I.json）收錄了131張來自 sv09（Journey Together）的卡。https://api.tcgdex.net/v2/en/regulation-marks 與 https://api.tcgdex.net/v2/ja/regulation-marks。 ↩↩↩↩↩↩

  60. Blake Crosley，「Prepare Your App for iPhone Duo」，blakecrosley.com，對 Kiradex 的描述，https://blakecrosley.com/blog/prepare-your-app-for-iphone-duo。 ↩

  61. Kiradex，scripts/build_card_index.py（TCGdex GraphQL 系列清單；第28行的 DIGITAL_SERIES = {"tcgp"} 與第56行的篩選，附有 Pocket 的卡「exist only on a screen」〔只存在於螢幕上〕的註解；第75行每個系列一次 REST 請求），commit b1b78b1，於2026年10月4日閱讀。 ↩↩↩↩↩

  62. 圖表由作者為本文建立的證據資料夾中的 figures.py 產生，解析自 measure_index.out.txt 的 A2 與 B1 節；腳本在繪製前會驗證總數（21,256與12,781張卡；529與2,775張沒有稀有度）。 ↩

  63. Kiradex，Kiradex/Models/CatalogModels.swift，第87行的 CardDetail.rarity，這是 app 唯一讀取的稀有度，來自線上型錄的卡片詳細資料；commit b1b78b1，於2026年10月4日閱讀。 ↩

  64. 作者的測量，2026年10月4日：measure_index.py 的 D2 節，收有稀有度為「None」或無清單之索引卡的系列；輸出 measure_index.out.txt。英文：38個系列，529張卡；日文：33個系列，2,775張卡，以 MC、SV4a、SV8a、M2a 與 S8b 居首。 ↩↩

  65. Bulbapedia，「BREAKthrough (TCG)」，原始 wikitext 快取為 bulba-sets/en/BREAKthrough.wiki：列 12/162 Chesnaught BREAK，Rare BREAK（第87行）；21/162 Houndoom-EX，Rare Holo ex（第96行）；153/162 Houndoom-EX，Rare Ultra（第228行）。TCGdex 把三張（xy8-12、xy8-21、xy8-153）都列在 tcgdex/en-rarity-Ultra_Rare.json 中。這些是 Bulbapedia 的列值；它的 Rarity (TCG) 頁面把寶可夢-EX 的稀有度稱為「rare Holo EX」（bulba-rarity-tcg-raw.txt 第127行）。 ↩↩

  66. TCGdex，卡片紀錄 me01-001，https://api.tcgdex.net/v2/en/cards/me01-001，legal.standard: true，規則標記 I，於2026年10月4日為本指南進行研究時從 API 讀取，未存檔。 ↩

  67. Kiradex，Kiradex/Models/FoilStyle.swift，第21行的 fullFoilRarities 與第28行的 etchedRarities（Black White Rare 在蝕刻清單中），commit b1b78b1，於2026年10月4日閱讀。 ↩↩

  68. Bulbapedia，「Scarlet & Violet (TCG)」系列清單，於2026年10月4日快取為 bulba-sets/en/Scarlet_Violet.wiki：列 245/198，標記 G，Special Illustration Rare。TCGdex 在快取清單中把 sv01-245 列在「Special illustration rare」與標記 G 之下（tcgdex/en-rarity-Special_illustration_rare.json、tcgdex/en-mark-G.json）。 ↩

  69. 作者的測量，2026年10月5日：verify_denominators.py，存於作者為本文建立的證據資料夾，輸出 verify_denominators.out.txt。對於適用 Secret 規則的97個英文系列（註記 m-a3），把快取的 Bulbapedia 頁面中同名英文表格最常見的分母（Setlist/entry 與 Setlist/nmentry 列，略過宣傳卡表格，地區依註記 m-bulba-ja 的方式選擇）與索引的 official 比較。表格先依頁面名稱尋找，2026年10月5日擴充後，再依快取英文頁面中完全相同的表格標題尋找，這樣比對到了 Black Bolt 與 White Flare，即同一個頁面 Black_Bolt_White_Flare.wiki 上的兩個表格（每列都是 /086）。86個系列有這樣的表格（84個依頁面名稱，2個依表格標題），85個一致（1,945張卡大於 official），Ancient Origins 不一致（official 98，Bulbapedia 的各列為 /95；2張卡），另有11個無法依頁面名稱或表格標題比對（從 Dragon 到 Holon Phantoms 的 EX 時代系列，其頁面與表格標題為「EX Dragon」等；19張卡）。擴充之前的執行（比對到84個，83個一致、1,772張卡，13個未比對、192張）保留為 verify_denominators.pre-title.out.txt。日文系列未檢查：索引以日文命名它們，快取表格則以英文命名，而且沒有任何存下的對照表能把兩者聯結起來。 ↩

  70. Bulbapedia，「Rebel Clash (TCG)」，原始 wikitext 快取為 bulba-sets/en/Rebel_Clash.wiki：列 154/192，標記 D，Boss’s Orders（第238行）。TCGdex 把 swsh2-154 列在 tcgdex/en-mark-D.json 中，並把 me01-114（Boss’s Orders）列在 tcgdex/en-mark-I.json 中。 ↩

  71. fetch_tcgdex.py，存於作者為本文建立的證據資料夾，於2026年10月4日執行：每種語言各一次清單請求，再加上每個值一次請求，用於稀有度（英文1 + 42，日文1 + 22：66次請求）與規則標記（英文1 + 9，日文1 + 10：21次請求）。 ↩↩

  72. Kiradex，KiradexTests/ProgressionTests.swift，第21到34行的 rarityIsReadFromTheWordsTheCatalogUses（對 Progression.Rarity(catalog:) 的 Swift Testing 預期，涵蓋 Common、Uncommon、Rare、Rare Holo、Rare Holo GX、Ultra Rare、Illustration rare、Special illustration rare、Hyper rare、Rare Secret、nil 與 None；規格書第7項中的八個字串沒有一個受到測試），commit b1b78b1，於2026年10月5日閱讀。 ↩

相關文章

卡片置中如何評定，又該如何自己測量

PSA、BGS、CGC、SGC、TAG 與 ACE 在各等級正反面容許的置中比例，全部取自各家官方頁面，並說明如何在家測量一張卡的邊框。

49 分鐘閱讀

Pixel-Art Structures: Houses, Halls and Interiors on iPhone

How Pokémon, the SNES RPGs and Stardew build houses, interiors and floors, measured from source, and how Kiradex's town …

80 分鐘閱讀

無人上線也熱鬧的像素小鎮：NPC 與幽靈

實測《綠寶石》的 158 位鎮民、《星露谷物語》的作息、其他玩家留下的痕跡、即時在場的緩衝與 Apple 的兒童規範：讓像素小鎮在離線時依然熱鬧。

76 分鐘閱讀