宝可梦卡牌的稀有度标记与系列符号：英文版和日文版

收藏者要确定一张宝可梦卡牌的身份，所需的一切都印在卡牌底边，卡面插画里几乎一样也没有。英文版卡牌从 1999 年 1 月的 Base Set 开始用三种标记表示稀有度：圆形代表 Common，菱形代表 Uncommon，星形代表 Rare。这套尺度一直沿用到 2023 年 3 月 31 日，Scarlet & Violet 才按日本的分级把它重新划分，改用星星的数量和颜色来画：两颗银星是 Ultra Rare，一颗金星是 Illustration Rare，三颗金星是 Hyper Rare。¹² 日文版卡牌自 2010 年 12 月起用粗体字母标示稀有度，日本秘密档位的每一个代码（AR、SR、SAR、UR，以及第 2 节列出的其余代码）都编在印刷的系列张数之外，所以像 096/073 这样的日文版编号，在您读到代码之前就已经说明这张卡带有其中某个代码。¹³ 一张卡能否在标准赛制中使用，决定因素不是系列，而是一个字母：赛制标记（regulation mark）。G 于 2026 年 1 月 23 日退出日本标准赛制，77 天后的 2026 年 4 月 10 日退出英文赛事。⁴⁵ 我们的应用 Kiradex 收录了 21,256 张英文版和 12,781 张日文版卡牌，而它的索引对其中任何一张都没有记录稀有度、赛制标记或印刷的系列代码。⁶ 本文是一份两种语言的卡牌底行阅读指南，也是对我们应用背后目录现状的实测记录，以及修复这些问题的简报。

TL;DR

• 二十四年的三种标记，然后是星星。 Base Set（1999 年）的圆形、菱形和星形是英文版的尺度，每出现一种新机制就加一个专属标记：2003 年的 ex，2007 年的 LV.X，2017 年的 GX，2020 年的 V。Scarlet & Violet（2023 年）把尺度改为“to correspond to the one used in Japan, however maintaining being marked by symbols”（与日本所用的尺度对应，但仍以符号标示）：Double Rare 是两颗星，Ultra Rare 是两颗银星，Hyper Rare 是三颗金星，Shiny 是空心金星，ACE SPEC 是一颗粉色星。¹²
• 日文版卡牌用字母印出档位。 C、U、R、SR 和 UR 始于 Black Collection 和 White Collection（2010 年 12 月），RR 始于 Collection X 和 Collection Y（2013 年 12 月）；AR 和 SAR 于 2022 年 12 月 2 日随 VSTAR Universe 作为新稀有度发布，比英文版出现 Illustration Rare 和 Special Illustration Rare 早四个月；BWR 于 2025 年 6 月出现，MA 于 2025 年 11 月出现。在 Bulbapedia 已解析列表的日文版表格中，有 2,955 行编在系列张数之外，其中没有一行是 C、U、R、RR、RRR、PR、A、K 或 ACE。^78910113
• 看编号就知道是不是秘密卡。 秘密卡是“whose collection number is greater than the listed number of cards in the set”（收藏编号大于该系列标示张数）的卡。第一张是 Team Rocket（2000 年）中编号 83/82 的 Dark Raichu。自 Scarlet & Violet 起，英文版中除 Common、Uncommon、Rare、Double Rare 和 ACE SPEC Rare 之外的所有稀有度都这样编号。在 Kiradex 的索引里，只统计印刷张数大于零的系列并剔除特典卡系列后，201 个英文版系列中有 97 个、116 个日文版系列中有 89 个包含这类卡，分别为 1,966 张和 2,449 张。¹²¹³
• 决定标准赛制的是赛制标记，而不是系列。 pokemon.com：“A card’s legality status is not based on which expansion it’s from.”（一张卡能否使用，并不取决于它出自哪个扩充包。）每年退出一个字母：D、E、F 和 G 分别于 2023 年 4 月 14 日、2024 年 4 月 5 日、2025 年 4 月 11 日和 2026 年 4 月 10 日退出英文赛事；日本对每个字母的移除都早了 70 到 84 天。^514151617
• 系列符号、系列代码和扩充包标记是三样东西。 英文版卡牌在 2023 年之前印的是图案式的系列符号，之后改为印刷代码并附语言代码。日文版卡牌用字母印出扩充包标记（“SA”“SVAM”“svHK”“MC”），而日本针对 2022、2023、2024 和 2026 年轮换的每一份通知都提醒，这个标记并不表示赛制。^181920214
• 目录里的文字不等于印刷的标记。 Kiradex 所依据的目录 TCGdex，在我们索引的 12,781 张日文版卡牌中有 2,775 张（21.7%）没有稀有度；它用英文单词书写日本的档位，把 Base Set 的闪卡归为普通的“Rare”，并把索引中全部 317 个系列都标为不可用于标准赛制。²²²³²⁴
• 这对 Kiradex 意味着什么。 这是一份简报，不是已上线的功能：在每个卡牌页面加一条底行信息条，解释稀有度标记、编号和赛制标记；一张由官方日期建立、归应用自己所有的轮换表；在索引中加入稀有度、赛制标记和系列代码；一个能读出标记和代码、而不只是容忍它们的扫描器；以及一项档位修正，纠正应用目前把七种稀有度和所有特典卡排得过低的问题。²⁵²⁶

1. 英文版稀有度标记，按时代梳理

圆形、菱形、星形

英文版的尺度始于 1999 年 1 月 9 日的 Base Set。² Bulbapedia 的 Rarity 页面说得很直白：“Common cards are marked with a circle”（Common 卡以圆形标示），“Uncommon cards are marked with a diamond”（Uncommon 卡以菱形标示），“Rare cards are marked with a star”（Rare 卡以星形标示）。¹² 基本能量卡完全没有稀有度。¹ 在英文版的大部分历史里，这三种形状就是印刷尺度的全部；如今它们仍是 Scarlet & Violet 和 Mega Evolution 系列的底层，在我们的索引中，这些系列的卡大多是 Common、Uncommon 和 Rare。²²

不过，星形并不总是代表同一种卡。在 Scarlet & Violet 之前，一张 Rare 可能是带黑色星形、没有闪膜的普通卡，也可能是带同样星形、插画框闪亮的闪卡；Bulbapedia 把旧时保底的 Rare 描述为“could be a ‘non-holo Rare’”（可能是“非闪 Rare”）的卡，带有“the black star rarity symbol”（黑色星形稀有度标记）。¹ 从 Scarlet & Violet 起，“all Rare cards included in booster packs are guaranteed to be Holofoil Rares”（补充包中的 Rare 卡全部保证为闪卡 Rare）。¹ 因此，2015 年卡上的黑色星形和 2024 年卡上的黑色星形承诺的东西不同：前者可能是平卡，后者一定是闪卡。

每种机制都带来自己的标记

2001 年至 2022 年间，英文版的尺度向旁边扩展。每种新的卡牌机制都带来一个属于自己的稀有度，以专属标记印出或直接在卡上写名，而不是作为同一架梯子上的一级。下表列出 Bulbapedia 记录的每个标记的首个系列，发售日期取自 Bulbapedia 的英文版扩充包列表；最后一列是 TCGdex（我们索引所依据的目录）在 Kiradex 索引中首次为该标记使用字符串的系列。¹²²³

对读卡的人来说，这张表有两点要紧。第一，机制时代并没有取代三种基础标记，而是在它们之上加了标记。2012 年的系列里，普通卡仍然印着圆形、菱形和星形，EX 卡的稀有度位于它们之上。¹ Bulbapedia 自己对这个时代的描述是，超稀有卡“are typically marked as Rare Holofoil cards, but sometimes have unique symbols denoting their rarity”（通常标为 Rare Holofoil，但有时带有表示其稀有度的独特符号），而且大多“are associated with a unique mechanic”（与某种独特机制相关）。¹ 第二是发售日期的来源：Bulbapedia 和 TCGdex 在若干系列上相差一天或更多（Black Bolt 在一方是 2025 年 7 月 18 日，在另一方是 7 月 17 日；Diamond & Pearl 在一方是 2007 年 5 月 23 日，在另一方是 5 月 1 日）。本指南的首个系列年份采用 Bulbapedia，对我们索引的测量采用 TCGdex。²²⁸

Scarlet & Violet 重新划分了尺度

2023 年 3 月 31 日，随着 Scarlet & Violet 系列发售，英文版的尺度不再是“基础梯子加机制标记”。Bulbapedia：“the rarity scale was changed to correspond to the one used in Japan, however maintaining being marked by symbols”（稀有度尺度改为与日本所用的尺度对应，但仍以符号标示）。¹² 变化的是星星的含义。圆形、菱形和黑色星形保持原位；在它们之上，各档位如今靠星星的数量和印刷颜色来区分。根据 Bulbapedia 对各档位的描述：¹

• Double Rare：“marked with two stars”（以两颗星标示）；即一个系列里普通的宝可梦 ex。
• Ultra Rare：“denoted with two silver stars”（以两颗银星表示）；仅限全图的宝可梦 ex 和支援者卡。
• Illustration Rare：“marked with a gold star”（以一颗金星标示）；ex 以外的全图宝可梦。
• Special Illustration Rare：“marked with two gold stars”（以两颗金星标示）；全图的宝可梦 ex 和支援者。
• Hyper Rare：“marked with three gold stars”（以三颗金星标示）。

2023 年之后，同一体系又加入了六个标记，第六个是 Black White Rare，它随 Black Bolt 和 White Flare 于 2025 年 7 月 18 日进入英文版对战（第 2 节）。Paldean Fates（2024 年 1 月 26 日）加入了 Shiny Rare，即“a single hollow gold star”（一颗空心金星），以及 Shiny Ultra Rare，即“two hollow gold stars”（两颗空心金星）。¹ The Pokémon Company International 在 tcg.pokemon.com 上关于该系列的页面告诉收藏者该看哪里：“You can identify Shiny rare cards by finding the sparkling star at the bottom-left corner of the card.”（找到卡牌左下角闪烁的星星，就能认出 Shiny rare 卡。）²⁹ Temporal Forces（2024 年 3 月 22 日）带来了 tcg.pokemon.com 所称的“the newly defined ACE SPEC rarity”（新定义的 ACE SPEC 稀有度），用 Bulbapedia 的话说是“marked with a pink star”（以一颗粉色星标示）；不过 ACE SPEC 卡本身早在 2012 年的 Boundaries Crossed 就首次印行。³⁰¹ Bulbapedia 的 Rarity 页面两种说法都有：它的 ACE SPEC Rare 一节说这种稀有度“was introduced in the Boundaries Crossed expansion”（在 Boundaries Crossed 扩充包中引入），而它的 Ultra Rare 一节在 ACE SPEC 卡条目中说，ACE SPEC 卡在 Temporal Forces 中重新推出时，继第一期的“rare ACE”之后，“Their rarity became ACE SPEC Rare”（其稀有度成为 ACE SPEC Rare）。¹ 本表依照 tcg.pokemon.com，把粉色星的 ACE SPEC Rare 记在 Temporal Forces。³⁰ Mega Evolution（2025 年 9 月 26 日）加入了 Mega Hyper Rare，它“marked with a gold star with black border”（以带黑边的金星标示），而 Mega Attack Rare 则“marked with pastel pink and green stars”（以淡粉色和绿色的星标示）；在 Ascended Heroes（2026 年 1 月 30 日）之前，每一张英文版 Mega Attack Rare 都是 MEP Black Star Promo。¹

由此得出一条小小的阅读规则，下图用简单的形状画出了它：对于 2023 年及以后的卡，先数星星，再看颜色。一颗黑星是 Rare，两颗星是 Double Rare，两颗银星是 Ultra Rare，一颗金星是 Illustration Rare，两颗金星是 Special Illustration Rare，三颗金星是 Hyper Rare；空心金星是 Shiny；粉色星是 ACE SPEC。¹

每个稀有度标记按其在英文版和日文版中首次出现的年份排列；形状为简单示意图，颜色用文字标注。³¹

Shiny Rare：三个来源，三种答案

除 ACE SPEC 之外（表格的注释已把 2012 年的 Rare ACE 与 2024 年新定义的稀有度区分开），各来源对首个系列意见不一的只有 Shiny Rare，这个分歧值得完整写出，因为卡牌页面必须选一个。Bulbapedia 说这种稀有度“was introduced in Shining Fates”（在 Shining Fates 中引入，2021 年 2 月 19 日），在那里“used for all cards in the Shiny Vault subset”（用于 Shiny Vault 子系列的全部卡），用它的话说，标示为“a full star”（一颗实心星），旁边印着 SH。¹ tcg.pokemon.com 对那个系列的说法正好相反：Shining Fates 中的异色宝可梦“were included as part of the Shiny Vault without a unique rarity”（作为 Shiny Vault 的一部分收录，没有专属稀有度），而 2024 年的 Paldean Fates 带来了“a set of brand-new rarity designations all their own”（一组全新的专属稀有度名称）：Shiny rare 和 Shiny ultra rare。²⁹ 目录 TCGdex 则首次在 2019 年 8 月 23 日发售的 Hidden Fates Shiny Vault 上使用“Shiny rare”字符串，比前两者都早两年。²³ Bulbapedia 本身也记录了 pokemon.com 的卡牌数据库把 Shining Fates Shiny Vault 中的 V 和 VMAX 卡归入其他稀有度：大多为 Ultra Rare，VMAX 为 Rainbow Rare。¹ 依我的解读，诚实的卡牌页面应当如实呈现印刷内容（Shining Fates 上是旁边带“SH”的星形；Paldean Fates 上是空心金星），并把 Paldean Fates 列为 Shiny Rare 成为官方稀有度的第一个系列，因为那是发行商的说法。

没有稀有度标记的卡

有两类英文版卡在稀有度的位置印着别的东西。特典卡“have a Black Star Promo symbol”（带有 Black Star Promo 标记）而不是稀有度标记；部分训练家套组和半副卡组的卡“do not have a rarity listed on the bottom right corner of the card, and instead have the silhouette of the main Pokémon within the kit”（右下角没有稀有度，而是印着套组主角宝可梦的剪影）。¹ 两者都不是稀有度；把它们归入某个稀有度的目录，是在填补空白，而不是在读卡。第 6 节会说明 Kiradex 目前如何处理它们。

用 Bulbapedia 的英文版系列列表测量

Bulbapedia 的系列页面是最接近每个系列印刷清单的资料，所以我解析了它们。脚本 measure_bulba_rarity.py 读取了英文版列表的 182 行，并统计了 50 个链接页面上的卡牌行。它只读取一种行模板 Setlist/entry，其中带有赛制标记列；Sword & Shield 之前系列的页面用第二种模板 Setlist/nmentry 列出英文版卡牌，这种模板没有标记列，脚本也不读取。因此下面的统计涵盖 Sword & Shield（2020 年）及以后，外加 30th Celebration 的经典子系列。³² 由于 Bulbapedia 的编辑大小写两种写法都用，脚本读取 Setlist/entry 时不区分大小写，并且只统计英文版表格：Bulbapedia 在英文版系列与其日文版对应系列共用的页面上，把英文版表格放在第一列、日文版表格放在第二列，而 30th Celebration 的页面则按名称分别给英文、日文、泰文和印尼文、简体中文的表格加了标题。³² Bulbapedia 编在印刷系列张数之外的英文版卡牌共有 1,607 行：Illustration Rare 518，Ultra Rare 356，Special Illustration Rare 233，Rare Rainbow 180，Shiny Rare 120，Rare Secret 91，Hyper Rare 74，Shiny Ultra Rare 12，Mega Hyper Rare 8，Mega Attack Rare 7，Black White Rare 4，以及零星的其他几种。³² 这些是一个维基表格里的行，不是手工清点的印刷卡牌；Bulbapedia 的 Rarity 页面本身也带有警示，说明它对历史稀有度的记录并不完整。¹

2. 日文版稀有度代码及其含义

用字母代替符号

日文版卡牌在黑白时代停止印刷稀有度符号。Bulbapedia 把这一变化定在 2010 年 12 月 17 日发售的 Black Collection 和 White Collection：从那时起，“Japanese releases, rather than using symbols, use bolded letters to denote rarity”（日文版不再使用符号，而是用粗体字母标示稀有度）。¹ 它关于该系列的页面列出了最早的字母：“Instead of utilizing shapes to symbolize rarity, it was replaced by letters.”（不再用形状表示稀有度，而是改用字母。）C、U 和 R 取代了圆形、菱形和星形，SR 标示全图卡，UR 标示秘密卡。⁷ RR 在三年后出现：Bulbapedia 关于 Collection X 和 Collection Y（2013 年 12 月 13 日）的页面说，宝可梦 EX 在那里被赋予了新的稀有度符号 RR。⁸ 日本官方的玩法页面至今仍把印刷的代码称为稀有度标记，是其 16 个部位卡牌图示中的第 12 项：“このカードのめずらしさを表すマークです。拡張パックのカードに入っています。”按我的翻译：表示这张卡稀有程度的标记；印在扩充包的卡上。³³

Bulbapedia 同一页面上还有一句话，同时收集两种语言的收藏者迟早会吃过亏才学到：“The rarity of a card may vary between Japanese and other-language releases.”（同一张卡在日文版和其他语言版中的稀有度可能不同。）它举的例子是一张剑盾时代的卡，日文版印的是 C，英文版是 Uncommon。¹

各个代码及其首个系列

官方页面只是偶尔才点名新的稀有度，所以下表的首个系列一栏是测量得出的。measure_bulba_rarity.py 解析了 Bulbapedia 日文版扩充包列表的 187 行；有 84 个系列页面在原始维基文本中带有日文版卡牌表格，全部来自 Sun & Moon（2016 年 12 月）及以后。³ 脚本只统计日文版表格：在与英文版系列共用的页面上取第二列，在 30th Celebration 上取标题为 Japanese 的表格，不取泰文和印尼文或简体中文的表格。³ 因此，2016 年之前就已存在的代码，在这里显示的是它在 Sun & Moon 时代的首个系列，而非真正的首次亮相：根据 Bulbapedia 的系列页面，C、U、R、SR 和 UR 可追溯到 2010 年，RR 可追溯到 2013 年。⁷⁸ 统计数字是 Bulbapedia 列表中的行数，不是印刷的卡牌张数。表中每个名称都注明了来源；标为“我的解读”的名称，是在我读过的页面都没有为该代码命名时我自己的判断；标为常见叫法，无出处的那一个，是通行的叫法，但我保存的页面都没有写出它。³³⁴

此前版本的解析根据稀有度值的形态来判断表格的语言，因此把 30th Celebration 的泰文和印尼文以及简体中文行算作日文版（其中 68 行超出系列张数），算进了十行标为 A 的英文版 Amazing Rare，还把 TGH、TGV、TGU、TGS、GGH、GGU 和 GGS 报告为日文版代码；这七个其实是 Bulbapedia 在与 Star Birth 和 VSTAR Universe 共用的页面上，英文版 Trainer Gallery 和 Galarian Gallery 表格中的值。现在的解析按地区选择表格，并且保留了 VMAX Climax 中十行模板多一个右括号收尾的 CHR 行（185/184 至 194/184），以及另外两行同类的行。在全部日文版表格中，974 行没有稀有度（“None”），2,955 行超出印刷的系列张数。³

官方页面怎么说

这些代码中有十三个，在 The Pokémon Company 的日文网站上有一句话作为依据。VSTAR Universe 的商品页把 AR 和 SAR 介绍为“新登場のレアリティ”（新登场的稀有度），并用全名 Art Rare 和 Special Art Rare 称呼它们。⁹ Wild Force 和 Cyber Judge 的页面宣布 2024 年 1 月 26 日“「ACE SPEC」のカードが登場”（ACE SPEC 卡登场）。³⁹ 对于 Black Bolt 和 White Flare，收录卡公告说捷克罗姆 ex 和莱希拉姆 ex 将“BWR（ビーダブリューレア）として”（以 BWR，读作“B-W rare”）登场，前者收录于 Black Bolt，后者收录于 White Flare，分别以黑与白为设计主题。⁴⁰ MEGA Dream ex 的页面以“新たなレアリティMA(メガアタックレア)が登場”（新稀有度 MA，即 Mega Attack Rare 登场）为标题，发售日为 2025 年 11 月 28 日。¹¹ 2025 年 8 月 1 日的 Mega Brave 和 Mega Symphonia 中，有页面自己描述的、并排摆放即可连成一幅画的 AR 和 SAR 卡，同一页面还宣布物品卡以“SR（スーパーレア）”（Super Rare）登场。³⁵ 2021 年 12 月 3 日发售的 VMAX Climax 宣布“ポケモンとトレーナーが一緒に描かれたCSR・CHRが登場！”（宝可梦与训练家同框的 CSR 和 CHR 登场！），并给卡牌展示栏加上“CSR（キャラクタースーパーレア）”和“CHR（キャラクターレア）”的标题，即 Character Super Rare 和 Character Rare。³⁸ 一个更早的页面，关于 XY 扩充包 Bandit Ring（2015 年 6 月 20 日），从最稀有往下写出了 SR 和 UR 所在的梯子：“URはウルトラレア（キラ）、SRはスーパーレア（キラ）、RRはダブルレア（キラ）、Rはレア（キラ）、Uはアンコモン、Cはコモン”（按我的翻译：UR 是 Ultra Rare，闪卡；SR 是 Super Rare，闪卡；RR 是 Double Rare，闪卡；R 是 Rare，闪卡；U 是 Uncommon；C 是 Common）。³⁶ HR 的名称来自 Bulbapedia，它关于 Sun & Moon 系列及其日文版对应系列的页面说，宝可梦 GX 的 Secret Rainbow Rare 印刷版“called Hyper Rare card in Japan”（在日本称为 Hyper Rare 卡），并把 Collection Sun 和 Collection Moon 各自的四张宝可梦 GX（067/060 至 070/060）列为 HR。³⁷ 至于 RRR，我没有找到写出其名称的已保存页面；我查过 Sword/Shield、Shiny Star V、TAG TEAM GX All Stars、Collection Sun/Moon 和 Scarlet ex/Violet ex 的官方页面，而在我保存的来源中，“Triple Rare”只作为 TCGdex 的字符串出现，所以表中它的名称是常见叫法，无出处。⁴¹²²

代码与英文版如何对应

Bulbapedia 给出了六个日文版代码的英文版对应名称，它们正是同时购买两种语言的收藏者最常遇到的：Double Rare 对应 RR，Illustration Rare 对应 AR，Special Illustration Rare 对应 SAR，Hyper Rare 对应 UR，Mega Hyper Rare 对应 MUR，Mega Attack Rare 对应 MA。¹ 名称的顺序与字母的顺序并不一致：日文版的 UR 是英文版的 Hyper Rare，而英文版的 Ultra Rare 是两颗银星的全图卡。用英文的眼光读日文版卡，或者反过来，都应该按表格换算，而不是按字面。

时间上始终是单向的：日本先出，英文版晚几个月。AR 和 SAR 于 2022 年 12 月 2 日新登场；Illustration Rare 和 Special Illustration Rare 四个月后，即 2023 年 3 月 31 日才来到英文版。⁹² BWR 于 2025 年 6 月 6 日在日本印行，7 月 18 日在英文版印行。³² Mega Attack Rare 于 2025 年 11 月 28 日进入日文版补充包，在作为英文版特典卡出现一段时间后，于 2026 年 1 月 30 日进入英文版补充包。¹¹¹

日文版秘密档位的每个代码都编在系列张数之外

表格最后一列呈现的测量规律，是关于日文版卡牌最有用的一条规则。在已解析的列表中，每一行 SR、HR、UR、S、SSR、CHR、CSR、AR、SAR、BWR、MUR、MA 和 FUR 都编在系列张数之外，而 C、U、R、RR、RRR、PR、A、K 或 ACE 没有一行如此。³ Bulbapedia 的秘密卡页面讲述了背后的历史，用我的话转述：日文版的全图卡一直都是秘密卡，而英文版的全图卡直到 Scarlet & Violet 之前都编在正常编号之内。¹² 所以在日文版卡上，超出系列张数的编号和秘密档位代码（AR、SR、SAR、UR 以及该列表中的其他代码）把同一件事说了两遍。这个档位并不是从 SR 开始的单一梯子：AR 也编在系列张数之外，但低于 SR。比如在 Triplet Beat（SV1a）中，Bulbapedia 的列表把 AR 排在 074/073 至 085/073，SR 从 086/073 开始。³

3. 系列符号、系列代码与收藏编号

系列符号、系列代码和扩充包标记是三样不同的东西

有三个印刷标记告诉您一张卡出自哪个商品，它们挨在一起，很容易混淆。

英文版系列符号。 在 Scarlet & Violet 之前，英文版卡牌为各个扩充包印一个小图案。pokemon.com 关于 2023 年变化的公告（据 Bulbapedia 的引用）取消了它：“expansion symbols will be replaced by expansion codes and language codes across all cards”（所有卡牌上的扩充包符号将被扩充包代码和语言代码取代）。同一份公告把黄色边框改成灰色，“to match the cards released in Japan”（以便与日本发售的卡牌一致）。¹⁸（那天 pokemon.com 拒绝了我的保存工具，所以这句话是 Bulbapedia 的引用，并非我手上的副本。）⁴²

英文版系列代码。 自 2023 年起，代码以字母印刷，旁边附语言代码。TCGdex 为 Kiradex 索引中 201 个英文版系列里的 190 个记录了官方缩写（abbreviation.official），从 Base Set 的“BS”，到 Scarlet & Violet 的“SVI”，再到 Pitch Black 的“PBL”和 30th Celebration 的“30C”，另外为其中 118 个记录了单独的 Pokémon TCG Online 代码。²⁴ 只有 2023 年及以后系列的缩写印在卡上；Scarlet & Violet 之前的英文版卡印的是图案式符号。¹⁸ Base Set 从未印过“BS”，也没有印系列符号：Bulbapedia 的 Base Set 页面记录为 setsymbol=no，Kiradex 的索引里也没有它的 symbol URL。⁴³⁶ 151 礼盒中的英文版规则书（一份创建于 2023 年 6 月 13 日的 PDF）在卡牌图示的底行标注了两项，这是其中之一：“EXPANSION CODE”（扩充包代码）位于“COLLECTOR CARD NUMBER”（收藏卡编号）之上。⁴⁴

日文版扩充包标记。 日文版卡牌同样用字母印出所属商品，官方轮换通知各自给出了一个例子：通知 003185（2022 年 1 月轮换）中的“SA”，通知 003745（2023 年 1 月）中的“SVAM”，通知 004248（2024 年 1 月）中的“svHK”，以及通知 005262（2026 年 1 月）中的“MC”。^1920214 这四份通知都附上同一句提醒：“同マークはレギュレーションを示すものではありません”（该标记并不表示赛制）。^1920214 日本的玩法页面把它定义为表示“どの商品に入っているカードか”（这张卡收录在哪个商品中）的标记。³³

关于日文版标记，有两点需要说明。第一，官方通知对它位于赛制标记哪一侧说法不一：通知 003185 和 003745（2022 年 1 月和 2023 年 1 月的轮换）说在左边（“レギュレーションマークの左にあるのは”，位于赛制标记左侧的是），通知 004248 和 005262（2024 年 1 月和 2026 年 1 月）说在右边（“レギュレーションマークの右にあるのは”，位于赛制标记右侧的是）。^1920214 要么版面在这几次轮换之间改过，要么其中一组通知写得不严谨；我没有查看实卡来确认。第二，TCGdex 没有为任何日文版系列记录印刷代码，但它的日文版系列 ID（SV1a、S10P、M2a）看起来很像印刷的标记，Kiradex 的扫描器也已经用它们来匹配：它的测试读到“SIOP F 037/067C”，找到的是 S10P-037。²⁴⁴⁵ 每个 TCGdex ID 是否与印刷标记逐字一致，属于我的解读，尚未核实。

日本还移动过一次标记的位置。2016 年 12 月太阳&月亮系列开始时，其版面变更消息说第一版标记已取消，“その位置にエキスパンションマークとコレクションナンバーが移動している”（扩充包标记和收藏编号移到了那个位置）。⁴⁶ 赛制页面给出了由此而来的阅读规则：对于 XY BREAK 系列及更早的卡，扩充包标记“カードの右下に表示されています”（显示在卡牌右下角）。⁴⁷

黄色的 A

2017 年 5 月至 2020 年 11 月，部分英文版系列符号旁边还有第四个标记。Bulbapedia 关于 Yellow A Alternate 卡的页面说明，换图再版的卡“next to their expansion symbol”（在其扩充包符号旁边）印着一个黄色的 A，最早出现在 Mega Powers Collection 中：在太阳&月亮时代以新插画再版的 XY 时代卡牌。按该页面的说法（以下是我的转述），这类再版此前都以 Black Star Promo 的形式发行，导致一些卡在标准赛制中的可用时间超出预期；黄色的 A 保留原卡的编号并加一个字母，使再版卡的可用范围与原卡完全一致。⁴⁸ Bulbapedia 的标准赛制页面说，黄色 A 体系“was also eliminated in favor of regulation marks”（也被赛制标记取代而废止）。⁴⁹

收藏编号

底部的编号其实是两个数字。日本的图示称之为收藏编号，说它给出“この商品のカードの総数と、何番目のカードか”（该商品的卡牌总数，以及这是第几张）。³³ TCGdex 也用同样的一对数字建模：cardCount.official 是“The amount of cards in this set (displayed on the bottom left/right of the card)”（该系列的卡牌数量，显示在卡牌左下或右下），另有 total 统计包括秘密卡在内的全部卡牌。⁵⁰

秘密卡就是这两个数字之间的差。Bulbapedia：“a card whose collection number is greater than the listed number of cards in the set, for example, numbered 101/100”（收藏编号大于该系列标示张数的卡，例如编号 101/100）。¹² 第一张是 Team Rocket（2000 年 4 月 24 日）中编号 83/82 的 Dark Raichu，它“was not included even in the Japanese version of the set, as it was made by Wizards itself”（由 Wizards 自己制作，所以连该系列的日文版都没有收录）。¹²² 所以“245/198”表示超出印刷的 198 之后的第 47 张卡。

越线的卡有多少，随时代和语言而变。Bulbapedia 记录道，在黑白之前，“Secret cards were almost exclusively found in English versions of the sets”（秘密卡几乎只出现在英文版系列中），因为在英文版中是秘密卡的那些卡，在日本要么正常编号，要么作为特典卡发行。¹² 日文版的全图卡一直是秘密卡；英文版的全图卡在 Scarlet & Violet 之前都编在系列之内，此后用 Bulbapedia 的话说，稀有度“other than Common, Uncommon, Rare, Double Rare, and ACE SPEC Rare are secret cards”（除 Common、Uncommon、Rare、Double Rare 和 ACE SPEC Rare 之外的都是秘密卡）。¹²

我们的索引反映了这一结果。对 Kiradex 内置文件进行测量，只统计印刷系列张数（official）大于零的系列并剔除特典卡系列后，201 个英文版系列中有 97 个、116 个日文版系列中有 89 个包含编号为数字且超出印刷系列张数的卡：英文版 1,966 张，日文版 2,449 张。¹³ 两个条件都很重要。有四个系列的 official 为 0（英文版的 MEP Black Star Promos 和 30th Classic Collection，日文版的 SV-P 和 M-P 特典卡），单纯比较会把它们全部 538 张带编号的卡都判为秘密卡；而唯一能通过该检测的英文版特典卡系列 SVP，也只是因为 svp-500，这张卡在 TCGdex 中归为 Promo，而非秘密卡。¹³²² 近期的系列越线很深：Destined Rivals（sv10）印 182，共列 244 张，越线 62 张；Mega Evolution（me01）印 132，共列 188 张；日本的 MEGA Dream ex（M2a）印 193，共列 250 张；White Flare（SV11W）印 86，共列 174 张，越线 88 张。¹³

带字母的编号

并非每个收藏编号都是数字。在英文版索引中，有 1,608 张卡的 localId 含有字母，而这些字母正是英文版系列历来所含子系列的一张地图：⁵¹

Unseen Forces 的 Unown Collection 另有 28 张卡，编号为 A 到 Z、“!”和“?”，加上它们，表格正好覆盖全部 1,608 张。⁵¹ 日文版编号中，12,781 张里有 12,773 张是数字；其余 8 张是 Start Deck 100 Battle Collection（MC）的能量卡，按属性编号（DAR、FIG、FIR、GRA、LIG、MET、PSY、WAT）。⁵¹ 最容易让读者混淆的是 SV 前缀：在 Shining Fates 或 Hidden Fates 的卡上，它表示 Shiny Vault，比 Scarlet & Violet 的代码出现早了好几年。

特典卡编号

特典卡印的是来源，而不是稀有度。英文版 Black Star Promo 按系列编号：Wizards（1 至 53）、Nintendo，然后是 DP01、HGSS01、BW01、XY01、SM01 和 SWSH001；到了 Scarlet & Violet，用 Bulbapedia 的话说，“the prefix used in the card numbering was removed”（卡牌编号中使用的前缀被去掉了），改为印上系列代码 SVP。⁵²⁵³ 索引中有 11 个以特典卡命名的英文版系列：一个只有一张卡的 Miscellaneous Promos 系列（miscp），以及十个 Black Star 系列，形态如下（另有两个 ID 同样以“p”结尾的训练家套组 tk-ex-p 和 tk-xy-p，不是特典卡）：basep 1 至 53，np 1 至 40，dpp DP01 至 DP56，hgssp HGSS01 至 HGSS25，bwp BW01 至 BW101（101 张），xyp XY01 至 XY211（216 张），smp SM01 至 SM248（248 张），swshp SWSH001 至 SWSH307，svp 001 至 225 外加一张 500，mep 001 至 088 外加一张编号为“Museum”的卡。⁵⁴ 日文版特典卡把系列标记放在编号里；扫描器的测试把一张日文版特典卡读作“001/SV-P”，把一张英文版特典卡读作“H SVPEN 197”，标记、代码、语言和编号连成一行。⁴⁵

4. 赛制标记与轮换日期

一个字母决定标准赛制

赛制标记是印在系列代码或扩充包标记旁边的一个大写字母；在两种语言中，决定一张卡能否用于标准赛制的都是它，而不是系列。Bulbapedia 把它描述为“found right next to the expansion mark of each card”（位于每张卡扩充包标记紧旁边）的字母。⁴⁹ pokemon.com 的 2026 年公告：“A card’s legality status is not based on which expansion it’s from. Even if a card is from a recently released expansion, players will need to refer to the regulation mark on the bottom of the card to see whether that card is legal for play.”（一张卡能否使用，并不取决于它出自哪个扩充包。即使一张卡出自最近发售的扩充包，玩家也需要查看卡牌底部的赛制标记，才能确认这张卡是否可以使用。）⁵ 日本的赛制页面从另一面说了同样的话：能否使用要看“カードの左下に表示された”（显示在卡牌左下角的）赛制标记和扩充包标记，而赛制标记印在“「サン&ムーン」シリーズ以降”（太阳&月亮系列及以后）的卡上。⁴⁷ 日本的玩法页面把这个标记描述为“公式イベントなどで使用されるマークです”（在官方活动等场合使用的标记）。³³

2025 年的英文版公告补充了一条让这个体系可以预测的规则：“Moving forward, players should expect cards with the oldest legal regulation mark to rotate out of the Standard format when a new one is introduced.”（今后，每当引入新的赛制标记时，玩家应预期带有最旧的可用赛制标记的卡退出标准赛制。）新卡仍要等待“typically two weeks after their release”（通常为发售后两周）才能在赛事中使用。¹⁶

日本：从 2016 年的 A 开始

字母是日本先用起来的。Bulbapedia 的标准赛制页面说，亚洲的扩充包“from the beginning of the Sun & Moon Series”（从太阳&月亮系列开始）引入赛制标记，并说“The letter starts with”（字母从……开始）Collection Sun 和 Collection Moon（2016 年 12 月）中的 A。⁴⁹ 在用标记来轮换之前，日本按系列轮换：从 2018 年 9 月 1 日起，日本标准赛制只包含太阳&月亮系列。⁵⁵ 此后的通知读起来像一本账：^56192021574

• 2019 年 11 月 29 日： 标准赛制变为 B、C 和 D；“Aと書かれたカードは、スタンダードレギュレーションから外れます”（标有 A 的卡退出标准赛制）。通知按各字母的首个商品给出时间：B 来自索尔迦雷欧 GX 和露奈雅拉 GX 起始套组（2017 年 11 月），C 来自火伊布、水伊布和雷伊布 GX 起始套组（2018 年 11 月），D 来自剑盾 V 起始套组（2019 年 11 月）。
• 2021 年 12 月 17 日： F 卡随 Start Deck 100 加入标准赛制。2022 年 1 月 14 日： 标准赛制变为 D、E 和 F，C 退出。
• 2023 年 1 月 20 日： G 当天随 Scarlet ex 和 Violet ex 登场；标准赛制变为 E、F 和 G，D 退出。
• 2024 年 1 月 26 日： H 随 Wild Force 和 Cyber Judge 登场；标准赛制变为 F、G 和 H，E 退出。
• 2025 年 1 月 24 日：“レギュレーションマークに「F」と書かれたカードは、使用することができません”（赛制标记为 F 的卡不能使用）。
• 2025 年 12 月 19 日： J 卡随 Start Deck 100 Battle Collection 加入。2026 年 1 月 23 日： 标准赛制变为 H、I 和 J，G 退出。

这本账里缺了一个日期。B 在 2019 年 11 月 29 日仍可使用，而关于 2022 年 1 月轮换的通知 003185 列出截至 2021 年 12 月 16 日的标准赛制为 C、D 和 E，所以 B 是在这两年间的某个时候退出的；说明具体时间的通知没有抓取到。⁵⁶¹⁹

根据 Bulbapedia 的日文版系列表格测量，每个字母首次出现的主系列为：A 是 Collection Sun/Moon（2016 年 12 月 9 日），B 是 Ultra Sun/Ultra Moon（2017 年 12 月 8 日），C 是 Tag Bolt（2018 年 12 月 7 日），D 是 Sword/Shield（2019 年 12 月 6 日），E 是 Single Strike and Rapid Strike Master（2021 年 1 月 22 日），F 是 Star Birth（2022 年 1 月 14 日），G 是 Scarlet ex/Violet ex（2023 年 1 月 20 日），H 是 Wild Force/Cyber Judge（2024 年 1 月 26 日），I 是 Battle Partners（2025 年 1 月 24 日），J 是 Nihil Zero（2026 年 1 月 23 日）。³ 这些与官方通知一致：B、C 和 D 比这些系列早一个月先在起始卡组中出现；从 F 到 J，每个新字母的首个主系列都在最旧字母退出的同一天发售。⁵⁶³

英文版：从 2020 年的 D 开始

英文版卡牌从 D 开始。Bulbapedia 把 Sword & Shield（2020 年）列为第一个带赛制标记的英文版系列，并说明其标记为 D 的原因是“in order to match Asian releases”（为了与亚洲版发行保持一致）。⁴⁹ 此后两年，英文版标准赛制仍按扩充包轮换。2021-23 标准赛制从 2021 年 9 月 10 日持续到 2023 年 4 月 13 日，是最后一个“to rotate out cards based on what expansion they belonged to”（按卡牌所属扩充包进行轮换）的赛制；在此期间，由于英文版 Sun & Moon 卡从未印有标记，可用卡池实际上就是“every card with any regulation mark”（带有任何赛制标记的所有卡）。⁵⁸ 从 2023 年起，英文版的日期跟随字母：

2025 年和 2026 年的公告保存在证据文件夹中；2023 年和 2024 年的页面是在 pokemon.com 开始拒绝保存工具之后，通过抓取工具读取的，所以这两个日期来自那次读取，而不是我手上的副本。2022 年的轮换公告则完全无法访问。^421415165

根据 Bulbapedia 的英文版系列表格测量，首个带有各字母的主系列为：D 是 Sword & Shield（2020 年 2 月 7 日），E 是 Shining Fates（2021 年 2 月 19 日），F 是 Brilliant Stars（2022 年 2 月 25 日），G 是 Scarlet & Violet（2023 年 3 月 31 日），H 是 Temporal Forces（2024 年 3 月 22 日），I 是 Journey Together（2025 年 3 月 28 日），J 是 Ascended Heroes（2026 年 1 月 30 日）。³² TCGdex 在 I 上与之一致，把 131 张 Journey Together（sv09）卡列在 I 之下。⁵⁹ 特典卡比主系列来得早：TCGdex 把 E 和 F 标在 SWSH 特典卡系列的卡上，把 H 和 I 标在 SVP 特典卡系列的卡上，把 J 标在 MEP 特典卡系列的卡上。TCGdex 给这些卡的日期是各特典卡系列的起始日期（2019 年 11 月 15 日、2023 年 3 月 31 日和 2025 年 9 月 26 日），并非每张卡的发售日期，因此它们只能框定首次出现的范围，而不能确定具体时间。⁵⁹

日本在 1 月轮换，英文赛事在 4 月

把两本账并排放在一起，看两边都已退出的四个字母 D 到 G，这个规律在 2023 年至 2026 年的每一年都成立：日本在 1 月下旬（1 月 20 日至 26 日）轮换，英文线下赛事在 4 月轮换。日本此前的 C 轮换是在 2022 年 1 月 14 日，所以“下旬”只是对这四年的描述，并非规则。¹⁹ G 的轮换在日本是 2026 年 1 月 23 日，在英文赛事是 2026 年 4 月 10 日，相隔 77 天。⁴⁵ 用上面的日期同样计算，D 比日本晚 84 天退出英文赛事，E 晚 70 天，F 晚 77 天。¹⁷

每个赛制标记从其首个系列（或日本通知给出的准许日期）到退出标准赛制之日；上方为日本，下方为英文赛事。英文版卡牌在发售后还要再等大约两周才能用于赛事。¹⁷⁵

再版：旧卡何时仍然可用

您手里那张卡上的标记并不总是最终答案。pokemon.com：“Older versions of cards that don’t have a regulation mark can still be used if the card is currently legal for play.”（没有赛制标记的旧版卡，如果该卡目前可以使用，仍然可以使用。）它 2026 年的两个例子都是训练家卡：一张没有标记的 Sun & Moon Rare Candy（神奇糖果）可以使用，因为 Mega Evolution 的印刷版带有 I；一张标有 D 的 Rebel Clash Boss’s Orders（老大的指令）也可以使用，因为 Mega Evolution 的印刷版带有 I。该页面让玩家参阅 Play! Pokémon Tournament Rules Handbook，“for further clarification on which reprints are OK to use”（以进一步了解哪些再版可以使用）。⁵ 我无法访问那本手册，所以这里的规则以公告为准。Bulbapedia 按卡牌种类划线，用我的话转述：训练家卡只要有任何一个可用的印刷版，任何印刷版都可以使用；但标记已轮换的宝可梦卡，不能代替功能相同、带有可用标记的宝可梦卡。⁴⁹ 日本的赛制页面为同一目的保留了一份明确的清单：列出的往期系列卡牌（其中包括基本能量）无论哪个印刷版都可以放入标准卡组，并以最新一张卡的文字为准。⁴⁷

目录里记录了什么

TCGdex 按卡记录赛制标记，它的英文版数据与印刷历史相符：Sword & Shield 之前的英文版卡都没有标记。我们索引中的 Sword & Shield 卡带有 D（1,256）、E（1,181）和 F（1,156），82 张没有标记；Scarlet & Violet 卡带有 G（1,647）、H（1,248）和 I（736），65 张没有标记，另有 2 张标为“None”；Mega Evolution 卡带有 H（55）、I（542）和 J（470），197 张没有标记。每张 J 卡都被列了两次，一次在“J”下，一次在“j”下。⁵⁹

日文版的数据更单薄。索引中 3,139 张太阳&月亮卡里有 2,024 张没有标记，最早的 A、B 和 C 出现在 SM9（Tag Bolt，2018 年 12 月），比日本的 A 开始使用晚了两年。零散的错位标记包括：2019 年一张 SM12a 卡上的 J，2021 年一张 S6K 卡上的 G，其他剑盾卡上的一个 I 和另外两个 J，六张标为 A、B、D、E 或 F 的朱紫卡，以及 2025 年 MEGA 特典卡上的两张 A 卡、一张 C 卡和一张 G 卡。⁵⁹ 这些描述的是目录，而不是印刷的卡牌。

此前版本的英文版解析返回过两个怪结果：Shining Legends 一行（2017 年）上的 A，以及 Hidden Fates 一行（2019 年）上的 B。根据 Bulbapedia 自己的标准赛制页面和 TCGdex，英文版卡在 Sword & Shield 之前都没有印标记。这两行都位于那些英文版页面同时收录的日文版对应系列表格中（Shining Legends 的日文版表格和 Hidden Fates 的 GX Ultra Shiny 表格），现在只统计英文版表格的解析已不再返回它们；上面的英文版首个标记列表从 D 开始。³²⁴⁹

5. 读懂底行：英文版与日文版

那里印着什么

日本官方玩法页面给宝可梦卡牌的 16 个部位编了号，其中五个位于底边：第 10 项赛制标记，第 11 项扩充包标记，第 12 项稀有度标记，第 13 项收藏编号，以及第 16 项插画师名（“イラストレーター名”）。³³ 这就是本指南所讲的底行；在我找到的官方图示中，只有日本这一张把五项都标了出来。

英文版规则书则简略得多。151 系列随附规则书中的“Parts of a Pokémon Card”（宝可梦卡牌各部分）图示只标注了两项底行内容，“EXPANSION CODE”和“COLLECTOR CARD NUMBER”，没有标注稀有度、赛制标记和插画师；在从该 PDF 提取的文本中，“regulation”这个词一次也没有出现。⁴⁴ 本指南对这些部分的英文版解读，来自 pokemon.com 的轮换和扩充包页面以及 Bulbapedia。

这些部分的位置不止变过一次：

• 日本，太阳&月亮（2016 年）以后： 赛制标记和扩充包标记在左下角，合起来读；在 XY BREAK 系列及更早的卡上，扩充包标记在右下角。⁴⁷⁴⁶
• 英文版，Scarlet & Violet 之前： 稀有度在右下角；按 Bulbapedia 的说法，特典卡在那里用 Black Star Promo 标记代替稀有度，套组卡则用剪影代替。¹
• 英文版，Scarlet & Violet（2023 年）起： 稀有度星星在左下角，pokemon.com 在介绍 Paldean Fates 时就是这么描述的，并告诉收藏者通过“the sparkling star at the bottom-left corner of the card”（卡牌左下角闪烁的星星）来识别 Shiny rare。²⁹

Kiradex 扫描器的测试中保存了其中两行被相机读取后的样子。一张 Scarlet & Violet 时代的英文版特典卡被读作“H SVPEN 197”：赛制标记 H，系列代码 SVP，语言代码 EN，编号 197。一张 2022 年的日文版卡被读作“SIOP F 037/067C”：扩充包标记 S10P 被误读为 SIOP，赛制标记 F，67 张中的第 37 张，稀有度代码 C 紧贴在编号后面。⁴⁵

同一张卡的两种语言

同时购买两种语言的收藏者，会一张一张地遇到差异。以下是来源中明确提到的差异。

稀有度可能不同。 Bulbapedia：“The rarity of a card may vary between Japanese and other-language releases.”（同一张卡在日文版和其他语言版中的稀有度可能不同。）¹ 代码之间的对应还跨越了名称不一致的地方：日文版 UR 是英文版 Hyper Rare，AR 是 Illustration Rare，SAR 是 Special Illustration Rare（第 2 节）。¹

编号可能不同。 在黑白之前，英文版里的秘密卡在日本通常正常编号，或作为特典卡发行；日文版全图卡一直是秘密卡，而英文版全图卡直到 2023 年都编在系列之内。¹²

系列的切分方式不同。 英文版 Scarlet & Violet 系列由不止一个日本商品组成；Bulbapedia 的系列页面说，日本的 ex 起始套组“and the Scarlet ex • Violet ex expansion were combined to create the English release”（与 Scarlet ex • Violet ex 扩充包合并成了英文版）。¹⁸ Scarlet ex 和 Violet ex 于 2023 年 1 月 20 日在日本发售；英文版系列随后于 3 月 31 日发售。¹⁸² 因此，一张日文版卡所属的系列和一张英文版卡所属的系列，可能是张数不同的不同商品，收藏编号也对不上。

字母相同，日期不同。 同一张卡在两种语言中带有相同的赛制字母；英文版从 D 开始，正是“in order to match Asian releases”（为了与亚洲版发行保持一致）。⁴⁹ 但在 2023 年至 2026 年的每次轮换中，这个字母都在 1 月下旬退出日本标准赛制，在 4 月退出英文赛事，2026 年相隔 77 天（第 4 节）。⁴⁵

系列标记是另一套体系。 英文版卡印的是系列代码加语言代码；日文版卡印的是属于日本商品的字母扩充包标记（在 TCGdex 的 ID 中为 SV1a、S10P、M2a，依我的解读，它们看起来与印刷的标记一致）。¹⁸²⁴

闪膜可能不同。 Bulbapedia 关于闪卡的说明记录了多个时代按语言的差异：在黑白系列中，“In Japanese holofoil cards of these sets, the border of the card also has a tinsel holofoil effect”（这些系列的日文版闪卡，边框上也有金箔闪膜效果）；从太阳&月亮到 Cosmic Eclipse，“only the Japanese releases cover the border with the pattern”（只有日文版在边框上覆盖图案）。¹

有些稀有度故意跨越语言界线。 关于 Mega Attack Rare，Bulbapedia 指出“The English card art features Japanese text for the card’s attack and the Japanese cards feature English text instead.”（英文版卡的插画中，招式文字是日文，而日文版卡上则改用英文。）¹

插画师一行在日本是官方部位。 日本的图示为它命名（第 16 项）。英文版方面，Kiradex 从内置数据中获得插画师：Illustrators-en.json 包含 195 个系列中的 410 个名字和 20,537 条卡牌署名；应用里没有对应的日文版文件。³³⁶

带数字的规则

以下是前文各节所支持的阅读规则，每条都注明出处。

6. Kiradex 索引里有什么、缺什么：实测结果

Kiradex 是我们为集换式卡牌收藏者开发的应用，目前在 TestFlight 测试中：它涵盖每一个系列、您拥有和想要的卡，并把每张卡做成一个可以翻转把玩的物件。⁶⁰ 它通过把相机读到的内容与应用内置的卡牌索引进行匹配来识别卡牌；这个索引由 scripts/build_card_index.py 从免费的在线集换式卡牌目录 TCGdex 构建而来。⁶¹ 本节的一切内容，都是用 measure_index.py 以只读方式，从两个内置文件 CardIndex-en.json 和 CardIndex-ja.json（磁盘上的日期均为 2026 年 10 月 2 日），以及 2026 年 10 月 4 日缓存的 TCGdex 稀有度和赛制标记列表中测得的。⁶²²

索引里有什么

索引中的每个系列都带有 ID、名称、发售日期和年份、标志和符号 URL、所属系列、印刷系列张数（official）和全部张数（total），以及一份卡牌列表。每张卡有三项：编号、名称，以及目录中是否有图片。英文版：201 个系列，21,256 张卡。日文版：116 个系列，12,781 张卡。⁶ 目录中有图片的英文版卡为 19,666 张，日文版为 3,882 张。⁶

Kiradex 索引中按时代和语言划分的卡牌；每根条形中颜色较浅的部分是目录没有给出稀有度的卡。⁶²

索引里没有什么

没有稀有度。 两个文件都没有稀有度字段。全部 21,256 张英文版卡和 12,781 张日文版卡在索引中都完全没有稀有度。⁶ 应用只有在从在线目录获取卡牌详情（CardDetail.rarity）时才会读取稀有度，所以依我对代码的解读，相机匹配到的卡在那次请求返回之前是没有稀有度的。⁶³

没有赛制标记，没有系列代码，没有版本变体。 两个文件都没有记录印刷的标记、印刷的系列代码，或一张卡以哪些工艺印刷。索引里也没有插画师；英文版插画师放在单独的内置文件 Illustrators-en.json 中（410 个名字，195 个系列中的 20,537 条卡牌署名），没有对应的日文版文件。⁶

系列符号和标志，只有一部分。 201 个英文版系列中有 39 个、116 个日文版系列中有 112 个没有 symbol URL；55 个英文版系列和全部 116 个日文版系列没有 logo。⁶

整段日文版时代缺失。 与 Bulbapedia 的日文版扩充包列表相比，日文版索引中没有 ADV、DP、DPt、LEGEND 或 BW 系列，XY 时代只有两个系列（CP1 和 CP2），剑盾部分从 S5I（2021 年 1 月）开始，因此缺少 2019 年 12 月至 2020 年末的 S1 至 S4a。²⁸³⁴ 究竟是 TCGdex 有这些系列而构建脚本把它们丢掉了，还是 TCGdex 本身就没有，尚未核实；构建脚本唯一有意丢弃的是 TCG Pocket，因为它的卡“exist only on a screen”（只存在于屏幕上）。⁶¹

按时代来看，两个文件如下：²⁸

英文版文件中还有一张属于“Miscellaneous”系列、日期为 1996 年的卡。²⁸

背后的目录对稀有度了解多少

由于索引不带稀有度，我按系列 ID 和编号，把每张索引卡与 TCGdex 的分稀有度列表做了连接，看看应用能补上什么。²²

词汇。 TCGdex 用了 42 个英文版稀有度字符串和 22 个日文版字符串。日文版字符串是英文单词（“Double rare”“Triple Rare”“Character Super Rare”），而不是印在卡上的代码（RR、CSR，以及依我的解读，RRR），大小写也不统一（“Double rare”旁边是“Ultra Rare”）。²² 英文版字符串中有十个（One Diamond 到 Four Diamond、One Star 到 Three Star、One Shiny 和 Two Shiny、Crown）是 TCG Pocket 的稀有度；由于构建脚本丢弃了 Pocket 系列，有 2,480 行英文版稀有度属于索引之外的卡。²²⁶¹

英文版覆盖完整，日文版不完整。 每张英文版索引卡都有 TCGdex 稀有度字符串，其中 529 张（2.5%）为“None”：训练家套组、McDonald’s 系列、Kalos Starter Set、My First Battle、30th Classic Collection。12,781 张日文版卡中，665 张没有稀有度列表，2,110 张为“None”：共 2,775 张未知，占 21.7%。²²⁶⁴ 最差的日文版系列是 MC（774 张中 774 张未知）、SV4a（320 张中 301 张）、SV8a（237 张中 202 张）、M2a（250 张中 166 张）和 S8b（285 张中 140 张）。⁶⁴

总数。 整个英文版索引：Common 5,873；Uncommon 4,917；Rare 3,889；Ultra Rare 1,513；Promo 1,110；Holo Rare 633；Secret Rare 604；None 529；Illustration rare 511；Double rare 329；Shiny rare 310；Holo Rare V 237；Special illustration rare 232；其余 19 个字符串合计 569。²² 仅 Scarlet & Violet（19 个系列，3,698 张）：Common 1,116；Uncommon 775；Illustration rare 392；Rare 267；Ultra Rare 249；Double rare 229；Promo 226；Special illustration rare 167；Shiny rare 120；Hyper rare 74；None 34；ACE SPEC Rare 33；Shiny Ultra Rare 12；Black White Rare 4。²² 整个日文版索引：Common 3,175；Uncommon 2,326；None 2,110；Rare 947；Ultra Rare 727；无列表 665；Double rare 629；Holo Rare 519；Promo 420；Illustration rare 375；Hyper rare 192；Secret Rare 171；Special illustration rare 146；其他十个字符串合计 379。²²

字符串不等于印刷的符号。 第 1 节表格中的英文版印刷标记，有十个没有自己的 TCGdex 字符串（Shining Holo、Rare Holo ex、Pokémon Star、EX、第一期 ACE SPEC、BREAK、GX、Prism Star、Mega Attack Rare、RGB Rare），而 Base Set 的闪卡被归在“Rare”下，所以对于较老的卡，卡牌页面无法单凭字符串画出正确的符号。²³¹ 一个系列就能说明两者相差多远：TCGdex 把 BREAKthrough 的 Chesnaught BREAK（xy8-12）和两个版本的 Houndoom-EX（xy8-21 和 xy8-153）都归在同一个字符串“Ultra Rare”下，而 Bulbapedia 对这三张卡的行值分别是 Rare BREAK、Rare Holo ex 和 Rare Ultra（这些是行标签，不是印刷名称：Houndoom-EX 是宝可梦 EX，属于第 1 节的 Rare Holo EX，而不是 Rare Holo ex）。²²⁶⁵ 有两个日文版首次日期是由目录而不是由卡牌决定的：TCGdex 中第一个日文版“Triple Rare”是 S5I（2021 年 1 月），因为 S1 至 S4a 不在索引里，而 Bulbapedia 的第一个 RRR 是 Sword/Shield（2019 年 12 月）；TCGdex 中第一个日文版“Mega Hyper Rare”是 S10P（2022 年 4 月），比 Bulbapedia 在 Mega Brave（2025 年 8 月 1 日）中的第一个 MUR 早三年。依我的解读，目录把这个字符串用在了一个更早的金色档位上。²³³

系列代码。 索引中 201 个英文版系列里，有 190 个在 TCGdex 中有官方缩写（abbreviation.official），118 个有 Pokémon TCG Online 代码；日文版系列两者都没有。²⁴ 只有 2023 年及以后英文版系列的缩写与卡上印的代码一致；更早的英文版卡印的是符号。¹⁸

可用性。 TCGdex 把索引中全部 317 个系列都标为 legal.standard: false，包括 me05（Pitch Black，2026 年 7 月），而带 I 标记的卡 me01-001 却是 standard: true。²⁴⁶⁶ 系列级别的可用性没法用；官方页面说可用性取决于卡牌的赛制标记，并对再版另有例外，而系列上的一个标志两者都表达不了。⁵

应用目前如何给稀有度排档

Kiradex 把稀有度字符串转换成收藏进度用的档位，以及 3D 卡牌的闪膜样式，方法是读取字符串中的单词。Progression.Rarity.init(catalog:) 先检查“secret”“hyper”“rainbow”“special illustration”和“gold”，再检查一组 ultra 单词（“illustration”“ultra”“full art”“shiny”“ ex”“ v”“double”“legend”“prime”等），然后是“holo”“rare”“uncommon”和“common”；空字符串或“None”回落为 uncommon。²⁶ FoilStyle 保存两份精确匹配列表，一份用于整面平滑闪膜，一份用于蚀刻闪膜。⁶⁷ 我把两者都转写成 Python，并应用到索引卡所带的每一个字符串上。以下是代码目前的行为：²⁵

前八行就是单词把判断带偏的地方。“Triple”“Character”和“Super”都不在单词列表里，所以日文版的三种全图和 VMAX 档位落到了“rare”。“Black White Rare”不含任何 secret 单词，所以 Black Bolt 和 White Flare 的最高档与普通 rare 同级，尽管 FoilStyle 已经给了它最高档的蚀刻闪膜。“Pikachu”和“Futuristic”两份列表里都没有，所以 30th Celebration 的两个新档位被排成普通 rare，尽管它的 Futuristic Rare 编在系列的 128 张之外。²⁷ “Promo”不是稀有度，回落逻辑却把它叫作 uncommon。而“LV.X”只匹配到“holo”，LEGEND 和 Prime 却在 ultra 列表里有名。²⁶⁶⁷²⁵ 这些都不会改变扫描器找到哪张卡；改变的是一张卡在收藏者进度中算多少分，而这是收藏者看得见的。

7. 简报：Kiradex 要做什么，必须通过哪些检查

以下是应用应当如何运用上述事实。这些都尚未上线；每一项都以一项检查结束，可以通过截图、一行日志或一个脚本来验证。符号由 Kiradex 自己绘制为矢量示意图：圆形、菱形、按数量和颜色排列的星星，以及用字体排出的字母代码；不使用卡牌扫描图，也不使用发行商的美术素材。

1. 每个卡牌页面上的底行信息条

在卡牌下方，每个印刷项目一个标签，点开后各显示一行通俗的说明。

验收检查：

• 英文版卡 sv01-245 的截图显示编号 245/198 Secret、画有两颗金星的稀有度 Special Illustration Rare、系列 SVI，以及带 Mark rotated April 10, 2026 的标记 G。（Bulbapedia 和 TCGdex 都把这张卡列为标记 G 的 Special Illustration Rare。）⁶⁸²²⁵⁹
• 一张编号大于 073 的日文版 SV1a 卡的截图，以字母（例如 SAR）而不是星星显示稀有度。只有在 SV1a 的 official 值 73 作为已核实值存储之后，才显示 /073 Secret，在此之前只显示编号，不带 Secret 标签。解锁它的是一项与英文版相同的日文版核查：一份已保存的映射，把索引的日文版系列 ID 对应到 Bulbapedia 的英文标题页面（SV1a 对应 Triplet Beat，其各行为 /073），或官方卡表中的分母。⁶³
• 一张字母时代之前的日文版卡 PCG1-001（2004 年，TCGdex 列为 Common）的截图，显示圆形和 Common 一词，而不是字母 C。²⁸²²⁷
• 一张日文版 Expansion Pack（索引中为 PMCG1，1996 年 10 月 20 日）卡的截图，画出带符号那一版的符号，并在说明中加上 Also printed with no rarity symbol. 该系列两种印法都有，而索引对两个印刷版只有一个条目，所以标签显示它能描述的那一版，并点名它无法区分的那一版。²⁸⁴³
• Secret 规则写出来是这样的：卡牌编号全为数字；其系列按名称不是特典卡系列（英文版中以特典卡命名的 11 个系列，以及日本的 SV-P 和 M-P；ID 以“p”结尾并不是判断标准）；该系列的 official 大于零；该 official 已在第二个来源中与该系列卡上印刷的分母核对过并作为已核实值存储；且编号大于它。official 为 0 或尚未核实的系列，只显示编号，不带 Secret 标签。¹³⁵⁴
• 一个覆盖两个索引文件的脚本断言这条规则。对于 2026 年 10 月 2 日的索引，在任何核实之前，该规则的上限是英文版 97 个系列中的 1,966 张，以及日文版 89 个系列中的 2,449 张。第一次与已保存的 Bulbapedia 英文版系列表格核对，先按页面名称、再按表格标题匹配，确认了 97 个英文版系列中 85 个的 official（1,945 张），Ancient Origins 不一致（TCGdex 为 98，Bulbapedia 的各行为 /95），另有 11 个系列按页面名称和表格标题都未匹配上（从 Dragon 到 Holon Phantoms 的 EX 时代系列，其页面和表格带有索引名称中没有的“EX”前缀；19 张）；日文版系列尚未核对。测试用例：svp-500 不显示 Secret 标签（特典卡）；一张 MEP 特典卡和一张 30th Classic Collection 卡不显示（official 为 0）；sv01-245 显示 Secret。¹³⁶⁹
• 同一个脚本按语言和时代断言稀有度的呈现形式：英文版卡一律不显示字母代码；2010 年 12 月 17 日及以后发售的日文版卡一律不显示符号；此前发售的日文版卡一律不显示字母代码。10 月 2 日的索引中有 26 个系列共 2,184 张该日期之前的日文版卡，而在该日期到 2016 年 12 月太阳&月亮之间只有两个系列（2015 年的 CP1 和 CP2）。²⁸

2. 从符号到含义，按语言和时代

稀有度标签的说明来自应用自己的一张表，以语言、时代和稀有度为键，依据第 1 节和第 2 节编写：自 1999 年起的三种基础符号；按首个系列排列的机制标记；自 2023 年 3 月 31 日起 Scarlet & Violet 的星星数量和颜色；以及日文版代码和 Bulbapedia 给出的英文版对应名称（RR 为 Double Rare，AR 为 Illustration Rare，SAR 为 Special Illustration Rare，UR 为 Hyper Rare，MUR 为 Mega Hyper Rare，MA 为 Mega Attack Rare，以及依据 30th Celebration 系列页面，FUR 为 Futuristic Rare）。对于本指南标为我的解读的名称（PR、S、SSR、A、K，以及在我读过的资料中没有名称的 TR，和名称属常见叫法、无出处的 RRR），应用说得更少：只显示代码和 Name not verified in our sources。对于 Shiny Rare，它把 Paldean Fates 列为第一个官方 Shiny Rare，并显示 Shining Fates 上印的“SH”星，但不称其为同一种稀有度。¹²⁷²⁹

即使在同一种语言、同一个时代、同一个系列之内，目录字符串也并不总能确定印刷的稀有度。TCGdex 把 BREAKthrough 的 xy8-12、xy8-21 和 xy8-153 都归在“Ultra Rare”之下；Bulbapedia 对它们的行值分别是 Rare BREAK、Rare Holo ex 和 Rare Ultra。²²⁶⁵ 行值是 Bulbapedia 的标签，未必是印刷名称：xy8-21 是 Houndoom-EX，而第 1 节的表格区分了 Rare Holo ex（2003 年的宝可梦 ex）和 Rare Holo EX（2012 年的宝可梦 EX），后者的稀有度在 Bulbapedia 的 Rarity 页面上写作“Their rarity is rare Holo EX.”（其稀有度为 rare Holo EX。）¹ 因此，表中每个条目以语言、时代和字符串为键，要么对应一种印刷稀有度，要么是 unresolved。只有当逐卡来源（从印刷卡上读取的新 rarity 字段，或先把行值规范化为印刷名称的、经过审核的系列列表）对该时代带有该字符串的每一张卡都一致时，条目才能对应一种印刷稀有度；否则，标签显示目录的用词，不画符号，并显示 Printed rarity not resolved。

验收：一个单元测试为索引卡所带的每个 TCGdex 稀有度字符串（英文版 32 个、日文版 22 个，不含 TCG Pocket 的）渲染说明，只要有任何字符串没有条目就失败。²² 第二个测试针对冲突：xy8-12 渲染为 Rare BREAK 或 Printed rarity not resolved；xy8-21 渲染为 Rare Holo EX 或 Printed rarity not resolved，若渲染为未经规范化的行值 Rare Holo ex 则失败；xy8-153 渲染为 Rare Ultra 或 Printed rarity not resolved；只要其中任何一张显示了仅凭共用字符串得出的符号或名称，测试就失败。

3. 一张归应用所有的轮换表

TCGdex 系列级别的 legal.standard 对索引中全部 317 个系列都是 false，所以 Kiradex 自带一张依据官方日期编制的小表，并根据卡牌的标记和语言计算该标记的轮换状态。²⁴ 这个状态并不等于卡牌能否使用。pokemon.com 的 2026 年公告认为一张标有 D 的 Rebel Clash Boss’s Orders 仍可使用，因为 Mega Evolution 的印刷版带有 I，并让玩家参阅 Tournament Rules Handbook 了解哪些再版算数；我无法访问那本手册，所以应用不计算能否使用。它显示 Mark rotated 和日期，绝不显示 Not legal，并附上一行关于再版的提示。⁵⁴²

来源：英文版一栏为 pokemon.com 的轮换公告，日本一栏为 pokemon-card.com 的通知。^{141516556192021574} 在找到相关通知之前，B 卡显示不带日期的 Mark rotated。英文版日期的标签写明 in-person play，因为 Pokémon TCG Live 大约提前两周轮换。⁵ 下一年的行在公告发布后再添加，不做预测。

验收：一个单元测试把表中每个日期与已保存公告和通知中的日期字符串逐一断言（2025 年和 2026 年的英文版页面以及日本的通知都在证据文件夹中；2023 年和 2024 年的英文版日期需要先保存副本），并断言截至 2026 年 10 月 4 日，G 卡在两种语言中都显示 Mark rotated，英文版卡为 2026 年 4 月 10 日，日文版卡为 2026 年 1 月 23 日。官方的再版例子作为测试用例：Rebel Clash 的 Boss’s Orders，即 swsh2-154，在 TCGdex 和 Bulbapedia 的 Rebel Clash 列表中都标为 D，显示 Mark rotated April 14, 2023 并附再版提示，如果它的标签显示 Not legal 或 Legal，测试即失败；标为 I 的 Mega Evolution 印刷版 me01-114 显示 Mark in Standard。⁵⁵⁹⁷⁰

4. 能读懂底行的扫描器

扫描器已经能应付标记和稀有度代码紧贴在编号上的情况：它的测试读到“74/144G”“64/9507”和“SIOP F 037/067C”时仍能找到卡牌。⁴⁵ 它应当进一步解析这些内容。

• 赛制标记。 位于系列代码或扩充包标记旁边、A 到 J 之间的单个大写字母。当两个印刷版编号相同时，用它来决定：标记不同的再版是不同的印刷版。
• 日文版稀有度代码。 日文版底行末尾出现的、第 2 节表格中的代码（C、U、R、RR、RRR、AR、SR、SAR、HR、UR、ACE、S、SSR、CHR、CSR、A、K、PR、TR、MA、MUR、BWR、FUR），只在 2010 年 12 月 17 日及以后的卡上读取。A 既是稀有度代码（依我的解读为 Amazing Rare），又是赛制字母，所以由位置决定：赛制标记在扩充包标记旁边，稀有度代码在编号之后。
• 英文版系列代码。 从 2023 年起，像 SVI EN 245/198 这样的一行直接点明了系列；先把代码与新的 code 字段匹配，再退而使用名称和年份。
• 说出它看到了什么。 扫描后，显示解析出的底行（G · SVI · 245/198 · two gold stars），让收藏者看到哪些部分被读到，并纠正误读。

验收：一张读作 G SVI EN 245/198 的英文版 Scarlet & Violet 卡的测试扫描，不靠卡名，仅凭代码和编号就解析为 sv01-245；一张读作 SV1a G 096/073 SAR 的日文版卡的测试用例，在匹配结果中给出标记 G 和稀有度 SAR；一个读作 A 092/095 TR 的测试用例（取自 Bulbapedia 列为 092/095、标记 A、稀有度 TR 的 Tag Bolt 一行）给出标记 A 和稀有度 TR，代码名称保持未确定；全部在 ScannerTests 中运行。³

5. 要添加的索引字段

scripts/build_card_index.py 已经按每个系列一次请求获取各系列的卡牌列表，但那份列表返回的是不带稀有度和标记的简要卡牌。⁶¹ TCGdex 的稀有度和标记列表两者都有；fetch_tcgdex.py 表明，走这条路径每次构建只需 66 次稀有度请求和 21 次标记请求（含两种语言和列表本身），远少于每张卡一次请求。⁷¹

验收：重新构建后，一个脚本报告除 TCGdex 的“None”（目前 529 张）之外没有 rarity 的英文版卡为 0 张，并列出仍然没有的日文版卡（目前 2,775 张），让这个缺口随每次目录更新明显缩小。²²

6. 缺失的日文版系列

日文版索引中没有 ADV、DP、DPt、LEGEND、BW 和 XY 主系列，也没有 S1 至 S4a。²⁸ 在修改构建脚本之前，先确认 TCGdex 是否有它们。

验收：一个脚本列出 Bulbapedia 扩充包列表中有、而 CardIndex-ja.json 中没有的每个日文版系列，并逐一说明 TCGdex 的日文版系列列表里是否有它。结果决定这是构建脚本的问题还是目录的缺口。

7. 修正档位

在 Progression.Rarity.init(catalog:) 中，把 Triple Rare、Character Rare 和 Character Super Rare 映射为 ultra；把 Black White Rare 映射为 secret，即其系列的最高档，正如它的蚀刻闪膜已经表明的那样；把 Futuristic Rare 映射为 secret，因为 Bulbapedia 的 30th Celebration 列表把它的两张英文版卡都编在印刷系列张数之外（157/128 和 158/128），而第 2 节中每一行 FUR 也都在系列张数之外；把 Pikachu Rare 映射为 holo，因为 30th Celebration 的每张卡都是闪卡，而它的 30 张 Pikachu rare 编在系列之内（023/128 至 052/128），每包一张；把 Promo 映射为 .rare；并把 Rare Holo LV.X 移到 ultra，与 LEGEND 和 Prime 并列。^2625273 第 6 节表格中只有“None”一行保持不变：它要等第 5 项的 rarity 字段。Pikachu Rare 和特典卡的处理是策略，而不是对卡牌的解读。Pikachu Rare 的策略给这些卡 holo 档位（35 点经验，并计入 First Holo），不再更高。特典卡的策略是：特典卡没有印刷稀有度，所以应当计得比未知卡的 uncommon 回落（15 点经验）高，但不应声称目录没有记录的闪膜。.rare 给 25 点经验；而且由于只有 holo、ultra 和 secret 卡会计入闪卡统计，只有 secret 卡会计入秘密卡统计，特典卡既得不到 First Holo，也得不到 Kira。²⁶

验收：在 ProgressionTests 中、现有的 rarityIsReadFromTheWordsTheCatalogUses 旁边新增一个 Swift 单元测试，期望 Progression.Rarity(catalog:) 对 Triple Rare、Character Rare、Character Super Rare 和 Rare Holo LV.X 返回 .ultra，对 Black White Rare 和 Futuristic Rare 返回 .secret，对 Pikachu Rare 返回 .holo，对 Promo 恰好返回 .rare，并满足 Progression.Rarity.rare.rawValue == 25。第二个测试用一张特典卡构建一个 Progression，断言 tally.holos == 0、tally.secrets == 0，且没有 .firstHolo 或 .kira 徽章。每一项稀有度期望在现有代码上都会失败，修正后都必须通过，同时现有的进度测试仍须通过。²⁶⁷² 此次修正所移动的卡牌数量来自 measure_index.py 的 C1 部分，它是现有 Swift 代码的 Python 副本，而不是应用本身，因此无法展示修正本身：65、52 和 46 张日文版卡移至 ultra，6 张 Black White Rare 卡和 2 张 Futuristic Rare 卡移至 secret，30 张 Pikachu Rare 卡移至 holo，59 张 LV.X 卡移至 ultra，1,530 张特典卡脱离 uncommon。²⁵

本简报不包含的内容

• 把卡牌图片用作插图，无论在本文还是应用的说明中。 符号以示意图绘制。
• 由稀有度推出的价值。 页面解释符号；不据此给卡牌定价或排名。
• 发行商的符号美术和系列标志。 Kiradex 绘制自己的字形；索引所链接的系列符号（TCGdex 资源）仍作为目录数据，按 Dex 现有的方式小尺寸显示。
• TCG Pocket。 它的稀有度在 TCGdex 的词汇里，但它的卡无法扫描，构建脚本也已经把它们排除在外。⁶¹
• 预测轮换。 表中只收录已公布的日期。
• 能否使用的判定。 在从 Tournament Rules Handbook 保存再版规则之前，应用只报告标记的轮换状态和再版提示，不判断一张卡能否使用。

核心要点

如果您是收藏者

• 看底边，而不是插画。稀有度、系列、编号、赛制标记和插画师都在那里；日本自己的卡牌图示把 16 个部位中的 5 个放在这一行。³³
• 在 2023 年之前的英文版卡上，圆形是 Common，菱形是 Uncommon，星形是 Rare，其余任何标记都属于某种机制。从 2023 年 3 月 31 日起，数星星并看颜色：两颗银星 Ultra Rare，一颗金星 Illustration Rare，两颗金星 Special Illustration Rare，三颗金星 Hyper Rare，空心金星 Shiny，粉色 ACE SPEC。¹
• 在日文版卡上，字母就是稀有度，每个秘密档位代码（AR、SR、SAR、UR 以及第 2 节中的其他代码）都是秘密卡。跨语言换算时按表格，而不是按字面：日文版 UR 是英文版 Hyper Rare，AR 是 Illustration Rare，SAR 是 Special Illustration Rare。¹³
• 编号大于系列张数的就是秘密卡；自 2023 年起，英文版中除 ACE SPEC Rare 外，Double Rare 以上的每种稀有度都是秘密卡。¹²
• 能否用于标准赛制看的是赛制字母，而不是系列；带可用字母的再版可以让旧印刷版继续可用。2023 年至 2026 年，日本在 1 月下旬移除最旧的字母，英文赛事在 4 月；G 于 2026 年 1 月 23 日和 4 月 10 日退出。⁴⁵
• 日文版扩充包标记不是赛制标记；pokemon-card.com 在关于 2022、2023、2024 和 2026 年 1 月轮换的每一份通知里都这样说。在 2023 年以后的英文版卡上，系列代码指明系列，旁边的赛制字母是另一个独立的标记。^49192021418
• 目录里的稀有度用词是对卡牌的一种解读，而不是卡牌本身。在我们的索引中，TCGdex 对每五张日文版卡就有一张没有稀有度。²²

如果您在开发应用

• 不要按系列计算能否使用。TCGdex 的系列级标志对我们索引中的全部 317 个系列都是 false；应当根据卡牌的标记、卡牌的语言和一张您自己掌握的官方日期表来计算标记的轮换状态，并如实这样称呼它，因为再版可以让已轮换的卡仍然可用（pokemon.com 的例子是一张标有 D 的 Boss’s Orders）。²⁴⁵
• 把印刷内容与目录对它的称呼分开存储：逐卡存储稀有度代码或符号、赛制标记和印刷的系列代码。⁶
• 从目录的列表中批量连接稀有度和标记，而不是逐卡请求：每次构建 87 次请求即可覆盖两种语言。⁷¹
• 在所有地方（标签、进度统计和扫描）都把大于已核实且非零 official 的编号视为秘密卡，但在特典卡系列中绝不如此：SVP 的 500 是特典卡编号，不是秘密卡。¹³
• 用一张明确的表来读稀有度字符串，而不是靠其中的单词；单词匹配目前把七种稀有度（Triple Rare、两种日文版全图档位、Black White Rare、LV.X、Pikachu Rare 和 Futuristic Rare）和每一张特典卡都排得过低。²⁵
• 让扫描器说出它读到了什么。底行短小、结构清晰，而且已经在 OCR 输出里；解析它，显示它。⁴⁵
• 对无法溯源的内容做出标注。没有页面命名的代码、没有抓取到的轮换日期、有争议的首个系列：在页面上如实说明，而不是填补空白。

常见问题

宝可梦卡牌底部的符号代表什么？

它们是稀有度。在英文版卡上，圆形是 Common，菱形是 Uncommon，星形是 Rare，自 1999 年的 Base Set 以来一直如此。从 Scarlet & Violet（2023 年 3 月 31 日）起，更高的档位用星星的数量和颜色表示：两颗星 Double Rare，两颗银星 Ultra Rare，一颗金星 Illustration Rare，两颗金星 Special Illustration Rare，三颗金星 Hyper Rare，空心金星表示 Shiny Rare 和 Shiny Ultra Rare，粉色星表示 ACE SPEC Rare。特典卡印的是 Black Star Promo 符号，而不是稀有度。¹²⁹

宝可梦卡牌上 245/198 这样的编号是什么意思？

第二个数字是印刷的系列张数，第一个数字是这张卡的编号。当第一个数字更大时，这张卡就是编在系列之外的秘密卡：245/198 是超出 198 之后的第 47 张。第一张是 Team Rocket（2000 年）中的 Dark Raichu，83/82。自 Scarlet & Violet 起，英文版中除 Common、Uncommon、Rare、Double Rare 和 ACE SPEC Rare 之外的每种稀有度都这样编号；在 Bulbapedia 自 2016 年起的日文版列表中，每个秘密档位代码（AR、SR、SAR、UR 以及第 2 节列出的其他代码）也是如此。¹²³

日文版宝可梦卡牌上的 SR、SAR、AR 和 UR 是什么意思？

它们是日文版稀有度代码，自 2010 年 12 月起以字母印刷。¹ 用 The Pokémon Company 自己的话说，SR 是 Super Rare，UR 是 Ultra Rare。³⁵³⁶ AR（Art Rare）和 SAR（Special Art Rare）于 2022 年 12 月 2 日在 VSTAR Universe 中作为新稀有度推出。⁹ 按 Bulbapedia 的表格，它们对应英文版的 Illustration Rare 和 Special Illustration Rare，而 UR 对应英文版的 Hyper Rare。¹ 其他还有 RR（Double Rare）、RRR（Triple Rare：常见叫法，无出处）、CHR 和 CSR（Character Rare 和 Character Super Rare，由 VMAX Climax 的页面命名）、ACE、BWR（官方页面读作“B-W rare”；在 Bulbapedia 的英文版列表中为 Black White Rare）、MUR（英文版 Mega Hyper Rare）和 MA（Mega Attack Rare）。^14138401211

宝可梦卡牌上的赛制标记是什么？

卡牌底部的一个字母，决定这张卡能否用于标准赛制，除非有带可用字母的再版让旧印刷版继续可用。日本于 2016 年 12 月从 A 开始；英文版卡为与之对应，于 2020 年随 Sword & Shield 从 D 开始。每年最旧的可用字母会被轮换出去：在英文赛事中，D 于 2023 年 4 月 14 日退出，E 于 2024 年 4 月 5 日，F 于 2025 年 4 月 11 日，G 于 2026 年 4 月 10 日。截至 2026 年 10 月 4 日，H、I 和 J 可用。^491415165

日文版和英文版宝可梦卡牌是同一天轮换吗？

不是。在 2023 年至 2026 年的每次轮换中，日本在 1 月下旬轮换，英文线下赛事在 4 月轮换，Pokémon TCG Live 又比线下早约两周。G 标记于 2026 年 1 月 23 日退出日本标准赛制，于 2026 年 4 月 10 日退出英文赛事，相隔 77 天；D、E 和 F 分别比日本晚 84、70 和 77 天退出英文赛事。⁴⁵¹⁷

一张日文版卡和它的英文版，稀有度可能不同吗？

可能。Bulbapedia：“The rarity of a card may vary between Japanese and other-language releases.”（同一张卡在日文版和其他语言版中的稀有度可能不同。）编号也可能不同：在黑白之前，英文版中的秘密卡在日本通常正常编号或作为特典卡发行；日文版全图卡一直是秘密卡，而英文版全图卡直到 2023 年都编在系列之内。¹¹²

卡上印的 SVI 或 SV1a 这类代码是什么？

在 Scarlet & Violet 以后的英文版卡上，它是系列代码，与语言代码一起印在原先系列符号所在的位置；SVI 就是 Scarlet & Violet。在日文版卡上，它是扩充包标记，指明所属商品；关于 2022、2023、2024 和 2026 年 1 月轮换的官方通知都提醒，它并不表示赛制。^18241920214

本站相关文章：为 iPhone Duo 准备您的应用是首次介绍 Kiradex 的实操文章，Kiradex 正是本简报所针对的收藏应用；在 iPhone 上打造像素艺术世界介绍了 Kiradex World，在那座像素小镇里，收藏者最喜爱的卡会作为唯一带明暗的物体从广场上升起；像素艺术人物：iPhone 上的角色与创建器、像素艺术建筑：iPhone 上的房屋、大厅与室内和像素艺术动态：iPhone 上的行走、镜头与门是该系列的其余文章，把同样的实测方法用在了卡牌所在的小镇上。

参考来源